Catálogo de Productos Katalog Produktów

Transkrypt

1 Catálogo de Productos Katalog Produktów

2

3 En el año 2007, Industrial Química Riojana S.A. crea la marca corporativa de lubricantes MatraX, con el fin de ofrecer un producto de calidad al servicio de la industria del lubricante, dentro de los diferentes sectores de alimentación, automoción, agricultura e industrial. Las diferentes gamas de nuestro producto, el constante desarrollo y una filosofía orientada a la búsqueda constante de la excelencia, nos sitúan en el mercado como la gran alternativa española del sector. La misión fundamental de MatraX se sustenta de esta forma sobre la vocación de ofrecer servicios directos para la fabricación, comercialización y la atención integral de sus clientes, dentro del sector del lubricante. La elaboración de los lubricantes MatraX se realiza bajo los más estrictos controles de calidad de la ISO Ofrece, bajo la apuesta firme por un extenso catálogo de productos, un servicio global. Asimismo, la continúa innovación y diferenciación se traducen en envases propios desarrollados y patentados de 1 litro y 5 litros para MatraX. MatraX pertenece a una de las cuatro divisiones que conforman IQR, sumándose a la distribución de productos químicos para el sector del caucho y plástico, el servicio de pre-pesado de productos químicos sólidos y el servicio de logística (este último con almacenes en La Rioja, Barcelona, Valencia y Polonia); así como una completa flota de vehículos que garantiza un servicio integral para todos nuestros clientes. W roku 2007 Industrial Quimica Riojana S.A. stworzyła korporacyjną markę środków smarnych MatraX w celu zaoferowania wysokiej jakości produktów dla różnych gałęzi motoryzacji, przemysłu, rolnictwa i sektora spożywczego. Zróżnicowana gama naszych produktów, ciągły rozwój oraz dążenie do doskonałości sytuuje nas na rynku jako doskonałą hiszpańską alternatywę w tej branży. Główną misją marki MatraX jest dostarczanie bezpośrednich usług dla sektora produkcyjnego oraz kompleksowa obsługa klientów indywidualnych w zakresie środków smarnych. Całość procesów produkcyjnych produktów MatraX jest objęta Systemem Zarządzania Jakością zgodnym z międzynarodową normą ISO Oferujemy kompleksową obsługę w oparciu o szeroki wachlarz produktów. W wyniku ciągłego rozwoju stworzyliśmy oraz opatentowaliśmy własny wzór opakowań Matrax 1L i 5L. MatraX należy do jednej z czterech gałęzi działalności IQR S.A., obok dystrybucji produktów chemicznych dla przemysłu gumowego i tworzyw sztucznych, usług precyzyjnego ważenia, usług logistycznych i transportowych (magazyny w La Rioja, Barcelonie, Walencji i w Polsce). Dzięki temu zapewniamy naszym klientom pełną obsługę.

4 Automoción Srodki smarne dla motoryzacji

5 Automoción Srodki smarne dla motoryzacji MOTORES LIGEROS OLEJE DO SAMOCHODÓW OSOBOWYCH MatraX InfluX 0W30 ACEA A5/B5-04 API SL/SJ/CF MatraX InfluX 5W30 V-LL ACEA C3-10 MB VW / BMW LL-04 Porsche C30 MatraX InfluX 5W30 R-LL ACEA C4 ACEA A5/B5 RN 0720 MatraX InfluX 5W30 FE ACEA A5/B5 FORD WSS M2C913-C FORD WSS M2C913-A/B FORD WSS M2C912-A MatraX InfluX 5W30 DPF / C3* ACEA C3-10 API SN/CF MB-Approval VW / / BMW LL-04 Dexos 2 MatraX InfluX 5W * ACEA C3-10 API SN / CF MB-Approval VW / BMW LL-04 Porsche A40 MatraX Sintesis 5W40 ACEA A3/B3-02 API SL/CF VW (level) MatraX Sintesis 10W40 ACEA A3/B4-04 API SL/CF MB VW / MatraX Classic 10W40 ACEA A2/B3-02 API SJ/CH-4/CG-4/CF-4 MACK EO-M PLUS Cummins CES MatraX Classic Evo 15W40 ACEA E2-07 ACEA A2/B3-02 API SJ/CH-4/CG-4/CF MB VW 505/501 Volvo VDS MAN 271 MTU Type 1 MACK EO-L PLUS MatraX Classic 15W40 API CF-4/SH level *Certificado MatraX InfluX 5W30 DPF/C3 *Certificado MatraX InfluX 5W MatraX Classic B 15W40 API SF/CD MatraX Classic 15W50 ACEA A3/B3-04 API SL/CF MB VW MatraX Classic 20W50 ACEA A2/B3-02 API SJ/CH-4/CF MB VW / (P.LEVEL) MatraX Classic SAE 50 API SA MatraX Classic 20W40 API SL/CF MOTORES PESADOS (HDDO) OLEJE DO WYSOKOOBCIAZONYCH SILNIKÓW DIESLA MatraX Heavy Sintesis LSAPS 10W40* ACEA E6/E7/E9-08 API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4 MB-Approval MAN 3477/ MTU Type 3.1 Volvo VDS-3/CNG Renault RXD/RGD/RLD-2 Mack EO-N/EO-M Plus Cummins CES 20076/77 Caterpillar ECF-1-a Deutz DQC IV-10LA Scania Low Ash *Certificado MatraX Heavy Sintesis LSAPS 10W40 MatraX Heavy Sintesis MSAPS 10W40 E9 ACEA E9-08 API CJ-4/SN MB MAN 3575 MTU Type 2.1 Volvo VDS-4 Renault Trucks RLD-3 Mack EO-O Premium Plus Cummins CES Caterpillar ECF-3/ECF-2/ECF-1-a Deutz DQC III-10LA Detroit Diesel DDC 93K218 MatraX Heavy Sintesis 10W40 ACEA E7-08 ACEA E7/B4/A3-07 API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/SL MB 228.3/229.1 MAN 3275 MTU Type 2 Volvo VDS-3 Renault RLD/RLD-2 Mack EO-N/EO-M PLUS Cummins CES /77/78 Caterpillar ECF-2/ECF-1-a Deutz DQC III-10 GLOBAL DHD-1 MatraX Heavy Sintesis MSAPS 10W30 E9 ACEA E9-08 API CJ-4/SN MB MAN 3575 MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 Renault Trucks RLD-3 MacK EO-O Premium Plus Cummins CES Caterpillar ECF-3/ECF-2/ECF-1-a Deutz DQC III-10LA MatraX Heavy Sintesis MSAPS 15W40 E9 ACEA E9-08 API CJ-4/SN MB MAN 3575 MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 Renault Trucks RLD-3 MacK EO-O Premium Plus Cummins CES Caterpillar ECF-3/ECF-2/ECF-1-a Deutz DQC III-10LA Detroit Diesel DDC 93K218

6 Automoción Srodki smarne dla motoryzacji MatraX Heavy Sintesis 15W40 ACEA E7-08 ACEA E7/B4/A3-07 API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/SL MB 228.3/229.1 MAN M3275 Volvo VDS-3 Renault RLD/RLD-2 Mack EO-N/EO-M PLUS Cummins CES /77/78 Caterpillar ECF-2/ECF-1-a Deutz DQC III-10 GLOBAL DHD-1 ZF TE-ML 04C/07C MatraX Heavy Classic Evo TBN+ 15W40 ACEA E7-08 ACEA B4/A3-07 API CI-4/SL MB MAN 3275 MTU Type 2 Volvo VDS-3 Renault RLD/RLD-2 Mack EO-N/EO-M PLUS Caterpillar ECF-2/ECF-1-a Deutz DQC III-10 ZF TE-ML 04C/07C MatraX Heavy Classic Evo 15W40 ACEA E7-08 ACEA E7/B4/A3-07 API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/CF/SL MB MAN 3275 MTU Type 2 Volvo VDS-3 Renault RLD/RLD-2 Mack EO-N/EO-M PLUS Cummins CES /77 Caterpillar ECF-2/ECF-1-a Deutz DQC III-10 ZF TE-ML 04C/07C MatraX Heavy Classic 15W40 CMS ACEA E7-08 API CI-4 MB MTU Type 2 Volvo VDS-3 Renault RLD-2 Mack EO-N Cummins CES Deutz DQC III-10 MatraX Heavy Classic 15W40 ACEA E2-07 API CH-4/CG-4/CF-4/CF/CF-2/SJ MB MAN 271 MTU Type 1 Volvo VDS-2 Renault RD/RD-2 Mack EO-M PLUS Cummins CES Caterpillar ECF-1-a ZF TE-ML 04C/07C MatraX Heavy Classic B 15W40 ACEA E2-07 API CG-4/CF-4/CF/SJ MB MAN 271 MTU Type 1 Volvo VDS Mack EO-L PLUS VW 501 MatraX Heavy Classic 30/40/10W ACEA E2-07 API CF/CF-2/SG MB MAN 270 OBRAS PÚBLICAS OLEJE DO MASZYN BUDOWLANYCH MatraX Hydro 10/20 EP DIN Part 2 ISO 6743 Part 4 HM U.S.Steel 127 SEB THYSSEN TH-N MatraX Heavy Cat 30 Caterpillar TO-4 KOMATSU KES (transmissions & final drives) Allison C-4 ZF TE-ML 03C/07F Dana Powershift transmissions MatraX Heavy Cat 50 Caterpillar TO-4 KOMATSU KES (transmissions & final drives) Allison C-4 EATON Tremec/TTC MatraX Heavy Cat 10W Caterpillar TO-4 KOMATSU KES (transmissions & final drives) Allison C-4 ZF TE-ML 03C Dana Powershift transmissions VICKERS 35 VQ25 MOTORES DOS TIEMPOS OLEJE DO SILNIKÓW DWUSUWOWYCH MatraX Bike InfluX 2T JASO FD API TC ISO-L-EGD PIAGGIO HEXAGON HUSQVARNA TISI MatraX Bike Sintesis 2T JASO FC API TC ISO-L-EGC MatraX Bike Classic Evo 2T JASO FB API TB ISO-L-EGB MOTORES CUATRO TIEMPOS OLEJE DO SILNIKÓW CZTEROSUWOWYCH MatraX Sintesis 4T 10W40 JASO MA2 (T903:2011) API SJ MatraX Classic 4T 15W50 JASO MA2 (T903:2011) API SJ MatraX Classic 4T 20W50 JASO MA2 (T903:2011) API SJ TRANSMISIONES MANUALES OLEJE DO PRZEKŁADNI MANUALNYCH MatraX Gear InfluX 75W90 TDL API GL-4/GL-5 API MT-1 MB MAN 341 Z-2 MAN 341 E-3 MAN 342 M-3 Mack GO-J MIL-PRF-2105E Scania STO 1:0 ZF TE-ML 02B/05B/07A/08/12B/16F/17B/19C/21B Arvin Meritor 076-N DAF Iveco Renault MatraX Gear Sintesis 75W90 API GL-4 ZF TE-ML 02B/08/17A/19A DAF Iveco MatraX Gear Classic 75W90 API GL-4 ZF TE-ML 08 MatraX Gear Sintesis 75W80 MAN 341 Z-4 ZF TE-ML 02L/08/16K VOLVO DAF Iveco Renault MatraX Gear Classic 75W80 API GL-4 ZF TE-ML 02B/08/17A DAF Iveco MatraX Gear Classic LS 90 API GL-5 ZF TE-ML 05C/12C/16E/21C Arvin Meritor Axles MatraX Gear Classic 80W90 TDL API GL-4/GL-5 API MT-1 MB MAN 3343M MAN 341 E-2 Mack GO-J MIL-PRF-2105E Scania STO 1:0 ZF TE-ML 02B/05A/07A/08/12E/16B/16C/17B/19B/21A Arvin Meritor 076-D DAF Iveco Renault MatraX Gear Classic 80W90 GL-5 API GL-5 MatraX Gear Classic 80W90 GL-4 API GL-4 MatraX Gear Classic 85W90 GL-5 API GL-5 MatraX Gear Classic 85W90 GL-4 API GL-4 MatraX Gear Classic 85W140 GL-5 API GL-5 MatraX Gear Classic 85W140 GL-4 API GL-4 MatraX Gear Classic 90 GL-5 API GL-5 MatraX Gear Classic 90 GL-4 API GL-4 MatraX Gear Classic 140 GL-5 API GL-5 MatraX Gear Classic 140 GL-4 API GL-4 TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS OLEJE DO AUTOMATYCHNYCH PRZEKŁADNI MatraX Dexron III GM DEXRON III G FORD MERCON Allison C-4 Volvo ZF TE-ML 05L/09 Caterpillar TO-2 MatraX Dexron II Dexron II-D MB MAN 339 Type Z-1/V-1 Volvo ZF TE-ML 05L/17C/09/03D/11A/04D/14A VOITH H XX MatraX Dexron II B GM Dexron II-D Volvo ZF TE-ML 05L/09 Caterpillar TO-2 Denison FLUIDOS ESPECIALES AUTOMOCIÓN SPECJALNE PŁYNY SAMOCHODOWE MatraX LHM Fluid UNE MatraX LDS Fluid PSA S MatraX DAW Fluid AUDI BMW Seat TL Citröen B UNE MatraX Brake Fluid DOT-4 DOT-4 UNE SAE J-1703 MatraX Brake Fluid DOT-5.1 DOT 5.1 DOT 5 UNE UNE

7 Automoción Srodki smarne dla motoryzacji AGRICULTURA OLEJE DLA ROLNICTWA MatraX Agri Sintesis 10W40 API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 John Deere JDM J27D Massey Ferguson M1139, M1144 y M1145 Ford ESN M2C-159-B Allison C-4 ZF TE-ML 06B, 06C y 07B MatraX Agri Classic 15W40 API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 John Deere JDM J27D Massey Ferguson M1139, M1144 y M1145 Ford ESN M2C-159-B Allison C-4 ZF TE-ML 06B, 06C y 07B MatraX Agri Classic 20W30 API GL-4 John Deere JDM J20C Massey Ferguson M1141, M1143 y M1145 Ford ESN M2C-134-D Allison C-4 ZF TE-ML 03E/05F/06K y 17E KUBOTA UDT KOMATSU - Wet Brake Axle NH FNHA -2-C (CNH MAT 3526) NH FNHA (CNH MAT 3525=M2C134-D) AGCO Q-186 (White Farm) AGCO Powerfluid 821XL VCE WB 101 MatraX Agri Sintesis 10W30 LZS Ford ESN-M2C86-B Ford ESN-M2C86-C Massey Ferguson CMS 1135 Same Renault MatraX Agri Sintesis 10W30 API GL-4 John Deere JDM J20C Massey Ferguson M1141, M1143 y M1145 Ford ESN M2C-134-D Allison C-4 ZF TE-ML 03E/05F/06K y 17E KUBOTA UDT KOMATSU - Wet Brake Axle NH FNHA -2-C (CNH MAT 3526) NH FNHA (CNH MAT 3525=M2C134-D) AGCO Powerfluid 821XL VCE WB 101 MatraX Agri Sintesis B 10W30 API GL-4 John Deere JDM J20C Massey Ferguson M1135, M1141, M1143 y M1145 CNH MAT 3525 (FORD M2C 134D, FNHA-2-C ) CNH MAT 3505 (MS 1209) AGCO Q-186 (White Farm) AGCO Powerfluid 821 XL Case MS 1207, 1206 Fendt

8 Industriales Srodki smarne dla przemysłu

9 Industriales Srodki smarne dla przemysłu HIDRÁULICOS OLEJE HYDRAULICZNE MatraX Hydro HLP 22/32/46/68/100/150 DIN Part 2 Parker Hannifin France HF-0 (Test Bomba Híbrida T6H20C) MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 Eaton Brochure MatraX Hydro HLP Plus 5/10/22/32/46/68/100 DIN Part 2 Parker Hannifin France HF-0 (Test Bomba Híbrida T6H20C) MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 Eaton Brochure MatraX Hydro HV 22/32/46/68/100 DIN Part 3 Parker Hannifin France HF-0 (Test Bomba Híbrida T6H20C) MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 Eaton Brochure MatraX Hydro HLP-SNC 32/46/68 DIN Part 2 Parker Hannifin HF-0 MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68,P-69 y P-70 Eaton Brochure General Motors LS-2 MatraX Hydro HV-SNC 32/46/68 DIN Part 3 Parker Hannifin HF-0 MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68,P-69 y P-70 Eaton Brochure General Motors LS-2 MatraX Hydro NAS 5-46/68 DIN Part 2 Parker Hannifin HF-0 MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 COMPRESORES OLEJE SPREZARKOWE MatraX Compress-P 46/68/100/150 DIN tipos VC-L y VD-L MatraX Compress-T 46/68 DIN tipos VD-L Ensayo en campo para equipo rotativo durante horas MatraX Compress-P 46 Plus/68 Plus/100 Plus/150 Plus DIN tipos VC-L y VD-L MatraX Compress-T 46 Plus/68 Plus DIN tipos VD-L Ensayo en campo para equipo rotativo durante horas LUBRICACIÓN GENERAL SRODKI SMARNE OGÓLNEGO ZASTOSOWANIA MatraX General Lube N-60 MatraX General Lube N-50 MatraX Multifunctional Tool Lube 46/68/150 DIN Part 2 DIN Part 3 MAG IAS (Cincinnati Machine) P-47 ISO 6743 Part 4 MAG IAS Gear Oils GUÍAS OLEJE DO PROWADNIC MASZYN I URZADZEN MatraX Guide Sintesis 240 MAG IAS (Cincinnati Machine) P-47, P-50, P-53 Creusot Loire BSG AFNOR E GL Siderurgie Francaise FT 172 MatraX Guide 32/46/68/100/150/220 MAG IAS (Cincinnati Machine) P-47, P-50, P-53 Creusot Loire BSG AFNOR E GL Siderurgie Francaise FT 172 TRANSMISIONES INDUSTRIALES OLEJE DO PRZEKŁADNI PRZEMYSŁOWYCH MatraX I-Gear Sintesis FDR 150/220/320 DIN Part 3 ISO CKC/CKD Flender US Steel 224 AGMA 9005-E02 David Brown S MatraX I-Gear EP 68/100/150/220/320/460/680/1000 DIN Part 3 ISO CKC/CKD US Steel 224 AGMA 9005-E02 MatraX I-Gear 100/150/220/320/460/680/1000 METALWORKING OLEJE DO OBRÓBKI METALI MatraX Metal InfluX SR MatraX Metal Sintesis SS MatraX Metal EB-M MatraX Metal EV MatraX Cut

10 Industriales Srodki smarne dla przemysłu DESMOLDEANTES PRODUKTY ANTYADHEZYJNE MatraX MoldaX D-215 MatraX MoldaX D-230 MatraX MoldaX MG-4 MatraX MoldaX MG-215 MatraX MoldaX MG-230 FLUIDOS TÉRMICOS OLEJE GRZEWCZE MatraX Term 400 Temperatura máxima de operación: 350ºC MatraX Term 350 FLUIDOS FDA OLEJE FARMACEUTYCZNE MatraX Medical Term FDA 21 CFR FDA 21 CFR (a) USP XXIII Eur Ph CODEX MatraX Medical Fluid FDA 21 CFR FDA 21 CFR (a) USP XXIII Eur Ph CODEX ELECTROEROSIÓN OLEJE TRANSFORMATOROWE MatraX ElectroMec 14 FLUIDOS TÉCNICOS PŁYNY TECHNOLOGICZNE MatraX TeX FDA 21 CFR FDA 21 CFR (a) USP XXIII Eur Ph CODEX TURBINAS OLEJE TURBINOWE MatraX Turboil 32/46/68/100/150 DIN Part 1 Parker Hannifin France HF-1 MAG IAS (Cincinnati Machine) P-38/P-54/P-55/P-57 AFNOR E HL US Steel 126 MIL-L-17672C British Standard BS 489 GRASAS SMARY MatraX Grease C2 ISO-L-XAAIA 2 MatraX Grease L2 ISO-L-XBDGA 2 MatraX Grease L2-EP ISO-L-XBDHB 2 MatraX Grease L1-EP ISO-L-XBDHB 1 MatraX Grease L0-EP ISO-L-XBDHB 0 MatraX Grease L00-EP ISO-L-XBDHB 00 MatraX Grease MO2-CE MatraX Grease CompleX L2-EP ISO-L-XBGEB 2 MatraX Grease CompleX 2 ISO-L-XBCIA 2 PERFORACIÓN OLEJE DO MASZYN WIERTNICZYCH MatraX Sintesis Perfor Fluid 220 DIN Part 2 ISO 6743 Part 4 US Steel 127 SEB THYSSEN TH-N MatraX Perfor Fluid 100/150/220/320 DIN Part 2 Parker Hannifin France HF-0 (Test Bomba Híbrida T6H20C) MAG IAS (Cincinnati Machine) P-68, P-69 y P-70 Eaton Brochure MatraX Perfor PZ PRODUCTOS LIMPIEZA SRODKI CZYSZCZACE MatraX Gel Green MatraX Gel Pink MatraX Gel RIM MatraX Descarbosol MatraX Gel Truck

11 Especialidades Produkty Specjalne ESPECIALIDADES PRODUKTY SPECJALNE MatraX Neumatic 22 MatraX Saw Chain Plus MatraX Saw Chain MatraX CandleX 14 ANTICONGELANTES ESPECIALES PŁYNY DO CHŁODNIC MatraX Antifreeze G12 Plus VW TL 774 F (G12+) UNE SAE J 1034/J 814 MB FORD WSS M 97B44D MAN 324 NF MIL A C Matrax Antifreeze G12-50 VW TL 774 D (G-12) UNE SAE J 1034/J 814 FORD WSS M 97B44D AFNOR NFR MIL A C MatraX Antifreeze G12 Pure VW TL 774 D UNE SAE J 1034/J 814 MB FORD WSS M 97B44D MAN 324 NF MIL A C

12 Carretera de Lodosa, s/n Pradejón, Hiszpania Tel.: Faks: IQR Polska Sp. z o.o. ul. Jagiellońska 3 lok Warszawa, Polska Tel Faks: kontakt@iqrsa.pl