STANDESSE Comfort. Pełna instrukcja obsługi INSTALACJA VCS4X-XXX-2. 1/1 B

Transkrypt

1 2 PL STANDESSE Comfort VCS4X-XXX-2. 1/1 Pełna instrukcja obsługi INSTALACJA B

2 1. ZANIM ROZPOCZNIESZ Znaczenie symboli w instrukcji SYMBOL UWAGA! Ostrzeżenie/uwaga ZNACZENIE NIE ZAPOMNIJ! Ważne instrukcje BĘDZIESZ POTRZEBOWAĆ INFORMACJA INFORMACJE TECHNICZNE LINK Praktyczne porady i informacje Dalsze szczegółowe informacje techniczne Patrz inne części/rozdziały instrukcji obsługi Przed instalacją starannie zapoznaj się z rozdziałem "Bezpieczna eksploatacja kurtyn powietrznych". Zawiera on wszystkie instrukcje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego zastosowania produktu. Instrukcja ta zawiera wszystkie informacje konieczne do prawidłowej instalacji kurtyny. Przed instalacją przeczytaj całą instrukcję i zastosuj się do jej treści! Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, także w dokumentacji technicznej, bez konieczności wcześniejszego informowania. Zachowaj tą instrukcję w celu jej wykorzystania w przyszłości. Zalecenia tej instrukcji są częścią produktu. Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności wszystkich kurtyn STANDESSE Comfort znajduje się na stronie 2

3 2. ROZPAKOWANIE 2.1 SKONTROLUJ ZAKRES DOSTAWY 2.2 ROZPAKUJ KURTYNĘ Po dostarczeniu przesyłki natychmiast sprawdź jej zawartość w celu zgłoszenia ewentualnych uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń skontaktuj się z kurierem. Zbyt późne zgłoszenie skargi może spowodować jej późniejsze odrzucenie. Sprawdź, czy zawartość przesyłki jest zgodna z zamówieniem. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek niezgodności nie rozpakowuj urządzenia lecz zgłoś problem kurierowi. Po rozpakowaniu sprawdź, czy kurtyna i inne komponenty są w dobrym stanie. W razie wątpliwości skontaktuj się z dostawcą. Nigdy nie montuj uszkodzonej kurtyny powietrznej! Jeżeli kurtyna nie zostanie rozpakowana bezpośrednio po dostarczeniu, należy ją +35 C przechowywać w suchym pomieszczeniu w temperaturze od +5 C do C C Jeżeli kurtyna była transportowana przy temperaturach poniżej 0 C, konieczne będzie jej pozostawienie bez włączania przez 2 godziny po rozpakowaniu. Pozwoli to na ustabilizowanie się temperatury we wnętrzu kurtyny. Wszystkie materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i nadają się do ponownego wykorzystania lub recyklingu. Zachęcamy do aktywnego udzału w ochronie zasobów naturalnych poprzez prawidłową utylizację opakowań. 3

4 3. GŁÓWNE KOMPONENTY Wieszaki 2. Złącze ogrzewacza wodnego ¾ 3. Gniazdo zasilania 4. Rozmieszczenie gniazd zasilania i bezpieczników 5. Gniazdo modułu sterowania 6. Pokrywa wejścia 7. Krata wyjścia 4

5 4. WYMIARY A 334 B Typ Rozstaw otworów instalacyjnych A [mm] Szerokość B [mm] VCS4x-10x-x VCS4x-15x-x VCS4x-20x-x VCS4x-25x-x PARAMETRY TECHNICZNE Typ VCS4B-10E-2 Maksymalna wysokość drzwi Moc wentylacji Hałas** Moc grzewcza Zasilanie nagrzewnicy Zasilanie wentylatora Ciężar [m] [m 3 /h] [db(a)] [kw] [V/A] [V/A] [kg] ,5 9,6 400/12,5 230/2 45 VCS4B-15E ,9 15,8 400/25 230/2,8 65 VCS4B-20E ,7 400/30 230/3,6 84 VCS4B-25E ,8 400/37 230/4 98 6,5 VCS4B-10V , /2 46 VCS4B-15V , /2,8 66 VCS4B-20V , /3,6 86 VCS4B-25V , /4 100 * Odległość, po której średnia prędkość powietrza spada do 2m/s. Zapewnia optymalne warunki pracy i maksymalną wydajność wyposażenia. ** Ciśnienie akustyczne w odległości 3 m od kurtyny. *** Przy różnicy temperatur 90º/70 C i temperaturze pobieranego powietrza +18 C 5

6 5. PARAMETRY TECHNICZNE Kurtyny powietrzne z nagrzewnicą elektryczną Typ Przepływ powietrza [m 3 /h] Moc grzewcza [kw] Temperatura wyjściowa t [ C] VCS4B-10E ,6 12 VCS4B-15E ,8 13,1 VCS4B-20E ,7 11,8 VCS4B-25E ,8 12,7 Kurtyny powietrzne z ogrzewaczem wodnym do różnicy temperatur 90º/70 C oraz temperatury pobieranego powietrza +18 C Typ Przepływ powietrza [m 3 /h] Moc grzewcza [kw] Temperatura na wyjściu [ C] Przepływ wody [l/s] Spadek ciśnienia [kpa] VCS4B-10V ,86 44,16 0,21 4,57 VCS4B-15V ,92 56,3 0,46 5,79 VCS4B-20V ,75 57,67 0,61 10,59 VCS4B-25V ,9 58,84 0,79 18,67 Kurtyny powietrzne z ogrzewaczem wodnym do różnicy temperatur 0º/60 C oraz temperatury pobieranego powietrza +18 C Typ Przepływ powietrza Moc grzewcza Temperatura na Przepływ wody Spadek [m 3 /h] [kw] wyjściu [ C] [l/s] ciśnienia [kpa] VCS4B-10V ,69 39,26 0,17 3,3 VCS4B-15V ,09 49,18 0,38 4,64 VCS4B-20V ,79 50,4 0,51 7,72 VCS4B-25V ,29 51,33 0,66 13,44 Kurtyny powietrzne z ogrzewaczem wodnym do różnicy temperatur 70º/50 C oraz temperatury pobieranego powietrza +18 C Typ Przepływ powietrza [m 3 /h] Moc grzewcza [kw] Temperatura na wyjściu [ C] Przepływ wody [l/s] Spadek ciśnienia [kpa] VCS4B-10V ,62 34,6 0,14 2,26 VCS4B-15V ,44 42,41 0,3 3,58 VCS4B-20V ,03 43,44 0,4 5,33 VCS4B-25V ,94 44,15 0,52 9,13 Kurtyny powietrzne z ogrzewaczem wodnym do różnicy temperatur 60º/40 C oraz temperatury pobieranego powietrza +18 C Typ Przepływ powietrza [m 3 /h] Moc grzewcza [kw] Temperatura na wyjściu [ C] Przepływ wody [l/s] Spadek ciśnienia [kpa] VCS4B-10V ,62 30,16 0,1 1,43 VCS4B-15V ,93 35,93 0,22 2,6 VCS4B-20V ,42 36,75 0,3 3,41 VCS4B-25V ,8 37,27 0,39 5,66 Wykonany ze stopu aluminium i miedzi ogrzewacz wodny jest przeznaczony do pracy z wodą o temperaturze do +100 C i maksymalnym ciśnieniu roboczym 1,6 MPa. 6

7 6.1 WYBIERZ MIEJSCE INSTALACJI I ZAMONTUJ KURTYNĘ POWIETRZNĄ Wymiary po montażu min. 200 mm 310 mm 556 mm min. 300 mm min. 100 mm Kurtyna powietrzna może zostać zainstalowana tylko w poziomym położeniu! Kurtyna może zostać zamontowana powyżej otworu drzwiowego. Należy zachować bezpieczną odległość od materiałów palnych i zapewnić warunki bezpiecznej eksploatacji kurtyny. Położenie montażowe kurtyny powietrznej należy dobrać z uwzględnieniem pokrywy serwisowej. Kurtyna powietrzna jest przeznaczona do eksploatacji w suchych pomieszczeniach o temperaturze od 5 C do +35 C i wilgotności względnej poniżej 80%. Kurtyna powietrzna nie jest przeznaczona do pobierania powietrza zawierającego mieszanki palne lub wybuchowe, opary chemiczne, ostry pył, sadzę, tłuszcze, trucizny, zakaźne bakterie itp Odległości 500 mm 500 mm OK MATERIAŁ OK MATERIAŁ OK MATERIAŁ OK MATERIAŁ 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 500 mm 500 mm 7

8 W odległości poniżej 100 mm od kurtyny znajdować się mogą wyłącznie materiały niepalne (tzn. nie palące się, lecz tlą, jak np. płyty gipsowe). Przedmioty te nie powinny zakrywać wlotu powietrza do kurtyny. W odniesieniu do kurtyn powietrznych z nagrzewnicą elektryczną za bezpieczną odległość od powierzchni budynku oraz obiektów palnych uważa się: 500 mm wzdłuż strugi powietrza (np. za wylotem) w przypadku materiałów palnych, 500 mm powyżej kurtyny w przypadku materiałów palnych, Bezpieczna odległość w każdym innym kierunku od materiałów palnych wynosi 100 mm. OK OK min mm Dokonaj pomiaru miejsca instalacji Wybierz i dokonaj pomiaru miejsca instalacji. Pomierz instalację sufitową lub wieszaki ścienne. W przypadku montażu na suficie zastosuj Zestaw uchwytów sufitowych : VCS4-KONZ-STR. Zestaw uchwytów sufitowych należy zamówić oddzielnie jako wyposażenie dodatkowe. 4x , ,5 95,5 175,5 255,

9 Przeprowadź instalację zgodnie z rozdziałem Zestaw uchwytów do mocowania ściennego : VCS4-KONZ-STE. Zestaw do mocowania ściennego nalezy zamówić oddzielnie jako wyposażenie dodatkowe x Pomiar L2 M8 M8 L1 M8 M8 Typ Rozstaw instalacyjnych otworów ściennych L2 [mm] L1 [mm] VCS4x-10x-x VCS4x-15x-x VCS4x-20x-x VCS4x-25x-x

10 L1 L2 M8 M8 M8 M8 Typ Rozstaw instalacyjnych otworów sufitowych L2 [mm] L1 [mm] VCS4x-10x-x VCS4x-15x-x VCS4x-20x-x VCS4x-25x-x Zawieś kurtynę powietrzną na prętach gwintowanych lub uchwytach ściennych i upewnij się, że mocowanie nie poluzuje się Uwzględniając masę kurtyny, konieczne jest zastosowanie albo odpowiedniego urządzenia podnoszącego (wózek widłowy itp) lub zaangażowanie dwóch dodatkowych osób do przytrzymania kurtyny przed jej prawidłowym przykręceniem. Maca całej kurtyny powietrznej powinna być przejmowana przez zawiesie! Łączenie mechaniczne W przypadku zamontowania kurtyn obok siebie (mechaniczne łączenie), konieczne jest połączenie kurtyn za pomocą złączek (dostarczanych z każdą kurtyną). 12

11 6.2 PODŁACZ WEJŚCIOWE I WYJŚCIOWE PRZEWODY WODY VCS4-x-xxV- AB MV-3 A B MV-3 3/4 VCS4x-xxV + VCS-R-EC-DA-V Przewody elastyczne ze złączem G3/4 Testy złącz i ciśnienia ogrzewacza muszą zostać przeprowadzone przez wykwalifikowanego hydraulika, stosującego się do aktualnych standardów i przepisów lokalnych. Maksymalna temperatura wody wynosi +100 C. Maksymalne ciśnienie nie może przekraczać 1,6 MPa. Zalecamy zamontowanie zaworów na wejściu i wyjściu ogrzewacza w celu umożliwienia odcięcia obiegu wody. 13

12 6.2-3 Regulacja zaworu wody przy użyciu zaworu mieszania MV-3 (kurtyny powietrzne z ogrzewaczem wodnym i modułem sterowania DA: VCS-R-EC-DA-V) AB MV-3 A B MV-3 VCS4x-xxV + VCS-R-EC-DA-V Zawór mieszania MV-3 jest koniecznym elementem wyposażenia modułu sterowania VCS-R-EC-DA-V Szczegółowy opis regulacji pracy ogrzewacza wody za pomocą zaworu mieszania (MV-3) wraz z jego połączeniem, opisany został w instrukcji zaworu mieszania MV-3. 14

13 6.3 INSTALACJA ELEKTRYCZNA Przyłącze elektryczne kurtyny powietrznej musi zostać wykonane prawidłowo i zgodnie ze sztuką przez wykwalifikowanego inżyniera systemów elektrycznych. Instalację powinien przeprowadzić wykwalifikowany elektryk. Wszystkie państwowe i lokalne przepisy muszą zostać zastosowane. Schematy elektryczne dołączone do urządzenia są ważniejsze niż schematy dołączone do tej instrukcji obsługi! Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy oznaczenia terminali pokrywają się z oznaczeniami na schemacie złącz elektrycznych. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z odpowiednim producentem przed podłączeniem kurtyny powietrznej. Nigdy nie wkładaj rąk do wnętrza kurtyny powietrznej przed całkowitym wyłączeniem zasilania elektrycznego! Jeżeli urządzenie jest podłączone do innego niż oryginalny układ sterowania, elementy sterujące i pomiarowe muszą zostać podłączone przez producenta i dostawcę układu sterowania. Minimalne wymiary przewodu: Dane techniczne bezpieczników: TYP VCS4x-xxV VCS4x-10E VCS4x-15E VCS4x-20E VCS4x-25E Wymiary przewodu 3Cx1,5 5Cx2,5 5Cx4 5Cx4 5Cx6 x VCS4x-xx B 10 3,15A 15 4A XX 20 6,3A 25 8A Parametry elektryczne został podane na etykiecie producenta, znajdującej się pod pokrywą serwisową kurtyny. Typ kurtyny powietrznej 5x20 250V AC T xxa L1 L2 L3 N PE U = Napięcie f = Częstotliwość n = Prędkość ph = Faza av = Przepływ powietrza I = Natężenie prądu P = Moc m = Masa IP = Klasa IP Wersja = 3~ 400V L1 L2 L3 N PE Numer seryjny 1~ 230V L N PE 15

14 Kurtyna powietrzna musi być zabezpieczona przez odpowiedni bezpiecznik, zgodnie z jego parametrami elektrycznymi. Ze względów bezpieczeństwa, przewymiarowane rozwiązania nie są zalecane. Kurtyna powietrzna musi zostać połączona w systemie TN-S, co oznacza, że przewód neutralny musi być zawsze podłączony. Główny wyłącznik musi być zamontowany na głównym przewodzie zasilającym i odłączać wszystkie bieguny sieci. Obudowa elektryczna kurtyny spełnia wymagania klasy IP20. Kurtyny powietrzne STANDESSE Comfort są wyposażone w bezpiecznik (o charakterystyce T długi czas przepalenia). Ten bezpiecznik służy do zabezpieczenia panela elektronicznego oraz wentylatorów. Znajduje się pod pokrywą serwisową obok głównego złącza zasilania. 16

15 6. 3 MODUŁY STEROWANIA Kurtyny powietrzne STANDESSE Comfort są wyposażone w uniwersalny interfejs połączeniowy. Kurtyny powietrzne STANDESSE Comfort mogą być sterowane jednym z następujących modeli modułów sterujących. Moduły sterowania są nieodzownymi elementami sterowania i muszą zostać zamówione oddzielnie. Wszystkie kurtyny łączy się z modułem sterowania za pomocą "szybkozłączek Zamontuj moduł sterowania w kurtynie 17

16 6.3-4 Moduł sterowania DA (przystosowany do wszystkich typów kurtyn z ogrzewaniem wodnym lub elektrycznym) Typy modułów sterowania: VCS-R-EC-DA-V (Do wszystkich typów bez ogrzewacza wodnego VCS4x-xxV-2 ) Sygnalizacja Run signalization Czujnik temperatury External temp. sensor zewnętrznej Esc Auto Man X3 (NIEBIESKI) X2 (BIAŁY) DK EXT SET TIME CLEAN RESET SET TIME SWITCH VCS-R-EC-DA-E (Do wszystkich typów z nagrzewnicą elektryczną VCS4x-xxE-2 ) Sygnalizacja Run signalization Czujnik temperatury External zewnętrznej temp. sensor Esc Auto Man X4 (CZERWONY) X3 (NIEBIESKI) X2 (BIAŁY) DK EXT SET TIME CLEAN RESET SET TIME SWITCH Szczegółowe informacje dotyczące montażu modułów sterowania DA kurtyn powietrznych STAN- DESSE Comfort zamieszczono w: Instrukcji szybkiego startu QUICK START dotyczącej instalacji modułów sterowania DA (dostarczono wraz z modułem sterowania) Szczegółowe informacje dotyczące montażu modułów sterowania DA kurtyn powietrznych STAN- DESSE Comfort zamieszczono w: Pełna instrukcja obsługi: OBSŁUGA I KONSERWACJA KURTYN POWIETRZNYCH STANDESSE Comfort z modułem sterowania DA. 22

17 Przegląd funkcji modułów sterowania DA Wymagane wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe Uruchomienie wszystkich kurtyn Moduł sterowania "Czujnik temperatury zewnętrznej" Z nagrzewnicą elektryczną (VCS4x-xxE...) DA (VCS-R-EC-DA-E) "Należy do modułu sterowania" Z ogrzewaczem wodnym (VCS4x-xxV...) DA (VCS-R-EC-DA-V) "Należy do modułu sterowania" Z regulatorem ogrzewacza wodnego X "MV-3 (Zawór mieszania)" Stycznik drzwi X X Kontakt drzwi DK-1 DK-1 Termostat pomieszczenia X X Uchwyty do montażu na suficie VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. Uchwyty do montażu na ścianie VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. Znak EXIT VCS4-EXIT VCS4-EXIT Uruchomienie wszystkich kurtyn Moduł sterowania Z nagrzewnicą elektryczną (VCS4x-xxE...) DA (VCS-R-EC-DA-E) Z ogrzewaczem wodnym (VCS4x-xxV...) DA (VCS-R-EC-DA-V) Rodzaj sterowania Ręczne/Automatyczne Ręczne/Automatyczne Prędkość wentylatora % % Sterowanie nagrzewnicy elektrycznej 3 stopnie / bezstopniowo x Sterowanie ogrzewacza wodnego x Zawór mieszania Złącze panela sterowania Sygnał radiowy Sygnał radiowy Liczba gniazd szybkozłącznych 4 2 Stan stycznika drzwi OFF/1 prędkość / 2 prędkość OFF/1 prędkość / 2 prędkość Programator czasowy Dzień/ Tydzień Dzień/ Tydzień Pomiar temperatury " 2 czujniki wewnętrzne 1 czujnik zewnętrzny" " 2 czujniki wewnętrzne 1 czujnik zewnętrzny" Wskazanie stanu pracy LCD LCD Wskazanie sygnału radiowego BEEP dźwięk BEEP dźwięk Wskaźnik czyszczenia okresowego Okres czasu Okres czasu Zabezpieczenie przed zamarznięciem wody x Automatyczny Chłodzenie nagrzewnicy elektrycznej 30 sek./1min. x Łączenie kurtyn powietrznych W zasięgu sygnału radiowego W zasięgu sygnału radiowego 23

18 6.4 PODŁACZENIE WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO Przegląd wyposażenia dodatkowego Uruchomienie wszystkich kurtyn Z nagrzewnicą elektryczną (VCS4x-xxE...) Z ogrzewaczem wodnym (VCS4x-xxV...) Wymagane wyposażenie dodatkowe Moduł sterowania "Czujnik temperatury zewnętrznej" Z regulatorem ogrzewacza wodnego DA (VCS-R-EC-DA-E) "Należy do modułu sterowania" X DA (VCS-R-EC-DA-V) "Należy do modułu sterowania" "MV-3 (Zawór mieszania)" Wyposażenie dodatkowe Stycznik drzwi X X Kontakt drzwi DK-1 DK-1 Termostat pomieszczenia X X Uchwyty do montażu na suficie VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. Uchwyty do montażu na ścianie VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. Znak EXIT VCS4-EXIT VCS4-EXIT W trakcie podłączania komponentów zewnętrznych, zasilanie elektryczne kurtyny powietrznej musi być wyłączone. Wszystkie komponenty zewnętrzne muszą zostać podłączone zgodnie ze schematem elektrycznym. Złącza muszą być podłączone do płytki elektrycznej z wykorzystaniem odpowiedniej siły i zawsze pionowo do podstawy. Mikrozłącze 24

19 6.4-1 Stycznik drzwiowy DK - Izolowany przełącznik o maksymalnym napięciu 12V. Przewód - Przewód dwużyłowy o średnicy przewodów 0,5 mm. Maksymalna długość: 50 m Tylko do modułów sterowania DA! Złącza na modułach sterowania DA: 27/28 Nie należy do zakresu dostawy Czujnik temperatury zewnętrznej C OUTSIDE Termorezystor Tylko do modułów sterowania DA! Złącza na modułach sterowania DA: 25/26 W zestawie z VCS-R-EC-DA-x Zawór mieszalnikowy MV-3 - Zawór mieszalnikowy do sterowania ogrzewaczem wodnym - Przewód Przewód dwurdzeniowy o średnicy przewodu 1,5 mm, 230 V/ 50 Hz. Tylko do modułów sterowania VCS-R-EC-DA-V! Złącza na modułach sterowania DA: 3 /4 /5 Nie należy do zakresu dostawy. 25

20 6.4-4 Znak Exit EXIT - Znak Exit nad wyjściem bezpieczeństwa Do wszystkich typów kurtyn powietrznych VCS4x-! Złącza na module sterowania: NIE PODŁĄCZONE! Nie należy do zakresu dostawy. EXIT 6.5 ZAKRYWANIE KURTYNY POWIETRZNEJ 20

21 7. URUCHOMIENIE Przed uruchomieniem kurtyny sprawdź czy: W kurtynie nie pozostawiono narzędzi lub innych obiektów, mogących uszkodzić urządzenie? Zapewniono właściwe parametry zasilania, i w razie potrzeby, gorącą wodę? Kurtyna została prawidłowo zamknięta? Moduł sterowania został prawidłowo podłączony? Przed uruchomieniem kurtyny dokładnie przeczytaj: całą instrukcję obsługi i konserwacji (dołączoną do modułu sterowania) 7.1 USTAWIENIE KIERUNKU STRUGI POWIETRZA Ustawienie kierunku strugi powietrza następuje przez odpowiednie pochylenie kierownic strugi. 21

22 8. WNIOSKI W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem sprzedaży lub z działem wsparcia technicznego. Przed uruchomieniem lub konserwacją starannie zapoznaj się z rozdziałem "Bezpieczna eksploatacja kurtyn powietrznych". Zawiera on wszystkie instrukcje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego zastosowania produktu. 22

23 9. KONTAKT KONTAKT Adres 2VV, s.r.o., Poděbradská 289, Pardubice, Czechy Internet: Copyright (c) VV s.r.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. B

24