8 kwietnia a DANE TECHNICZNE

Transkrypt

1 8 kwietnia 20 54a. OPIS Tryskacze Mirage wiszące ukryte (concealed) standardowego i szybkiego reagowania VK462 i wysokociśnieniowe tryskacze VK463 firmy Viking są tryskaczami wyposażonymi w termoczułą ampułkę, zaprojektowanymi do montażu w systemach z zabudowanym orurowaniem gdzie estetyka i gładkie powierzchnie są priorytetem. Tryskacz jest wstępnie zmontowany z adapterem gwintowym do montażu z niskoprofilowymi zestawami pokrywowymi, zapewniającymi regulację w pionie do ½ (2,7 mm). Dwuelementowy układ umożliwia montaż i testowanie tryskacza przed zamontowaniem pokrywy. Montaż typu wciśnij, wykręć zestawu pokrywowego umożliwia łatwy montaż pokrywy po tym, jak system został już przetestowany, a wykończenie sufitu zostało naniesione. Zestaw pokrywowy może zostać zdemontowany i ponownie zamontowany umożliwiając czasowy demontaż elementów sufitu podwieszonego bez potrzeby wyłączania systemu tryskaczowego lub demontażu tryskacza. 2. APROBATY I DOPUSZCZENIA Wykaz culus: Kategoria VNIV Aprobata FM: Klasa 205 Aprobata NYC: MEA E, Tom 32 Aprobata VdS: Certyfikat G Aprobata LPC: Numer referencyjny 096e/2 Certyfikat CE: Standard EN 2259-, Certyfikat zgodności 0832-CPD-2032 W celu spełnienia wymagań culus należy odnieść się do wytycznych z Tabeli Aprobat nr przedstawionej oraz Kryteriów Projektowych przedstawionych na stronie 54c. W celu spełnienia wymagań FM należy odnieść się do wytycznych z Tabeli Aprobat nr 2 przedstawionej oraz Kryteriów Projektowych przedstawionych na stronie 54d. 3. Specyfikacja Dostępny od 2006 roku. Minimalne ciśnienie robocze: 7 psi (0,5 bar)* Maksymalne ciśnienie robocze: Tryskacz VK463 jest przewidziany do stosowania z ciśnieniami od 7 psi (0,5 bar) do 250 psi (7 bar) w systemach wysokociśnieniowych. Tryskacze wysokociśnieniowe (HP) można rozpoznać po oznakowaniu liczbą 250, umieszczoną na deflektorze. Tryskacz VK462 przewidziano do stosowania z ciśnieniem maksymalnym 75 psi (2 bar). Fabrycznie testowane na ciśnienie 500 psi (SI 34,5 bar). Testowanie: patent U.S.A. nr 4,83,870 Średnica gwintu: ½ (5 mm) NPT Wartość nominalna współczynnika K: 5.6 U.S. (80,6 SI ) Znamionowa temperatura cieczy w ampułce: -65 F (-55 C) Patenty zgłoszone * - wytyczne projektowe CULus, FM i NFPA 3 określają minimalne ciśnienie robocze na 7 psi (0,5 bar). Wytyczne projektowe LPCB i CE określają minimalne ciśnienie robocze na 5 psi (0,35 bar). Wartość metryczną współczynnika K (wg układu SI) przedstawiono dla ciśnienia mierzonego w barach. Jeżeli ciśnienie jest mierzone w kpa przedstawioną wartość współczynnika K należy podzielić przez 0,0. Standard materiałowy Odlew ramy: mosiądz UNS-C84400 Deflektor: miedź UNS-C9500 dla tryskacza VK462 brąz fosforowy UNS-C5000 dla tryskacza VK463 Trzpienie deflektora: stop stali nierdzewnej Ampułka: szkło, średnica nominalna 3 mm Korek i wkładka: miedź UNS-C000 i stal nierdzewna UNS-S30400 Przycisk: mosiądz UNS-C36000 Ostrzeżenie: Ten dokument jest tłumaczeniem w związku z czym nie można zagwarantować jego dokładności i kompletności. Obowiązującą pozostaje wersja anglojęzyczna z 8 kwietnia 20 formularz nr F_ Dane techniczne produktów firmy Viking można znaleźć na stronie internetowej korporacji Viking Strona internetowa może zawierać najnowsze wydanie niniejszej karty katalogowej.

2 54b 8 kwietnia 20 Śruby: stal nierdzewna 8-8 Podkładka sprężynująca Belleville: stop niklu pokryty z obydwu stron taśmą teflonową Jarzmo: brąz fosforowy UNS-C5000 Adapter pokrywy: stal zimnowalcowana UNS-G0080, wykończenie: chromianowany cynk Materiały zestawu pokrywowego Pokrywa: miedź UNS-C000 Podstawa: mosiądz UNS-C26000 lub UNS-C26800 Sprężyny: stop aluminiowy Lut: stop eutektyczny Kod zamówienia (należy odnieść się również do aktualnego cennika firmy Viking) Tryskacze Mirage wiszące ukryte (concealed) standardowego i szybkiego reagowania firmy Viking i zestawy pokrywowe muszą być zamawiane oddzielnie. Tryskacz: numer podstawowy 3503A lub numer podstawowy tryskacza wysokociśnieniowego 3667A Należy określić temperaturę reagowania poprzez dodanie właściwego przyrostka do numeru podstawowego tryskacza: Przyrostek właściwy dla temperatury reagowania tryskacza ( F/ C): 55 /68 = B, 75 /79 = D, 200 /93 = E Na przykład tryskacz VK463 z temperaturą reagowania 55 F/68 C = numer 3667AB. Zestaw pokrywowy: numer podstawowy 3504 (średnica 2-3/4 ), numer podstawowy 3642 (średnica 3-5/6 ) lub numer podstawowy 5394 (pokrywa kwadratowa o boku 3-5/6 ) Należy określić wykończenie i temperaturę reagowania poprzez dodanie właściwego przyrostka wykończenia i właściwego przyrostka temperatury reagowania do numeru podstawowego: Przyrostek właściwy dla wykończenia pokrywy: Chrom = F, Szczotkowany chrom = F-/B, Jasny mosiądz = B, Antyczny Mosiądz = B-/A, Szczotkowany mosiądz = B-/B, Szczotkowana miedź = E-/B, Biały = M-/W, Kość słoniowa = M-/I, Czarny = M-/B Przyrostek właściwy dla temperatury reagowania tryskacza ( F/ C): 35 /57 UL (39 /59 FM i LPCB) = A, 65 /74 = C Na przykład pokrywa 3504 z wykończeniem chromowanym i temperaturą reagowania 65 F/74 C = 3504FC. Uwaga: Pokrywa kwadratowa 5394 przedstawiona w wykazie culus jest dostępna tylko z temperaturą reagowania 35 F (57 C). Należy odnieść się do Tabeli Aprobat. Dostępne wykończenia i temperatury reagowania: Należy odnieść się do tabeli nr. Akcesoria (należy odnieść się również do rozdziału Akcesoria Tryskaczowe ( Sprinkler Accessories ) w katalogu firmy Viking.) Klucze montażowe tryskacza** : A. Klucz profesjonalny numer 4047W/B (dostępny od 2006 roku) lub B. Nasadka do klucza numer 403*** (dostępna od 2006 roku) C. Opcjonalne urządzenie do montażu pokryw tryskaczy ukrytych numer 442 do pokrywy 3504 lub numer 4867 do pokryw o większej średnicy (dostępne od 2007 roku) ** wymagany klucz zapadkowy z gniazdem ½ (niedostępny w firmie Viking) *** opcjonalnie do demontażu kaptura ochronnego, idealne do szafki tryskaczowej. Szafka na tryskacze rezerwowe : Numer artykułu 073A (dostępna od 97 roku). 4. MONTAŻ Należy odnieść się do właściwych wytycznych montażowych zawartych w wytycznych NFPA. 5. ZASADA DZIAŁANIA Podczas pożaru, kiedy temperatura otoczenia osiąga temperaturę reagowania pokrywa ulega odczepieniu. Dalszy wzrost temperatury w otoczeniu odkrytego tryskacza powoduje rozprężenie termoczułej cieczy w szklanej ampułce i pęknięcie ampułki umożliwiając wypchnięcie jarzma, korka i podkładki sprężynującej. Woda płynąc przez otwór uderza w deflektor tworząc stały rozdział wody umożliwiający ugaszenie lub opanowanie ognia. 6. KONTROLA, TESTY I KONSERWACJA Należy odnieść się do właściwych wytycznych serwisowych zawartych w normie NFPA 25.

3 8 kwietnia 20 54c Numer podstawowy SIN Tabela Aprobat nr (UL) Tryskacze Mirage wiszące ukryte (concealed) VK462 i VK463 Nominalna Wykazy i aprobaty Średnica 4 wartość gwintu Maksymalne (należy kierować się wytycznymi Kryteriów Projektowych współczynnika K ciśnienie robocze przedstawionych na stronie 54d) cale mm US SI culus 5 NYC 6 VdS LPCB CE Zastosowania ze standardowym reagowaniem 3503A VK462 / ,6 2 bar (75 psi) - - AY,CZ AY,BZ AY,BZ Zastosowania z szybkim reagowaniem 3503A VK462 / ,6 2 bar (75 psi) AV,BX AV,BW A VK463 / ,6 7,2 bar (250 psi) 3 AV,BX AV,BW Temperatury reagowania A 68 C/55 F B 79 C/75 F i 93 C/200 F C 93 C/200 F Temperatura reagowania zestawu pokrywowego 8 V - 35 F (57 C) pokrywa culus 3504 lub 3642 (większy wymiar) lub 5394 (pokrywa kwadratowa) W - 65 F (74 C) pokrywa 3504 lub 3642 (większy wymiar) X - 65 F (74 C) pokrywa 3504 lub 3642 (większy wymiar) Y - 35 F (57 C) pokrywa 3504 zaaprobowana przez LPCB z temperaturą 39 F (59 C) Z - 65 F (74 C) pokrywa 3504 Wykończenia zestawów pokrywowych 9 Polerowany chrom, szczotkowany chrom, jasny mosiądz, antyczny mosiądz, szczotkowany mosiądz, szczotkowana miedź, biały, kość słoniowa lub czarny Podano numer podstawowy. W celu przedstawienia kompletnego numeru artykułu należy odnieść się do listy cenowej. 3 Ciśnienie robocze umieszczone na deflektorze. 4 Tabela przedstawia wykazy i aprobaty udzielone do czasu opracowania tabeli. Inne wykazy i aprobaty mogą być w opracowaniu. Należy skonsultować się z producentem w celu uzyskania informacji o wszystkich dopuszczeniach i aprobatach. 5 Zawarte w wykazie Underwriters Laboratories Inc. do zastosowania w Stanach Zjednoczonych Ameryki i Kanadzie. 6 Zaakceptowane do zastosowania, Wydział Budowlany miasta Nowy Jork, MEA numer 89-92, Tom Certyfikat CE, norma EN 2259-, certyfikat zgodności CE 0832-CPD Pokrywa o temperaturze reagowania 35 F/39 F ma pomarańczową etykietę. Pokrywa o temperaturze reagowania 65 F ma białą etykietę. 9 Wykończenia malowane składają się ze spieczonej emalii poliestrowej. Inne wykończenia są dostępne na życzenie z takimi samymi aprobatami jak wykończenia malowane. Dopuszczenia i aprobaty dotyczą farb dowolnych producentów. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z firmą Viking. UWAGA: Kolory użytkownika są przedstawione na etykiecie wewnątrz zestawu pokrywowego. Należy odnieść się do rysunku nr. AX Temperatura KLUCZ Wykończenie Rozeta (jeżeli ma zastosowanie) Klasyfikacja Temperaturowa Tryskacza Standardowy (Ordinary) Średni (Intermediate) Średni (Intermediate) TABELA : DOSTĘPNE TEMPERATURY REAGOWANIA I WYKOŃCZENIA Nominalne Temperatury Reagowania Maksymalna Temperatura Otoczenia 2 68 C (55 F) 38 C (00 F) Temperatura reagowania zestawu pokrywowego (wymagana) 57 C (35 F) culus 59 C (39 F) FM i LPCB Kolor Cieczy w Ampułce Czerwony 79 C (75 F) 65 C (50 F) 74 C (65 F) Żółty 93 C (200 F) 65 C (50 F) 74 C (65 F) Zielony Wykończenie pokrywy : polerowany chrom, szczotkowany chrom, jasny mosiądz, antyczny mosiądz, szczotkowany mosiądz, szczotkowana miedź, biały, kość słoniowa lub czarny Nominalna Temperatura Reagowania tryskacza jest wytłoczona na deflektorze. 2 W oparciu o NFPA3. Mogą się pojawić inne zakresy, zależnie od gęstości obciążenia ogniowego, lokalizacji tryskacza oraz innych wytycznych Właściwych Władz Lokalnych. Należy się odnieść do właściwych standardów.

4 54d 8 kwietnia 20 KRYTERIA PROJEKTOWE - UL (należy się również odnieść do Tabeli Aprobat nr przedstawionej powyżej) Wymagania wykazu culus: Tryskacze Mirage wiszące ukryte (concealed) VK462 i VK463 są zamieszczone w wykazie culus jako szybkiego reagowania do montażu zgodnie z najnowszą edycją NFPA 3 dla tryskaczy wiszących o standardowej powierzchni ochrony, jak przedstawiono poniżej. Dla zagrożeń typu Ordinary Hazard, Grupa II i niższych. Chronione powierzchnie i maksymalne odległości powinny być zgodne z wytycznymi NFPA 3. Maksymalna dozwolona odległość wynosi 5 stóp (4,6 m). Minimalna dozwolona odległość wynosi 6 stóp (,8 m) chyba, że montowane są osłony przed wzajemnym zraszaniem wg NFPA 3. Minimalna odległość od ściany wynosi 4 cale (02 mm). Maksymalna odległość od końca ściany nie powinna przekraczać połowy maksymalnej odległości między tryskaczami. Odległość należy mierzyć prostopadle do ściany. Zasady montażu i zachowania odległości od przeszkód, zawarte w NFPA 3 dla tryskaczy standardowych przyściennych, muszą być przestrzegane. UWAGA: Tryskacze ukryte należy montować w warunkach neutralnego ciśnienia lub podciśnienia. WAŻNE: Zawsze należy odnieść się do Formularza nr F_09699 Środki Ostrożności i Przemieszczanie Tryskaczy (Care and Handling of Sprinklers). Należy również odnieść się do strony SR-3 lub QR-3 w celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi środków ostrożności, montażem i konserwacją. Tryskacze firmy Viking należy montować zgodnie z najnowszymi kartami katalogowymi firmy Viking, najnowszą edycją NFPA, LPCB, APSAD, VdS, oraz innych organizacji podobnego typu, oraz norm, rozporządzeń i standardów państwowych kiedy tylko mają zastosowanie. Identyfikacja koloru użytkownika: Wszystkie pokrywy malowana na kolor wybrany przez użytkownika będą posiadały etykietę identyfikacyjną zamocowaną do wewnętrznej strony pokrywy, opisującą kolor użytkownika oraz reprezentatywną próbkę (kropkę farby) farby na etykiecie. Rysunek nr : Identyfikacja koloru użytkownika pokryw tryskaczy ukrytych (concealed) Rysunek nr 2: Zestaw pokrywowy kwadratowy 5394

5 8 kwietnia 20 54e Tabela Aprobat nr 2 (FM) Tryskacze Mirage wiszące ukryte (concealed) VK462 AX Temperatura KLUCZ Wykończenie Rozeta (jeżeli ma zastosowanie) Numer podstawowy SIN Średnica gwintu Nominalna wartość współczynnika K cale mm US SI Maksymalne ciśnienie robocze Aprobaty FM 3 (należy kierować się wytycznymi Kryteriów Projektowych przedstawionymi poniżej) 3503A VK462 / ,6 2 bar (75 psi) AW, BX Temperatury reagowania A - 55 F (68 C) B - 75 F (79 C) i 200 F (93 C) Temperatura reagowania zestawu pokrywowego 4 W - 39 F (59 C) pokrywa 3504, 3642 (większy wymiar) lub 5394 (pokrywa kwadratowa) X - 65 F (74 C) pokrywa 3504, 3642 (większy wymiar) lub 5394 (pokrywa kwadratowa) Wykończenia zestawów pokrywowych 5 Polerowany chrom, szczotkowany chrom, jasny mosiądz, antyczny mosiądz, szczotkowany mosiądz, szczotkowana miedź, biały, kość słoniowa lub czarny Podano numer podstawowy. W celu przedstawienia kompletnego numeru artykułu należy odnieść się do listy cenowej. 3 Tabela przedstawia wykazy i aprobaty udzielone do czasu opracowania tabeli. Inne wykazy i aprobaty mogą być w opracowaniu. Należy skonsultować się z producentem w celu uzyskania informacji o wszystkich dopuszczeniach i aprobatach. 4 Pokrywa o temperaturze reagowania 39 F ma pomarańczową etykietę. Pokrywa o temperaturze reagowania 65 F ma białą etykietę. 5 Wykończenia malowane składają się ze spieczonej emalii poliestrowej. Inne wykończenia są dostępne na życzenie z takimi samymi aprobatami jak wykończenia malowane. Dopuszczenia i aprobaty dotyczą farb dowolnych producentów. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z firmą Viking. UWAGA: Kolory użytkownika są przedstawione na etykiecie wewnątrz zestawu pokrywowego. Należy odnieść się do rysunku nr. KRYTERIA PROJEKTOWE - FM (należy się również odnieść do Tabeli Aprobat nr 2 przedstawionej powyżej) Exigences de l approbation FM : Tryskacz Mirage wiszący ukryty (concealed) VK462 posiada aprobatę FM jako tryskacz standardowego reagowania dla zagrożeń niemagazynowych, zgodnie z Wykazem Aprobat FM (Approval Guide). Szczególne zastosowania i wymagania montażowe zawarte są w najnowszych, właściwych zeszytach FM (z uwzględnieniem zeszytu 2-0). Zeszyty FM Global zawierają wytyczne dotyczące, jednakże nie ograniczające się do minimalnych wymagań zasilania wodnego, obliczeń hydraulicznych, nachylania stropu i przeszkód, minimalnych i maksymalnych dopuszczalnych odległości oraz odległości deflektora od stropu. Uwaga: Wytyczne montażowe FM mogą się różnić od wymagać culus i/lub NFPA. WAŻNE: Zawsze należy odnieść się do Formularza nr F_09699 Środki Ostrożności i Przemieszczanie Tryskaczy (Care and Handling of Sprinklers). Należy również odnieść się do strony SR-3 w celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi środków ostrożności, montażem i konserwacją. Tryskacze firmy Viking należy montować zgodnie z najnowszymi kartami katalogowymi firmy Viking, najnowszą edycją NFPA, FM Global, APSAD, VdS, oraz innych organizacji podobnego typu, oraz norm, rozporządzeń i standardów państwowych kiedy tylko mają zastosowanie.

6 54f 8 kwietnia 20 2-/4 (57,2 mm) wymagana średnica otworu w suficie Tryskacz i zestaw adaptacyjny (Kapturek ochronny zdjęty do montażu stosować klucz 403**) Ramiona korpusu tryskacza Powierzchnia montażowa tryskacza Krok : Delikatnie nałożyć nasadkę do klucza na powierzchnię montażową tryskacza omijając deflektor i trzpienie deflektora Nasadka do klucza (przedstawiono nr art. 4047W/B**) ** wymagany klucz zapadkowy z gniazdem ½ (niedostępny w firmie Viking). Krok 2: delikatnie docisnąć nasadkę do klucza w górę i obrócić delikatnie w celu sprawdzenia czy nasadka objęła powierzchnię montażową tryskacza NIGDY nie należy montować tryskacza poprzez zastosowanie klucza na ramionach korpusu. NIE NALEŻY dokręcać tryskacza zbyt mocno. Stosować tylko klucz tryskaczowy, nr art. 4047W/B lub 403. NIE NALEŻY stosować więcej niż 25 stóp na funt momentu obrotowego. Szczelne połączenie powinno zostać osiągnięte po dodatkowym jednym lub półtorej obrotu za punktem ręcznego wkręcenia. Rysunek nr 3: Montaż tryskacza i poprawne stosowanie kluczy Maks. Min. Uwaga: Przed aktywacją tryskacza deflektor wysuwa się na odległość około 3/6 (20,6 mm) poniżej korpusu tryskacza Rysunek nr 4: Wymiary tryskacza i montaż pokrywy