Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products

Transkrypt

1 Rozdział I Kapitel I Paздел I Chapter I WZ 90 PR Wzmocnienie pokrywy rewizyjnej Verstärkung der Revisionsklappe Укрепление ревизионной крышки Shutter box reinforcement WZ90PR/119 WZ90PR/140 SKO-P / G Skrzynka bramowa systemu Owal - góra OWAL System - Garagentorkasten - Oberteil Короб для ворот системы Owal - верх Garage shutter box Owal system - top SKO-P/G/230/99 SKO-P/G/230/02 SKO-P/G/230/RAL SKO-P/G/250/99 SKO-P/G/250/02 SKO-P/G/250/RAL SKO-P/G/300/99 SKO-P/G/300/02 SKO-P/G/300/RAL SKO-P / D Skrzynka bramowa systemu Owal - dół OWAL System - Garagentorkasten - Unterteil Короб для ворот системы Owal - низ Garage shutter box Owal system - base SKO-P/D/230/99 SKO-P/D/230/02 SKO-P/D/230/RAL SKO-P/D/250/99 SKO-P/D/250/02 SKO-P/D/250/RAL SKO-P/D/300/99 SKO-P/D/300/02 SKO-P/D/300/RAL BSO Pokrywa boczna skrzynki owalnej - stopka typ II Rund - Blendenkappen - Bolzen Typ II Боковая крышка для овального короба - стопка тип II Round end caps - pin type II BSO/230/00 BSO/230/02 BSO/230/RAL BSO/250/00 BSO/250/02 BSO/250/RAL BSO/300/00 BSO/300/02 BSO/300/RAL Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział II Kapitel II Paздел II Chapter II PBW Boki wewnętrzne zespolone skrzynki SKT Zusammengesetzte Innenblendenkappen SKT Cоставные боковые крышки внутренние короба SKT Compound internal end cap for shutter box SKT PBW/230/170/02 PBW/230/210/02 PBW/255/240/02 PBMW Boki wewnętrzne zespolone skrzynki SKT z MKT Zusammengesetzte Innenblendenkappen SKT mit SKT Cоставные боковые крышки внутренние короба SKT c MKT Compound internal end cap for shutter box SKT with MKT PBMW/230/170/02 PBMW/230/210/02 PBMW/255/240/02 PSPD Profil skrzynki poszerzający dolny Unteres Kastenverlängerungsprofil Профиль короба расширяющий нижний SKT box base extended profile PSPD/22/02 PSPD/22/08 PSPD/22/23R PSPD/22/26R PSPD/22/28R PSPD/22/30R PSPD/22/52R PSPD/22/53R PSPD/25/02 PSPD/25/08 PSPD/25/23R PSPD/25/26R PSPD/25/28R PSPD/25/30R PSPD/25/52R PSPD/25/53R 1

2 Rozdział II Kapitel II Paздел II Chapter II PPDA 60/12 Prowadnica mini aluminiowa z uszczelką Mini - Aluminium-Führungsschiene mit Dichtng Направляющая мини алюминиевая с прокладкой Mini aluminium guide channel with seal PPDA60/12/00 PPDA60/12/02 PPDA60/12/08 PPDA60/12/28R PPDA60/12/30R PPDA 60/17 Prowadnica maxi aluminiowa z uszczelką Maxi - Aluminium-Führungsschiene mit Dichtng Направляющая махи алюминиевая с прокладкой Maxi aluminium guide channel with seal PPDA60/17/00 PPDA60/17/02 PPDA60/17/08 PPDA60/17/28R PPDA60/17/30R PPDA-P 60/12 Prowadnica mini aluminiowa z uszczelką - podział Mini - Aluminium-Führungsschiene mit Dichtng - Teilung Направляющая мини алюминиевая с прокладкой- деление Mini aluminium guide channel with seal - division PPDA-P60/12/00 PPDA-P60/12/02 PPDA-P60/12/08 PPDA-P60/12/28R PPDA-P60/12/30R PPDA-P 60/17 Prowadnica maxi aluminiowa z uszczelką - podział Maxi - Aluminium-Führungsschiene mit Dichtng - Teilung Направляющая махи алюминиевая с прокладкой- деление Maxi aluminium guide channel with seal - division PPDA-P60/17/00 PPDA-P60/17/02 PPDA-P60/17/08 PPDA-P60/17/28R PPDA-P60/17/30R WS Wzmocnienie skrzynki Kastenverstärkung Укрепление короба Shutter box reinforcement WS/230/170 WS/230/210 WS/255/240 KLM Klin montażowy Montagekeil Монтажный клин Mounting wedge KLM EAH Nawiewnik higrosterowany Lüfter mit Hygro Steuerung Проветриватель Hygroscopied vent EAH/02 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział IV Kapitel IV Paздел IV Chapter IV S MR Siatka moskitiery ramkowej Spannrahmennetzgitter Москитная сетка Net for insect screens SMR/1.2/03 SMR/1.2/20 SMR/1.4/03 SMR/1.4/20 NWR MRS Narożnik wewnętrzny regulowany moskitiery ramkowej stałej Einstellbarer Inneneck des dauerhaft befestigten Spannrahmens Регулируемый внутренний уголок москитной рамки постоянной Adjustable internal corner for the fixed insect screens NWRMRS NWPG/S MRP Narożnik wewnętrzny profilu głównego moskitiery ramkowej przesuwnej do skręcania Inneneck des verschiebbaren Hauptspannrahmenprofils zum zusammenschrauben Внутренний угольник главного профиля передвижной москитной рамки для скр. Internal corner for main profile of sliding insect screeens to screw NWPG/SMRP 2

3 Rozdział IV Kapitel IV Paздел IV Chapter IV H MRP Hamulec moskitiery ramkowej przesuwnej Bremse des verschiebbaren Spannrahmens Тормоз передвижной москитной сетки Brake of sliding insect screens HMRP/20 ZK MRP Zderzak końcowy moskitiery ramkowej przesuwnej Endstoßstange des verschiebbaren Spannrahmens Конечный буфор передвижной москитной сетки Edge bumper of sliding insect screens ZKMRP/20 ZS MRP Zderzak środkowy moskitiery ramkowej przesuwnej Mittelstoßstange des verschiebbaren Spannrahmens Внутренний буфор передвижной москитной сетки Middle bumper of sliding insect screens ZSMRP/20 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział V Kapitel V Paздел V Chapter V PT 37 Profil roletowy tworzywowy PVC Rollladenprofil Роллетный профиль ПВХ PVC shutter profile PT37/003 PT37/005 PT37/022 PT37/103 PT37/105 PT37/122 PT 52 Profil roletowy tworzywowy PVC Rollladenprofil Роллетный профиль ПВХ PVC shutter profile PT52/003 PT52/005 PT52/022 PT52/103 PT52/105 PT52/122 PA 39 Profil roletowy aluminiowy wypełniony pianką poliuretanową, bezfreonową Aluminiumprofil, mit FCKW-freiem Polyurethan ausgeschäumt Aлюминиeвый pоллетный профиль наполненный безфреоновой пеной Aluminium shutter profile filled with CFC-free foam PA39/036 PA39/136 PA 45 Profil roletowy aluminiowy wypełniony pianką poliuretanową, bezfreonową Aluminiumprofil, mit FCKW-freiem Polyurethan ausgeschäumt Aлюминиeвый pоллетный профиль наполненный безфреоновой пеной Aluminium shutter profile filled with CFC-free foam PA45/036 PA45/136 PA 52 Profil roletowy aluminiowy wypełniony pianką poliuretanową, bezfreonową Aluminiumprofil, mit FCKW-freiem Polyurethan ausgeschäumt Aлюминиeвый pоллетный профиль наполненный безфреоновой пеной Aluminium shutter profile filled with CFC-free foam PA52/036 PA52/136 S_ONRO Profil aluminiowy - pancerz, wyrób gotowy na zamówienie Aluminiumprofil - Rollladenpanzer, Fertigware auf Bestellung Алюминиевый профиль - полотно изготовленное под заказ Aluminium profile - roller shutter blind, ready-made product, custom-made S_ONRO/001 S_ONRO/002 S_ONRO/003 S_ONRO/023 3

4 Rozdział VI Kapitel VI Paздел VI Chapter VI PPD 79 Prowadnica prosta dwukomorowa z uszczelkami Zweikammerführungsschiene mit Dichtung Направляющая простая двухкамерная с прокладками Double guide channel with seals PPD79/S/52R PPD79/S/53R PPDO 53 Prowadnica podwójna z uszczelkami Doppelführungsschiene mit Dichtung Направляющая двойная с прокладками Double guide channel with seals PPDO53/S/52R PPDO53/S/53R N/PP 66 Nakładka aluminiowa prowadnicy Aluminium-Führungsschienenabdeckung Aлюминиeвая накладка на направляющую Aluminium mask for guides N/PP66/00 N/PP66/01 N/PP66/02 N/PP66/03 N/PP66/08 N/PP66/09 PK 53 Prowadnica kątowa z uszczelkami Winkelführungsschiene mit Dichtung Направляющая угловая с прокладками Angular guide channel with seals PK53/S/52R PK53/S/53R Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział VII Kapitel VII Paздел VII Chapter VII LDG 52/OPT Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG52/OPT/00 LDG52/OPT/01 LDG52/OPT/02 LDG52/OPT/03 LDG52/OPT/05 LDG52/OPT/08 LDG52/OPT/09 LDG52/OPT/22 LDG52/OPT/30 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział VIII Kapitel VIII Paздел VIII Chapter VIII SWT 40 Rura stalowa oktagonalna ocynkowana teleskopowa Teleskop - Stahlwelle, verzinkt Стальной вал октагональный оцинкованный телескопический Octagonal, telescopic reel SWT40 SWT 60 Rura stalowa oktagonalna ocynkowana teleskopowa Teleskop - Stahlwelle, verzinkt Стальной вал октагональный оцинкованный телескопический Octagonal, telescopic reel SWT60 WBT Wyprowadzenie boczne taśmy (paska) 16 mm z rolką Gurtumlenkung für 16 mm mit Rolle für Seitenteil боковое выведение 16 мм ленты с роликом Glide roll strap (16 mm wide) WBT 4

5 Rozdział IX Kapitel IX Paздел IX Chapter IX APT 37 Zatyczka profilu PT 37 Seitliche Arretierung für Profile PT 37 Заглушка для профилей PT 37 PT 37 profile`s side lock APT37 APT 52 Zatyczka profilu PT 52 Seitliche Arretierung für Profile PT 52 Заглушка для профилей PT 52 PT 52 profile`s side lock APT52 ZP 53 Zatyczka prowadnicy PP 53, PP 53/ODS i PK 53 Kunststoffstöpsel für Führungsschienen PP 53, PP 53/ODS, PK 53 Заглушка для направляющей PP 53, PP 53/ODS и PK 53 Side lock for guide channels PP 53, PP 53/ODS, PK 53 ZP53/02 ZP53/09 Nowe produkty Rozdział X Neue Produkte Kapitel X Новые элементы Paздел X New Products Chapter X PWL&P Pierścień wieszaka Lock&Play Somfy Hochschiebesicherungsring des Lock&Play Somfy Кольцо вешалки Lock&Play Somfy Adapting ring for bracket Lock&Play Somfy PWL&P/40 PWL&P/60 WL&P Wieszak Lock&Play Somfy Hochschiebesicherung Lock & Play Somfy Вешалка Lock&Play Somfy Bracket Lock&Play Somfy WL&P/1/40 WL&P/2/40 WL&P/2/60 Nowe produkty Rozdział XI Neue Produkte Kapitel XI Новые элементы Paздел XI New Products Chapter XI DM35S-6/28 Siłownik - z wbudowanymi mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Привод - с встроенными механическими концевыми выключателями Motor - with mechanical extreme switches DM35S-6/28 DM35S-10/17 Siłownik - z wbudowanymi mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Привод - с встроенными механическими концевыми выключателями Motor - with mechanical extreme switches DM35S-10/17 DM35SD-10/17 Siłownik - z wbudowanymi mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Привод - с встроенными механическими концевыми выключателями Motor - with mechanical extreme switches DM35SD-10/17 DM35R-6/28 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym oraz mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und mechanischem Endschalter Привод - с центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями Motor - with bulit-in control unit and mechanical extreme switches DM35R-6/28 5

6 DM35R-10/17 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym oraz mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und mechanischem Endschalter Привод - с центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями Motor - with bulit-in control unit and mechanical extreme switches DM35R-10/17 DM35B-6/28 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic end switches, DM35B-6/28 DM35B-10/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, DM35B-10/17 DM35E-6/28 Siłownik - z wbudowanym odbiornikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung DM35E-6/28 DM35E-10/17 Siłownik - z wbudowanym odbiornikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung DM35E-10/17 DM45S-10/15 DM45S-10/15 DM45S-20/15 DM45S-20/15 DM45S-40/15 DM45S-40/15 DM45SD-10/15 DM45SD-10/15 DM45R-10/15 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym oraz mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und mechanischem Endschalter Привод - с центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями Motor - with bulit-in control unit and mechanical extreme switches DM45R-10/15 6

7 DM45R-20/15 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym oraz mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und mechanischem Endschalter Привод - с центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями Motor - with bulit-in control unit and mechanical extreme switches DM45R-20/15 DM45R-40/15 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym oraz mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und mechanischem Endschalter Привод - с центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями Motor - with bulit-in control unit and mechanical extreme switches DM45R-40/15 DM45B-10/15 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, DM45B-10/15 DM45B-20/15 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, DM45B-20/15 DM45B-40/12 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, DM45B-40/12 DM45E-10/15 Siłownik - z wbudowanym odbiornikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung DM45E-10/15 DM45E-20/15 Siłownik - z wbudowanym odbiornikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung DM45E-20/15 DM45E-40/15 Siłownik - z wbudowanym odbiornikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung DM45E-40/15 DM45M-20/15 und Nothandkurbel NHK and emergency DM45M-20/15 7

8 DM45M-40/15 und Nothandkurbel NHK and emergency DM45M-40/15 DM45RM-20/15 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und mechanischem Endschalter, Nothandkurbel NHK Привод - центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями, с аварийным ручным Motor - with bulit-in control unit and mechanical end switches and emergency DM45RM-20/15 DM45RM-40/15 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK Привод - центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями, с аварийным ручным Motor - with bulit-in control unit and mechanical end switches and emergency DM45RM-40/15 DM55M-60/12 und Nothandkurbel NHK and emergency DM55M-60/12 DM55M-80/12 und Nothandkurbel NHK and emergency DM55M-80/12 DM55M-100/10 und Nothandkurbel NHK and emergency DM55M-100/10 DM55RM-60/12 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with built-in control unit and mechanical end switches and emergency DM55RM-60/12 DM55RM-80/12 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with built-in control unit and mechanical end switches and emergency DM55RM-80/12 8

9 DM55RM-100/10 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with built-in control unit and mechanical end switches and emergency DM55RM-100/10 DM59M-120/9 und Nothandkurbel NHK and emergency DM59M-120/9 DM59RM-120/9 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with built-in control unit and mechanical end switches and emergency DM59RM-120/9 ARD DM45 S70 Adapter i zabierak do siłownika Adapter und Mitnehmer für Antrieb Адаптер и переходник для привода Adaptor and coupling for motor ARDDM45S70 WDM SKT Wieszak siłownika Antriebslager Вешалка для приводa Bracket for motor WDMSKT WDM 35 SKN Wieszak siłownika Antriebslager Вешалка для приводa Bracket for motor WDM35SKN WDM 45 SKN Wieszak siłownika Antriebslager Вешалка для приводa Bracket for motor WDM45SKN DC305 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter DC305 DC306 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter DC306 9

10 DC313 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter DC313 DC920 Nadajnik przenośny - regulator czasowy Tragbarer Sender - Zeitschaltuhr Портативный передатчик - таймер Portable transmitter - timer DC920 DC287 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter DC287 DC288 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter DC288 DC289 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter DC289 DC115A Nadajnik miniaturowy Miniaturhandsender Миниатюрный передатчик Miniature transmitter DC115A DC115B Nadajnik miniaturowy Miniaturhandsender Миниатюрный передатчик Miniature transmitter DC115B DC315 Nadajnik naścienny Wandsender Настенный передатчик Wall-mounted transmitter DC315 DC316 Nadajnik naścienny Wandsender Настенный передатчик Wall-mounted transmitter DC316 DC317 Nadajnik naścienny Wandsender Настенный передатчик Wall-mounted transmitter DC317 10

11 DC448 Nadajnik naścienny - regulator czasowy Wandsender - Zeitschaltuhr Настенный передатчик регулятор времени Wall-mounted transmitter - timer DC448 DC229 Nadajnik naścienny Wandsender Настенный передатчик Wall-mounted transmitter DC229 DC230 Nadajnik naścienny Wandsender Настенный передатчик Wall-mounted transmitter DC230 DC559 Nadajnik naścienny Wandsender Настенный передатчик Wall-mounted transmitter DC559 DC661 Nadajnik naścienny - regulator czasowy Wandsender - Zeitschaltuhr Настенный передатчик регулятор времени Wall-mounted transmitter - timer DC661 DC318 Przełącznik podtynkowy z wbudowanym odbiornikiem radiowym Unterputzschalter mit eingebautem Funkempfänger Переключатель внутристенный с встроенным радиоприемником Under plaster switch with radio receiver DC318 DC319 Przełącznik podtynkowy z wbudowanym odbiornikiem radiowym Unterputzschalter mit eingebautem Funkempfänger Переключатель внутристенный с встроенным радиоприемником Under plaster switch with radio receiver DC319 DC227 Przełącznik podtynkowy z wbudowanym odbiornikiem radiowym Unterputzschalter mit eingebautem Funkempfänger Переключатель внутристенный с встроенным радиоприемником Under plaster switch with radio receiver DC227 DC228 Przełącznik podtynkowy z wbudowanym odbiornikiem radiowym Unterputzschalter mit eingebautem Funkempfänger Переключатель внутристенный с встроенным радиоприемником Under plaster switch with radio receiver DC228 DC269 Centralka radiowa Zentrale mit Funk Центральное радио-управление Radio control DC269 11

12 DC114 Centralka radiowa podtynkowa Unterputzzentrale mit Funk Центральное радио- управление внутристенное Under plaster radio control DC114 WRMN Wieszak rozporowy do bezinwazyjnego montażu Antriebslager für Montage ohne Nieten вешалка распорочная для монтажа без заклепок Hanger bolt for mounting without riwets WRMN KMS Kabel montażowy do siłowników Somfy Montagekabel für Motoren Somfy Монтажный кaбeль для приводов Somfy Somfy motor setup cable KMS T3.5-4/12 T3.5-4/12 T3.5-9/12 T3.5-9/12 T3.5-13/8 T3.5-13/8 T3.5 Hz.02-4/12 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und elektronischem Endschalter Привод - с центральным радио-управлением, электронными концевыми выключателями Motor - with built-in control unit and electronic end switches T3.5Hz.02-4/12 T3.5 Hz.02-9/12 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und elektronischem Endschalter Привод - с центральным радио-управлением, электронными концевыми выключателями Motor - with built-in control unit and electronic end switches T3.5Hz.02-9/12 T3.5 Hz.02-13/8 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger und elektronischem Endschalter Привод - с центральным радио-управлением, электронными концевыми выключателями Motor - with built-in control unit and electronic end switches T3.5Hz.02-13/8 T5 JOB 8/17 T5JOB 8/17 12

13 T5 JOB 10/17 T5JOB10/17 T5 JOB 15/17 T5JOB15/17 T5-20/17 T5-20/17 T5-30/17 T5-30/17 T5 AUTO Short Hz Siłownik - z wbudowanym odbiornikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung T5AUTOShortHz T5 AUTO Short Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, T5AUTOShort T5 E Hz - 8/17 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung T5EHz-8/17 T5 E Hz - 15/17 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung T5EHz-15/17 T5 E Hz - 20/17 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung T5EHz-20/17 13

14 T5 E Hz - 35/17 Siłownik - z wbudowanym sterownikiem radiowym, elektronicznymi wyłącznikami Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung T5EHz-35/17 T5 AUTO - 6/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, T5AUTO-6/17 T5 AUTO - 15/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, T5AUTO-15/17 T5 AUTO - 20/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, T5AUTO-20/17 T5 AUTO - 35/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami Привод - с электронными концевыми Motor - with electronic extreme switches, T5AUTO-35/17 DMI5-20/17 und Nothandkurbel NHK and emergency DMI5-20/17 DMI5-40/12 und Nothandkurbel NHK and emergency DMI5-40/12 DMI5-50/12 und Nothandkurbel NHK and emergency DMI5-50/12 DMI5 Hz.01-25/17 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with bulit-in control unit and mechanical end switches and emergency DMI5Hz.01-25/17 14

15 DMI5 Hz.01-35/12 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with bulit-in control unit and mechanical end switches and emergency DMI5Hz.01-35/12 DMI5 Hz.01-50/12 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with bulit-in control unit and mechanical end switches and emergency DMI5Hz.01-50/12 DMI6-80/12 und Nothandkurbel NHK and emergency DMI6-80/12 DMI6-100/12 und Nothandkurbel NHK and emergency DMI6-100/12 DMI6-120/12 und Nothandkurbel NHK and emergency DMI6-120/12 DMI6 Hz.01-80/12 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with bulit-in control unit and mechanical end switches and emergency DMI6Hz.01-80/12 DMI6 Hz /12 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with bulit-in control unit and mechanical end switches and emergency DMI6 Hz /12 krańcowymi Antrieb - mit integriertem Funkempfänger, mechanischem Endschalter und Nothandkurbel NHK выключателями, с аварийным ручным Motor - with bulit-in control unit and mechanical end switches and emergency DMI6Hz /12 DMI6Hz /12 15

16 ARD T3.5 S40 Adapter i zabierak do siłownika Adapter und Mitnehmer für Antrieb Адаптер и переходник для привода Adaptor and coupling for motor ARDT3.5S40 ARD T5 S60 Adapter i zabierak do siłownika Adapter und Mitnehmer für Antrieb Адаптер и переходник для привода Adaptor and coupling for motor ARDT5S60 ARD T5 S70 Adapter i zabierak do siłownika Adapter und Mitnehmer für Antrieb Адаптер и переходник для привода Adaptor and coupling for motor ARDT5S70 ARD DMI6 S70 Adapter i zabierak do siłownika Adapter und Mitnehmer für Antrieb Адаптер и переходник для привода Adaptor and coupling for motor ARDDMI6S70 WT3.5 BS Wieszak siłownika Antriebslager Вешалка для приводa Bracket for motor WT3.5BS WT5 BS Wieszak siłownika Antriebslager Вешалка для приводa Bracket for motor WT5BS WT5 SKT Wieszak siłownika Antriebslager Вешалка для приводa Bracket for motor WT5SKT WDMIBS Wieszak siłownika Antriebslager Вешалка для приводa Bracket for motor WDMIBS PN STANDARD Hz 1 Nadajnik naścienny Wandsender Smoove Настенный передатчик Smoove Wall-mounted transmitter Smoove PNSTANDARDHz1 PN TIME Hz 1 Nadajnik naścienny - regulator czasowy Wandsender - Zeitschaltuhr Настенный передатчик регулятор времени Wall-mounted transmitter - timer PNTIMEHz1 PR STANDARD Hz 1 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter PRSTANDARDHz1 16

17 PR STANDARD Hz 5 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter PRSTANDARDHz5 PR STANDARD Hz 16 Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter PRSTANDARDHz16 PR TIME Hz 5 Nadajnik przenośny - regulator czasowy Tragbarer Sender - Zeitschaltuhr Переносный передатчик - часовой регулятор Portable transmitter - timer PRTIMEHz5 MINI Hz 2 Nadajnik miniaturowy Miniaturhandsender Миниатюрный передатчик Miniature transmitter MINIHz2 MINI Hz 4 Nadajnik miniaturowy Miniaturhandsender Миниатюрный передатчик Miniature transmitter MINIHz4 RFS Hz Centralka radiowa Zentrale mit Funk Центральное радио-управление Radio control RFSHz RSA Hz Centralka radiowa zewnętrzna Zentrale mit Funk Центральное наружное радио-управление Exterior radio control RSAHz UPKL Uniwersalny przełącznik kluczykowy Universaler Schlüsselschalter Универсальный переключатель на ключ Universal key switch UPKL 17

18 Rozdział XII Kapitel XII Paздел XII Chapter XII SPG/SZ MRS Szablon do wiercenia otworów w profilu głównym PG/SZ MRS Bohrschablone für das PG/SZ MRS Hauptprofil Шаблон для сверления отвестий в главном профиле PG/SZ MRS Template to drill the holes in main profile PG/SZ MRS SPG/SZMRS SPG/S MRP Szablon do wiercenia otworów w profilu głównym PG MRP Bohrschablone für das PG MRP Hauptprofil Шаблон для сверления отвестий в главном профиле PG MRP Template to drill the holes in main profile PG MRP SPG/SMRP SZ ZA PE55 Szablon do oznaczania wycięć w LDG 55/W, PPW 80 i PPW 90 Schablone für Löcher in LDG 55/W, PPW 80 und PPW 90 Шаблон для обозначения вырезок в LDG 55/W, PPW 80 и PPW 90 Template to mark the openings in LDG 55/W, PPW 80 and PPW 90 SZZAPE55 KNA Klej dwuskładnikowy do narożników aluminiowych Zweistoffkleber zum Aluminiuminnenecks zum eindrücken Двухкомпонентный клей к алюмин. угольникам для зажатия Two part epoxy glue for the aluminium corners to knead KNA PR KNA Pistolet ręczny Handpistole Ручной пистолет Hand tool PRKNA Z KNA Zmywacz - 1L 1L Reinigungsmittel Смыватель - 1L Remover - 1L ZKNA PU/SZ MRS Płyta ustalająca do profilu PG/SZ MRS Bestimmungsplatte für das Profil PG/SZ MRS Пластина для профиля PG/SZ MRS Plate to profile PG/SZ MRS PU/SZMRS 18