A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S FOLIA G ERM ANIC A 3, 2002 WYKAZ PUBLIKACJI

Transkrypt

1 A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S FOLIA G ERM ANIC A 3, 2002 WYKAZ PUBLIKACJI PR O F. ZW. DR. HABIL. KRZYSZTOFA A. KUCZYŃSKIEGO [Rec.] A. Will, Polska i Polacy w niemieckiej prozie literackiej X X wieku, Łódź 1970, Współczesność 1971, nr 5, s Germanica Lodzensia, Odgłosy 1971, nr 47, s [Rec.] J. Bąbiński, Noc w Soho, Łódź 1971, Odgłosy 1971, nr 49, s [Rec.] H. Hesse, Gra szklanych paciorków, Poznań 1971, Odgłosy 1972, nr 4, s Pause für Wanzka" Alfreda Wellma jako przykład powieści szkolnej w literaturze NRD, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego 1972, ser. I, z. 93, s [Rec.] C. Zuckmayer, I ja tam byłem..., Warszawa 1971, Tygodnik K ulturalny 1972, nr 27, s [Tłum.] K. Dedecius, A B C sztuki przekładu, L iteratura na Świecie 1972, nr 7, s [Rec.] J. Brežan, Gimnazjalista; Semestr straconego czasu; Lata męskie, Katowice 1971, Odgłosy 1972, nr 8, s. 9.

2 Propozycje. O potrzebie wydania albumu pisarzy łódzkiego środowiska literackiego, Odgłosy 1973, nr 5, s [Rec.] К. Dedecius, Deutsche und Polen. Botschaft der Bücher, München 1971, Kw artalnik Neofilologiczny 1973, nr 3, s Nota o twórczości U. Wiebach [oraz frag. tłum. powieści Er sprach von Liebe], Odgłosy 1973, nr 43, s II konferencja germanistów P R L i NRD, Kwartalnik Neofilologiczny 1973, nr 4, s Z prac Zakładu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego, Życie Szkoły Wyższej 1973, nr 10, s [Rec.] N. Honsza, Nad twórczością Tomasza Manna, Katowice 1972, Przegląd Humanistyczny 1973, nr 6, s [Rec.] Mały słownik pisarzy niemieckich, austriackich i szwajcarskich, red. J. Chodera i M. Urbanowicz, Warszawa 1973, Poglądy 1973, nr 22, s Nota o opowiadaniu A. Seghers Janek aus Lodz [oraz tłumaczenie opowiadania], Odgłosy 1974, nr 3, s. 9, 17. Młoda proza NRD o Polsce i Polakach, Spojrzenia 1974, nr 2, s [Rec.] T. S. Wróblewski, Slawistyka w NRD i RFN na tle jej historycznego rozwoju, Poznań 1973, Poglądy 1974, nr 9, s Transfer ludności niemieckiej z obszarów Polski oraz problem terenów nadodrzańskich iv świetle wybranych utworów NRD lat sześćdziesiątych, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego 1974, ser. I, z. 101, s Johannes Bobrowski życie i twórczość (sprawozdanie z konferencji), Języki Obce w Szkole 1974, nr 2, s. 125, 21. [Rec.] S. Szenic, Za zachodnią miedzą, Warszawa 1973, Poglądy 1974, nr 15, s Nota o reportażu Łódź - miasto tysiąca kominów K urta Davida [oraz tłumaczenie reportażu], Odgłosy 1974, nr 42, s [Rec.] Stosunki polsko-niemieckie w historiografii, cz. 1, red. J. Krasuski i in., Poznań 1974, Poglądy 1974, nr 19, s [Rec.] D. Cyron-Hawryluk, Zeitgenössische Problematik in den Dramen Odön von Horvaths, Wrocław 1974, Literatur und K ritik 1974, Nr. 88, s

3 25. [Rcc.] R. Taborski, Wśród wiedeńskich poloników, Kraków 1974, Przegląd Humanistyczny 1974, nr 10, s Dzieje germanistyki na Uniwersytecie Łódzkim w latach , Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego 1974, ser. I, z. 112, s Wykaz prac pracowników Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego za okres , Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego 1974, ser. I, z. 112, s , 28. [Rec.] N. Honsza, Zur literarischen Situation nach 1945 in der BRD, in Österreich und in der Schweiz, Wrocław 1974, Przegląd Hum anistyczny 1974, nr 12, s Ludmila Slugocka-Nowak ( ), Przegląd Zachodni 1974, nr 4, s [Rec.] K. Gajek, Bertolt Brecht na scenach polskich ( ), Wrocław 1974, Przegląd Humanistyczny 1975, nr 3, s [Rec.] Die deutsche Literatur der Gegenwart. Aspekte und Tendenzen, hrsg. von M. Durzak, Stuttgart 1971, Germ anica W ratislaviensia 1975, nr XXI, s [Rec.] Die Literatur der Bundesrepublik Deutschland, hrsg. von D. Lattmann, München 1973, Kwartalnik Neofilologiczny 1975, nr 2, s Sympozjum mannowskie we Wrocławiu, L iteratura" 1975, nr 22, s Konferencja germanistów w Lipsku, Języki Obce w Szkole 1975, nr 4, s [Rec.] J. Hryńczuk, Estetyka fin de siecleu w Niemczech i Austrii, Katowice 1974, K w artalnik Neofilologiczny 1975, nr 4, s. 482^ Konferencja germanistów PRL i NRD, Przegląd Zachodni" 1975, nr 4, s In memoriam Jan Chodera ( ), Przegląd Zachodni 1976, nr 2, s Zdzisław Żygulski ( ), Języki Obce w Szkole 1976, nr 1, s

4 39. [Rec.] Z. Źygulski, Fryderyk Schiller, Warszawa 1975, Przegląd H u- manistyczny 1976, nr 6, s Literatura polska nad Renem, Życie Literackie 1976, nr 24, s Stosunki polityczne P RL-N RD ( ) oraz ich odzwierciedlenie w wybranych zagadnieniach polityki kulturalnej obu państw, Zaranie Śląskie 1976, nr 3, s Literatura polska w Berlinie Zachodnim, N u rt 1976, nr 10, s [Rec.] J. A. Czochralski, Mały słownik idiomatyczny polsko-niemiecki, W arszawa 1976, Języki Obce w Szkole 1976, nr 5, s Z prac Ośrodka Kultury i Informacji NRD, Języki Obce w Szkole 1976, nr 5, s [Rec.] W ykaz prac Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego , oprać. 1. Światłowska, Wrocław 1975, Kwartalnik Neofilologiczny 1976, nr 4, s [Rec.] N. Honsza, Kształt i struktura. Literatura NRF, Austrii i Szwajcarii po roku 1945, Katowice 1975, Ruch Literacki 1976, nr 6, s Podwójny jubileusz (Arno Willa), Acta Universitatis Lodziensis 1977, ser. I, z. 10, s Współpraca polskich i niemieckich antyfaszystów w noweli Kurta Davida Die überlebende, Acta Universitatis Lodziensis 1977, ser. I, z. 10, s Polska warstwa językowa w wybranych utworach prozy literackiej NRD lat , Acta Universitatis Lodziensis 1977, ser. I, z. 10, s (współautor). 50. Wykaz publikacji pracowników Instytutu Filologii Germańskiej UŁ w roku akad , Acta Universitatis Lodziensis 1977, ser. I, z. 10, s [Rec.] A. Donath, Wybór idiomów niemieckich, Warszawa 1976, Języki Obce w Szkole 1977, nr 2, s [Rec.] Pisarze i krytycy. Z recepcji nowożytnej literatury rosyjskiej w Polsce, red. B. Galster i in., Wrocław W arszawa-kraków-gdańsk 1975, Język Rosyjski 1977, nr 1, s Hermann Buddensieg, Odgłosy 1977, nr 12, s [Rec.] Studia Germanica Posnaniensia, t. 1 (1971) - t. 6 (1977), N u rt 1977, nr 3, s West German Literature in Polish Translations ( ), Polish Western Affairs 1977, nr 1, s ; [toż. w:] La Pologne et les Affaires Occidentales 1977 nr 1.

5 56. [Rec.] S. Wysocki, Wilhelm Tkaczyk. Pisarz proletariacko-rewolucyjny Górnego Śląska, Katowice 1976, Zaranie Śląskie 1977, nr 1, s Helene Lahr, Biuletyn-Inform ator Towarzystwa Polsko-Austriackiego 1977, nr 1-2, s [Rec.] M otywy polskie w krótkich formach literackich niemieckiego obszaru językowego ( ), Łódź 1976, Zaranie Śląskie 1977, nr 3, s [Rec.] M. Cieśla, Dzieje nauki języków obcych w zarysie. Monografia z zakresu historii kultury, Warszawa 1974, Kwartalnik Historii Nauki i Techniki 1977, nr 3, s Helene Lahr, A ustria-polska. Czasopismo G ospodarczo-k ulturalne 1977, nr 1, s Konferencja germanistów w Halle, Języki Obce w Szkole 1977, nr 5, s [Rec.] Polacy iv Austrii. Materiały międzynarodowego sympozjum naukowego, które odbyło się w UJ w dniach maja 1975 r., red. tomu A. Pilch, Zeszyty Naukowe U J, CCCCLV, Prace Polonijne, z. 2, Kraków 1976, Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka 1977, nr 3, s Literarische Parträts sorbischer Schriftsteller der Gegenwart in,,poglądy, Zeitschrift für Slawistik 1977, Nr. 6, s Stefan H. Kaszyński jako popularyzator literatury austriackiej w Polsce, Biuletyn-Inform ator T P A 1977, nr 3-4, s [Rec.] E. Tomiczek, Innowacje leksykalne we współczesnym języku niemieckim. Studium socjolingwistyczne, Wrocław 1976, Języki Obce w Szkole 1978, nr 1, s Georg Kaiser i ekspresjonizm niemiecki, [w:] Program Państwowego Teatru Ziem i Łódzkiej, prem. marzec 1978, s In memoriam Zdzisława Żygulskiego, Acta Universitatis Lodziensis 1978, ser. I, z. 22, s Polonica w twórczości pisarzy NRD lat sześćdziesiątych, Acta Universitatis Lodziensis 1978, ser. I, z. 22, s Wykaz publikacji pracowników Instytutu Filologii Germańskiej UŁ w roku akad , Acta Universitatis Lodziensis 1978, ser. I, z. 22, s

6 70. [Rec.] Przybliżenia. Poeci Niemieckiej Republiki Demokratycznej w Polsce Wybór, przedmowa i noty bibliograficzne Stefan H. Kaszyński, tłum. różni, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1978, Odgłosy 1978, nr 15, s [Rec.] 25 Jahre Literatur der Deutschen Demokratischen Republik, Germanica Wratislaviensia XXV, Wrocław 1975, Deutsch als Frem d- sprache 1978, Sonderheft, s [Rec.] W. Szewczyk, Zbliżenia i reßeksje, Warszawa 1977, Zaranie Śląskie 1978, nr I, s Literatura RFN w Polsce oraz literatura polska w RFN ( ). Zaranie Śląskie 1978, nr 1, s Polsko-austriackie stosunki literackie, Języki Obce w Szkole 1978, nr 2, s [Rec.] Studia z dziejów rusycystyki historyczno-literackiej w Polsce, red. R. Łużny, W rocław-w arszawa K raków-g dańsk 1976, Język Rosyjski 1978, nr 3, s [Rec.] Geschichte der Literatur der Deutschen Demokratischen Republik, hrsg. von H. Haase, H. J. Geerdts u.a. (Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart, Bd. 11), Berlin 1976, Kw artalnik Opolski 1978, nr 2, s [Rec.] Dziwo morza. Niemiecka i austriacka nowela morska od romantyzmu do drugiej wojny światowej, wybór, wstęp i aneks bibliograficzny Stefan H. Kaszyński, Gdańsk 1977, N u rt 1978, nr 5, s Literatura Republiki Federalnej Niemiec w Polsce ( ). Przegląd informacyjno-bibliograficzny, Przegląd Zachodni 1978, nr 2, s [Rec.] Przegląd Zachodni 1975, nr 5-6, Sobótka 1978, nr 1, s Obraz Polaka w literaturze NRD i RFN oraz obraz Niemca w literaturze polskiej po 1945 roku. Próba typologii, Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka 1978, nr 2, s (współautor). 81. [Rec.] I. Kuhnke, F. Krause, Polnische schöne Literatur in deutscher Übersetzung Bibliographie, Berlin 1975, Germ anica W ratislaviensia 1978, nr 32, s [Rec.] J. Sułek, Geneza Republiki Federalnej Niemiec. Studium politologiczne, Poznań 1977, Zaranie Śląskie 1978, nr 3, s [Rec.] Zeitschrift für Slawistik 1976, nr 5, Zaranie Śląskie 1978, nr 2, s Temat polski w literaturze NRD, Prace Polonistyczne 1978, ser. XXXJV, s Lublin grüsst Wien - okolicznościowy numer lubelskiej,,kameny", Biuletyn-Inform ator T P A 1978, nr 1-2, s Die BRD-Literatur in der VR Polen ( ), [w:] Probleme der Literatursoziologie und der literarischen Wirkung, hrsg. von Th. Höhle u. D. Sommer, Halle 1978, s

7 87. [Rec.] D. Langer, Grundzüge der polnischen Literaturgeschichte, Darm stadt 1975, Ruch Literacki 1978, nr 4-5, s [Rec.] Beiträge zur neueren Literatur aus Österreich, Hrsg. Stefan H. Kaszyński, Poznań 1977 ( Studia Germanica Posnanicnsia 1977, nr VI), Literatur und K ritik 1978, nr 129, s [Rec.] Thomas-Mann-Heft ( Germ anica W ratislaviensia 1977, nr XXIX), W roclaw 1977, Germanistisches Jahrbuch D D R -V R P" 1977/1978, s [Rec.] Acta Universitatis Nicolai Copernici. Filologia Germańska t. I UI ( ), Germanistisches Jahrbuch DDR-VRP 1977/1978, s [Rec.] N. Honsza, Moderne Unterhaltungsliteratur. Bestandsaufnahme Thesen - Analysen, Wroclaw 1978, L iteratura 1978, nr 44, s [Rec.] Jak unieść wierszem Twoją chwalę. Polska w poezji radzieckiej. Antologia, wybrał i wstępem opatrzył B. Białokozowicz, tłum. różni. Łódź 1977, Przegląd Rusycystyczny 1978, nr 2, s II Forum PRI.-RFN, Odgłosy 1978, nr 47, s [Rec.] Przegląd Zachodni 1975, R. XXXI, nr 5-6, Przegląd Polonijny" 1978, nr 3, s [Rec.] A. Ziółkowska, Blisko Wańkowicza, II wyd., Wydawnictwo Literackie, K raków 1978, Odgłosy 1978, nr 51, s. 6 (współautor). 96. [Rec.] M. Szyrocki, N. Honsza, Szkice z literatury niemieckiej X X wieku, Wrocław 1978, Zaranie Śląskie 1978, nr 4, s Z poloników literackich w NRD i RFN lat siedemdziesiątych, Zaranie Śląskie 1978, nr 24, s O niektórych aspektach kontrastywnego nauczania języka niemieckiego wśród Polonii niemieckiego obszaru językowego, Przegląd Polonijny 1978, nr 4, s (współautor). 99. The image o f a Polen in literature o f the GDR and o f the FRG and the image o f a German in polish literature after the year An attempt at a typology, Polish Western Affairs 1978, nr 2, s (współautor). toż w: La Pologne et les Affaires Occidentales 1978, nr [Rec.] M. Szyrocki, Das Bild des Polen in der deutschen Literatur und das Bild des Deutschen in der Literatur der Volksrepublik Polen, D üsseldorf 1975, Germ anica W ratislaviensia 1979, t. 31, s

8 101. [Rec.] L. Sługocka, Powojenna zachodnioniemiecka liryka o Polsce w świetle zaangażowania pisarzy, Poznań 1975, Germanica Wratislaviensia 1979, t. 31, s Literatura polska w RFN ( ), Germanica Wratislaviensia 1979, t. 31, s [Rec.] A. L. Bławat, M otywy i przejawy polonofilstwa w twórczości Henryka Nitschmanna, Warszawa 1974 (maszynopis pracy doktorskiej), Rocznik Elbląski 1979, t. 8, s (współautor) [Rec.] J. Mądry, Kultura jako instrument polityki zagranicznej RFN , Katowice 1978, Zaranie Śląskie 1979, nr 1, s [Rec.] J. Korbel, Wyjazdy i powroty. Migracje ludności w procesie normalizacji stosunków między Polską a RFN, Opole 1977, Kwartalnik Opolski 1979, nr 1, s [Rec.] Germanistisches Jahrbuch DDR-VRP 1978, Warszawa.,Języki Obce w Szkole 1979, nr 1, s [Rec.] W cieniu Lorelei. Wiersze poetów Republiki Federalnej Niemiec, Poznań 1978, Odgłosy 1979, nr 9, s Alfred Loepfe - szwajcarski tłumacz literatury polskiej, Ruch Literacki 1979, nr 1, s , 109. Międzynarodowe sympozjum germanistyczne w Łodzi, Języki Obce w Szkole 1979, nr 2, s [Rec.] E. Lewicki, Proces nauczania i uczenia się języków obcych w laboratorium językowym, Wrocław 1978, Języki Obce w Szkole 1979, nr 2, s Oskar Jan Tauschinski - tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Austrii, Acta Universitatis Lodziensis 1979, ser. I, z. 47, s Sowizdrzał z nadreńskiej Kolonii, Odgłosy 1979, nr 13, s [Rec.] Stan i potrzeby badań nad zbiorowościami polonijnymi, red. H. Kubiak i A. Plich, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1976, Przegląd Polonijny 1979, nr 1, s [Rec.] W. Kucharski, Związek Polaków Zgoda" w Republice Federalnej Niemiec, Lublin 1976, Przegląd Polonijny 1979, nr 1, s [Rec.] Przegląd Glottodydaktyczny, t. 1, Warszawa 1978, Języki Obce w Szkole 1979, nr 3, s [Rec.] J. Pieter, Kryteria ocen i recenzje prac naukowych, W arszawa 1978, D ydaktyka Szkoły Wyższej 1979, nr 3, s [Rec.] Wł. Kucharski, Zb. Tomkowski, Polonia w Austrii, Lublin 1976, Przegląd Polonijny 1979, nr 2, s [Rec.] Ars Historica. Prace z dziejów powszechnych i Polski, Poznań 1976, Studia Historyczne 1979, nr 2, s (współautor) Literatura polska w wydwnictwie Suhrkamp. Przyczynek do dziejów recepcji piśmiennictwa polskiego w Republice Federalnej Niemiec, Studia Historica Slavo-Germanica 1979, t. 8, s

9 120. [Rec.] Polnische Literatur in deutscher Übersetzung Ein Verzeichnis, bearb. von Klaus Staemmler, Dortmund 1975, Studia H istorica Slavo-Germanica 1979, t. 8, s [Rec.] Kommunität Vierteljahreshefte der Evangelischen Akademie, Bd , Berlin (West) 1974, Studia Historica Slavo-Germanica 1979, t. 8, s (współautor) [Rec.] Österreichische Osthefte. Sonderdruck Austro-Polonica, hrsg. vom Österreichischen Ost- und Südosteuropa Institut, Wien 1974, Studia Historica Slavo-Germanica 1979, t. 8, s Temat Polski w literaturze RFN, N u rt 1979, nr 9, s Motyw przyjaźni polsko-niemieckiej a problem uprzedzeń narodowościowych w młodej prozie NRD, Acta Universitatis Lodziensis 1979, ser. I, z. 59, s [Wywiad] Dietrich Scholze o literaturze polskiej, Rozmawiał..., Odgłosy 1979, nr 33, s [Rec.] J. Koprowski, Jak nas widzą, ja k nas piszą?, Łódź 1979, Odgłosy 1979, nr 39, s Sąsiedzi zza Odry, Odgłosy 1979, nr 40, s. 8-9 (współautor) [Rec.] E. Loest, G. Grosse, Rendezvous mit Syrena, Halle-Leipzig 1979, N u rt 1979, nr 10, s [Rec.] Polska Rzeczpospolita Ludowa - Republika Federalna Niemiec. Bilans stosunków wzajemnych. Problemy i perspektywy normalizacji, W arszawa 1979, Odgłosy 1979, nr 42, s [Rec.] Zwierciadło prasy. Czasopisma polskie X IX wieku o literaturze rosyjskiej, red. B. Galster i in., Wrocław 1978, Przegląd Rusycystyczny 1979, nr 3, s (współautor) [Rec.] Przegląd Glottodydaktyczny, t. 2, Warszawa 1978, Języki Obce w Szkole 1979, nr 5, s [Rec.] Antologia wierszy poetów Niemieckiej Republiki Demokratycznej, wyd. S. H. Kaszyński, Poznań 1979, Odgłosy 1979, nr 47, s [Rec.] Germanistisches Jahrbuch DDR/VRP, Warszawa 1978, Deutsch als Frem dsprache 1979, Nr. 5, s. 312 (współautor) Klaus Staemmler - tłumacz literatury polskiej. Przyczynek do polsko- -RFN-owskich stosunków kulturalnych, Zaranie Śląskie 1979, nr 4, s [Rec.] Literatur und Kritik, nr 129, Wien 1978, Biuletyn-Informator TP-A 1979, nr 1-2, s. 43^ [Rec.] К. Fiedor, Bund Deutscher Osten w systemie antypolskiej propagandy, W arszawa-w rocław 1977, Studia Historyczne 1979, nr 4, s (współautor).

10 [Rcc.] Pamiętniki urzędników galicyjskich, K raków 1978, Studia Historyczne 1980, nr 1, s [Rec.] Die zeitgenössische Literatur Österreichs, M ünchen u. Zürich 1979, Kwartalnik Neofilologiczny 1980, nr 2, s (współautor) [Rec.] N. Honsza, Zb. Światłowski, B. Wengerek, Profile współczesności. Literatura NRD. Katowice 1979, N urt 1980, nr 3, s ; Języki Obce w Szkole 1980, nr 3, s ; [także w:] Odgłosy 1980, nr 35, s [Rec.] A. Rowiński, Tamci żołnierze, Warszawa 1979, M ówią wieki 1980, nr 3, s (współautor) [Rec.] Beiträge zum Sprachvergleich zwischen Deutsch und Polnisch, Berlin 1977, Deutsch als Fremdsprache 1980, Nr. 2, s (współautor) Vorwort, [w:] Deutsch-polnische Literaturbeziehungen des 19., und 20. Jhs., red. K. A. Kuczyński. Acta Universitatis Lodziensis 1980, Folia Germanica 54, s Die DDR-Literatur im Lichte der polnischen Germanistik Acta Universitatis Lodziensis 1989, Folia Germanica 54, s [Rec.] M. Pfannstiel, Łódź... mehr denn je gelobtes Land, Leipzig 1979 Odgłosy 1980, nr 20, s [Rec.] O. J. Tauschinski, Wariacje, Warszawa 1979, Biuletyn-Informator T PA 1980, nr 1-2, s Poczdamska rocznica, F ak ty 1980, nr 31, s. 3 (współautor) [Rec.] W. Maciąg, Die polnische Gegenwartsliteratur , München 1979, Odgłosy 1980, nr 37, s. 7 (współautor) [Rec.] S. Grodziski, Franciszek Józef I, Wrocław 1978, Biuletyn- -Inform ator T P A 1980, nr 3, s [Rec.] Begegnung mit Polen 1978, Nr. 3, Zaranie Śląskie 1980, nr 3, s Więź ze Starym Krajem, F akty 1980, nr 42, s. 9 (współautor) Układ niespełnionych nadziei, Odgłosy 1980, nr 49, s. 1, 5 (współautor) [Rec.] Begegnung mit Polen 1977, Nr. 2, Studia Historica Slavo- -Germ anica 1980, nr 9, s [Rec.] B. Nadolski, Polska a Prusy. Kontakty literackie i kulturowe do połowy X V III wieku, [w:] Literatura staropolska w kontekście europejskim. Związki i analogie, red. T. Michałowska i in., Wrocław 1977, Studia H istorica Slavo-Germanica 1980, nr 9, s [Rec.] G. Koziełek, Der Verlag W. G. Korn-Mittler zwischen Ost und West, [w:] Buch- und Verlagswesen im 18. und 19. Jahrhundert, Hrsg. H. G öpfert i in., Berlin 1977, Studia Historica Slavo-G erm anica 1980, nr 9, s

11 155. [Rec.] M. Cieśla, Drei ausländische Warschauer Buchdrucker und Verleger des 18. Jahrhunderts als Mittler, aufklärerischen Ideengutes in Polen, [w:] Buch- und Verlagswesen im 18. und 19. Jahrhundert, wyd. H. Göpfert i in., Berlin 1977, Studia Historica Slavo-Germanica 1980, nr 9, s Międzynarodowa konferencja nt. Zeitgenössische österreichische Literatur Katowice listopada 1980, Gdańskie Zeszyty Hum anistyczne 1980, (druk: 1982), nr 27, s [Rec.] T. Namowicz, Johann Joachim Winckelmann und der Aufklärungsklassizismus in Polen, Stendal 1976, Studia Historica Slavo-Germanica 1980, nr 9, s [Rec.] Przybliżenia. Poeci Niemieckiej Republiki Demokratycznej o Polsce, wybór, przed, i noty biog. S. H. Kaszyński, Poznań 1978, Studia Historica Slavo-Germanica 1980, nr 9, s Hermann Buddensieg ( ), Studia Historica Slavo-Germanica 1980, nr 9, s [Rec.] Zeitschrift für Germanistik 1980, Nr. 1, Języki Obce w Szkole 1980, nr 5, s [Rec.] E. Nowak, Straussowski wariant polityki zagranicznej RFN, Warszawa 1978, K apitalizm 1980, nr 3, s (współautor) [Rec.] Studia Austro-Polonica, t. 1, Kraków 1978, Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka 1980, nr 3, s Die deutschsprachige Literatur der Schweiz in der Forschung polnischer Germanistik nach 1945, Germanica Wratislaviensia 1980, nr 40, s [Rec.] Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach , red. S. Bębenek, t. 1, Warszawa 1977, Germ anica W ratislaviensia 1980, t. 40, s [Rec.] S. Albinowski, Miillerowie na co dzień. Między Hamburgiem a Monachium, Warszawa 1979, Kapitalizm 1980, nr 4, s (współautor) [Rec.] Ruch Literacki 1978, nr 4-5, Pamiętnik Słowiański 1980, t. 30, s Literatura Republiki Federalnej Niemiec w Polsce, Łódź 1981, s Klaus Staemmler. Tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Republice Federalnej Niemiec, Acta Universitatis Lodziensis 1981, Folia Litteraria 1, s

12 169. [Rec.] H. Barycz, Śląsk w polskiej kulturze umysłowej, Katowice 1979, M ówią wieki 1981, nr 4, s. 38 (współautor) [Rec.] J. Oleksiński, I nie ustali w walce..., Warszawa 1980, Mówią wieki 1981, nr 4, s (współautor) [Rec.] J. Forst-Battaglia, Polen, Olten u. Freiburg im Hreisgau 1980, N u rt 1981, nr 3, s [Rec.] Przegląd Glottodydaktyczny, t. 3-4, Warszawa 1979, Języki Obce w Szkole 1981, nr 3, s [Rec.] Zeitschrift für Slavistik 1980, Nr. 2, Ruch Literacki 1981, nr 4-5, s [Rec.] Polska Rzeczpospolita Ludowa - Republika Federalna Niemiec. Bilans stosunków wzajemnych. Problemy i perspekywy normalizacji, red. J. Sułek i in., Warszawa 1979, Kwartalnik Opolski 1981, nr 4, s (współautor) Die erste Polka Ilorsta Bieńka na tle literatury zachodnioniemieckiej w Polsce, Acta Universitatis Lodziensis 1981, Folia Litteraria 4, s O niektórych aspektach recepcji literatury Republiki Federalnej Niemiec»v Polsce , Acta Universitatis Lodziensis 1981, Folia Litteraria 4, s [Rec.] Germanistisches Jahrbuch DDR-VRP, Bd. 2, Warszawa, Języki Obce w Szkole 1981, nr 4, s Sympozjum polsko-austriackie w Cieszynie, Biuletyn-lnform ator T P A 1981, nr 3, s [Rec.] Neue Erzählungen aus Polen, Hrsg. D. Miiller-Ott, Tulln 1981, N u rt 1981, nr 12, s Efektowność czy efektywność? Korektúry do Olimpiady Języka Niemieckiego i modelu zajęć pozalekcyjnych, Języki Obce w Szkole 1981, nr 5, s (współautor) [Rec.] Wechselbeziehungen zwischen deutscher und slawischer Literatur, hrsg. von F. B. Kaiser u. B. Stasiewski, Köln-W ien 1978, Studia Historica Slavo-Germ anica 1981, t. 10, s [Rec.] Tropem spadkobierców Hakaty. Antypolska działalność Bund Deutscher Osten na Warmii i Mazurach ( ), Warszawa 1979, Studia Historica Slavo-Germanica 1981, t. 10, s [Rec.] H. M otekat, Ostpreussische Literaturgeschichte mit Danzig, München 1978, Studia Historica Slavo-Germanica 1981, t. 10, s [Rec.] M. Adamiak, E. Klin, M. Posor, Recepcja literatury niemieckiej u Kazimierza Brodzińskiego, Wrocław 1979, Studia Historica Slavo- -Germ anica 1981, t. 10, s

13 185. [Rec.] Germanica Wratislaviensia 1978, t. 34, Studia Historica Slavo-Germanica 1981, t. 10, s [Rec.] L. Podhorodecki, Wiedeń 1683, W arszawa 1980, M ówią wieki 1981, nr 9, s. 38 (współautor) [Rec.] G. Ogger, Friedrich Flick super bogacz, W arszawa 1979, K a- pitalizm 1981, nr 1, s (współautor) Literatura austriacka w publikacjach łódzkich germanistów, Biuletyn- Inform ator T P A 1982, nr 2, s Literatura Republiki Federalnej Niemiec w Polsce w latach , Acta Universitatis Lodziensis 1982, Folia Litterarią 5, s Zachodnioniemiecka literatura orientacji robotniczej i jej recepcja w Polsce, Acta Universitatis Lodziensis 1982, Folia Litteraria 5, s Bibliografia publikacji pracowników Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego ( ), Acta Universitatis Lodziensis 1982, Folia Litteraria 5, s [Rec.] Czy jest piękniejszy kraj... Opowiadania austriackie, wyd. S. H. Kaszyński, Warszawa 1980, Literatur und Kritik 1982, nr , s Eine polnische Reaktion auf Kindlers Die zeitgenössische Literatur Österreichs, Literatur und Kritik 1982, Nr , s (współautor) [Rec.] J. Wojtowicz, M. Wójcicki, Polnische und deutsche Redewendungen. Zum schnellen Erlernen Redensarten und Sprichwörter, W arszawa 1980, Języki Obce w Szkole 1982, nr 2, s [Rec.] Współczesna literatura NRD. Szkice pod redakcją II. Orłowskiego, Poznań 1982, N u rt 1982, nr 5, s. 41-^ [Rec.] Der Weg zum Nachbarn. Beiträge zur Thematisierung deutschpolnischer Beziehungen in der Literatur des 20. Jahrhunderts, Poznań 1982, N u rt 1982, nr 6, s [Rec.] Przegląd Glottodydaktyczny, t. 5, Języki Obce w Szkole 1982, nr 3, s [Rec.] N. Honsza, Deutschsprachige Literaturgeschichte der Gegenwart, Warszawa 1981, Języki Obce w Szkole 1982, nr 3, s [Rec.] S. Bęza, Repetytorium z gramatyki języka niemieckiego, Warszawa 1981, Języki Obce w Szkole 1982, nr 4, s (współautor) [Rec.] S. Dłużniewski, A. Donath, Deutsche Grammatik in Übungen, W arszawa 1982, Języki Obce w Szkole 1982, nr 4, s

14 Tematyka polska w literaturze austriackiej po 1945 r., [w:] Wiktoria Wiedeńska i stosunki polsko-austriackie , red. W. Śladkowski, A. A. Witusik, Lublin 1983, s [Rec.] Stosunki polsko-niemieckie. Integracja i rozwój ziem zachodnich i północnych, red. B. Jałowiecki, J. Przewłocki, Katowice 1980, Studia Historica Slavo-Germanica 1983, t. 11, s [Rec.] A. Mendykowa, Kornowie, Wrocław 1980, Studia Historica Slavo-Germanica 1983, t. 11, s [Rec.] W. Szewczyk, Freski gliwickie Horsta Bieńka, Zaranie Śląskie 1980, nr 1; idem, Śląskie literaturoznawstwo Arno Luhosa, ibidem, nr 3, Studia Historica Slavo-Germ anica 1983, t. 11, s [Rec.] E. Dzikowska, B. Wengerek, Das Bild des Deutschen in der polnischen Literatur nach 1945, Sinn und Form 1980, t. 2, Studia Historica Slavo-Germanica 1983, t. 11, s [Rec.] M. Bräuer-Pospelova, Die Aufnahme der polnischen Literaturgeschichte in Deutschland, Reallexikon der deutschen Literąturgeschichte, Bd. 4, erste/zweite Lieferung, Berlin-New York 1979, Studia Historica Slavo-Germ anica 1983, t. 11, s [Rec.] D. S. Lloyd, German-polish literary reations in the nineteenth century, [w:] Probleme der Komparatistik und Interpretation, hrsg. von W. H. Sokel u. a., Bonn 1978, Studia Historica Slavo-Germ anica 1983, t. 11, s [Rec.] W. Rieck, Das Polenthema in der deutschen Literatur zur Zeit des Konstitutionsreichstags und des Kościuszko-Aufstandes, Weimarer Beiträge 1980, t. 6, Studia Historica Slavo-Germanica 1983, t. 11, s [Rec.] M. Szyrocki, Die deutsch-polnischen literarischen Beziehungen in der frühbürgerlichen Zeit, [w:] Renaissanceliteratur und frühbürgerliche Revolution, hrsg. von R. Weimann u. a., Berlin und Weimar 1976; Die Rezeption der Literatur der Bundesrepublik Deutschland in der VR Polen, [w.] Bundesrepublik Deutschland - Volksrepublik Polen, hrsg. von H. A. Jacobsen u.a., Frankfurt/M ain 1979, Studia Historica Slavo-Germanica 1983, t. 11, s [Rec.] Österreichisch-polnische literarische Nachbarschaft, hrsg. von H. Orłowski, Poznań 1979, Studia Historica Slavo-Germanica 1983, t. 11, s [Rec.] Współpraca polsko-austriacka, red. W. Kucharski, Z. Tomkowski, Lublin 1978, Studia Historica Slavo-Germ anica 1983, t. 11, s

15 212. [Rec.] Studia Austro-Polonica, t. 2, Kraków 1980, Studia Historica Slavo-Germanica 1983, t. 11, s O sprawach polskich nad Labą i Dunajem. Na marginesie szkicu Jana Papióra Odnotowanie poloników, N u rt 1983, nr 9, s Między Wisłą a Dunajem. Z prof. К. A. Kuczyńskim rozm. Z. Malinowski, Odgłosy 1983, nr 22, s [Rec.] Bienek lesen, hrsg. von M. Krüger, München 1980, Zaranie Śląskie 1983, nr 1-2, s [Rec.] J. Śliziński, Jan III Sobieski w literaturze narodów Europy, W arszawa 1979, Zeitschrift fur Slavistík 1983, t. 5, s (współautor) [Rec.] В. Miemietz, Kontrastive Linguistik Deutsch-Polnisch. Ein Literaturbericht, Giessen Języki Obce w Szkole 1983, nr 3, s. 226 (współautor) [Rec.] H. Bienek, Pierwsza polka, W arszawa 1983, Życie Literackie 1983, nr 39, s. 12 (współautor) O Polsce nad Dunajem. Polska w literaturze austriackiej po 1945 r., A kcent 1983, nr 3, s [Rec.] J. Forst-Battaglia, Polnisches Wien, Wien 1983, N urt 1983, nr 10, s [Rec.] К. Dedecius, Zur Literatur und Kultur Polens, Frankfurt-M ain 1981, Ruch Literacki 1983, nr 6, s [Rec.] Zu Peter Handke. Zwischen Experiment und Tradition, hrsg. von N. Honsza, Stuttgart 1982, N u rt 1983, nr 12, s Oskar Jan Tauschinski i Helene Lahr. Przyczynek do polsko-austriackich stosunków literackich, R uch Literacki 1983, t. 5, s (współautor) [Rec.] U. Hahn, M. Töteberg, Giinter Wallraff, München 1979, Przegląd Zachodni 1983, t. 3, s Sesja naukowa Odsiecz wiedeńska i stosunki polsko-austriackie w latach ", (Lublin 4-5 X I 1982), Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka 1983, t. 4, s [Rec.] R. Korban, Sport wśród Polonii amerykańskiej, Warszawa 1980 Przegląd Polonijny 1983, t. 3, s (współautor) [Rec.] Rocznik Polonijny, R. I, Lublin 1980, Przegląd Polonijny 1983, t. 4, s (współautor) Vorwort, [w:] Anrufung der Grossen Dichterin. Zum Gedächtnis des 10. Todestages von Ingeborg Bachmann , Acta Universitatis Lodziensis 1984, Folia Litteraria 11, s. 3.

16 229. Ingeborg Bachmanns Polenreise, Acta Universitatis Lodziensis 1984, Folia Litteraria 11, s Ingeborg Bachmanns Aufnahme in der polnischen Literaturkritik, Acta Universitatis Lodziensis 1984, Folia Litteraria 11, s Ingeborg Bachmanns Rezeption in Polen. Materialien, Acta Universitatis Lodziensis 1984, Folia Litteraria 11, s [Rec.] Germanistisches Jahrbuch DDR-VRP, Warszawa 1982, Języki Obce w Szkole 1984, nr 1, s [Rec.] Zb. Światłowski, Gdańska trylogia Güntera Grassa, Wrocław 1982, Kw artalnik Opolski 1984, nr 1, s Profesor Arno Will ( ). In memoriam, Języki Obce w Szkole 1984, nr 1, s [Rec.] Teoria i praktyka nauczania języka niemieckiego na studiach germanistycznych, red. E. Tomiczek, Wrocław 1982, Języki Obce w Szkole 1984, nr 2, s Polityczne aspekty kontaktów kulturalnych między Polską a NRD, Acta Universitatis Lodziensis 1984, Politologia 12, s (współautor) [Rec.] R. Taborski, Wśród wiedeńskich poloników, K raków-w rocław 1983, N urt 1984, nr 6, s Prof. dr habil. Stefan M. Kuczyński, W 80 rocznicę urodzin, Wojskowy Przegląd Historyczny 1984, t. 4, s (współautor) Nie chcę się nudzić przy pracy... Rozmowa z Oskarem Janem Tauschinskim, Życie Literackie 1984, nr 24, s [Rec.] J. Koprowski, Z polskiego na obce, Łódź 1984, Odgłosy 1984, nr 32, s [Rec.] Lubelskie Materiały Neofilologiczne, t. X, Lublin 1982, Języki Obce w Szkole 1984, nr 3, s (współautor) Stanisław Leonhard. W 60. rocznicę śmierci, Studia Historica Slavo- -Germ anica 1984, t. 12, s Deutsches Polen-Institut w Darmstadt, Studia Historica Slavo-Gcrm anica 1984, t. 12, s Nad bibliografią niemieckich poloników. Z K. A. Kuczyńskim rozm. T. Dubicki, Życie Literackie 1984, nr 34, s [Rec.] E. Rosner, Cieszyńskie okruchy literackie, Cieszyn 1983, Życie Literackie 1984, nr 35, s [Rec.] P. Roguski, Tułacz polski nad Renem. Literatura i sprawa polska w Niemczech w latach , Warszawa 1981, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] J. Lewandowski, Polacy w Szwajcarii, Lublin 1981, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s

17 248. [Rec.] Der Weg zum Nachbarn. Beiträge zur Thematisierung deutschpolnischer Beziehungen in der Literatur des 20. Jahrhunderts, hrsg. von E. Połczyńska, Poznań 1982, Studia H istorica Slavo-G erm anica 1984, t. 12, s [Rec.] H. Kneip, Entwicklungstendenzen in der Rezeption polnischer Literatur in der Bundesrepublik Deutschland und der DDR sowie deutscher Literatur in Polen seit 1945, [w:] Fragen der polnischen Kultur im 20. Jahrhundert. Vorträge und Diskussionen der Tagung zum ehrenden Gedenken an Alexander Brückner, hrsg. von R. Olesch und H. Rothe, Giessen 1980, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] Stosunki polsko-niemieckie : Wiosna Ludów i okres ją poprzedzający, red. W. Borodziej, T. Cegielski, Wrocław 1981, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] S. Sochacka, Działalność slawistyczna Władysława Nehringa na tle epoki, Opole 1980, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] J. Wróblewski, Polskich broniły progów, Wrocław 1981, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] A. Lubos, Von Bezruč bis Bienek. Acht deutsche, polnische und tschechische Autoren, D arm stadt 1977, Studia Historica Slavo-Germ anica 1984, t. 12, s [Rec.] Ost - West - Begegnung in Österreich. Festschrift fü r Eduard Winter zum 80. Geburstag, hrsg. von G. Oberkofler und E. Zlabinger, W ien-k öln-g raz 1976, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] Veröffentlichungen der Mitarbeiter des Instituts fü r Germanische Philologie (der Adam-Mickiewicz-Universität zu Poznań) , 1. Teil - Literaturwissenschaft, bearb. von E. Knoppek, Studia Germanica Posnaniensia 1979, t. VIII; J. Papiór, Vom Germanistischen Seminar zum Institut fü r Germanische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität zu Poznań, Germanistisches Jahrbuch DDR-VRP , Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] T. Ulewicz, Oddziaływanie poezji Kochanowskiego na Niemców, [w:] Kochanowski. Z dziejów badań i recepcji twórczości, wybór tekstów i oprać. M. K orolko, W arszawa 1980, Studia Historica Slavo-Germ anica 1984, t. 12, s [Rec.] H. Orłowski, Polen, [w.] Hermann Hesses weltweite Wirkung. Internationale Rezeptionsgeschichte, hrsg. von M. Pfeiffer, t. 2, F ra n k- furt/m. 1979; idem, Deutschsprachige Literatur in Polen , [w:] Jahresring. Literatur und Kunst der Gegenwart 80-81, Stuttgart 1980; idem, Joseph Roth und Józef Wittlin oder das ungleiche Dioskurenpaar, [w:] Komparatistik. Theoretische Überlegungen und südost-

18 europäische Wechselseitigkeit. Festschrift für Z. Konstantinowić, hrsg. von F. Rinner und K. Zerinschek, Heidelberg 1981, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] A. Kafel, Zum Forschungsstand der polnischen Gerhart-Hauptmann- Literatur, Rocznik Dydaktyczno-Naukowy WSP w Rzeszowie 1980, Filologia Germańska, t. 2, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] К. Musioł, Wagner und Polen. Wagner a Polska, Bayreuth 1980, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] J. Śliziński, Kościuszko w piśmiennictwie niemieckojęzycznym, [w:] Tadeusz Kościuszko w literaturze narodów Europy i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, Warszawa 1981, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s [Rec.] M. Jaroszewski, Der Novemberaufstand von 1830/31 in der deutschen Polenlyrik, Germanica Wratislaviensia 1981, t. 45, Studia Historica Slavo-Germanica 1984, t. 12, s Galicja i je j literatura, Życie Literackie 1984, nr 46, s. И Frontem do współczesności. Z К. A. Kuczyńskim, kierownikiem Katedry Literatury Niemieckiej Uniwersytetu Łódzkiego rozm. M. Kuliś, Glos Robotniczy, , s ín memoriam. Arno Will , Kw artalnik Neofilologiczny 1984, t. 4, s A dolf Donath ( ), Języki Obce w Szkole 1984, nr 5, s Unbekannte Polenlieder. Ein Beitrag zu den deutsch-polnischen Beziehungen des XIX. Jahrhunderts, Acta Universitatis Lodziensis 1985, Folia Litteraria 13, s (współautor) Heinrich Böll - Siegfried Lenz - Günter Grass w Polsce ( ), Acta Universitatis Lodziensis 1985, Folia Litteraria 13, s P rof dr habil. Arno Will ( ), Acta Universitatis Lodziensis 1985, Folia Litteraria 13, s Zwischen Tradition und Gegenwart. Prof. dr habil. Norbert Honsza zum 50. Geburtstag, Acta Universitatis Lodziensis 1985, Folia Litteraria 13, s W ykaz prac doktorskich i habilitacyjnych pracowników Filologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego , Acta Universitatis Lodziensis 1985, Folia Litteraria 13, s

19 271. Wykaz prac drukowanych pracowników Filologii Germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego , Acta Universitatis Lodziensis 1985 Folia Litteraria 13, s (współautor) [Rec.] N. Honsza, Kurt Tucholsky - szlachetny pacyfista, Wrocław 1984, Życie Literackie 1985, nr 5, s O Polsce nad Renem, Życie Literackie 1985, nr 10, s [Rec.] W. Piątkowski, Moja misja nad Renem, Kraków 1984, Życie Literackie 1985, nr 12, s Sympozjum o kulturze i literaturze Austrii, Języki Obce w Szkole 1985, nr 3, s Bitwa o Grunwald. Rozmowa z Svenem Ekdahlem, Życie Literackie 1985, nr 28, s. 1, [Rec.] J. Starnawski, Zarys dziejów Katedry Języków i Literatur Słowiańskich w Uniwersytecie Fryburskim, Wrocław 1984, R uch Literacki 1985, nr 2, s [Rec.] Biogramy uczonych polskich. Cz. 1: Nauki społeczne, zeszyt 1, A-J, oprać. A. Środka i P. Szczawiński, Wrocław 1983, Kwartalnik Historii Nauki i Techniki 1985, t. 1, s [Rec.] Ludwik Kolankowski M ateriały sesji w stulecie urodzin, red. A. Tomczak, Toruń 1983, Kwartalnik Historii Nauki i Techniki 1985, t. 1, s [Rec.] Władysław Czapliński jako uczony i wychowawca, red. K. M atwijowski, W rocław 1984, K w artalnik Historii N auki i Techniki 1985, t. 2, s. 402^ [Rec.] W. Bieńkowski, K rzysztof Celestyn Mrongowiusz W służbie umiłowanego języka, wyd. II, Olsztyn 1983, Studia H istoryczne 1985, t. 4, s Znowu W allraff Zycie Literackie 1986, nr 2, s [Rec.] T. Dubicki, Pierwszy krok wolności, W arszawa 1985, F a k ty 1986, nr 20, s Otto Forst Battaglia. W 20. rocznicę śmierci, Życie Literackie 1986, nr 20, s Z nad Renu i Dunaju, Życie Literackie 1986, n r 33, s. 1, Katowicka prapremiera Nie-Boskiej Komedii Zygmunta Krasińskiego w języku niemieckim, Ruch Literacki 1986, t. 3, s Zygmunt Łempicki. W setną rocznicę urodzin, Życie Literackie 1986, nr 42, s. 11.

20 288. Złośliwość czy ignorancja? Korespondencja, Życie Literackie 1986, nr 46, s Ostatnie dni Hauptmanna, Życie Literackie 1986, nr 49, s. 1, [Rec.] Rola mniejszości niemieckiej w rozwoju stosunków politycznych w Europie , red. A. Czubiński, Poznań 1984, Studia H istoryczne 1986, t. 4, s (współautor) Pedagog i społecznik, [w:] Kalendarz Cieszyński 1987, Cieszyn 1986, s Arno Will ( ), Studia Historica Slavo Germanica 1986, t. 13, s [Rec.] J. Forst-Battaglia, Polnisches Wien, Wien-München 1983, Studia Historica Slavo-Germanica 1986, t. 13, s [Rec.] Bundesrepublik Deutschland - Volksrepublik Polen. Kulturelle Zusammenarbeit, bearb. von W. Lipscher, Darmstadt 1982, Studia Historica Slavo-Germanica 1986, t. 13, s [Rec.] M. Cieśla, Die polnische Hochschulgermanistik einst und jetzt, [w:] Német Filologiai Tanulmänock XI, Debrecen 1977; J. Papiór, Zur Geschichte der polnischen Germanistik, [w:] idem, Einführung in die Literaturwissenschaft, Poznań 1981; H. Orłowski, Polskie badania w zakresie literatury krajów niemieckiego obszaru językowego, Przegląd Zachodni 1981, nr 1-2, Studia Historica Slavo-Germanica 1986, t. 13, s [Rec.] W. Kucharski, Wielkość i rozmieszczenie polskiej grupy etnicznej w Austrii w X IX i X X w., Rocznik Polonijny, Lublin 1982, t. 2, Studia Historica Slavo-Germanica 1986, t. 13, s [Rec.] Polenlieder. Eine Anthologie, hrsg. von G. Koziełek, Stuttgart 1982, Studia Historica Slavo-Germanica 1986, t. 13, s [Rec.] Lessing und Probleme der deutschen und der polnischen Aufklärung, red. O. Dobijanka-Witczakowa, T. Namowicz, Wrocław 1983, Studia Historica Slavo-Germanica 1986, t. 13, s [Rec.] O. Ehrismann, Tod und Erkenntnis. Hebbels Polenbild. Hebbel- Jahrbuch 1983, Studia Historica Slavo-Germanica 1986, t. 13, s Societas Jablonoviana, Życie Literackie 1987, nr 3, s Nitschmann, polonofil, Życie Literackie 1987, nr 6, s Austriacki przyjaciel polskiego słowa, Przekrój 1987, nr 2203, s [Rec.] G. Grass, Wiersze wybrane, opr. B. Fac, G dańsk 1986, N u rt 1987, nr 3, s. 26.

21 304. Kafkę czyta się podobnie jak Schulza... Rozmowa z prof. dr. habil. Stefanem H. Kaszyńskim, Życie Literackie 1987, nr 28, s [Rec.] Suche die Meinung. Karl Dedecius dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburstag, hrsg. von E. Grözinger und A. Lawaty, W iesbaden 1986, Ruch Literacki 1987, nr 2, s Henryk Nitschmann ( ). Polonofil elbląski, [w:] Zasłużeni ludzie dawnego Elbląga. Szkice biograficzne, red. M. Biskup, Wrocław i in., 1987, s Ponad granicami i barierami. Rozmowa z Karlem Dedeciusem, Odgłosy 1987, nr 27, s Oskar Jan Tauschinski Zarys biograficzny, Studia Germanica Lubliniensia 1987, t. 1, s ,,Als Frankenstein dämonisiert, der Unternehmerblut schlürft.... Zum Werk von Günther W allraff Acta Universitatis Lodziensis 1987, Folia Litteraria 18, s [Rec.] E. Rosner, Między erosem a caritas. Życie i twórczość Almy Johanny Koenig ?, Katowice 1987, Życie Literackie 1987, nr 41, s W służbie śląskiej ziemi... (Jan Galicz - Jan Wypler - Ryszard Ligacz), Kw artalnik Opolski 1987 (druk: 1988), nr 2, s [Rec.] A. Will, Kobieta polska w wyobraźni społeczeństw niemieckiego obszaru językowego od X IV w. do lat trzydziestych X X wieku, W rocław i in. 1983, Zaranie Śląskie 1985 (druk: 1987), nr 3-4, s Polnische Literatur in deutscher Übersetzung von den Anfängen bis Eine Bibliographie, D arm stadt 1987 (druk: 1988), ss Wstęp, [w:] Literatura niemieckiego obszaru językowego, A cta Universitatis Lodziensis 1988, Folia Litteraria 21, s Albert Weiss und die polnische Literatur in Deutschland, [w:] Dass eine Nation die andere verstehen möge. Festschrift fü r Marian Szyrocki zu seinem 60. Geburstag, Amsterdam 1988, s Okrutnie ciekawa historia. Szkic o Aleksandrze F. Bronikowskim, N u rt 1988, nr 7, s Muzeum Hauptmanna w Erkner, Życie Literackie 1988, nr 34, s [Rec.] Szkolnictwo polonijne po II wojnie światowej. Przeobrażenia i potrzeby, red. A. Koprukowniak, Lublin 1980, Rocznik Polonijny (druk: 1988), t. 5-6, s (współautor).

22 319. [Rec.] A. Kozłowski, Literarischer Text im Fremdsprachenunterricht für Fortgeschrittene, Łódź 1986, Życie Szkoły Wyższej 1988, nr 4, s [Rec.] D. Mazurczak, Temat polski w literaturze zachodnioniemieckiej , Poznań 1988, Życie Literackie 1988, nr 39, s [Rec.] W. Szewczyk, IJigenia w Bergen-Belsen, Warszawa 1988, Życie Literackie 1988, nr 42, s Der literarische Transfer in Galizien. Mittler-Verleger-Zeitschriften ( ), [w:] Galizien als gemeinsame Literaturlandschaft, hrsg. von F. Rinncr und K. Zerinschek, Innsbruck 1988, s ,.Kleszcze" von Wilhelm Szewczyk und Die erste Polka von Horst Bienek. Versuch eines Vergleichs, [w:] Untersuchungen zur Literatur und Linguistik, Katowice 1987, s Richard Maria Werner und sein Lemberger Hebbel-Kreis. Hebbel-Forschung in Polen, H ebbel-jahrbuch 1988, s Polska podróż Ingeborgi Bachmann, Życie Literackie 1988, nr 51, s [Rec.] Polnisch-deutsche Gespräche über interkulturelles Lernen und Fremdsprachenunterricht. Dokumentation, hrsg. von I. Moszczeńska, R. Müller, H. E. Piepho, C. Richter, Giessen 1987, Poradnik Językowy 1988, nr 7, s (współautor) [Sprawozdanie z konferencji] Dydaktyka języka polskiego w Republice Federalnej Niemiec. Analiza materiałów glottodydaktycznych a program nauczania języka obcego. Kraków , Dydaktyka Szkoły Wyższej 1988, nr 3, s (współautor) Literatura polska w przekładach niemieckich w latach , Studia Historica Slavo-Germanica 1985 (druk: 1988), t. 14, s Profesor Stefan Maria Kuczyński ( ), Studia i Materiały do Historii Wojskowości 1987 (druk: 1988), t. XXX, s (współautor) Dzieje i dorobek naukowy filologii germańskiej w Uniwersytecie Łódzkim w latach , Acta Universitatis Lodziensis 1988, Folia Litteraria 21, s (współautor) Literatura polska w tłumaczeniu niemieckim w latach , Acta Universitatis Lodziensis 1988, Folia Litteraria 21, s Fałsz historyczny w powieści,,heinrich von Plauen Ernsta Wicher ta, Acta Universitatis Lodziensis 1988, Folia Litteraria 21, s In memoriam. Ryszard Ligacz ( ), Acta Universitatis Lodziensis 1988, Folia Litteraria 21, s In memoriam. Florian Witczuk ( ), Acta Universitatis Lodziensis 1988, Folia Litteraria 21, s [Rec.] N. Honsza, W. Kunicki, Karol M ay - anatomia sukcesu, Katowice 1986, K w artalnik Opolski 1987 (druk: 1989), nr 4, s

23 336. [Rec.] Skamandros. Germanistisches Jahrbuch D D R -VR Polen 1985, Colloquia Germanica Stetinensia 1988, t. 1, s [Rec.] W. Szewczyk, Syndrom śląski. Szkice o ludziach i dziełach, Katowice 1985, Colloquia Germanica Stetinensia 1988, t. 1, s Ludwig Zimmerer ( ), Przegląd Zachodni 1989 nr 2 s [Rec.] Die Rezeption der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum und die der deutschsprachigen in Polen , hrsg. von H. Kneip und H. Orłowski, D arm stadt 1988, N u rt 1989, nr 2, s [Rec.] Zwei Ufer hat der Strom. Deutsch-polnische Beziehungen im Spiegel deutschsprachiger Dichtung aus 150 Jahren, hrsg. von U. Grasnick, Berlin 1988, N u rt 1989, nr 4, s Karl Dedecius i jego Deutsches-Polen Institut, Ruch Literacki 1989 nr 3, s Austriacki przyjaciel polskiego słowa. W 75. rocznicę urodzin prof. Oskara J. Tauschinskiego, N u rt 1989, nr 5, s [Rec.] Galizien - eine literarische Heimat, hrsg. von S. H. Kaszyński, Poznań 1987, R uch Literacki 1989, nr 3, s Fascynują mnie autorzy trudni.... Rozmowa z prof, dr Rolfem Fieguthem. slawistą i tłumaczem literatury polskiej, Życie Literackie 1989, nr 15, s Danziger Legende in Wien. Oskar Jan Tauschinski und seine Novelle,,Sakrileg", [w:] Über Grenzen. Polnisch-deutsche Beiträge zur deutschen Literatur nach 1945, hrsg. von W. Braungart, Frankfurt/M 1989 s Skazany na sukces, Życie Literackie 1989, nr 12, s Vorwort, [w:] Simultanität der Widersprüche. Beiträge zur deutschsprachigen Literatur, 1. Band, Łódź 1989, s Sympozjum z okazji 100-lecia urodzin prof. dr. habil. Zdzisława Żygulskiego zorganizowane przez Katedrę Literatury Niemieckiej Uniwersytetu Łódzkiego, K w artalnik Historii Nauki i Techniki 1988, nr 4 s [Rec.] J. Mayer, W. Szewczyk, W kręgu Domana Wielucha, Katowice 1987; A. Widera, Jan Wypler Sinolog, nauczyciel, Katowice 1987, Zaranie Śląskie 1989 (druk: 1990), nr 2, s Im Banne der deutsch-slawischen Kulturbeziehungen. Prof. Dr Michal Cieśla zum 80. Geburtstag, Acta Universitatis Lodziensis 1989, Folia Litteraria 27, s

24 351. [Rec.] N. Honsza, Ausbrüche aus der klaustrophobischen Welt. Zum Schaffen von Günter Grass, Wrocław 1989, Życie Literackie 1989, nr 39, s [Rec.] Materialen zu einer slavistischen Bibliographie. Arbeiten der in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz tätigen Slavisten ( ), zusgest. von E. Kaiser und E. Ilansack, M ünchen 1983, Studia H istorica Slavo-G erm anica 1988, t. XIV, s [Rec.] B. Gajek, E. Wedel (Hg.), Gebrauchsliteratur - Interferenz Kontrastivität. Beträge zur polnischen und deutschen Literatur- und Sprachwissenschaft, Frankfurt/M 1982, Studia Historica Slavo-Germ anica 1988, t. XIV, s [Rec.] Gegenwartsliteratur in Osteuropa und der DDR, hrsg. von R. D. Kluge, München 1982, Studia Historica Slavo-Germanica 1988, t. XIV, s [Rec.] Literatur- und Sprachenwicklung in Osteuropa im 20. Jahrhundert. Ausgewählte Beiträge zum Zweiten Weltkongress fü r Sowjet- und Osteuropastudien, hrsg. von E. Reissner, Berlin (W) 1982, Studia Historica Slavo-Germanica 1988, t. XIV, s [Rec.] Materialen zur Geschichte der Slavistík in Deutschland, Teil 1, hrsg. von H. B. Harder u.a., Wiesbaden 1982, Studia Historica Slavo- G erm anica 1988, t. XIV, s [Rec.] Deutsches-Polen Institut. Bücherverzeichnis, t. 1, Bestand , bearb. von E. M. Hartm ann u.a., Darmstadt 1983, Studia Historica Slavo-Germ anica 1988, t. XIV, s [Rec.] R. Taborski, Z problematyki polsko-austriackiego pogranicza literackiego. Od Tadeusza Rittnera do Oskara Jana Tauschinskiego, [w:] Wiktoria Wiedeńska i stosunki polsko-austriackie , red. W. Śladkowski, A. A. Witusik, Lublin 1983, Studia Historica Slavo- G erm anica 1988, t. XIV, s [Rec.] E. Trzonkowska-M akulska, Polska i Polacy w twórczości Konstantego Wurzbach, Studia Niemcoznawcze 1983, t. II-III, Studia Historica Slavo-Germanica 1988, t. XIV, s [Rec.] O. J. Tauschinski, Das polnische Kinder- und Jugendbuch im deutschen Sprachraum, [w:] Weltliteratur der Jugend. T rends Autorenübersetzungen, hrsg. von L. Binder, Wien 1978, Studia Historica Slavo-Germ anica 1988, t. XIV, s [Rec.] G. Wytrzens, Bibliographie der literaturwissenschaftlichen Slavistík , Frankfurt/M 1982, Studia Historica Slavo-Germ anica 1988, t. XIV, s [Rec.] O. J. Tauschinski, W podróży z żoną. Opowiadania, Bydgoszcz 1989, N u rt 1989, nr 12, s. 18.