DANE KONTAKTOWE ( , TELEFON, STRONA INTERNETOWA) PORADNICTWO RODZINNE, PRAW DZIECKA, PSYCHOLOGICZNE, PEDAGOGICZNE, Z ZAKRESU POMOCY SPOŁECZNEJ

Transkrypt

1 L.P. NAZWA ORGANIZACJI 1. Powiatowy Zespół Poradni Psychologiczno- Pedagogicznych we ZAKRES PORADNICTWA ADRES DANE KONTAKTOWE ( , TELEFON, STRONA INTERNETOWA) DNI I GODZINY DZIAŁALNOŚCI PORADNICTWO RODZINNE, PRAW DZIECKA, PSYCHOLOGICZNE, PEDAGOGICZNE, Z ZAKRESU POMOCY SPOŁECZNEJ psychologicznopedagogiczne, zawodowe dla młodzieży, rodzinne i wychowawcze ul. T. Kościuszki 131, Wrocław, IV piętro Punkty zamiejscowe: Sobótka, Kamieniec Wrocławski, Kąty Wrocławskie, Kiełczów, Kobierzyce, Siechnice, Rzeplin tel kancelaria@pzp.edu.pl Godziny pracy kancelarii: Poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek: Środa: Godziny pracy gabinetów zamiejscowych wg harmonogramu zamieszczonego na stronie internetowej KRYTERIA DOSTĘPU DO USŁUGI Powiatowy Zespół Poradni Psychologiczno- Pedagogicznych we udziela pomocy dzieciom i młodzieży uczęszczającym do szkół i placówek na terenie powiatu wrocławskiego (w przypadku dzieci nieobjętych systemem oświaty zamieszkałym na terenie powiatu wrocławskiego) oraz ich rodzinom 2. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we 3. Gminny Ośrodek w Kątach Wrocławskich rodzinne, psychologiczne, pedagogiczne rodzinne, - praw dziecka, - psychologiczne, - z zakresu pomocy społecznej, - pedagogiczne. ul. T. Kościuszki 131, Wrocław, IV piętro ul. Nowowiejska Kąty Wrocławskie pcpr@pcpr.wroclaw.pl Tel Tel lub 32 sekretariat@gopskaty.pl Poniedziałek piątek Poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek Środa Poradnictwo prowadzone dla rodzin zastępczych z terenu powiatu wrocławskiego Brak ograniczeń dostępności 4. Ośrodek Pomocy Społecznej w Sobótce - konsultacje psychologiczne Tel Wtorek Środa Czwartek Piątek

2 5. Ośrodek Pomocy Społecznej w Sobótce 6. Ośrodek Pomocy Społecznej w Sobótce 7. Gminny Ośrodek w Żórawinie 8. Centrum wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (zlecenie NFZ) 9. Gminny Ośrodek w Jordanowie Śląskim 10. Gminny Ośrodek w Siechnicach 11. Gminny Ośrodek w Długołęce 12. Zespół Pomocy Rodzinie prowadzony przez pracowników GOPS w Długołęce, wspomagany przez psychologa 13. Gminny Ośrodek w Kobierzycach Konsultacje pedagogiczne Porady prawnika - rodzinne, - psychologiczne, - przeciwdziałanie przemocy w rodzinie Kryzysy psychiczne, stany depresyjne, myśli samobójcze Al. Niepodległości Żórawina Fundacja ITAKA skr. pocztowa Warszawa pomoc społeczna ul. Pocztowa Jordanów Śląski - pomoc społeczna ul. Żernicka Święta Katarzyna - pomoc społeczna Długołęka, ul. Szkolna 40a, Mirków - pomoc rodzinie Długołęka, ul. Szkolna 40a, Mirków - pomoc społeczna, - pomoc prawna ul. Wincentego Witosa Kobierzyce Wtorek Co drugi i czwarty poniedziałek każdego miesiąca w. 24 W każdą środę Nieodpłatnie bezpłatna infolinia porady@liniawsparcia.pl tel./fax gopsjordanow@tlen.pl Tel 71/ Fax. 71/ gops@gops-siechnice.org.pl Telefon: (71) Telefon/fax: (71) mail: dlugoops@poczta.onet.pl Telefon: (71) Telefon/fax: (71) mail: dlugoops@poczta.onet.pl tel faks: godz. przez 7 dni w tygodniu Dla osób będących w kryzysie psychicznym - Gminy Jordanów Śląski poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek w godz. 7:10-15:10 środa w godz. 9:00-17:00 od poniedziałku do piątku w godzinach 7.30 do każdy poniedziałek miesiąca w godzinach od 15:30 do 20:00 godziny pracy: Mieszkańcy Gminy Siechnice Mieszkańcy Gminy Długołęka Mieszkańcy Gminy Długołęka Mieszkańcy Gminy Kobierzyce 2

3 pn-pt 7:30-15:30; Radca prawny przyjmuje w środy od 7:30-09:30 1. Dyżurny Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie przy 2. Punkt Konsultacyjny przy Gminnym Ośrodku w Czernicy 3. Punkt Konsultacyjny ds. Uzależnień przy Urzędzie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie 4. Gminny Ośrodek w Kątach Wrocławskich PORADNICTWO W ZAKRESIE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH I INNYCH UZALEŻNIEŃ - interwencja kryzysowa, - przeciwdziałanie przemocy w rodzinie psychologiczne poradnictwo psychologiczne i informacyjne na temat instytucji na terenie Gminy tj. GKRPA, Pełnomocnika ds. Uzależnień, Punktu konsultacyjnego na temat leczenia stacjonarnego, niestacjonarnego dotyczące terapii uzależnień Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we ul. T. Kościuszki 131, Wrocław, IV piętro Czernica, ul. Wrocławska 78 Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Rynek Ratusz 1 ul. Nowowiejska Kąty Wrocławskie pcpr@pcpr.wroclaw.pl / II i III wtorek miesiąca Każdy wtorek, Tel Poniedziałki w godz. od 8.00 do Tel ; 232 sekretariat@gopskaty.pl Poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek Środa bezpłatne Brak ograniczeń dostępności Brak ograniczeń dostępności 3

4 5. Ośrodek Pomocy Społecznej w Sobótce 6. Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Konsultacje dla osób uzależnionych i współuzależnionych Terapeuta ds. uzależnień Przyjmowanie zgłoszeń dotyczących osób uzależnionych, spotkania Komisji, Informacja o możliwościach prawnych 7. Grupa wsparcia AA Spotkania z terapeutą w grupie oraz spotkania indywidualne 8. Zakład Opieki Zdrowotnej w Żórawinie 1. Zespół Interdyscyplinarny w Gminnym Ośrodku w Kątach Wrocławskich W zakresie uzależnień od alkoholu, narkotyków, dopalaczy i innych ul. Urzędnicza Żórawina Wtorek Od poniedziałku do piątku w godzinach od do Wtorki Każdy piątek Nieodpłatnie PORADNICTWO W SPRAWIE PRZECIWDZIAŁANIA PRZEMOCY W RODZINIE ORAZ W RAMACH INTERWENCJI KRYZYSOWEJ w ramach interwencji kryzysowej, - przeciwdziałania przemocy w rodzinie, psychologiczne, socjalne - praw dziecka, na temat terapii rodzinnej, mediacji, ul. Nowowiejska Kąty Wrocławskie sekretariat@gopskaty.pl Tel ; 232 Poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek godz Środa Brak ograniczeń dostępności 4

5 2. Ośrodek Pomocy Społecznej w Sobótce 3. Ośrodek Pomocy Społecznej w Sobótce 4. Zespół Interdyscyplinarny ds. przemocy w rodzinie prawne, na temat uzależnień Konsultacje psychologiczne Porady prawnika Informacja o możliwościach prawnych, informacja o procedurze Niebieskiej Karty, spotkania zespołu i grup roboczych po wcześniejszym ich ustaleniu Poniedziałek- konsultacje w terenie Wtorek Środa Czwartek Piątek Co drugi i czwarty poniedziałek każdego miesiąca Od poniedziałku do piątku w godzinach od do Ośrodek Pomocy Społecznej w Sobótce 6. Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie Niebieska linia 7. Centralne Zarządzanie Kryzysowe Poradnictwo pracownika socjalnego - wsparcie - pomoc psychologiczna, - informacja o najbliższym miejscu pomocy w problemach przemocy domowej Monitorowanie bezpieczeństwa Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Al. Jerozolimskie Warszawa Rządowe Centrum Bezpieczeństwa Rakowiecka 2A Bezpłatna infolinia biuro@niebieskalinia.pl (22) (22) dyzurny@rcb.gov.pl Od poniedziałku do piątku w godzinach od do pn. sob. godz ndz. i święta godz godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu Dla osób doświadczających przemocy domowej Świadek zagrożenia kryzysowego 5

6 8. Zespół Interdyscyplinarny Na Rzecz Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie w Czernicy 9. Zespół Interdyscyplinarny Na Rzecz Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie w Kobierzycach 10. Gminny Zespół Interdyscyplinarny w Mietkowie 11. Gminny Zespół Interdyscyplinarny w Siechnicach 12. Zespół Interdyscyplinarny Ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie w Żórawinie - przeciwdziałanie przemocy w rodzinie - przeciwdziałanie przemocy w rodzinie - przeciwdziałanie przemocy w rodzinie - przeciwdziałanie przemocy w rodzinie - przeciwdziałanie przemocy w rodzinie Warszawa poczta@rcb.gov.pl ul. Wrocławska Czernica z.interdyscyplinarny@gops.czernica.pl ul. Wincentego Witosa Kobierzyce ul. Kolejowa Mietków ul. Żernicka Święta Katarzyna Al. Niepodległości Żórawina Tel. (71) Fax. (71) info@gops.kobierzyce.pl gopskobierzyce.pl Tel. (71) Fax. (71) gops@mietkow.com Tel. (71) Fax. (71) wew Tel. (71) Fax. (71) gopszorawina@poczta.onet.pl PORADNICTWO DLA OSÓB BEZROBOTNYCH Osoba poszukująca informacji na temat zarządzania kryzysowego Powiatowy Urząd Pracy we z zakresu prawa pracy, ul. Gliniana Wrocław wrwr@pup-wroclaw.pl (centrala) (dyrekcja) Obsługa bezrobotnych i poszukujących pracy: 7:30-14:30 (automaty biletowe są czynne do 14:15) Właściwy dla mieszkańców miasta Wrocławia i mieszkańców powiatu wrocławskiego 6

7 - pomoc w poszukiwaniu pracy, - pomoc dla przedsiębiorców, - zatrudnianie cudzoziemców Zielona Linia - infolinia dla klientów PUP (Infolinia płatna; opłata jak za połączenie lokalne wg taryfy operatora) Fax Obsługa pracodawców: W pokoju 12 w budynku A klienci przyjmowani są w godz.: 12:00-14:30, automat biletowy jest czynny w godz.: 11:45-13:00. Proces wydawania numerów śledzić można na stronie głównej wroclaw.praca.gov.pl W pokoju 14 w budynku A klienci przyjmowani są w godz.: 8:00-13:00. Kancelaria (pok. 4): 7:30-15:30 Budynek B - Ewidencja i Świadczenia Godziny przyjęć klientów: 7:30-14:30 2. Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy Filia we 3. Gminny Ośrodek - al. Armii Krajowej Wrocław z zakresu pomocy społecznej, ul. Nowowiejska Kąty Wrocławskie Tel Fax wroclaw.dwup@dwup.pl sekretariat@gopskaty.pl Tel ; 232 (automaty wydają numerki do godz. 14:15, jednakże w przypadku dużej liczby osób rejestrujących się automat może zaprzestać wydawania biletów przed godziną 14:15) - - Poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek godz Brak ograniczeń dostępności 7

8 w Kątach Wrocławskich 4. Fundacja Ogrody Twojego Sukcesu 5. Ośrodek Pomocy Społecznej w Sobótce 6. Infolinia Urzędów Pracy - Zielona Infolinia prawne, psychologiczne. Poradnictwo przy zakładaniu firmy. Poradnictwo z zakresu przepisów ZUS, z zakresu prawa podatkowego. Poradnictwo pracownika socjalnego Pod tym numerem udzielane są informacje o usługach urzędów pracy. ul. Wrzosowa Kąty Wrocławskie Urząd Pracy. Ciepła Białystok. otsbiuro@gmail.com Tel (z Polski) (z zagranicy) Koszt zgodnie z taryfą operatora. Środa Codziennie Od poniedziałku do piątku w godzinach od do pn.- pt. godz Brak ograniczeń dostępności (preferowane po tel. uzgodnieniu) Mogą korzystać: - zarejestrowani -poszukujący pracy - pracodawcy biuro@zielonalinia.gov.pl 1. Gminny Ośrodek w Kątach Wrocławskich w zakresie pomocy społecznej dla osób opuszczających zakłady karne prawne, psychologiczne, terapii uzależnień PORADNICTWO DLA OSÓB POKRZYWDZONYCH PRZESTĘPSTWEM ul. Nowowiejska Kąty Wrocławskie Tel ; 232 sekretariat@gopskaty.pl Poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek Środa Brak ograniczeń dostępności 8

9 2. Ośrodek Pomocy Społecznej 3. Ośrodek Pomocy Pokrzywdzonym Przestępstwem Stowarzyszenia INTRO 1. Biuro Powiatowego Rzecznika Konsumentów 2. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów Porady prawnika Wsparcie informacyjne, psychologiczne, prawne i finansowe - doradztwo w zakresie prawa konsumenckiego, Ochrona praw konsumenckich Stowarzyszenie INTRO Plac Świętego Maciej 4/5/6, Wrocław brama 5, pierwsze piętro, lewy korytarz Tel PORADNICTWO Z ZAKRESU PRAW KONSUMENTÓW Starostwo Powiatowe we ul. T. Kościuszki 131, Wrocław, parter pok. 10a UOKiK Pl. Powstańców Warszawy Warszawa prk@powiatwroclawski.pl Infolinia konsumencka (prowadzona przez Federację Konsumentów) Koszt połączenia zgodnie z taryfą operatora porady@dlakonsumentow.pl Co drugi i czwarty poniedziałek każdego miesiąca po uprzednim umówieniu się pod numerem telefonu Poniedziałek piątek pn.- pt. godz Osoby pokrzywdzone przestępstwem i ich osoby bliskie Poradnictwo prowadzone dla mieszkańców powiatu wrocławskiego Prawo konsumenckie PORADNICTWO Z ZAKRESU PRAW PACJENTA 1. Narodowy Fundusz Zdrowia Odział Dolnośląski Uprawnienia ubezpieczenia zdrowotnego: - prawa pacjenta -leczenie w kraju i poza granicami ul. Joannitów Wrocław Telefoniczna Informacja Pacjenta DOW NFZ pracuje od poniedziałku do piątku w godzinach Każda osoba objęta ubezpieczeniem lub zainteresowana ubezpieczeniem zdrowotnym 9

10 2. Rzecznik Praw Pacjenta -kolejki do świadczeń Ochrona praw pacjenta Biuro RPP ul. Młynarska Warszawa Bezpłatna infolinia Zapisy na poradę osobistą: lub (22) pn. - pt. godz Z porad może korzystać każdy kto ma poczucie łamania praw pacjenta kancelaria@rpp.gov.pl 3. Narodowy Fundusz Zdrowia- Centrala Uprawnienia ubezpieczenia zdrowotnego: - prawa pacjenta -leczenie w kraju i poza granicami -kolejki do świadczeń Narodowy Fundusz Zdrowia Grójecka Warszawa Infolinia Centralna (*) (**) (*) połączenia bezpłatne (**) koszt zgodnie z taryfą operatora Także każdy oddział NFZ posiada własną infolinię pn.- pt. godz Każda osoba objęta ubezpieczeniem lub zainteresowana ubezpieczeniem zdrowotnym 4. Rzecznik Praw Osób Niepełnosprawnych Ochrona praw osób niepełnosprawnych SIEDZIBA ul. Żurawia 4 A, Warszawa KORESPONDENCJA Nowogrodzka 1/3/ Warszawa infolinia@nfz.gov.pl Tel. (22) Koszt połączenia zgodnie z taryfą operatora sekretariat.bon@mrpips.gov.pl pn.-pt. godz Z porad mogą korzystać osoby niepełnosprawne, ich rodziny oraz organizacje działające na rzecz osób niepełnosprawnych 10

11 5. Rzecznik Praw Dziecka dziecięcy telefon zaufania Ochrona praw dziecka Biuro RPD Przemysłowa 30/ Warszawa tel.: (22) fax.: (22) Bezpłatna infolinia pn.-pt. godz Infolinia: pn.- pt. godz (dzwoniąc po godzinach i w dni wolne można opisać problem i zostawić kontakt do siebie, a doradcy oddzwonią) Sprawy przemocy, relacji rówieśniczych, szkolnych i rodzinnych. Może dzwonić każdy, kto doświadcza problemu lub jest świadkiem. 1. Okręgowy Inspektorat Pracy we z zakresu prawa pracy PORADNICTWO Z ZAKRESU PRAWA PRACY I UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH ul. Zielonego Dębu Wrocław Porady prawne: tel z telefonów komórkowych tel z telefonów stacjonarnych Pn pt Centrala telefoniczna: tel.: Sekretariat: tel.: fax.: kancelaria@wroclaw.pip.gov.pl Zgłaszanie wypadków Dyżur telefoniczny dotyczący naruszania ograniczenia pracy w handlu pełniony jest w niedziele objęte ograniczeniem w godzinach od 7:30 do 15:30 pod numerem telefonu: UWAGA: Wskazany numer telefonu jest dostępny jedynie w dniach objętych dyżurem. 11

12 2. Centrum Obsługi Telefonicznej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych 3. Centrum Poradnictwa Państwowej Inspekcji Pracy (PIP) Zakres informacji: - pomoc techniczna - składki - renty - emerytury Porady z zakresu prawa pracy. Klienci mogą skorzystać z pomocy pracowników w Centrum Obsługi Telefonicznej lub podczas wizyty osobistej w placówce jak wyżej. Nr centrali : (22) Główny Inspektorat Pracy ul. Barska 28/ Warszawa. tel fax (22) Koszt połączenia zgodnie z taryfą operatora. cot@zus.pl (dla 12tel. stacj.) (dla t12el. kom.) (dla obywateli Ukrainy zatrudnionych na terenie RP) Koszt połączenia zgodnie z taryfą operatora. Uwaga!!! naliczane są koszty za czas oczekiwania na połączenie. pn. pt. godz Adresaci porad: - ubezpieczeni - płatnicy - lekarze kancelaria@gip.pip.gov.pl 1. Pierwszy Urząd Skarbowy we 2. Krajowa Informacja Skarbowa PORADNICTWO Z ZAKRESU PRAWA PODATKOWEGO ORAZ DLA OSÓB W SPORZE Z PODMIOTAMI RYNKU FINANSOWEGO Informacje podatkowe dot. PIT, CIT, VAT, podatki lokalne, akcyza etc. Informacje podatkowe dot. PIT, CIT, VAT, podatki lokalne, akcyza etc. ul. Klimasa Wrocław ul. Teodora Sixta Bielsko-Biała tel.: , fax: us.wroclaw@mf.gov.pl Informacji podatkowych i celnych udzielamy pod numerami telefonów: telefon stacjonarny (z telefonów komórkowych) Poniedziałek - od 7:30 do 18:00 Wtorek - od 7:30 do 15:30 Środa - od 7:30 do 15:30 Czwartek - od 7:30 do 15:30 Piątek - od 7:30 do 15:30 pn.- pt. godz Mieszkańcy 9 gmin powiatu wrocławskiego Z porad może skorzystać każdy podatnik 12

13 telefon stacjonarny (z telefonów stacjonarnych) telefon stacjonarny (z zagranicy) Koszt zgodnie z taryfą operatora 3. Rzecznik Finansowy (Ubezpieczonych) Prawa ubezpieczonych Biuro Rzecznika Finansowego Al. Jerozolimskie Warszawa. więcej: Ubezpieczenia gospodarcze (22) Ubezpieczenia Społeczne, OFE ZUS (22) lub (22) Ubezpieczenia bankowe i rynku kapitałowego (22) pn.-pt. godz pn.-pt. godz pn.-pt. godz Osoby ubezpieczone i w sporze dotyczącym ubezpieczeń Porady porady@rf.gov.pl (czas oczekiwania na odpowiedz ową ok.2 tygodni) biuro@rf.gov.pl 13

14 1. Punkt Konsultacyjny przy Gminnym Ośrodku w Czernicy 2. Gminny Ośrodek w Żórawinie 3. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we 4. Rzecznik Praw Obywatelskich prawne - prawo pracy, - prawo cywilne, - prawo rodzinne, - prawo obywatelskie prawne (sprawy spadkowe, alimentacyjne) Ochrona praw obywatelskich Czernica, ul. Wrocławska 78 Al. Niepodległości 15, Żórawina ul. T. Kościuszki 131, Wrocław, IV piętro Biuro RPO Al. Solidarności Warszawa INNE RODZAJE PORADNICTWA 71/ Każdy poniedziałek, bezpłatne w. 24 W każdy wtorek Nieodpłatnie pcpr@pcpr.wroclaw.pl Połączenia bezpłatne z tel. stacjonarnych i komórkowych biurorzecznika@brpo.gov.pl Czwartki pon. godz wt.- pt. godz Poradnictwo prowadzone dla rodzin zastępczych z terenu powiatu wrocławskiego Może zgłosić się każdy, kto uważa, że jego prawa są naruszone 14

15 NIEODPŁATNA POMOC PRAWNA LP. GMINA PUNKT KONTAKT GODZINY OTWARCIA PROWADZĄCY PUNKT Siechnice Kobierzyce Szkoła Podstawowa nr 2 w Siechnicach ul. Ks. Anny z Przemyślidów Siechnice pok. 15 Gminny Ośrodek ul. Wincentego Witosa Kobierzyce tel pomocprawna2@powiatwroclawski.pl tel pomocprawna4@powiatwroclawski.pl Pn. Pt Pn.-Wt Śr.-Czw Pt Punkt prowadzony przez radców prawnych wyznaczonych przez Okręgową Izbę Radców Prawnych we Punkt prowadzony przez adwokatów wyznaczonych przez Okręgową Radę Adwokacką we Sobótka Mietków Punkt Powiatowego Zespołu Poradni Psychologiczno-Pedagogicznych we ul. Św. Jakuba 3 Urząd Gminy Mietków ul. Kolejowa Mietków tel pomocprawna5@powiatwroclawski.pl tel pomocprawna6@powiatwroclawski.pl Pn Wt.-Pt Pn. Pt Fundacja Honeste Vivere z siedzibą w Warszawie (punkt prowadzony przez radcę prawnego) Punkt prowadzony przez radców prawnych i adwokatów wyznaczonych przez OIRP oraz ORA Długołęka Kąty Wrocławskie Gminny Ośrodek Kultury Długołęka, ul. Wiejska Mirków Gminny Ośrodek Kultury i Sportu ul. Zwycięstwa Kąty Wrocławskie tel pomocprawna1@powiatwroclawski.pl tel wew. 16 pomocprawna3@powiatwroclawski.pl Pn. Pt Pn. Pt Punkt prowadzony przez radców prawnych wyznaczonych przez Okręgową Izbę Radców Prawnych we Punkt prowadzony przez adwokatów wyznaczonych przez Okręgową Radę Adwokacką we 15

16 Na podstawie danych własnych oraz danych przekazanych przez gminy oraz jednostki organizacyjne powiatu wrocławskiego: opracował: Łukasz Witkowski, Wydział Organizacyjno-Prawny zatwierdziła: Beata Pierzchała Dyrektor Wydziału Organizacyjno-Prawnego Stan na dzień: r. 16