INSTRUKCJA OBSŁUGI. PRZENOŚNE ZESTAWY LOKALIZATORÓW KABLI, RUR i USZKODZEŃ. Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 1

Transkrypt

1 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZENOŚNE ZESTAWY LOKALIZATORÓW KABLI, RUR i USZKODZEŃ RYCOM modele: Path Finder III Zestaw 8850 Zestaw 8856 Zestaw 8858 Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

2 Strona: 2 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... 3 Wykaz części... 3 Przygotowania do użycia... 3 Wskaźniki oraz elementy regulacyjne nadajnika... 4 Wskaźniki oraz elementy regulacyjne nadajnika 1-Wat... 5 Podłączenie bezpośrednie (galwaniczne)... 6 Podłączenie elastycznym sprzęgiem... 7 Podłączenie indukcyjne... 7 Szukanie na ślepo... 8 Uwagi o wybieraniu częstotliwości sygnału trasowania... 9 Odbiorniki serii PathFinder LOKALIZOWANIE KABLA LUB RURY Wybieranie trybu PIK/DOLINA (tylko modele 8856/58) Lokalizowanie w trybie piku Lokalizowanie w trybie doliny Lokalizacja w trybie pasywnym 50/60Hz (dotyczy tylko odbiornika 8858) Pomiar głębokości metodą kąta 45 (DOLINA) Pomiar głębokości metodą prostego podnoszenia (DOLINA) Pomiar głębokości metodą kąta 45 (PIK) Pomiar głębokości metodą prostego podnoszenia (PIK) LOKALIZOWANIE USZKODZEŃ ZESTAWAMI PATHFINDER Sygnał powrotny z miejsca uszkodzenia izolacji Powrót sygnału poprzez miejsce uszkodzenia izolacji Sonda powrotna uziemienia Wbijanie sondy powrotnej uziemienia Lokalizowanie uszkodzenia za pomocą sondy uziemienia powrotnego Przebicia pod utwardzonymi nawierzchniami DANE TECHNICZNE SERWIS Naprawa Gwarancja Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

3 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 3 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu naszego nowego zestawu lokalizatora RYCOM. Lokalizatory Path Finder firmy RYCOM są używane do wykrywania zakopanych kabli energetycznych, kabli CATV, gazociągów i wodociągów, kanalizacji, kabli telefonicznych, kabli światłowodowych w pancerzu oraz wszystkich obiektów metalicznych. Zestawy 8856 i 8858, używane łącznie z sondą zwrotną uziemienia, są również lokalizatorami uszkodzeń kabli. Ostrzeżenie Zestawy są przeznaczone do wykrywania pola elektromagnetycznego emitowanego z zakopanych metalowych obiektów. Istnieją zakopane kable, rury i obiekty, których przyrządy te są w stanie wykryć. Lokalizacja nie jest nauką ścisłą. Jedynym sposobem, aby się upewnić o obecności, lokalizacji lub głębokości zakopanych obiektów jest odsłonięcie obiektu. Ograniczona odpowiedzialność Użytkownik, sam ponosi odpowiedzialność za wypadki, lub konsekwencję uszkodzeń, zranień spowodowanych bezpośrednio lub pośrednio przez produkty wytwarzane przez Rycom Instruments. Nadajnik wprowadza sygnał trasowania do kabla lub rury. Odbiornik wykrywa sygnał trasowania. Pozycję zakopanej rury lub kabla można lokalizować idąc za sygnałem trasowania. Wykaz części Zestaw 8850 Zestaw 8856 Zestaw 8858 Nadajnik Odbiornik Nadajnik 1-Watowy Części wspólne Instrukcja Czerwono/czarny kabel z dużymi zaciskami Sonda uziemiająca Instrukcja obsługi Baterie typ AA (8 szt.) Baterie typ C (8 szt.) Akcesoria opcjonalne Sprzęg elastyczny (82kHz) Sprzęg sztywny (82kHz) Przygotowania do użycia Rozpakować zestaw. Upewnić się, czy nie nastąpiły jakieś uszkodzenia w trakcie transportu oraz czy zestaw jest kompletny. Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

4 Strona: 4 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Następnie, wyjąć odbiornik z futerału i obrócić go twarzą do dołu. Odnaleźć przedział na baterie w tylnej części odbiornika. Odkręcić wkrętakiem pokrywkę przedziału baterii i umieścić osiem baterii typu AA (LR6) zgodnie z oznaczeniami. Zlokalizować przedział baterii nadajnika. Usunąć pokrywkę przedziału baterii. Umieścić osiem baterii typu C (LR14) zgodnie z oznaczeniami. Umieścić pokrywkę przedziału baterii na swoim miejscu. Uwaga: Dla dłuższej pracy baterii oraz niezawodności działania w skrajnych warunkach, należy używać wyłącznie baterii alkalicznych. Wskaźniki oraz elementy regulacyjne nadajnika Wskaźnik rozładowania baterii Gniazdo Wyjściowe Nadajnika Przycisk wyboru częstotliwości Wskaźnik załączenia i częstotliwości TX OUTPUT JACK Przewód Czerwono/Czarny, sprzęgi sztywny i elastyczny podłączone tutaj tworzą obwód z zakopanym obiektem. WSKAŹNIK ZAŁĄCZENIA ORAZ CZĘSTOTLIWOŚCI Świecąca się LED wskazuje załączenie nadajnika oraz częstotliwość pracy. PRZYCISK WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI Wskaźnik 82kHz wskazuje, że używana jest częstotliwość 82kHz. Częstotliwość 82kHz jest często używana do lokalizowania ostrych zakrętów kabli lub rur i jest w stanie przeskoczyć rozłączone mostki ekranów lub uziemień. Kontrolka 815Hz wskazuje, że używana jest częstotliwość 815Hz. Częstotliwość 815Hz jest mniej podatna na błędy lokalizacji powodowane przez sąsiednie kable i rury. Zakres lokalizowania przy użyciu częstotliwości 815Hz jest większy. Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

5 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 5 Wskaźniki oraz elementy regulacyjne nadajnika 1-Wat Wybór poziomu sygnału wyjściowego Gniazdo Wyjściowe Nadajnika Przycisk wyboru częstotliwości Włącznik zasilania Wskaźniki częstotliwości i obciążenia Wskaźnik rozładowania baterii TX OUTPUT JACK Przewód Czerwono/Czarny, sprzęgi sztywny i elastyczny podłączone tutaj tworzą obwód z zakopanym obiektem. WŁĄCZNIK ZASILANIA Wskaźniki częstotliwości oraz poziomu sygnału wyjściowego sygnalizują, że nadajnik jest załączony. PRZYCISK WYBORU CZĘSTOTLIWOŚCI Wskaźnik 82kHz wskazuje, że używana jest częstotliwość 82kHz. Częstotliwość 82kHz jest często używana do lokalizowania ostrych zakrętów kabli lub rur i jest w stanie przeskoczyć rozłączone mostki ekranów lub uziemień. Kontrolka 815Hz wskazuje, że używana jest częstotliwość 815Hz. Częstotliwość 815Hz jest mniej podatna na błędy lokalizacji powodowane przez sąsiednie kable i rury. Zakres lokalizowania przy użyciu częstotliwości 815Hz jest większy. WSKAŹNIK CZĘSTOTLIWOŚCI I OBCIĄŻENIA Kontrolka częstotliwości pulsuje w celu wskazania impedancji obciążenia. Gdy kontrolka pulsuje 4 razy na sekundę, wskazuje to na impedancję obciążenia bliską zwarcia. Gdy kontrolka pulsuje raz na 3 sekundy, wskazuje to na obciążenie bliskie rozwarcia. Uwaga: wciśnięcie przycisku wyboru poziomu sygnału wyjściowego na 2 sekundy wyłącza akustyczny wskaźnik obciążenia. WYBÓR POZIOMU SYGNAŁU WYJŚCIOWEGO Przycisk wyboru poziomu sygnału wyjściowego reguluje moc wyjściową nadajnika. Możliwe są dwa poziomy: NISKI (jedna LED) lub WYSOKI (dwie LED). Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

6 Strona: 6 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Podłączenie bezpośrednie (galwaniczne) UWAGA: Nie podłączać nadajnika do kabli energetycznych będących pod napięciem lub nie rozładowanych. Metoda ta jest bardzo rzetelna oraz względnie wolna od interferencji. Metodą tą uzyskuje się największą siłę sygnału. Mogą być używane obie częstotliwości: niska i wysoka. Oddalony koniec obiektu musi być uziemiony. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do istniejącego punktu uziemienia lub odsłoniętej, metalowej części obiektu. Sondę uziemienia umieścić około 3m od tego punktu, pod kątem 90 do zakopanego kabla lub rury. Wbić sondę w grunt na około 25cm. Podłączyć czarny przewód pomiarowy do sondy uziemienia. Podłączyć wtyczkę czerwono/czarnego przewodu pomiarowego do gniazda wyjściowego nadajnika. Wybrać częstotliwość 815Hz lub 82kHz. Wskaźnik załączenia zaświeci się. NADAJNIK CZARNY CZERWONY UZIEMIENIE SYSTEMU ZAKOPANY KABEL Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

7 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 7 Podłączenie elastycznym sprzęgiem Opcjonalne sprzęgi elastyczny i sztywny (cęgi) są bardzo proste w użyciu i nie wymagają przerwy w zasilaniu badanego obiektu. Zasięg pracy jest krótszy niż przy metodzie połączenia bezpośredniego. Na sygnał trasowania mogą mieć wpływ sąsiednie kable i rury. Czerwono/czarny przewód pomiarowy ani sonda uziemienia nie są wykorzystywane w tej metodzie. Do powodzenia w tej metodzie wymagana jest obecność odseparowanych przewodników uziemiających oba końce trasowanego obiektu. Otoczyć pętlą sprzęgu kabel i połączyć jego oba końce lub zamknąć cęgi sztywnego sprzęgu na badanym kablu. Sprzęg umieścić bliżej miejsca, gdzie kabel wchodzi w ziemię, a nie bliżej miejsca uziemienia systemu. Rezultatem będzie silniejszy sygnał. Przy podłączeniu bliżej uziemienia sygnał trasowania będzie słabszy. Zasięg będzie krótszy i mogą wzrosnąć trudności z odróżnieniu jednego kabla od drugiego. Wetknąć wtyczkę sprzęgu do gniazda wyjściowego nadajnika. Wybrać częstotliwość 82kHz na nadajniki i odbiorniku. NADAJNIK SPRZĘG ELASTYCZNY ZAKOPANY KABEL Podłączenie indukcyjne Metoda ta jest bardzo wygodna, ponieważ nie wymaga przerw w dostawie energii do badanego obiektu. Nie są potrzebne żadne podłączenia ani przewody pomiarowe. Kabel lub rura muszą mieć dobrą izolację w stosunku do ziemi, w przeciwnym wypadku zasięg działania będzie bardzo krótki. Umieścić nadajnik na ziemi, jak najbliżej kabla lub rury. Strzałki znajdujące się na płycie czołowej nadajnika ustawić w jednej linii z kablem lub rurą. Wybrać częstotliwość 82kHz. Rozpocząć lokalizowanie trasy przez umieszczenie odbiornika w odległości, co najmniej 7,6m od nadajnika. Należy szukać w strefie 90, jak pokazano to na rysunku Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

8 Strona: 8 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 poniżej. Zlokalizować kabel lub rurę i podążać jego drogą. Jeżeli, w trakcie posuwania się naprzód, sygnał odbierany przez odbiornik staje się za słaby należy przenieść nadajnik do miejsca nie bliższego niż 7,6m za odbiornikiem i kontynuować trasowanie zakopanego kabla lub rury. STRZAŁKI NA OBUDOWIE NADAJNIKA POWINNY POKRYWAĆ SIĘ Z LINIĄ ZAKOPANEGO KABLA 7,5 m 7,5 m ZAKOPANY KABEL NADAJNIK Szukanie na ślepo Technika szukania na ślepo jest używana, jeżeli operator nie jest świadomy, czy zakopany obiekt istnieje. Technika ta wymaga obecności dwóch osób. Nadajnik i odbiornik są umieszczone 7,5m od siebie. Każdy operator spaceruje z tą samą prędkością utrzymując dystans 7,5m od siebie. Gdy odbiornik sygnalizuje akustycznie odzew oznacza to, że zakopany obiekt jest obecny pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem. NADAJNIK ODLEGŁOŚĆ 7,5 m POMIĘDZY NADAJNIKIEM ODBIRNIKIEM ODBIORNIK Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

9 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 9 Uwagi o wybieraniu częstotliwości sygnału trasowania Wybór częstotliwości 815Hz lub 82kHz zależy od warunków lokalizacji. Obie częstotliwości 815Hz i 82kHz mają swoje zalety. Należy używać je łączenie w celu uzyskania największej pewności w lokalizowaniu drogi obiektu. Zaleca się rozpoczęcie lokalizowania przy użyciu sygnału 815Hz i kontynuowanie tak długo, jak jesteśmy pewni wyników. Jeżeli sygnał nagle staje się bardzo słaby, ginie lub niespodziewanie zakręca, należy przełączyć się na 82kHz w celu zweryfikowania wyników. Sygnał niskiej częstotliwości 815Hz jest zazwyczaj preferowany w stosunku do 82kHz, ponieważ częstotliwość 815Hz jest dużo mniej wrażliwa na błędy lokalizacji powodowane przez sąsiadujące kable i rury. Również zasięg lokalizacji jest większy. W przeciwieństwie do 82kHz, sygnał 815Hz nie potrafi przeskakiwać przerwanych połączeń pancerzy lub izolowanych przepustów rur. Częstotliwości 82kHz jest czasami lepsza niż 815Hz do lokalizowania ostrych zakrętów kabli i rur. Sygnał 82kHz zdecydowanie łatwiej przeskakuje przerwane łączniki pancerzy lub uziemień. Gdy występuje nagła zmiana w trasowanym sygnale, może to wskazywać na jeden z tych przypadków. Zasięg lokalizacji jest dużo krótszy dla sygnału 82kHz dlatego położenie nadajnika musi być dużo częściej zmieniane podczas trasowania. Ta częstotliwość jest również użyteczna przy sprzęganiu sygnału nadajnika poprzez sprzęg giętki lub sztywny. Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

10 Strona: 10 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Odbiorniki serii PathFinder SIŁA SYGNAŁU PRZEŁĄCZNIK CZĘSTOTLIWOŚCI ZAŁ/WYŁ WSKAŹNIK ROZŁADOWANIA AKUMULATORA WŁACZNIK TRYBU PASYWNEGO REGULACJA WZMOCNIENIA CZUŁOŚCI TYLKO 8858 ANTENA PIKU POZIOMICA BĄBELKOWA ANTENA DOLINY PRZEŁĄCZNIK PIK/DOLINA TYLKO 8856/8858 GNIAZDO AKCESORIÓW Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

11 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 11 Lokalizowanie kabla lub rury Upewnić się, że nadajnik jest podłączony i załączony. Następnie odsunąć się około 4,5m od nadajnika wzdłuż drogi kabla. (W trybie sprzężenia indukcyjnego odsunąć się o około 7,5m). Trzymać odbiornik tak, aby z łatwością widzieć miernik i elementy sterujące. Upewnić się, że odbiornik i nadajnik są ustawione na tą samą częstotliwość 815Hz (niską) lub 82kHz (wysoką) lub wybrać tryb lokalizacji pasywnej, która nie wymaga nadajnika (tylko 8858). Wybieranie trybu PIK/DOLINA (tylko modele 8856/58) Przełącznik PIK/DOLINA umieszczony jest u dołu odbiornika i pozwala na wybór metody lokalizacji PIK/DOLINA (Uwaga: niektóre modele mogą mieć oznaczenia P dla piku i N dla doliny). Symbol PIKU Symbol DOLINY Lokalizowanie w trybie piku Trasować drogę poprzez oddalanie się od nadajnika umiarkowanym krokiem. Poruszać odbiornikiem w lewo i w prawo postępując za wskazaniami PIK-u. W trakcie trasowania drogi, odczyt miernika PIK-u może powoli opadać w miarę oddalania się od nadajnika. Korygować wzmocnienie czułości, aby kompensować wskazania miernika. Jeżeli wskazanie miernika zmieni się gwałtownie (w górę lub w dół), mogły wystąpić następujące przypadki: Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

12 Strona: 12 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 a) węzeł, gdzie sygnał dzieli się i rozchodzi się w kilku kierunkach b) przerwa w kablu lub pancerzu c) zmiana głębokości kabli i rur d) izolacyjne połączenie rur e) kabel ułożony w pętlę Jeżeli nie można dalej trasować drogi, nawet, gdy wzmocnienie czułości jest ustawione na maksimum, należy spróbować podłączyć nadajnik do drugiego końca drogi kabla i rozpocząć trasowanie ponownie. Oznaczać proste odcinki drogi kabla co około 2m. Ostre krzywe, pętle, rozgałęzienia oznaczać co kilkanaście centymetrów. Jeżeli występują ostre zmiany kierunku drogi obiektu, wtedy wskazania odbiorników w trybie piku i doliny będą zachowywały się inaczej niż podczas trasowania prostych odcinków. Zacząć od ćwiczeń wyznaczenia drogi obiektu, którego znamy miejsca zakrętów, kolizji z innymi obiektami i wtedy nauczyć się rozpoznawania ich. Lokalizowanie w trybie doliny Poruszać odbiornikiem w lewo i w prawo w poprzek drogi kabla. Gdy odbiornik jest bezpośrednio nad kablem lub rurą, wystąpi najniższy odczyt (i najniższy ton dźwięku). Podczas przesuwania odbiornika z lewej na prawą odczytu zerowego, odczyt miernika będzie narastał do maksymalnej wartości. Ton dźwięku będzie również najwyższy. Gdy odbiornik zostanie przesunięty poza PIK, wartość odczytu na mierniku zacznie znowu opadać. Trasować drogę poprzez oddalanie się od nadajnika umiarkowanym krokiem Poruszać odbiornikiem w lewo i w prawo w poprzek drogi kabla, postępując za wskazaniami zera. W trakcie trasowania drogi odczyt PIK-u na mierniku może powoli opadać w miarę oddalania się od nadajnika. Korygować wzmocnienie czułości, aby kompensować wskazania miernika. Jeżeli wskazanie miernika zmieni się gwałtownie (w górę lub w dół), mogły wystąpić następujące przypadki: a) węzeł, gdzie sygnał dzieli się i rozchodzi się w kilku kierunkach b) przerwa w kablu lub pancerzu c) zmiana głębokości kabli i rur d) izolacyjne połączenie rur e) kabel ułożony w pętlę Jeżeli nie można dalej trasować drogi, nawet, gdy wzmocnienie czułości jest ustawione na maksimum, należy spróbować podłączyć nadajnik do drugiego końca drogi kabla i rozpocząć trasowanie ponownie. Oznaczać proste odcinki drogi kabla co około 2m. Ostre krzywe, pętle, rozgałęzienia oznaczać co kilkanaście centymetrów. Jeżeli występują ostre zmiany kierunku drogi obiektu, wtedy wskazania odbiorników w trybie piku i doliny będą zachowywały się inaczej niż podczas trasowania prostych odcinków. Zacząć od ćwiczeń wyznaczenia Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

13 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 13 drogi obiektu, którego znamy miejsca zakrętów, kolizji z innymi obiektami i wtedy nauczyć się rozpoznawania ich. Lokalizacja w trybie pasywnym 50/60Hz (dotyczy tylko odbiornika 8858) Odbiornik 8858 jest zdolny trasować częstotliwości energetyczne. Tryb ten jest użyteczny przy lokalizowaniu kabli zasilających. W niektórych sytuacjach, tryb ten będzie również lokalizował rury wodociągowe, kanalizacyjne, kable telewizyjne i telefoniczne. Przyczyna tego są wspólne uziemienia, które są czasami napotykane między tymi różnorodnymi obiektami. Wybrać częstotliwość 50/60~ (Hz) na odbiorniku w trybie PIK. Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk umieszczony na spodniej stronie odbiornika w trakcie lokalizacji w tym trybie. Metoda ta jest użyteczna z powodu szybkości i wygody. Należy zacząć w znanym punkcie i pamiętać, że inne przewodniki na tym obszarze mogą generować ten sam sygnał lokalizacyjny. W metodzie tej nie jest wymagany nadajnik. Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

14 Strona: 14 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Pomiar głębokości metodą kąta 45 (DOLINA) (wersja z odbiornikiem doliny) Jedynym niezawodnym sposobem upewnienia się co do głębokości obiektu jest jego odkopanie. Przejść do miejsca, gdzie chcemy mierzyć głębokość. Należy znajdować się w odległości przynajmniej 4,5m od nadajnika. Rozpocząć wahanie odbiornika poprzecznie do drogi obiektu, dopóki miernik nie wskaże zera. Oznaczyć miejsce na ziemi możliwie, jak najbardziej precyzyjnie. Następnie położyć odbiornik na ziemi, stroną miernika do góry. Położyć stopę odbiornika na drodze kabla i ustawić go tak, żeby poziomica bąbelkowa na wierzchołku miernika była wypoziomowaną (45 ). Odsuwać odbiornik od kabla (w kierunku prostopadłym do drogi kabla) utrzymując wypoziomowaną poziomicę bąbelkową. W punkcie gdzie odbiornik wskaże zero, oznaczyć miejsce położenia stopy odbiornika. Odległość pomiędzy odbiornikiem i drogą kabla jest głębokością kabla lub rury. Błędne lokalizacje mogą być powodowane przez sąsiednie zakopane metalowe obiekty takie, jak drugi kabel lub rura, kanał, ogrodzenie lub tor kolejowy. Potwierdzić pomiar głębokości poprzez powtórzenie powyższych kroków z przeciwnej strony rury lub kabla. Różnice w pomiarze głębokości większe niż 12cm wskazują, że mogą występować dodatkowe zakopane kable, rury lub inne obiekty. Wypoziomowana poziomica bąbelkowa Głębokość Głębokość Ziemia Zakopany kabel lub rura (widok końca) Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

15 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 15 Pomiar głębokości metodą prostego podnoszenia (DOLINA) (wersja z odbiornikiem doliny) Przejść do miejsca, gdzie chcemy zmierzyć głębokość zakopanego kabla lub rury. Należy znajdować się w odległości przynajmniej 4,5m od nadajnika. Następnie, umieścić odbiornik bokiem na ziemi. Ustawić odbiornik pod kątem 45 w stosunku do drogi zakopanego kabla lub rury. Bez poruszania odbiornika, ustawić wzmocnienie czułości tak, aby miernik wskazywał 8. Następnie podnieść odbiornik do góry bez obracania lub skręcania ani przesuwania w lewo lub prawo w stosunku do drogi kabla. Kontynuować podnoszenie odbiornika dopóki miernik nie wskaże wartości 6,5. Jeżeli nie jest możliwe uzyskanie wartości 6,5 przy użyciu metody prostego podnoszenia, należy użyć metody triangulacyjnej 45 w celu określenia głębokości obiektu. Wysokość stopy odbiornika od ziemi będzie głębokością kabla. ODCZYT MIERNIKA 6,5 ODCZYT MIERNIKA 8,0 ZIEMIA GŁĘBOKOŚĆ Zakopany kabel lub rura (widok końca) Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

16 Strona: 16 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Pomiar głębokości metodą kąta 45 (PIK) (wersja z odbiornikiem piku) Przejść do miejsca, gdzie chcemy zmierzyć głębokość podziemnego obiektu. Należy znajdować się przynajmniej 4,5m od nadajnika. Rozpocząć wahanie odbiornika poprzecznie do drogi kabla dopóki odbiornik nie pokaże odczytu piku. Wtedy, wyregulować wzmocnienie czułości dla piku, aby miernik pokazywał wartość tuż poniżej 8. Oznaczyć drogę na gruncie najdokładniej, jak tylko to możliwe. Umieścić odbiornik na gruncie w sposób pokazany powyżej. Ustawić wzmocnienie czułości tak, aby miernik pokazywał wartość 8. Przesuwać odbiornik powoli prostopadle od drogi obiektu dopóki odczyt na mierniku nie spadnie do wartości 7. Oznaczyć ten punkt. Przesunąć odbiornik ponownie w kierunku kabla dopóki nie pokaże piku przy wartości 8. Następnie, odsuwać odbiornik od kabla w przeciwną stronę dopóki wartość na mierniku nie spadnie do 7. Zmierzyć odległość między tymi dwoma położeniami (dla odczytów o wartości 7). Odległość między tymi dwoma punktami będzie w przybliżeniu głębokością kabla lub rury. Błędna lokalizacja może być powodowana przez zakopane w pobliżu metalowe obiekty takie, jak drugi kabel, kanał lub tory kolejowe. ODLEGŁOŚĆ MIĘDZY DWOMA SKAJNYMI ODBIORNIKAMI (PIK 7) JEST W PRZYBLIŻENIU GŁĘBOKOŚCIĄ OBIEKTU GŁĘBOKOŚĆ GŁĘBOKOŚĆ ZIEMIA GŁĘBOKOŚĆ Zakopany kabel lub rura (widok końca) Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

17 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 17 Pomiar głębokości metodą prostego podnoszenia (PIK) (wersja z odbiornikiem piku) Przejść do miejsca, gdzie chcemy mierzyć głębokość zakopanego obiektu. Należy znajdować się przynajmniej 4,5m od nadajnika. Rozpocząć od umieszczenia odbiornika na ziemi bezpośrednio nad zakopanym kablem lub rurą. Bez poruszania odbiornikiem, ustawić wzmocnienie czułości tak, aby miernik wskazywał wartość 8. Rozpocząć podnoszenie odbiornika prosto do góry, bez skręcania, obracania lub przesuwania w lewo lub prawo od drogi kabla. Kontynuować podnoszenie odbiornika dopóki miernik nie pokaże wartości 5. Jeżeli nie możemy uzyskać wartości 5 na mierniku przy stosowaniu metody podnoszenia prosto do góry, należy użyć metody triangulacyjnej 45 w celu uzyskania pomiaru głębokości obiektu. Wysokość anteny odbiornika nad gruntem jest głębokością kabla. ODCZYT MIERNIKA 5 ODCZYT MIERNIKA 8 GŁĘBOKOŚĆ ZIEMIA Zakopany kabel lub rura (widok końca) Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

18 Strona: 18 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Lokalizowanie uszkodzeń zestawami PathFinder Sygnał powrotny z miejsca uszkodzenia izolacji. Lokalizowanie uszkodzenia określa lokalizację przerwy w izolacji podziemnego przewodnika. W przypadku uszkodzenia izolacji, część sygnału będzie powracało do sondy uziemienia poprzez miejsce uszkodzenia izolacji. BLISKI PUNKT DOSTĘPU ODDALONY PUNKT DOSTĘPU CZERWONY CZARNY GRUNT PRZEBICIE ZAKOPANY KABEL DROGA POWROTNA PRZEZ GRUNT Powrót sygnału poprzez miejsce uszkodzenia izolacji Zaleca się zlokalizować drogę przewodnika przed przystąpieniem do lokalizacji miejsca uszkodzenia. Jeżeli podczas trasowania drogi wystąpi nadmierny spadek sygnału, jest możliwe, że część sygnału uciekła do gruntu na odcinku ostatnich 2m. Uwaga: Część sygnału może uciekać do gruntu w miejscu uziemionego punktu łączenia kabla, co podczas trasowania drogi kabla może wyglądać jak uszkodzenie. Jeżeli już mamy wyznaczoną drogę obiektu i wiemy, gdzie znajduje się spodziewany obszar miejsca uszkodzenia, wtedy zaleca się wymuszenie przepływu dodatkowego prądu przez miejsce uszkodzenia przez rozłączenie i odizolowanie punktu oddalonego. Jeżeli prąd nadajnika nie ma dostępu do ziemi w punkcie oddalonym, wtedy wymuszone będzie zwiększenie jego wielkości w miejscu uszkodzenia izolacji obiektu. Spowoduje to zwiększenie prądu w ziemi w otoczeniu miejsca uszkodzenia i ułatwi wykrycie miejsca uszkodzenia. Sonda powrotna uziemienia Składana sonda powrotna uziemienia W celu rozpoczęcia lokalizacji uszkodzenia, rozłożyć sondę powrotną uziemienia (tzw. ramka A) patrz rysunek poniżej. Najpierw wetknąć czarny przewód w gniazdo w uchwycie sondy powrotnej uziemienia. Następnie, odnaleźć gniazdo akcesoriów z tyłu odbiornika. Wetknąć drugi koniec przewodu w to gniazdo. Sonda uziemienia powrotnego (tzw. A-ramka) posiada konstrukcję składaną dla ułatwienia transportu. Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

19 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 19 Wbijanie sondy powrotnej uziemienia Obwód pomiędzy dwoma ostrzami sondy (ramki A) tworzy ścieżkę dla prądu powrotnego w gruncie. Prąd wchodzi jednym ostrzem do sondy powrotnej uziemienia, natomiast drugim ostrzem powraca do ziemi. Sonda powrotna powinna być wbita w ziemię z odpowiednią siłą tak, aby oba ostrza były wbite w ziemię na tą samą głębokość. Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

20 Strona: 20 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Prąd rozchodzi się w ziemi promieniście tak, jak szprychy w kole. Prąd ma dużą koncentrację w gruncie w pobliżu miejsca uszkodzenia, ponieważ tam zaczyna swój powrót oraz w pobliżu sondy uziemienia, ponieważ tam prąd kończy swój powrót. Należy zauważyć, że prąd jest szeroko rozproszony w gruncie w obszarze pomiędzy uszkodzeniem i sondą uziemienia. Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

21 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 21 Lokalizowanie uszkodzenia za pomocą sondy uziemienia powrotnego Odbiorniki 8856 i 8858 mierzą ilość prądu, który przepływa przez sondę powrotną uziemienia (A-ramkę). Podczas korzystania z sondy powrotnej uziemienia musi być używana częstotliwość 815Hz. Używając sondę powrotną uziemienia, należy wbijać ją co trzy, cztery kroki. Przy zbliżaniu się do miejsca z wysoką koncentracją prądu w gruncie, odbiornik będzie pokazywał coraz większe wartości (pik). Może okazać się konieczne zmniejszenie wzmocnienia czułości odbiornika regulatorem wzmocnienia. Gdy sygnał zacznie rosnąć, należy zmniejszyć tempo marszu. Rozpocząć kontrolę mniejszych odcinków gruntu w celu uniknięcia ominięcia miejsca uszkodzenia. Odbiornik będzie kontynuował rejestrowanie piku prądowego na mierniku dopóki jedno z ostrzy nie minie miejsca uszkodzenia, wtedy prąd zmniejszy się i miernik pokaże zero. Uszkodzenie będzie leżało dokładnie pomiędzy dwoma ostrzami sondy. Po przesunięciu sondy za daleko, odbiornik będzie pokazywał pik. Uwaga: Prawidłowe ustawienie wzmocnienia czułości ma zasadnicze znaczenie przy lokalizowaniu uszkodzenia. Rozpocząć przy ustawieniu między 2 i 4. Nastawienia mogą wymagać korekty zależnie od warunków. WYŚWIETLA PIK GDY PRZEDNIE OSTRZE JEST DOKŁADNIE NAD USZKODZENIEM WYŚWIETLA ZERO A-RAMKA JEST DOKŁADNIE NAD USZKODZENIEM WYŚWIETLA PIK GDY TYLNE OSTRZE JEST DOKŁADNIE NAD USZKODZENIEM CZARNY CZERWONY BLISKI PUNKT DOSTĘPU ODLEGŁY PUNKT DOSTĘPU ZIEMIA TYLNE OSTRZE PRZEDNIE OSTRZE ZAKOPANY KABEL PRZEBICIE DO ZIEMI Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

22 Strona: 22 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Przebicia pod utwardzonymi nawierzchniami Potencjalny problem może wystąpić, jeżeli przebicie będzie znajdować się pod utwardzoną nawierzchnią. W tym przypadku, sondę uziemienia powrotnego (Aramka) należy użyć obok utwardzonej nawierzchni. Ponieważ prąd powrotny w gruncie rozpoczyna swój powrót od punktu uszkodzenia promieniście w gruncie, okręgi ekwipotencjalne będą wykryte przez A-ramkę, jeżeli zostanie ona umieszczona w gruncie bokiem do uszkodzenia. Wskazanie zerowe pojawi się, gdy osiągnięte zostanie dokładnie boczne położenie. Regulacja A-ramki może być dokonywana przez nieznaczny obrót A-ramki w celu znalezienia najgłębszego wskazania zera. Uszkodzenie będzie leżało na prostej prostopadłej do środka A- ramki. Operator powinien narysować tą linię na utwardzonej nawierzchni. Poprzez powtórzenie tej procedury dla innej lokalizacji blisko utwardzonej nawierzchni, uzyskamy inną linię. Przecięcie się tych dwóch linii wskaże miejsce lokalizacji uszkodzenia. UTWARDZONA NAWIERZCHNIA PRZEBICIE DO ZIEMI KABEL A-RAMKA JEST USTAWIANA NA MINIMALNĄ WARTOŚĆ (ZERO) SYGNAŁU NA ODBIORNIKU A-RAMKA JEST USTAWIANA NA MINIMALNĄ WARTOŚĆ (ZERO) SYGNAŁU NA ODBIORNIKU Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135

23 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Strona: 23 Dane techniczne Odbiornik Częstotliwość wejściowa 82kHz / 815Hz / (50/60~ tylko 8858) Tryb anteny Dolina (cewka pionowa) / Pik (cewka pozioma) Sygnał dźwiękowy Zmienny ton dźwięku Temperatura pracy -20 C do +55 C Źródło zasilania 8 szt. baterii AA (LR6) Czas życia baterii Powyżej 80 godzin Wymiary 33x7,6x7,6cm Waga 0,8kg Odporność za szum Minimum 116dB Regulacja wzmocnienia Minimum 126dB Nadajnik Częstotliwość wyjściowa Temperatura pracy Sposób sprzężenia Napięcie rozwarcia Moc wyjściowa Źródło zasilania Czas życia baterii Wymiary Waga 82kHz / 815Hz -20 C do +55 C Podłączenie bezpośrednie Sprzężenie indukcyjne (z obudowy nadajnika) Sprzężenie indukcyjne poprzez opcjonalny sprzęg indukcyjny 30Vpp AC Znamionowo 100mW 8 szt. baterii typu C (LR14) Powyżej 120 godzin* 40x16x13cm 1kg * Zależy od obciążenia, częstotliwości i poziomu mocy wyjściowej Tomtronix, Łódź, Al. Piłsudskiego 135

24 Strona: 24 Zestawy lokalizatorów 8850, 8856, 8858 Serwis Przenośny lokalizator RYCOM jest solidnym, niezawodnym przyrządem wytrzymującym trudy codziennej pracy. Nie wymaga okresowych regulacji lub kalibracji. Jest jednakże przyrządem elektronicznym i powinien być odpowiednio traktowany. Gdy nie jest używany należy, po wyjęciu baterii, trzymać go w futerale i magazynować w bezpiecznym, suchym miejscu z dala od ekstremalnych warunków pogodowych Zabrudzenia należy wycierać wilgotną szmatką. Nie używać do czyszczenia związków chemicznych Okresowo sprawdzać przewód pomiarowy w celu upewnienia się, czy jest w dobrym stanie Naprawa Jeżeli przenośny lokalizator nie pracuje prawidłowo, proszę skontaktować się z dystrybutorem Gwarancja Produkty dostarczane przez RYCOM posiadają gwarancję obejmującą wady materiałowe i produkcyjne przez okres jednego roku. Odpowiedzialność ta jest ograniczona i obejmuje jedynie wymianę lub naprawę, według naszej opinii, uszkodzonego sprzętu. Sprzęt zwrócony do producenta, do naprawy musi być wysłany na koszt nabywcy, nabywca musi również opłacić koszt transportu zwrotnego oraz ubezpieczenie. Gwarancja nie obejmuje akumulatorów, żarówek i innych handlowych elementów. Nie udzielamy żadnej innej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego użytkowania. Tomtronix s.c., Łódź, Al. Piłsudskiego 135