Przetworniki ciśnienia Ex

Transkrypt

1 Przetworniki ciśnienia Ex Szwajcarska firma Trafag jest wiodącym międzynarodowym dostawcą wysokiej jakości czujników oraz mierników do pomiaru ciśnienia oraz temperatury. Przetwornik ciśnienia EX EXNT bazuje na opracowanej przez firmę Trafag technologii cienkiej warstwy na stali, dzięki której zapewnia niezawodne i dokładne pomiary ciśnienia w dużym zakresie temperatur. Samobezpieczna wersja nadaje się do zastosowań w strefach Ex 0,, (gaz), 0,, (pył) oraz w górnictwie i kopalnictwie. s x Zastosowania Budownictwo okrętowe Strefy Ex 0,, (gaz); 0,, (pył) i kopalni Wodór Zalety x II G Ex ia IIC T/T6 Ga II D Ex ia IIIC T0 Da I M Ex ia I Ma II /G Ex ia IIC T/T6 Ga/Gb (z połączeniem wtykowym z tworzywa sztucznego) Zakresy ciśnienia od 0. do 000 bar Całkowicie zespawany system czujników Opcjonalnie z czujnikiem kompatybilnym z wodorem ATEX i IECEx Karta katalogowa 0/09 Dane techniczne Zasada pomiaru Cienka warstwa na stali Temperatura medium Maks. 0 C C Zakres pomiaru do bar 0... do psi Temperatura otoczenia Maks. 0 C C Sygnał wyjściowy... 0 ma Dopuszczenia / zgodny z GL, KRS, RMRS ATEX / IECEx, wg normy EN/IEC /EN / EN / EN 00 Dokładność przy C typ. ± 0. % całego zakr. typ. ± 0. % całego zakr. typ. Może ulec zmianie Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax trafag@trafag.com

2 Informacje dot. zamówienia / kod typu Zakres pomiarowy Ciśnienie Zakres pomiaru Przeciążalność ciśnienia [bar] [bar] rozrywające [bar] ) ) ) ) XX XX XX XX XX XX Ciśnienie Zakres pomiaru Przeciążalność ciśnienia rozry- [psi] [psi] wające [psi] 0... ) 8 0 F ) 0 G ) 0 0 G G G G G G G H H H H H G H H ) H H J0 Czujnik Ciśnienie względne, dokładność: 0. % (> bar) Ciśnienie względne, dokładność: 0. % (> bar) Ciśnienie względne, dokładność: 0. % ( bar) 6 Ciśnienie względne, dokładność: 0. %, części stykające się z medium kompatybilne z wodorem 7) 8) Ciśnienie względne, dokładność: 0. %, części stykające się z medium kompatybilne z wodorem 7) 8) Przyłącze G/ zewn. ) 7 ciśnieniowe G/ zewn. (Manometr) EN 87 ) 8) G/ wewn. ) 8) 0 G/ zewn. ) 8) G/ zewn. (Manometr) ) 8) R/ zewn. ) 8) 9 / NPT zewn. ) 8) 0 M8x. zewn. (uszczelka stożkowa: 8 ) ) 8) 9 Przyłącze Wtyczka męska EN A, tworzywo sztuczne 0 elektryczne Wtyczka męska Mx, -pinowy, metal Wtyczka męska MIL-C 68, 6-pinowy, metal ) 0 Wtyczka męska Binder 7, -pinowy, metal Przewód ekranowany, materiał FDR (Raychem), x 0. mm² (Długość przewodu - patrz Akcesoria ) brak dopuszczenia do budownictwa okrętowego 78 Kabel samobezpieczny ekranowany, materiał PCW, x 0.7 mm² ( C), (Długość przewodu - patrz Akcesoria ) brak dopuszczenia do budownictwa okrętowego 80 Sygnał Sygnał wyjściowy Rezystancja obciążenia I (zasilania) U (zasilania) wyjściowy... 0 ma (Zasilania U-0 V) / 0 ma VDC 9 strona /6

3 89. XX XX XX XX XX XX Akcesoria Wtyczka żeńska EN A (DIN60-A), tworzywo sztuczne (nie do strefy 0 (gaz) 8 Wtyczka żeńska Mx, -pinowy, tworzywo sztuczne (nie do strefy 0 (gaz) Wtyczka żeńska Mx, -pinowy, metal Wtyczka żeńska MIL-C 68, 6-pinowy, metal Wtyczka żeńska Binder 7, -pinowy, metal 7 Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0. mm Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø.0 mm 0 Długość przewodu. m 6) M Długość przewodu.0 m 6) M Długość przewodu.0 m 6) M Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin - (tylko do sygnał wyjściowy... 0 ma i wtyczka męska EN70-80-A / DIN60-A) 9 Bariera Zenera 8 V/9 ma; R 00 Ω: nr zamówienia ZEN8VDC Elementy tłumiące i ogranicznik przepływu patrz karta katalogowa H78 Specjalne zakresy ciśnienia oraz wielokrotna przeciążalność wg zapotrzebowania na żądanie ) Tylko z czujnikiem 6 (0. %) ) Do zakresów ciśnienia 600 bar ) Do zakresów ciśnienia > 600 bar ) Do zakresów ciśnienia < 0 bar na żądanie 6) Inne długości przewodów na żądanie 7) Zakresy ciśnienia 0 0 do bar, temperatura otoczenia i medium maks. +8 C 8) Na żądanie 9) Z czujniki i : Przeciążalność 00 bar/9000 psi, ciśnienie rozrywające 600 bar/8000 psi Produkty standardowe (bardzo krótki termin dostawy) Nr produktu Kod typu Zakres ciśnienia [bar] Przeciążalność maks. [bar] Zasilanie [VDC] Dokładność przy C typ. [%] EXNT0.A ± 0. EXNT0.6A ± 0. EXNT.0A ± 0. EXNT.A ± 0. EXNT.0A ± 0. EXNT6.0A ± 0. EXNT0.0A ± 0. EXNT6.0A ± 0. EXNT.0A ± 0. EXNT0.0A ± 0. EXNT00.0A ± 0. EXNT0.0A ± 0. Informacje dodatkowe Dokumenty Karta katalogowa Instrukcja obsługi Ulotka strona /6

4 Specyfikacja Dane elektryczne Sygnał wyjściowy / napięcie zasilania... 0 ma: (0... 0) VDC Czas wzrostu Opóźnienie włączenia Typ. ms / % ciśnienie znamionowe Maks.. s Warunki otoczenia Temperatura medium Maks. 0 C C Temperatura otoczenia Maks. 0 C C Stopień ochrony Min. IP6 Przyłącze elektryczne Przewód: IP67 Przyłącze elektryczne 0: IP67 Wilgotność Maks. 9 % wzgl. Drgania Wstrząs 0 g ( Hz) 0 g / ms Ochrona EMC Emisja IEC Odporność IEC Dane mechaniczne Czujnik (stykające się z medium). (AISI60), opcjonalnie stal kompatybilna z wodorem Przyłącze ciśnieniowe (stykające się z medium) Zakresy ciśnienia 0 bar i > 600 bar:. (AISI60) Zakresy ciśnienia > 0 bar i 600 bar:.0 (AISI0) Opcjonalnie stal kompatybilna z wodorem Obudowa.0 (AISI0) Uszczelka Wtyczka męska Masa Moment dokręcania FKM 70 Sh Patrz informacje dot. zamówienia ~ 6 g Nm Przyłącze ciśnieniowe 9: 0 Nm Patrz przyłącze elektryczne Dokładność Kategoria 0. % Nr zamówienia / (> bar) Kategoria 0. % Nr zamówienia / (> bar) Kategoria 0. % Nr zamówienia 6 ( bar) TEB przy C [% całego zakr. typ.] ±.0 ± 0. ±.0 Dokładność przy + C [% całego zakr. typ.] ± 0. ± 0. ± 0. NLH przy + C (BSL) [% całego zakr. typ.] ± 0. ± 0. ± 0.0 TK punkt zerowy i rozpiętość [% całego zakr./k typ.] ± 0.0 ± 0.00 ± 0.0 Stabilność długoterminowa rok przy + C [% całego zakr. typ.] ± 0. ± 0. ± 0. Zależność od położenia przy obrocie o 80 (drgania i wibracje: pomnożyć tę wartość razy liczbę g) [% całego zakr. typ.] bar: bar: bar: 0. strona /6

5 Dokładność pomiaru 0. % Dokładność pomiaru 0. % Accuracy (%) max. typ. TEB (-...+8) Temp. ( C) Temp. ( C) max. typ. TEB (-...+8) Accuracy (%) Przyłącze elektryczne Stopień ochrony / przyłącze elektryczne IP6* ) IP67 ** ) IP67 ** ) IP6* ) IP67* ) IP6* ) Norma przemysłowa EN70-80A 0 Przewód ( x 0. mm ) 78 Ekran Przewód ( x 0.7 mm ) 80 Ekran Binder 7 MIL-C 68 F E 0 A D B C Mx -pinowy Sygnał wyjściowy P -0mA I Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) 89.xx.xxxx.xx.9 Standard 9 <e> <e> brązowy czarny żółty / zielony (niebieski = niepodłączony) (czarny) (czarny) A C F Zakres T Temperatura otoczenia i medium T C C C C C C Temperatura otoczenia i medium T C C C C C C Do użytku w strefach zagrożonych wybuchem, 0,, 0*,, 0,, 0,, 0,, Uwaga! W przypadku stref od 0 do 0 w przypadku tych kabli należy zastosować dodatkowe środki chroniące przed naładowaniem elektrycznością statyczną (układanie w uziemionej siatce ekranującej, w metalowym wężu lub metalowej rurce). * ) Ważne tylko z wtyczką zamontowaną zgodnie z instrukcją ** ) Odpowietrzenie przez koniec przewodu *** ) Tylko wersja z przewodem lub wtyczka żeńska z przyłączem na ekran Z czujniki i : maks. +8 C Cechowanie Do użytku w strefach zagrożonych wybuchem 0,,, 0,, M, M, 0,, M Cechowanie x II G Ex ia IIC T/T6 Ga II D Ex ia IIIC T0 C Da I M Ex ia I Ma II G Ex ia IIC T/T6 Gb (z połączeniem wtykowym z tworzywa sztucznego) II D Ex ia IIIC T0 Da I M Ex ia I Ma strona /6

6 Wymiary Ø9. SW7 G/ G/ Seal DIN869 Ø9. SW7 G/ Seal DIN869 Ø9. SW7 89.XX.XX0.XX.XX.XX 89.XX.XX7.XX.XX.XX 89.XX.XX.XX.XX.XX Ø7 Ø7 Ø M Tightening torque Ncm 89.XX.XXXX.78/80.XX.XX 89.XX.XXXX.0.XX.XX 89.XX.XXXX.XX.XX ~ Ø7 Ø7 89.XX.XXXX..XX.7 M6x XX.XXXX.0.XX. 6. Ø7 G/ EN87 Ø9. Ø Ø9. SW7 89.XX.XX.XX.XX.XX A Ø 9. Mx. (.) G/" ø9. SW7 Ø6 Ø R/ DIN88 Ø9. SW7 /" NPT ø9. SW7 Rz6. C A Mx. ø9. SW7 89.XX.XX.XX.XX.XX 89.XX.XX9.XX.XX.XX 89.XX.XX0.XX.XX.XX ( 000 bar) 89.XX.XX9.XX.XX.XX (> 600 bar) Mx ~Ø XX.XXXX..XX.XX 89.XX.XXXX.XX.XX./ strona 6/6