KOSIARKI DYSKOWE. fella.eu. Napęd z przekładnią zębatą czołową. Lekkie Wydajne Stabilne

Transkrypt

1 KOSIARKI DYSKOWE Napęd z przekładnią zębatą czołową Lekkie Wydajne Stabilne fella.eu

2 2 NAJLEPSZE PLONY FELLA od ponad 95 lat oznacza innowacyjną technikę, wyjątkową jakość i osobistą pasję w służbie rolnictwa. Jako specjaliści Made in Germany w zakresie techniki żniwnej pasz oferujemy naszym klientom na całym świecie największą ofertę kosiarek, zgrabiarek, przetrząsaczy i spulchniaczy. MADE IN GERMANY Od lat 1980-tych FELLA jest reprezentowana na całym świecie na najważniejszych rynkach. Poprzez ścisłe kontakty z rolnikami i przedsiębiorcami nieprzerwanie rozwijamy i doskonalimy nasze maszyny. W ten sposób najważniejsze rynki korzystają z siebie nawzajem. Celem firmy FELLA jest zaoferowanie każdemu klientowi rozwiązania optymalnego do jego działalności i wymagań. TRADYCJA, INNOWACJA, PASJA Pierwsza kosiarka do trawy została wyprodukowana w naszych zakładach w Feucht już w 1932 roku. Wszystkie najważniejsze elementy naszych maszyn do zbiorów pasz są przed opuszczeniem zakładów montowane i sprawdzane przez specjalistów. Równocześnie nasz dział badawczo-rozwojowy angażuje całą swoją wiedzę technologiczną w opracowywanie coraz lepszych i efektywniejszych maszyn. Gwarantuje to naszym klientom na całym świecie również i w przyszłości wyróżniającą się jakość produktów FELLA Made in Germany. FELLA specjalista od zbiorów plonów paszowych: Jakość Made in Germany Ponad 95 lat doświadczenia Własny dział badawczo-rozwojowy Wszystkie maszyny są montowane i sprawdzane przez specjalistów w zakładach należących do przedsiębiorstwa Innowacyjne, efektywne, trwałe

3 3 HISTORIA 95 lat FELLA Od ponad 95 lat nazwa FELLA jest synonimem innowacyjnej techniki rolniczej rodem z Frankonii. Dzisiaj firma FELLA GmbH zajmuje czołową pozycję w segmencie maszyn przygotowania pasz. Dzięki szerokiej ofercie kosiarek bębnowych i dyskowych, przetrząsaczy i zgrabiarek, firma FELLA jest obecna na światowych rynkach, wykazując przy tym trwały wzrost. Począwszy od wiosny 2011, FELLA należy w 100 % do korporacji AGCO i będzie przez nią dalej prowadzona z myślą i specjalizacji w technice żniwnej. Lokalizacja w Feucht pod Norymbergą stała się niedawno centrum kompetencji AGCO w zakresie zbioru zielonek. RZUT OKA NA HISTORIĘ 1918 Założenie bawarskiej fabryki pługów AG w Feucht 1921 Powstaje nazwa FELLA, pochodząca od egipskiego słowa Fellache (rolnik) 1923 Do oferty produkcyjnej wchodzą pługi i przodki 1932 Paletę produktów uzupełniają kosiarki do trawy, przetrząsacze, zgrabiarki konne i snopowiązałki 1953 FELLA konstruuje pierwszy kondycjoner palcowy, gotowy do sprzedaży rynkowej. Zostaje on odznaczony przez Niemieckie Towarzystwo Rolnicze DLG brązowym medalem 1954 FELLA wprowadza na rynek maszynę Jupiter samojezdny, wydajny kombajn zbożowy 1968 Paletę produktów uzupełniają zgrabiarki 1980 Specjalizacja w zakresie produktów do zbioru zielonek 1989 Koncentracja na głównych kompetencjach: konstrukcji, montażu, dystrybucji 1997 Wprowadzenie zasady czterech samodzielnie kierowanych fabryk, która dwa lata później wyróżniona została międzynarodową nagrodą Best Factory Award 2000 Inwestycje w nową firmę FELLA (nowe budynki, restrukturyzacja) 2004 Przejęcie firmy FELLA przez Argo, FELLA staje się w 100 % spółką córką firmy Laverda 2007 Argo i AGCO zawiązują spółkę Joint Venture obejmując po 50 % udziałów, w ten sposób FELLA staje się częścią obu koncernów 2011 Przejęcie w 100 % przez AGCO: FELLA staje się centrum kompetencji AGCO na Europę w zakresie zbioru zielonek 2013 Jubileusz 95-lecia FELLA SERWIS Z oczu, z myśli... to nie w FELLA! Wspólnie z naszymi dealerami, stoimy u boku naszych klientów w kraju i zagranicą jako partner, na którym można polegać i to już od niemal 100 lat. Regularne techniczne dokształcanie naszych dealerów, w połączeniu z dobrze uporządkowanymi magazynami części zamiennych, zapewnia możliwość fachowej eksploatacji, konserwacji i napraw maszyn FELLA. Taki kompleksowy serwis zapewnia wysokie bezpieczeństwo użytkowania maszyn FELLA i stanowi istotny wkład w obfite i bezproblemowe zbiory paszy.

4 4 KOSIARKI DYSKOWE Z NAPĘDEM Z PRZEKŁADNIĄ ZĘBATĄ CZOŁOWĄ DLACZEGO KOSIARKA DYSKOWA FELLA Z PRZEKŁADNIĄ ZĘBATĄ CZOŁOWĄ? Lekkie, stabilne i efektywne: dzięki konstrukcji kosiarek dyskowych FELLA o zmniejszonej masie z przekładnią zębatą czołową, możliwe jest uzyskiwanie dużej szerokości roboczej nawet przy użyciu mniejszych ciągników. Stąd oznaczają one bardzo dobrą gospodarność i wysoką efektywność zbioru pasz. Dzięki bardzo płaskiej belce koszącej z dyskami roboczymi, obracającymi się parami, zapewnione jest uzyskiwanie głębokiego, równomiernego i czystego cięcia. Kosiarki dyskowe FELLA z napędem zębatym czołowym przekonują swoim wysokim komfortem obsługi: są proste w montażu i bardzo szybko gotowe do pracy dzięki hydraulicznemu przełączaniu z pozycji transportowej w pozycję roboczą bezpośrednio z fotela ciągnika.! Zalety w telegraficznym skrócie: Lekka i stabilna konstrukcja Bardzo płaska belka kosząca z obracającymi się parami dyskami roboczymi Wysoki komfort obsługi Produkcja wszystkich maszyn z materiałów o wysokiej jakości oraz malowanie proszkowe wszystkich podzespołów bardzo odporną na odpryski i trwałą farbą, zapewniają dokonały wygląd przez wiele lat Opinie z praktyki: Decyzja dotycząca kosiarki dyskowej z lekkiej serii z przekładnią czołową została podjęta bardzo szybko: zdecydowała o tym zarówno większa szerokość robocza przy moim niedużym ciągniku, jak i ceniona, dobra jakość produktów FELLA. Kosiarka SM 2870 ISL spełniła w całości moje oczekiwania, pozwalając mi radzić sobie ze zbiorami pasz szybciej, niż do tej pory. Alex Skorianz, rolnik, Austria

5 5 NIEWIELKA MASA DUŻA POWIERZCHNIA Kosiarki dyskowe z przekładnią czołową wyróżniają się dużą trwałością i niskimi kosztami eksploatacji. Lekka konstrukcja maksymalizuje plon zbierany również za pomocą niewielkich ciągników, ponieważ kosiarki dyskowe pozwalają uzyskiwać większe szerokości robocze. Kolejną zaletą lekkich kosiarek jest ich łatwość konserwacji. ŁOŻYSKA KULKOWE WYSOKIEJ JAKOŚCI PRECYZYJNE CIĘCIE RÓWNIEŻ W TRUDNYCH WARUNKACH Belka kosząca z rozmieszczonymi obok siebie kołami zębatymi jest wyjątkowo płaska. Dzięki eliptycznym tarczom, dyskowemu mechanizmowi formowania pokosu i mocnym bębnom przenośnikowym istnieje możliwość dokładnego i wydajnego koszenia również w trudnym terenie. WYJĄTKOWE WŁAŚCIWOŚCI NASZEJ BELKI KOSZĄCEJ Bardzo niskie ryzyko zużycia mechanicznego: łatwa w naprawie, skręcana śrubami belka kosząca z łożyskowaniem wszystkich elementów w płycie podłogowej oraz z mocowaną na śruby osłoną Przygotowana na wszelkiego rodzaju obciążenia dzięki stabilnym kołom zębatym o dużym zapasie wytrzymałości mechanicznej, wykonanym z wysokiej jakości stali Wysokiej jakości ostrza FELLA zapewniają najwyższą jakość cięcia tylko z grawerowanym napisem FELLA! Wysokiej jakości łożyska kulkowe zapewniają dobrą osiowość kół zębatych Niezawodne uszczelnienie całej belki koszącej Sworzeń ścinany w kołnierzu łożyska każdego dysku roboczego zabezpieczenie belki koszącej na wypadek kolizji z przeszkodą Spojrzenie w głąb belki koszącej Solidne łożyskowanie wysokie bezpieczeństwo użytkowania

6 6 KOSIARKI DYSKOWE Z NAPĘDEM Z PRZEKŁADNIĄ ZĘBATĄ CZOŁOWĄ Napęd z elastycznym pasem klinowym ELASTYCZNY NAPĘD ZA POMOCĄ PASA KLINOWEGO Masywny, a mimo to elastyczny napęd za pomocą pasa klinowego o odpowiedniej wielkości z automatycznym napinaczem przenosi siłę zawsze w niezawodny sposób, chroniąc ponadto ciąg napędowy przed uszkodzeniem w razie przeciążenia. Seryjne sprężyny odciążające BELKA KOSZĄCA WYPOSAŻONA SERYJNIE W UKŁAD SPRĘŻYN ODCIĄŻAJĄCYCH Mechaniczny układ sprężyn odciążających reaguje bardzo szybko, zapewniając dobre prowadzenie belki koszącej przy podłożu, ochronę runi przed uszkodzeniem a dzięki temu czystą paszę wysokiej jakości.

7 7 Boczne zawieszenie: możliwe koszenie na stoku MOŻLIWOŚĆ KOSZENIA NA STOKU DZIĘKI ŁATWEMU DOPASOWANIU BELKI KOSZĄCEJ DO TERENU Dzięki możliwości obrotu belki koszącej o 30 istnieje możliwość precyzyjnej pracy również na rowach i stokach. Gospodarka olejowa belki koszącej zaplanowana została w taki sposób, aby przez cały czas zagwarantowane było pewne smarowane wszystkich podzespołów. W skrócie: Wszystkie elementy napędowe poruszają się w kąpieli olejowej Płaska konstrukcja z dyskami roboczymi obracającymi się parami Wbudowane zabezpieczenie przeciwkolizyjne z mechanizmem sprężynowym chroni urządzenie przy najechaniu na przeszkodę Łatwe dopasowanie belki koszącej do terenu: możliwość bezproblemowego koszenia na stokach Belka kosząca wyposażona seryjnie w układ sprężyn odciążających Seryjna ochrona przed kamieniami i hartowana płoza ślizgowa o dużej powierzchni Elastyczny napęd za pomocą paska klinowego

8 8 PRZEGLĄD TREŚCI KOSIARKI DYSKOWE str NAPĘD ZĘBATY CZOŁOWY Z ROZDZIELACZEM WEWNĘTRZNYM Klasyczne kosiarki dyskowe z przekładnią zębatą czołową do mocowania trzypunktowego z rozdzielaczem wewnętrznym i seryjnym układem sprężyn odciążających str NAPĘD ZĘBATY CZOŁOWY BEZ ROZDZIELACZA WEWNĘTRZNEGO Kosiarki dyskowe z przekładnią zębatą czołową do mocowania trzypunktowego, bez rozdzielacza wewnętrznego. Seryjnie ze sprężynowym mechanizmem odciążającym i mechanizmem szybkiej wymiany ostrza

9 9 OZNACZENIA MASZYN I SKRÓTY: SM: kosiarki dyskowe InLine: napęd z przekładnią zębatą czołową ISL: napęd z przekładnią zębatą czołową, bez rozdzielacza wewnętrznego Oznaczenie maszyny SM 168 InLine SM 208 InLine SM 248 InLine SM 288 InLine Szerokość robocza w metrach, ok. 1,66 2,06 2,42 2,82 Dyski robocze Liczba ostrzy na dysk roboczy Szerokość pokosu w metrach, ok. 0,90 1,25 1,65 2,00 Masa w kg, ok Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 22/30 30/41 37/50 44/60 Oznaczenie maszyny SM 2460 ISL SM 2870 ISL SM 3280 ISL Szerokość robocza w metrach, ok. 2,42 2,82 3,18 Dyski robocze Liczba ostrzy na dysk roboczy Szerokość pokosu w metrach, ok. 1,65 2,00 2,50 Masa w kg, ok Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 37/50 44/60 51/69

10 10 Kosiarki dyskowe FELLA z napędem z przekładnią zębatą czołową

11 NAJLEPSZE PLONY! Z tradycją, innowacją i pasją. 11

12 12 KOSIARKI DYSKOWE Z NAPĘDEM ZĘBATYM CZOŁOWYM SM 168 InLine SM 208 InLine SM 248 InLine SM 288 InLine Sprawdzone w różnych obszarach zastosowań Nadają się do stosowania z mniejszymi ciągnikami Łatwe w prowadzeniu SM 248 InLine Odchylany w górę fartuch ochronny Sprężynowy mechanizm odciążający Położenie transportowe

13 13 TRZYPUNKTOWE MOCOWANIE Z ROZDZIELACZEM WEWNĘTRZNYM KLASYK Dzięki lekkiej konstrukcji kosiarki FELLA z rozdzielaczem wewnętrznym nadają się w szczególności do stosowania z mniejszymi ciągnikami. Regulowane sworznie dolnego cięgła trójpunktowego układu zawieszenia ciągnika umożliwiają łączenie maszyny z ciągnikami różnych typów i o różnej szerokości ogumienia. Dodatkową zaletą jest niewielka masa wraz z wbudowanym seryjnie sprężynowym mechanizmem odciążającym belkę koszącą, niewielki nacisk na podłoże, co nie powoduje niszczenia runi. W telegraficznym skrócie: Elastyczny napęd z pasem klinowym z automatycznym napinaniem pasa klinowego Wbudowane zabezpieczenie przed najeżdżaniem z mechanizmem sprężynowym: optymalna ochrona przy najechaniu na przeszkodę Belka kosząca z układem sprężyn odciążających Dopasowanie rozstawu dzięki regulowanym sworzniom dolnego cięgła trójpunktowego układu zawieszenia ciągnika Obustronnie odchylany fartuch ochronny zapewnia dobry dostęp podczas prac związanych z czyszczeniem i konserwacją Wysoka siła uderzania nawet przy niewielkich ciągnikach POLECAMY*: Szybka wymiana ostrzy Układ prowadzenia pokosu *JAKO OPCJĘ

14 14 Kosiarki dyskowe FELLA z napędem z przekładnią zębatą czołową

15 NAJLEPSZE PLONY! Z tradycją, innowacją i pasją. 15

16 16 KOSIARKI DYSKOWE Z NAPĘDEM ZĘBATYM CZOŁOWYM SM 2460 ISL SM 2870 ISL SM 3280 ISL Do wymagających zastosowań przede wszystkim na stokach Nadają się do stosowania z mniejszymi ciągnikami Łatwe w prowadzeniu SM 2870 ISL Odchylany w górę fartuch ochronny Sprężynowy mechanizm odciążający Napęd od góry bezpośrednio na pierwszą tarczę roboczą Pozycja transportowa

17 17 TRZYPUNKTOWE MOCOWANIE BEZ ROZDZIELACZA WEWNĘTRZNEGO SPECJALIŚCI OD SPRAW EKSTREMALNYCH Kosiarki dyskowe FELLA serii ISL nie mają rozdzielacza wewnętrznego i są przeznaczone do szczególnie trudnego terenu. Szczególnie na trudnych stokach podczas koszenia bez rozdzielacza wewnętrznego udaje się unikać przesuwania paszy. W ten sposób również w ekstremalnych warunkach żniwnych udaje się uzyskać optymalny strumień paszy i prawidłowe koszenie. W skrócie: Napęd bezpośrednio od góry na pierwszy dysk roboczy, tzn. brak zjawiska przesuwania paszy nawet podczas pracy na stokach Elastyczny napęd z pasem klinowym z automatycznym napinaniem pasa klinowego Wbudowane zabezpieczenie przed najeżdżaniem z mechanizmem sprężynowym: optymalna ochrona przy najechaniu na przeszkodę Dopasowanie rozstawu dzięki regulowanym sworzniom dolnego cięgła trójpunktowego układu zawieszenia ciągnika Obustronnie odchylany fartuch ochronny zapewnia dobry dostęp podczas prac związanych z czyszczeniem i konserwacją Lekka i stabilna konstrukcja dzięki ramie nośnej i podparciu przy zewnętrznej krawędzi mechanizmu koszenia Seryjny mechanizm szybkiej wymiany ostrzy Rama nośna/podparcie z zewnątrz POLECAMY*: Dodatkowa druga tarcza do pokosu z lewej i prawej strony do odkładania węższego wału z lewej z prawej *JAKO OPCJĘ

18 18 DANE TECHNICZNE SM 168 InLine SM 208 InLine SM 248 InLine SM 288 InLine SM 2460 ISL SM 2870 ISL Wymiary i ciężar Szerokość robocza w metrach, ok. 1,66 2,06 2,42 2,82 2,42 2,82 Szerokość transportowa w metrach, ok. 1,73 1,73 1,73 1,73 1,80 1,80 Szerokość pokosu w metrach, ok. 0,90 1,25 1,65 2,00 1,65 2,00 Wysokość transportowa w metrach, ok. 2,47 2,85 3,23 3,61 3,30 3,70 Masa w kg, ok Zapotrzebowanie na moc Zapotrzebowanie na moc kw/km, ok. 22/30 30/41 37/50 44/60 37/50 44/60 Zamocowanie Trzypunktowe KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II KAT I + II Zespół koszący Ilość dysków roboczych Liczba ostrzy na dysk roboczy Szybka wymiana ostrzy Spulchniacz Hydraulika i wał odbioru mocy Wymagane przyłącza hydrauliczne 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW Prędkość obrotowa wału odbioru mocy obr./min Wał przegubowy wolnego koła Wyposażenie seryjne Wariant wyposażenia niedostępne Część rysunków przedstawia wyposażenie specjalne. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych! Nie wszystkie maszyny dostępne są we wszystkich krajach. Ilustracje nie muszą odpowiadać ostatniej wersji seryjnej.

19 19 SM 3280 ISL 3,18 1,80 2,50 3, /69 KAT II x EW 540

20 Najlepsze plony z tradycją, innowacją i pasją

21 FELLA DLA UŻYTKOWNIKÓW Nie możemy zmienić pogody ale mamy maszyny, dzięki którym można maksymalnie ją wykorzystać. Zespół FELLA FILOZOFIA Dla firmy FELLA ścisły kontakt z klientami ma ogromne znaczenie. Doświadczenia rolników i przedsiębiorców z produktami FELLA gromadzone na różnych rynkach całego świata wpływają na doskonalenie naszych produktów. PATENTY Celem firmy FELLA jest opracowywanie nowych, przemyślanych i trwałych rozwiązań dla naszych produktów. Jest to udokumentowane licznymi patentami FELLA. SERWIS Z oczu, z myśli... to nie w FELLA! Wspólnie z naszymi dealerami, stoimy u boku naszych klientów w kraju i zagranicą jako partner, na którym można polegać i to już od niemal 100 lat. Regularne techniczne dokształcanie naszych dealerów, w połączeniu z dobrze uporządkowanymi magazynami części zamiennych, zapewnia możliwość fachowej eksploatacji, konserwacji i napraw maszyn FELLA. Taki kompleksowy serwis zapewnia wysokie bezpieczeństwo użytkowania maszyn FELLA i stanowi istotny wkład w obfite i bezproble mowe zbiory paszy.! Niezwykle bogata oferta kosiarek, przetrząsaczy i zgrabiarek Innowacja i postęp: ciągłe doskonalenie dla uzyskania jak najlepszych plonów Bezpieczeństwo eksploatacji dzięki kompetentnym dealerom i dobrze uporządkowanemu magazynowi części zamiennych Trwałe maszyny Made in Germany

22 FELLA-Werke GmbH Fellastrasse 1 3 D Feucht fella-vertrieb@agcocorp.com FELLA produkty wysokiej jakości