INFORMACJA CZWARTKOWA

Transkrypt

1 INFORMACJA CZWARTKOWA BIULETYN NEWSLETTER Nr 5/ BIEŻĄCE WYDARZENIA XI Obchody Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu na Podkarpaciu godz Jedlicze, Szkoła Podstawowa XI Obchody Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holocaustu na Podkarpaciu to wiele wydarzeń organizowanych w wybranych miejscowościach województwa podkarpackiego. W programie: spotkanie z siostrą Katarzyną Kowalską Rola Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej z Syjonu w dialogu chrześcijańsko-żydowskim, wykład Zofii Macek na temat Hitlerowski obóz pracy przymusowej w Szebniach i program artystyczny młodzieży ze Szkoły Podstawowej w Jedliczu. Zapraszają: Zakład Historii i Kultury Żydów w Instytucie Historii Uniwersytetu Rzeszowskiego, Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego i Polskie Towarzystwo Historyczne. Wielcy Żydzi z Rymanowa godz Rymanów Zdrój, ul. Sanocka 2, Galeria Sztuki Wydarzenia pt. Wielcy Żydzi z Rymanowa związane jest z XI Obchodami Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiara Holocaustu na Podkarpaciu. W programie: zwiedzanie Izby Pamięci Dom Żydowski na ulicy Sanockiej 2 oraz prelekcja Andrzeja Potockiego Isidor Issaac Rabi. Był znanym naukowcem i laureatem Nagrody Nobla z dziedziny fizyki, który urodził się w Rymanowie. Zapraszają: Urząd Gminy Rymanów Zdrój, Uniwersytet Rzeszowski, Gminny Ośrodek Kultury w Rymanowie Zdroju i Galeria Sztuki Rymanów Zdrój.

2 W świecie muzyki godz Jasło. Miejska Biblioteka Publiczna Spotkanie pt. W świecie muzyki z Izabellą Klebańska autorką książek, scenariuszy radiowych i telewizyjnych dla dzieci i młodzieży. Na zajęciach uczestnicy przeniosą się w muzyczny świat a gość podzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem odnośnie instrumentów oraz dawnych tańców polskich. Zaprasza Miejska Biblioteka Publiczna w Jaśle. Wycieczka do Vrbova godz Gorlice - Vrbov Wstęp: zł Wycieczka statutowa na baseny termalne do Vrbowa. Kąpiele termalne działają leczniczo na choroby układu ruchowego. Wyjazd o godzinie z parkingu przy pływalni Fala, powrót planowany jest na godzinę Zaprasza Koło Miejskie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego w Gorlicach. XXIII Pogórzański Przegląd Grup Kolędniczych Rzepiennik Suchy Gminne Centrum Kultury, Czytelnictwa i Promocji XXIII Pogórzański Przegląd Grup Kolędniczych. Wydarzenie jest okazją do zapoznania się z tradycjami pogórzańskiego kolędowania, które zaprezentują grupy działające w gminie Rzepiennik Strzyżewski. W programie występy grup: Szczodroki, Droby, Grupa z Turoniem, Herody, Grupa Śpiewacza Turzanki, Szczodroki z Turzy i Kubersi. Zaprasza Gminne Centrum Kultury, Czytelnictwa i Promocji w Rzepienniku Suchym.

3 02, godz.18.00, Wesele Ryglice, Szkoła Podstawowa Spektakl pt. Wesele w wykonaniu Grupy Teatralnej działającej przy Ośrodku Kultury w Ryglicach. Wydarzenie oparte na podstawie dzieła Stanisława Wyspiańskiego jest zorganizowane w 150 rocznicą urodzin artysty, tak ważnej postaci dla kultury, sztuki i literatury polskiej. Spektakl odbędzie się 2 lutego o godzinie oraz dnia 3 lutego o godzinie Zapraszają: Urząd Miasta Ryglice, Ośrodek Kultury w Ryglicach i Dyrektor Teatru im. L. Solskiego w Tarnowie. XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny godz Dwór Karwacjanów XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny dla skrzypków, altowiolistów, wiolonczelistów i zespołów kameralnych, prowadzony przez Kwartet Camerata. Będzie to koncert inaugurujący kolejną odsłonę Kursu Mistrzowskiego, podczas którego wystąpią jego wykładowcy: Włodzimierz Promiński, Andrzej Kordykiewicz, Rafał Kwiatkowski, oraz Piotr Reichert. Zapraszają: Biuro Koncertowe Haliny Promińskiej, Polskie Towarzystwo Muzyki Kameralnej, Zespół Państwowych Szkół Muzycznych w Gorlicach, pod patronatem Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów, Centrum Edukacji Artystycznej, Starostwa Powiatowego i Urzędu Miasta w Gorlicach oraz Urzędu Miejskiego w Bobowej. XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny godz Wysowa Zdrój, Sanatorium Uzdrowiskowe Biawena XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny dla skrzypków, altowiolistów, wiolonczelistów i zespołów kameralnych, prowadzony przez Kwartet Camerata. Zakończeniem drugiego dnia koncertów będzie występ uczestników Kursu Muzycznego dla kuracjuszy. Zapraszają: Biuro Koncertowe Haliny Promińskiej, Polskie Towarzystwo Muzyki Kameralnej, Zespół Państwowych Szkół Muzycznych w Gorlicach, pod patronatem Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów, Centrum Edukacji Artystycznej, Starostwa Powiatowego i Urzędu Miasta w Gorlicach oraz Urzędu Miejskiego w Bobowej.

4 XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny godz Bobowa, Państwowa Szkoła Muzyczna XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny dla skrzypków, altowiolistów, wiolonczelistów i zespołów kameralnych, prowadzony przez Kwartet Camerata. W bobowskiej Szkole Muzycznej będzie miał miejsce występ uczestników Kursu Muzycznego. Zapraszają: Biuro Koncertowe Haliny Promińskiej, Polskie Towarzystwo Muzyki Kameralnej, Zespół Państwowych Szkół Muzycznych w Gorlicach, pod patronatem Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów, Centrum Edukacji Artystycznej, Starostwa Powiatowego i Urzędu Miasta w Gorlicach oraz Urzędu Miejskiego w Bobowej. Twórcy światła godz Dom Polsko-Słowacki im. Dušana Jurkoviča Wstęp: 35 zł Warsztaty tworzenia niezwykłych świec pod nazwą Twórcy światła. Wydarzenie zorganizowane w ramach cyklu warsztatów Kreatywna planeta. Pomagamy rozwinąć artystyczne skrzydła. Podczas zajęć uczestnicy będą mogli wykazać się kreatywnością pod okiem Agnieszki Bylicy instruktorka rękodzieła artystycznego. Liczba miejsc jest ograniczona. Zapraszają: Dom Polsko- Słowacki im. Dušana Jurkoviča i Gorlickie Centrum Kultury. XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny godz Państwowa Szkoła Muzyczna XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny dla skrzypków, altowiolistów, wiolonczelistów i zespołów kameralnych, prowadzony przez Kwartet Camerata. W ramach wydarzenia odbędzie się koncert Kwartetu Galicyjskiego w składzie: Ewa Borcz, Martyna Bulzak, Joanna Kiełbasa i Gabriela Szczepaniak. Zapraszają: Biuro Koncertowe Haliny Promińskiej, Polskie Towarzystwo Muzyki Kameralnej, Zespół Państwowych Szkół Muzycznych w Gorlicach, pod patronatem Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów, Centrum Edukacji Artystycznej, Starostwa Powiatowego i Urzędu Miasta w Gorlicach oraz Urzędu Miejskiego w Bobowej.

5 Warsztaty geologiczne Ruska Burska Warsztaty geologiczne w Ruskiej Bursie dotyczyć będą budowy geologicznej regionu, podstaw rozpoznawania i metod badawczych skał oraz powstawania, eksploatacji i historii wydobycia ropy naftowej. Ostatnie spotkanie podejmie tematykę: Czy Łemkowyna mogłaby na nowo stać się Kuwejtem? Skąd bierze się ropa w Karpatach? Jak pachnie ropa naftowa? Gdzie dzisiaj można obserwować naturalne wpływy ropy naftowej? Zapraszają: Stowarzyszenie Ruska Bursa i LEMtravel. Wojciech Kubicki Ogród Pamięci, wernisaż Ośrodek Konferencyjno Wystawienniczy Kasztel Wernisaż wystawy fotograficznej Wojciecha Kubickiego Ogród Pamięci. Fotograf pochodzi z Brzozowa, a tereny Bieszczadzkie stanowią inspirację do jego pracy twórczej. Wystawa będzie się składać z dziesięciu dyptyków powstałych na przestrzeni lat, a na każdym z nich znajdują się tajemnicze przedmioty łączące się z tragiczną historią. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach. Wiktoria i Borys Kuźma - Malarstwo Ośrodek Konferencyjno Wystawienniczy Kasztel Wernisaż wystawy malarskiej Wiktorii i Borysa Kuźma. Autorzy wystawy to artyści związani z Zakarpacką Akademią Sztuk Pięknych oraz Zakarpackim Związkiem Artystów Ukrainy. Artystka specjalizuje się w malarstwie na szkle, natomiast Borys Kuźma od lat zajmuje się architekturą i malarstwem. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach.

6 XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny godz Dwór Karwacjanów XXVI Mistrzowski Kurs Muzyczny dla skrzypków, altowiolistów, wiolonczelistów i zespołów kameralnych, prowadzony przez Kwartet Camerata. Na zakończenie tej edycji Kursu Mistrzowskiego, ostatniego dnia będzie miał miejsce koncert Classic Session. Zapraszają: Biuro Koncertowe Haliny Promińskiej, Polskie Towarzystwo Muzyki Kameralnej, Zespół Państwowych Szkół Muzycznych w Gorlicach, pod patronatem Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów, Centrum Edukacji Artystycznej, Starostwa Powiatowego i Urzędu Miasta w Gorlicach oraz Urzędu Miejskiego w Bobowej. Cudowna terapia Jasło, Jasielski Dom Kultury Wstęp: zł Spektakl teatralny pt. Cudowna terapia w reżyserii Dariusza Taraszkiewicza. Jest to komedia terapeutyczna o małżonkach, których dopadło wzajemne znudzenie. Przed ostateczną decyzją o rozstaniu postanawiają skorzystać z porad psychoterapeuty, co prowadzi do wielu zabawnych sytuacji oraz ciekawego zakończenia. W głównych rolach: Dominika Ostałowska, Dariusz Kordek i Artur Pontek. Zapraszają: Jasielski Dom Kultury, pod patronatem producentów Fundacji SKENE Pro Arte i Domu Kultury w Rawiczu. Pastorałka godz Gorlickie Centrum Kultury Wstęp: 10 zł Spektakl teatralny pt. Pastorałka przygotowany przez grupę teatralną Otwarte Drzwi wraz z dziećmi oraz Regionalnym Zespołem Tanecznym Pogórzanie. Misterium ludowe będzie teatralną interpretacją tekstów Pastorałki Leona Schillera i Betlejem Polskie - Lucjana Rydla, łącząca elementy kultury małopolski ze współczesnym widowiskiem. Zapraszają: Gorlickie Centrum Kultury, pod patronatem honorowym Burmistrza Miasta Gorlice.

7 Bałkańskie wspomnienia Klimkówka, Wiejski Dom Kultury i Turystyki Ósme Spotkanie Podróżnicze pt. Bałkańskie wspomnienia z pokazem slajdów. Wydarzenie poprowadzi Mirosław Załęski, który opowie o swoich wrażeniach z podróży. Tematem będą Bałkany obszar zróżnicowany kulturowo i historycznie. Zapraszają: Klub Podróżnika Klimkówka 49.5 i Wiejski Dom Kultury i Turystyki w Klimkówce. Pastorałka Gorlickie Centrum Kultury Wstęp: 10 zł Spektakl teatralny pt. Pastorałka przygotowany przez grupę teatralną Otwarte Drzwi wraz z dziećmi oraz Regionalnym Zespołem Tanecznym Pogórzanie. Misterium ludowe będzie teatralną interpretacją tekstów Pastorałki Leona Schillera i Betlejem Polskie - Lucjana Rydla, łącząca elementy kultury małopolski ze współczesnym widowiskiem. Zapraszają: Gorlickie Centrum Kultury, pod patronatem honorowym Burmistrza Miasta Gorlice. Mosty Starosty Dwór Karwacjanów Uroczystość wręczenia dorocznych nagród Starosty Gorlickiego Mosty Starosty Podczas wydarzenia zostaną uhonorowani działacze i twórcy kultury z terenu powiatu gorlickiego. Zapraszają: Starostwo Powiatowe w Gorlicach i Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach. Tędy i owędy w obiektywie Jedlicze, Gminny Ośrodek Kultury IV Przegląd Diaporam o Tematyce Turystycznej Tędy i owędy w obiektywie. Autorzy wystąpień podzielą się z uczestnikami swoimi wspomnieniami z wypraw turystycznych i obserwacji przyrody. Jest to również okazja do wymiany doświadczeń i integracji miłośników fotografowania. Osoby chętne do zaprezentowania się mogą przesyłać zgłoszenia do 5 lutego. Zapraszają: Stowarzyszenie Turystyczne Cyba i Gminny Ośrodek Kultury w Jedliczu.

8 VIII Etnograficzny Rajd Narciarski Śladami prof. Romana Reinfussa godz.09.00, Łosie, Szymbark Wstęp: 15 zł Wydarzenie VIII Etnograficzny Rajd Narciarski Śladami prof. Romana Reinfussa. Rajd będzie podzielony na dwie trasy: Łosie Szymbark na około 17 km i Gorlice Szymbark o dystansie około 7 km. W godzinach popołudniowych grupy spotkają się w Szymbarku gdzie odbędzie się prelekcja Krystyny Reinfuss pt. Kto ma głowę na karku, ten i czapkę zdobędzie. Zapraszają: Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach i Urząd Miasta Gorlice. Malowanie światłem godz Dom Polsko-Słowacki im. Dušana Jurkoviča Cykliczne warsztaty fotograficzne pt. Malowanie światłem skierowane do młodzieży w wieku od 14 do 20 lat. Wydarzenie zorganizowane w ramach cyklu warsztatów Kreatywna planeta. Pomagamy rozwinąć artystyczne skrzydła, które poprowadzi Arkadiusz Kapłon. Zapraszają: Dom Polsko-Słowacki im. Dušana Jurkoviča i Gorlickie Centrum Kultury. Jazz Dobry Gorlice godz Gorlickie Centrum Kultury Wstęp: 40 zł Wieczór jazzowy z dodatkiem bluesa i soulu pod nazwą Jazz Dobry Gorlice. Na scenie Gorlickiego Centrum Kultury zaprezentują się zespoły LEVI oraz NEW BONE. Wydarzenie sprzyja popularyzacji wśród mieszkańców tych gatunków muzycznych. Zapraszają: Gorlickie Centrum Kultury i Urząd Miasta Gorlice.

9 Paryżu, kocham Cię godz Nowy Żmigród, Gminny Ośrodek Kultury Koncert piosenki francuskiej pt. Paryżu, kocham Cię. Najpiękniejsze francuskie piosenki zaprezentuje Yan Zbiegiel artysta związany z Paryskim Teatrem Muzycznym Essaion oraz Krakowskim Teatrem Piosenki Francuskiej, który występuje na scenach we Francji, w Niemczech i Polsce. Zapraszają: Gminny Ośrodek Kultury w Nowym Żmigrodzie, portale NowyZmigrod24.pl i JASLO4u.pl. Koncert Stanisławy Celińskiej Godz Gorlickie Centrum Kultury Wstęp: 80 zł Koncert Stanisławy Celińskiej z zespołem pod kierownictwem Macieja Muraszko. Wydarzeniem tym artystka promuje swoją studyjną płytę pt. Malinowa, wydaną w maju 2019 roku. Na płycie znajduje się 14 utworów powstałych przy współpracy Stanisławy Celińskiej i Macieja Muraszko. Zaprasza Gorlickie Centrum Kultury. WYDARZENIA CZASOWE Szymbarscy bohaterowie wolności wystawa Ośrodek Wystawienniczo- Konferencyjny Kasztel Wystawa Szymbarscy bohaterowie wolności upamiętnia postacie związane z Szymbarkiem, które zostawiły trwały ślad w czasach międzywojnia. Na wystawie przedstawiono 17 różnych postaci ważnych dla regionu oraz historię wsi oraz szkoły. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach.

10 Zimowe warsztaty Trzcinica, Skansen Archeologiczny Karpacka Troja Wstęp: 5-8 zł Zimowe warsztaty edukacyjne w Karpackiej Troi. W programie warsztaty: Grot Promień - Pióro, Ornamentem zdobione, Pismo klinowe, Koło dziejów, Udomowienie zwierząt. Zaprasza Skansen Archeologiczny Karpacka Troja w Trzcinicy. Wiesław Czechowicz Świat ze szkła wystawa Ośrodek Konferencyjno Wystawienniczy Kasztel Wystawa pt. Świat ze szkła autorstwa Wiesława Czechowicza. Artysta urodzony w Jaśle, pracował w Hucie Szkła w Pracowni Witraży. Od tamtego czasu rozpoczęła się jego działalność artystyczna projektowanie oraz wykonywanie witraży, Czechowicz od 2008 roku sprawuje opiekę nad Muzeum Narciarstwa im. Stanisława Barabasza w Cieklinie. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach. Anna Zielińska Siła wypadkowa wystawa Ośrodek Konferencyjno Wystawienniczy Kasztel Wystawa rzeźby i rysunku Anny Zielińskiej pod nazwą Siła wypadkowa. Anna Zielińska to absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, pracuje również jako arteterapeutka z dziećmi, rodzinami potrzebującymi wsparcia oraz skazanymi w więzieniach. Wystawa ma charakter retrospektywny, będą to prace powstałe ma przestrzeni lat i odnosi się do emocji, doświadczeń i siły przetwarzanych na język sztuki. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach.

11 Krzysztof Ligęza Axis Mundi: Kapliczki i krzyże przydrożne wystawa Dwór Karwacjanów Wystawa Krzysztofa Ligęzy pt. Axis Mundi: Kapliczki i krzyże przydrożne. Autor wystawy jest z zawodu polonistą i dziennikarzem, a fotografem z wyboru. Jest to autorski cykl realizowany w latach ukazujący zanikający element polskiego krajobrazu kulturowego zwyczaj modlitwy przy przydrożnych krzyżach i kapliczkach. Istotą wystawy jest refleksja nad relacją: człowiek natura - sacrum. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach. XXXV Salon Gorlicki Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów Wystawa Gorlickiego Środowiska Plastycznego XXXV Salon Gorlicki. Jest to kolejna odsłona wydarzenia, które skupia osoby zajmujące się sztuką oraz pasjonatów wszelkich form artystycznych. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach. Anna Jańska - Maciuch Malarstwo, wystawa Dom Polsko-Słowacki im. Dušana Jurkoviča Wystawa Anny Jańskiej-Maciuch pt. Malarstwo. Artystka pochodzi z Częstochowy, jest absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych we Wrocławiu. Obecnie mieszka w Regietowie a jej zainteresowania obejmują malarstwo Sztalugowe i ścienne. Jak sama przyznaje w swojej twórczości maluje przyrodę, pejzaże, ludzi i przedmioty, o czym będzie można się przekonać na wystawie. Zapraszają: Dom Polsko-Słowacki im. Dušana Jurkoviča w Gorlicach i Gorlickie Centrum Kultury.

12 Alina Zachariasz Kuciakowska Metamorfozy czasu Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Gabryela Wystawa Aliny Zachariasz Kuciakowskiej Metamorfozy czasu. Artystka jest gorliczanką, zajmuje się malarstwem, rysunkiem oraz grafiką. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków. Wystawa jest kontynuacją najwyższych osiągnięć artystki a zarazem otwiera nową drogę do odkrywania własnej osobowości. Zaprasza Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Gabryela w Gorlicach. Jacek Kosiba Piękno zaklęte w drewnie, wystawa Cieklin, Muzeum Narciarstwa im. Stanisława Barabasza Wystawa Jacka Kosiby pt. Piękno zaklęte w drewnie. Autor pochodzi ze Stróżówki i od wielu lat zajmuje się fotografią. Na wystawie zostaną zaprezentowane najpiękniejsze zdjęcia ukazujące piękno architektury drewnianej otaczających okolic. Zaprasza Muzeum Narciarstwa im. Stanisława Barabasza w Cieklinie, portal cieklin-ski oraz Urząd Gminy Dębowiec. Żeglce naszych przodków. Podróż w głąb historii lokalnej Biecz, Kromerówka Wernisaż wystawy pt. Żeglce naszych przodków. Podróż w głąb historii lokalnej, której autorką jest bieczanka Olga Słowik-Matys. Wystawa wraz z prezentacją jest kontynuacją i owocem poszukiwań informacji o historii rodziny. Zamiłowanie autorki do odkrywania przeszłości przodków rozpoczęło się wraz ze znalezieniem listu pradziadka z dalekiej Syberii. Zapraszają: Muzeum Ziemi Bieckiej, Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Żeglce Że Chcę oraz Urząd Miasta i Gminy Biecz.

13 Wojciech Kubicki Ogród Pamięci, wystawa Ośrodek Konferencyjno Wystawienniczy Kasztel Wystawa fotograficzna Wojciecha Kubickiego Ogród Pamięci. Fotograf pochodzi z Brzozowa a tereny Bieszczadzkie stanowią inspirację w jego pracy twórczej. Wystawa będzie się składać z dziesięciu dyptyków powstałych na przestrzeni lat, a na każdym z nich znajdują się tajemnicze przedmioty łączące się z tragiczną historią. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach. Wiktoria i Borys Kuźma - Malarstwo Ośrodek Konferencyjno Wystawienniczy Kasztel Wystawa malarskia Wiktorii i Borysa Kuźma. Autorzy wystawy to artyści związani z Zakarpacką Akademią Sztuk Pięknych oraz Zakarpackim Związkiem Artystów Ukrainy. Artystka specjalizuje się w malarstwie na szkle, natomiast Borys Kuźma od lat zajmuje się architekturą i malarstwem. Zaprasza Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty! Prosimy o przekazanie tej informacji bliskim, znajomym oraz w swoim miejscu pracy. Jeżeli posiadacie Państwo informacje o odbywających się planowanych w naszych stronach imprezach, prosimy o informacje, a my podzielimy się z innymi licząc na współpracę i udział w zapowiadanych przez nas imprezach. Serdecznie pozdrawiamy ul. Legionów, Tel , i.gorlice@beskidzielony.pl BESKiD ZiELONY MAGiCZNA KRAINA ŁEMKÓW I POGÓRZAN Autor koncepcji przekazywania informacji, projektu graficznego oraz koordynator Robert Łętowski. Grafika komputerowa Konrad Korona. Gromadzenie i przekazywanie informacji Gabriela Walus.