Imaginez que vous êtes l'un des triplés et imaginez une aventure, un événement, une journée passée avec les deux autres triplés, vos parents, amis...

Transkrypt

1 Les aventures des triplés peuvent être lues en polonais à partir du mois de mai. L'Institut français et la maison d'édition Galeria Książki vous invitent à participer à un concours plastique. "A 3 on s'aime encore plus fort, à 3 on est les plus craquants,!", Voilà comment les triplés chantent. En visitant le château, ils essayent l'armure de chevalier, avant la visite chez la coiffeuse, ils se mettent du du chewing-gum dans les cheveux et en hiver, ils jouent avec des canons de boule neige. Cependant, ils n'oublient jamais les principes de bonnes manières. Quand leur mère, très fatiguée, dit: "je me sens comme si j avais cent ans» ils répondent gentiment :" Joyeux anniversaire, maman! ". Imaginez que vous êtes l'un des triplés et imaginez une aventure, un événement, une journée passée avec les deux autres triplés, vos parents, amis... En octobre Nicole Lambert, l'auteur des "Triplés", viendra à Cracovie et choisira les plus belles œuvres. Tous les participants du concours seront invités à une rencontre avec l'auteur et les gagnants recevront un album des aventures des "Triplés" avec une dédicace spéciale.

2 LA FILLE Elle est très forte,intelligente et rationnelle. Elle a tendance à tout savoir, et possède une grande autorité naturelle. GARÇON 1 "Très casse-cou", impétueux, déluré, c'est lui le champion des bêtises et des farces. GARÇON 2 C'est un rêveur, un poète, c'est lui le spécialiste des mots d'enfants et des théories scientifiques surréalistes. Il nous fait voir le monde à travers des yeux d'enfant. MAMAN Maman est merveilleuse. Elle est si jolie, élégante, fine mouche. C'est à la fois une héroïne d'hitchcock et une maman confrontée à des enfants très très réalistes! Elle aime passionnément ses Triplés, qui le lui rendent bien. TOTO Toto est leur chien chéri.c'est un bouledogue français. Toto ne parle pas mais il n'en pense pas moins. Il a créé une grande surprise dans la vie des Triplés: l'arrivée dans la maison de quelqu'un qui fait plus de bêtises qu'eux. GRAND-PÈRE Grand père est drôle et sarcastique. Il représente l'ancienne génération confrontée à la nouvelle. Il est tout à fait "gâteux" de ses petits enfants, avec une préférence éhontée pour sa petite fille.

3 Perypetie trójki rodzeństwa można od maja przeczytać po polsku. Instytut Francuski wraz z wydawnictwem Galeria Książki zapraszają do wzięcia udziału w konkursie plastycznym. Razem się trzymamy, zawsze radę damy! tak śpiewają Trojaczki. Podczas zwiedzania zamku przymierzają zbroję rycerską, przed wyprawą do fryzjera przyklejają sobie do włosów gumę do żucia, a zimą bawią się armatkami śnieżnymi. Nigdy jednak nie zapominają o zasadach dobrego wychowania. Kiedy ich mama, bardzo zmęczona, mówi: Mam sto lat. Tak się czuję!, życzą jej grzecznie: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!. Wyobraź sobie, ze jesteś jednym z trojaczków i przedstaw jakąś waszą wspólną przygodę, zdarzenie, dzień spędzony z rodzicami, kolegami... W październiku autorka Trojaczków, Nicole Lambert, przyjedzie do Krakowa i wybierze najładniejsze prace. Wszyscy uczestnicy zostaną zaproszeni na spotkanie z autorką książeczek, a zwycięscy konkursu otrzymają książeczkę z przygodami Trojaczków ze specjalna dedykacją od autorki.

4 DZIEWCZYNKA Jest silna, inteligentna i rozsądna. Chce wszystko wiedzieć i posiada wrodzone cechy przywódcze. CHŁOPIEC 1 Uwielbia ryzyko, jest porywczy, rozpiera go energia. Jest pierwszy do robienia głupot i żartów. " CHŁOPIEC 2 To marzyciel i poeta Specjalista dziecięcego słownictwa i surrealistycznych teorii naukowych. Ukazuje nam świat widziany oczami dziecka. MAMA Mama jest cudowna. Jest piękna, elegancka, sprytna. To jednoczesnia bohaterka filmu Hitchcocka i mama twardo stąpających po ziemi dzieciaków! Uwielbia swoje trojaczki, z wzajemnością. TOTO Ukochany piesek. Buldog francuski. Toto nie mówi, ale to nie znaczy, że nie ma swojego zdania. Spowodował wielkie poruszenie w życiu Trojaczków: w domu znalazł się ktoś, kto robi więcej głupot niż one. DZIADEK Dziedek jest śmieszny i sarkastyczny. Jest przedstawicielem starego pokolenia, które staje naprzeciw młodszego. Rozpieszcza swoje wnuki, a jeszcze bardziej swoją ukochana córeczkę.

5 Regulamin konkursu plastycznego - Trojaczki Konkurs organizowany jest przez Instytut Francuski i wydawnictwo Galeria Książki W Konkursie mogą brać udział uczniowie Przedszkoli i Szkół Podstawowych w Polsce Cel Konkursu 1. Celem Konkursu jest rozwijanie aktywności twórczej dzieci. 2. Kształtowanie wrażliwości estetycznej poprzez popularyzowanie różnorodnych form plastycznych. 3. Uwrażliwianie dzieci na literaturę. Założenia organizacyjne 1. Konkurs przeznaczony jest dla dzieci przedszkolnych i uczniów klas 0-III, 2. Każdy uczestnik może zgłosić do Konkursu jedną, wcześniej niepublikowaną, samodzielnie wykonaną pracę. 3. Na odwrocie pracy powinny znaleźć się następujące informacje: nazwisko, imię, nazwa przedszkola/szkoły, klasa. 4. Praca powinna być wykonana na kartonie o formacie A 3 lub A4 wykonana techniką: rysunek kredkami, pastele suche, pastele olejne, techniki malarskie (akwarela, tempera), wyklejanki, collage. 5. Udział w Konkursie oznacza udzielenie Organizatorowi prawa do publicznej prezentacji zgłoszonej pracy. Warunki Konkursu 1. Konkurs zostanie przeprowadzony w następujących kategoriach wiekowych: a) oddziały przedszkolne b) klasy 0- III 2. Ostateczny termin zgłaszania prac upływa dnia 15 września Prace dostarczone po tym terminie lub wykonane niezgodnie z regulaminem nie będą oceniane. Zasady przyznawania nagród 1. O wyłonieniu zwycięzców decyduje powołana przez Organizatorów Komisja Konkursowa. Glos decyzyjny ma autorka książeczek z cyklu Trojaczki 2 Decyzja Komisji jest ostateczna i nieodwołalna. 3. Ogłoszenie wyników odbędzie się na początku 20 września 2018r.

6 Karta zgłoszeniowa Konkurs plastyczny Trojaczki Imię i nazwisko autora:... przedszkole/szkoła Oświadczenie Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia r. o ochronie danych osobowych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z poźn. zm.) przez Organizatora Konkursu dla celów związanych z przeprowadzeniem i rozstrzygnięciem Konkursu zgodnie z regulaminem Konkursu. Oświadczam, że jestem autorem pracy plastycznej przekazanej na Konkurs oraz, że nie narusza ono jakichkolwiek praw autorskich osób trzecich, ani obowiązujących przepisów prawa. Oświadczam, że zapoznałem/am się z treścią i przyjmuję warunki określone w Regulaminie Konkursu Plastycznego Trojaczki.... Podpis autora ZGODA RODZICA/OPIEKUNA... (miejscowość, data) Wyrażam zgodę na udział..., (imię i nazwisko niepełnoletniego uczestnika konkursu) którego jestem prawnym opiekunem, w Konkursie Plastycznym Trojaczki Oświadczam, iż zapoznałem/zapoznałam się z treścią Regulaminu i akceptuję jego postanowienia. Ponadto, wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Organizatora Konkursu dla celów związanych z przeprowadzeniem i rozstrzygnięciem Konkursu zgodnie z regulaminem Konkursu.... podpis rodzica/opiekuna