Tłumaczenie z języka angielskiego

Transkrypt

1 strona 1 z 5 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI /PREPARATU I IDENTYFIKACJAPRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikacja produktu: Indentyfikator na etykiecie / nazwa produktu: politereftalan etylenu, PET, NEOPET, Aqua NEOPET 76, NEOPET 78, NEOPET 80, NEOPET 82, NEOPET 84, NEOPET 82 FR, NEOPET 84 FR, NEOPET AMO, Ultra NEOPET. Numer CAS: Numer EK: Numer indeksu: Numer rejestracji REACH: nie znajduje zastosowania zgodnie z (WE) 1907/2006 REACH 2.9. Synonimy: polimer tereftalanu etylenu; Poli(oksy-1,2-etanodiylooksykarbonyl- 1,4- fenylenokarbonyl); tereftalan polietylenu modyfikowany glikolem; poliester kwasu tereftalowego i glikolu polietylenowego Zastosowanie produktu: PET (politereftalan etylenu) do wytwarzania opakowań, folii, włókien, innych produktów Wytwórca: NEO GROUP ul. Industijos 2, Rimkai, LT Dovilai sen., Klaipeda r. Litwa tel faks msds@neogroup.eu Telefon alarmowy: Litewskie Biuro Kontroli i Informacji o Substancjach Trujących: lub Główny telefon alarmowy: (+370) 112 (24h) 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub preparatu Klasyfikacja: Substancja nie została zaklasyfikowana jako niebezpieczna zgodnie z (WE) nr [klasyfikacja, oznakowania i pakowanie] i 67/548/EWG. Produkt nie stwarza zagrożenia w normalnych warunkach. Dodatkowe informacje o środkach działania w razie niezamierzonego uwolnienia do środowiska oraz kontroli narażenia i środków ochrony indywidualnej patrz sekcje 6 i 8.

2 strona 2 z 5 3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Synonimy/skrót: poli(tereftalan) etylenu, PET, PETE, PETP, PET-P Nr CAS: Nr EINECS/ELINCS: Waga cząsteczkowa: Wzór [sumaryczny] według Hilla: (C 10 H 8 O 4 ) n Dodatkowe informacje o składnikach: 4. PIERWSZA POMOC 4.1. Oczy Istnieje możliwość urazu mechanicznego oczu. W razie potrzeby należy skonsultować się z lekarzem Skóra Jeżeli stopiona żywica wejdzie w kontakt ze skórą, miejsce kontaktu należy dokładnie obmyć za pomocą obfitej ilości wody. Na ranę nałożyć sterylny bandaż. Jeżeli wystąpią oparzenia należy niezwłocznie uzyskać pomoc medyczną. Uwaga: nie należy podejmować prób usunięcia substancji wtopionej w ranę Inhalacja Po inhalacji oparów stopionej substancji: Osobę należy wyprowadzić na świeże powietrze najszybciej jak to będzie możliwe. Należy napić się wody, aby oczyścić jamę ustną i wydmuchać nos, aby usunąć pył. W razie stwierdzenia problemów z oddychaniem osobę należy zabrać do punktu pierwszej pomocy w celu udzielenia pomocy medycznej Spożycie Brak zagrożenia toksycznością. Substancja nie jest biologicznie aktywna. W razie złego samopoczucia zaleca się skonsultowanie z lekarzem. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1. Temperatura zapłonu: nieznana Postępowanie w przypadku pożaru: Aerozol gaśniczy wodny, woda/piana, CO2, gaśnice klasy A lub B, gaśnice klasy AB, gaśnice proszkowe. Zagrożenia specjalne: Poliestry mogą się zapalić w razie wystawienia na działanie ognia. Duże nagromadzenie pyłu powoduje ryzyko wybuchu. Skład produktów spalania zależy od jego warunków. W trakcie spalania mogą wytworzyć się substancje niebezpieczne dla zdrowia (toksyczne, żrące, rakotwórcze). Nie należy pozostawać w obszarze niebezpiecznym bez osobistego aparatu oddechowego Specjalne wyposażenie ochronne wykorzystywane przy gaszeniu pożarów: Nosić samodzielny aparat oddechowy i odzież ochronną.

3 strona 3 z 5 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Procedury do zastosowania dla izolacji rozprzestrzeniania się substancji: Zamieść niewielkie ilości wycieków i umieścić je w odpowiednim pojemników. Nastąpienie na wióry lub pelety lub chodzenie po nich może spowodować upadek. Unikać gromadzenia się wiór lub pelet na podłodze lub w przejściach. Większe cząstki zbierać. Procedury czyszczenia: Hamować rozprzestrzenianie przy pomocy łopaty lub zamiatania, stosować specjalny odkurzacz do zbierania drobnych cząstek/pyłu. Unikać wytwarzania chmur kurzowych. Umieszczać w pojemnikach do utylizacji lub usuwania. 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE 7.1. Postępowanie z substancją: Pył i dym wytwarzane w procesie wytwórczym należy usuwać za pomocą sprawnego wywiewu. Tarcie cząstek produktu może wytwarzać elektryczność statyczną, zatem należy odpowiednio do potrzeby zastosować uziemienie Przechowywanie: Produkt należy chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym, światłem UV, wysoką temperaturą i deszczem. W trakcie magazynowania opakowania i pojemniki należy trzymać zamknięte Specyficzne zastosowania Ze względu na szeroki zakres zastosowań brak jest szczegółowych instrukcji stosowania. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Po rozsypaniu pelet PET pojawia się zagrożenie poślizgnięciem. Parametry referencyjne dla wartości granicznych zagrożenia w miejscu pracy (OEL): Pył: Zaleca się stosowanie najwyższego dopuszczalnego stężenia (NDN, ang. TLV): tymczasowe NDN (średnia ważona w czasie ang. TWA 8 godzin) stosownie dla NDN gazów nietoksycznych: -10 mg/m 3 każdy pył -5 mg/m 3 pył inhalacyjny Acetaldehyd (CAS ) (wytwarzany w trakcie procesu spalania i rozpadu termicznego) ACGIH: C 25 ppm OSHA: 100 ppm TWA; 150 ppm STEL; 270 mg/m 3 STEL. Ochrona dróg oddechowych: Niezbędna w razie wytwarzania oparu/pyłu (opar wytwarza się w razie podgrzewania polimeru) Ochrona oczu: Niezbędna w razie obchodzenia się z gorącą substancją stopioną. Należy nosić sprzęt do ochrony oczu z osłonami bocznymi i ciepłooodporne osłony na twarz.

4 strona 4 z 5 Ochrona rąk: Niezbędna w razie obchodzenia się z gorącą substancją stopioną. Należy nosić rękawice gorącoodporne. Ochrona skóry: Należy dobrać odzież ochronną do potrzeb określonego miejsca pracy, biorąc pod uwagę natężenia i ilości obsługiwanych substancji niebezpiecznych. Odporność chemiczna odzieży ochronnej należy sprawdzić kontaktując się z dostawcą. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIYCZNE I CHEMICZNE Stan fizyczny: substancja stała w normalnych warunkach Kolor: czysty lub naturalnie matowy, zależnie od dodanego środka koloryzującego Zapach: brak ph nie ma zastosowania Punkt wrzenia zniszczenie > 380 C Punkt zapłonu C Gęstość 1,34 g/cm3 Punkt topnienia C Punkt zapłonu samoczynnego Rozpuszczalność w wodzie Lepkość (lepkość istotna, ang. IV) 500 C nierozpuszczalny 0,58-0,84 dl/g Ciśnienie parowania (20 C) nie dotyczy Pa Klasa wybuchowości pyłu 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność chemiczna: stabilna w normalnych warunkach otoczenia Warunki, których należy unikać: wysoka temperatura, płomień oraz inne źródła zapłonu. Temperatur powyżej 150 C i/lub długiego czasu retencji należy unikać, gdy produkt znajduje się poza procesem technologicznym, jako że może rozpocząć się degradacja produktu i rozpad termiczny Substancje, których należy unikać: silne utleniacze, kwasy mineralne, rozpuszczalniki organiczne Niebezpieczne produkty rozkładu: w trakcie procesu podgrzewania wytwarza się gaz. Skład gazu zależy od warunków procesu podgrzewania Niebezpieczna polimeryzacja: nieznana. 1

5 strona 5 z INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Ostra intoksykacja: Nie Dodatkowe informacje toksykologiczne: W trakcie standardowych prób toksykologicznych i ekotoksykologicznych substancja okazała się nietoksyczna, a zatem uważa się, że jest ona biologicznie nieaktywna. Dane dodatkowe: Z produktem należy obchodzić się z ostrożnością właściwą dla substancji luzem. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE: Trwałość/degradowalność: Bardzo niewielka degradowalność pod działaniem światła UV. Ekotoksyczność: Brak oznak niebezpiecznego wpływu na środowisko. Toksyczność akwatyczna: Substancja nierozpuszczalna, nietoksyczna stała (brak niebezpiecznego działania w wodzie). 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Produkt: Brak jednolitych dla EU instrukcji co do usuwania chemikaliów i postępowania z odpadami. Odpady chemiczne traktuje się zazwyczaj jako szczególny typ odpadów. Usuwanie tego typu odpadów w krajach UE regulują odpowiednie przepisy. Zalecamy kontaktowanie się z instytucjami odpowiedzialnymi lub certyfikowanymi spółkami zajmującymi się usuwaniem odpadów, które mogą udzielić informacji dotyczących usuwania odpadów specjalnych. Pakowanie: Usuwanie substancji powinno się dokonywać zgodnie z zaaprobowanymi instrukcjami. Opakowania zanieczyszczone należy przetwarzać w ten sam sposób, co samą substancję. W braku odmiennych oficjalnych instrukcji opakowanie niezanieczyszczone można traktować jako odpady bytowe lub przetworzone. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Regulacje transportowe nie znajdują zastosowania 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Produkt nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z (WE) 1907/2006 REACH art. 2 ust. 9 oraz ES 67/548/EWG. 16. INNE INFORMACJE Informacje przedstawione w niniejszym dokumencie oparte są na aktualnym stanie naszej wiedzy. Produkt został opisany pod względem wymagań bezpieczeństwa. Dokumentu nie uważa się za gwarancję właściwości produktu. Sporządzono ogólną aktualizację dokumentu w celu zastosowania się do wymagań określonych w rozporządzeniu nr Parlamentu Europejskiego i Rady.