DRODZY CZYTELNICY! śyczenia ŚWIĄTECZNE. W tym numerze : GAZETKA SZKOLNA HALLO!!!

Transkrypt

1 GAZETKA SZKOLNA HALLO!!! NOWINKI POLSKO - NIEMIECKIE Wydawca: Uczniowie Szkoły Podstawowej w Brzózie Stadnickiej GRUDZIEŃ 2006 NUMER 1- WYDANIE ŚWIĄTECZNE DRODZY CZYTELNICY! Przed Wami 1-wszy numer szkolnego pisma. Mamy nadzieję, że spodoba Wam się to specjalne świąteczne wydanie. Znajdziecie tu rubryki stałe - wywiady, ciekawostki, konkursy, humor, bieżące informacje z życia naszej szkoły. A dla chętnych darmowe lekcje języka niemieckiego! Zachęcamy Was do współpracy przy tworzeniu te- go pisma. Czekamy na wasze pomysły i opinie!!! REDAKCJA W tym numerze : 1.Słowo od Redakcji. 2. Wywiad. 3. Wigilijne zwyczaje. 4. Co kraj, to świąteczny obyczaj. 5. Krzyżówka. 6. Z życia szkoły. 7. Coś śmiesznego. śyczenia ŚWIĄTECZNE Pani Dyrektor, Nauczycielom, Pracownikom Szkoły, Uczniom i ich Rodzicom cudownych, białych, zdrowych, radosnych, upływających we wspaniałej, rodzinnej atmosferze Świąt Bożego Narodzenia życzy. REDAKCJA Frohe Weihnachten, Gesundheit, viel Glück, Erfolg und alles Gute im neuen Jahr 2007 wünscht REDAKTION.

2 Name, Vorname: Agnieszka Babiarz Wohnort: Brzóza Stadnicka Alter: 35 Hobby: Buch lesen Lieblingsgruppe: Ich habe keine Lieblingsgruppe. Ich mag Popmusik. Lieblingstier: Katze und Hund Lieblingsfarbe: Alle Augenfarbe: Braun Haarfarbe: Braun WYWIAD Z PANIĄ DYREKTOR NASZEJ SZKOŁY a córka uczyła. Mam blisko do tej szkoły. Czy ma Pani dużo pracy? -Tak. Prowadzę dużo finansów. Muszę dbać o to, aby tu było ciepło, aby było tu przytulnie. Czy lubi Pani tę pracę? -Oczywiście, a nawet kocham. Jak zareagowały Pani dzieci na wieść, że jest Pani dyrektorką? - Syn był zmartwiony, bo będzie codziennie kontrolowany, a córka też była zmar- twiona, ponieważ już odeszła i nie będzie ze mną pracować. Kim chciałaby Pani zostać, gdy była Pani dzieckiem? - Zawsze chciałam być nauczyciel- ką. Dlaczego chciała Pani zostać dyrektorką właśnie tej szkoły? - Mieszkam w tej miejscowości, mój syn się tu uczy, Dziękuję. Wywiad prowadziła Weronika Lewkowicz Wigilijny wieczór to jedna z najpiękniejszych chwili, jakie przeżywamy w ciągu roku. Określenie wigilia pochodzi od łacińskiego słowa vigiliane- straż nocna, czuwanie. Oznacza nie tylko uroczystą wieczerzę spożywaną w przeddzień Bożego Narodzenia, ale też każdy dzień, który poprzedza ważne święto kościelne. Wigilijne zwyczaje to m.in. łamanie się opłatkiem, kolędowanie. Przybliżymy Wam niektóre z nich. STÓŁ WIGILIJNY- zawsze był nakryty śnieżnobiałym obrusem, pod którym wkładano siano dla upamiętnienia siana ze stajenki, w której narodził się Jezus. Przestrzegano nieparzystej liczby potraw (niektóre źródła podają, że ma ich być 12). Najbardziej charakterystyczne to karp, barszcz z uszkami, kompot z suszonych owoców. OPŁATEK- łamanie się nim jest powtórzeniem łamania chleba przez Chrystusa podczas ostatniej wieczerzy. Taki zwyczaj pojawił się w Polsce w XV wieku. Przetrwał tylko w naszym kraju. WIGILIJNE ZWYCZAJE KOLĘDY- są to pieśni sławiące narodziny Jezusa. CHOINKA- tradycję Najstarsza polska kolęda ubierania drzewka Anioł pasterzom mówił pochodzi z XV wieku. przejęliśmy od Niemców. Najwięcej kolęd powstało w przełomie XVII i XVIII wieku, ale ich zbiór jest uzupełniany przez współczesnych twórców. PASTERKA- jest ukoronowaniem dnia wigilijnego i jednocześnie początkiem świąt bożonarodzeniowych. To uroczysta msza odprawiana jest o północy. SZOPKA- tradycja tworzenia szopek sięga 1223 roku. Pierwszą ustawił we Włoszech św. Franciszek. Miała upamiętnić narodziny Jezusa.. WOLNE MIEJSCE PRZY STOLE- zostawiamy je dla przygodnego gościa. Jest symbolem tego, że przy stole zasiadają z nami zmarli bliscy. Str. 2 GRUDZIEŃ 2006

3 CHOINKA- tradycję ubierania drzewka przejęliśmy od Niemców. Zieleń drzewa ma symbolizować nadzieję na życie w niebie, świece lub lampki na choince- światłość Jezusa, zaś bombki i różne inne ozdoby- dary i łaski Boże. CO KRAJ, TO ŚWIĄTECZNY OBYCZAJ ADWENT I ŚWIĘTA W NIEMCZECH Adwent w Niemczech jest czasem radosnego i pełnego ciepła oczekiwanie na Święta Bożego Narodzenia. Wiąże się z tym wiele różnych tradycji. Najważniejsze z nich to: 1. Kalendarz adwentowy ma w okresie przedświątecznym prawie każde dziecko, a i niejeden dorosły. Pierwsze okienko kalendarza otwiera się pierwszego grudnia, potem codziennie jedno, aż do Wigilii. W każdym okienku kryje się obrazek bożonarodzeniowy, a czasem również słodycze. 2. Jarmark bożona- Wigilijne potrawy w rodzeniowy w okresie adwentu Niemczech są zobaczysz go w prawie każdym niemiec- nieskomplikowane i kim mieście. Można niekoniecznie postne. tu kupić choinki, świąteczne ozdoby, zabawki i przysmaki: 3. Ciasteczka adwentowe piecze się przez cały adwent. Można obdarować nimi bliskich, a gdy się skończą, dorabiać nowe. 4. Wieniec adwentowy przygotowuje się na pierwszą niedzielę adwentu i zapala na nim pierwszą z czterech świec. W każdą kolejną niedzielę zapalamy następną świecę, i wreszcie w czwartą niedzielę na wieńcu palą się wszystkie cztery świeczki. A to oznacza, że święta tuż, tuż BOŻE NARODZENIE to w tradycji krajów niemieckojęzycznych jedno z najważniejszych i najpiękniejszych świąt. Ubiera się choinkę, w Wigilię obdarowuje się prezentami- przynosi je Mikołaj albo Dzieciątko Jezus- oraz śpiewa kolędy. Wigilijne potrawy w Niemczech są nieskomplikowane i niekoniecznie postne. W Wigilię je się np. kiełbaski z sałatką ziemniaczaną. Tradycyjnym wypiekiem jest Christstollendrożdżowe ciasto z orzechami, cynamonem i suszonymi owocami. Wiecie, że to właśnie z Niemiec pochodzi tradycja ubierania choinki? WÖRTERBUCH- SŁOWNIK Adventskalender- kalendarz adwentowy Adventskranz- wieniec adwentowy Christkind- Dzieciątko Jezus Dezember- grudzień Engel- anioł Geschenk- prezent Glocke- dzwonek Schokolade- czekolada Gazetka szkolna Kerze- świeczka Krippe- szopka Lebkuchen- piernik Nikolaus- św. Mikołaj Oblate- opłatek Schlitten- sanki Ski- narty Stern- gwiazda Weihnachten- Święta Bożego Narodzenia Wiehnachtskarte- kartka świąteczna Weihnachtslied- kolęda Weihnachtsmann- gwiazdor, osoba, która przynosi prezenty pod choinkę Weihnachtswüsche- życzenia świąteczne Str. 3

4 KRZYśÓWKA!!! Przed Wami Świąteczna krzyŝówka w jęz. niemieckim. Zapraszamy wszystkich do zabawy- po wykonaniu właściwych haseł pionowo otrzymacie rozwiązanie. Prawidłowe odpowiedzi prosimy umieścić na karteczkach z dopisanym imieniem, nazwiskiem i klasą, a następnie dostarczyć do sklepiku szkolnego. Losowanie odbędzie się po przerwie świątecznej, a zwycięzca otrzyma słodki upominek! Śpiewamy ją podczas Świąt Bożego Narodzenia. 2. Dostajesz od świętego Mikołaja. 3. Przychodzi do nas 6 grudnia. 4. Wysyłamy ją do bliskich. 5. Narodził się w stajence. 6. Niemcy zapalają na nim 4 świece, które charakteryzują 4 niedziele adwentu. 7.Słodki upominek. 8. Składamy je w okresie świątecznym. 9. Dzielimy się nim podczas Wigilii. 10. Kiedy zaświeci, rozpoczynamy wigilijną wieczerzę. 11. Przysmak świąteczny. Str. 4 GRUDZIEŃ 2006

5 Z śycia SZKOŁY Po raz kolejny w październiku nasza szkoła brała udział w akcji Góra Grosza. I tym razem moŝna było liczyć na wasze ogromne serce-ponad 300 zł zostało przekazane dzieciom z domów dziecka (najwięcej pieniędzy zebrała klasa III Gratulujemy!!!) Świąteczny konkurs!!! Przypominamy wszystkim o Międzyszkolnym Konkursie na Najpiękniejszą Kartkę Świąteczną w Języku Obcym ( angielskim lub niemieckim). Prace oddajemy do 11 grudnia 2006 roku. 20 grudnia odbędzie się uroczyste ogłoszenie zwycięzców oraz rozdanie nagród. Redakcja gazetki przypomina równieŝ o Wielkiej Akcji Charytatywnej w naszej szkole pt. I ty moŝesz zostać Św. Mikołajem. Zebrane przybory szkolne, zabawki i słodycze zostaną przekazane potrzebującym dzieciom. Liczymy na waszą hojność!!! Nagłówek artykułu w środku Ten artykuł może składać się z wyrazów. Wybór obrazów lub grafiki to ważny etap dodawania zawartości do biuletynu. Obraz powinien wiązać się z treścią przekazu. W programie Microsoft Publisher znajdziesz tysiące obrazków ClipArt, które można importować do tworzonych biuletynów. Możesz też użyć specjalnych narzędzi do rysowania kształtów i symboli. Gazetka szkolna Str. 5

6 COŚ ŚMIESZNEGO!!! Kierownik restauracji zwraca się do kelnera: -Dzisiaj musimy być uprzejmi. - Będzie jakaś kontrola? - Nie, kucharz wszystko przesolił. -Z czego się tak cieszymy?- pyta kolega Jacka - Udało mi się złamać kod w komputerze!!! - No i kto go teraz sklei? Dlaczego zając jak biegnie, to się śmieje? - Bo go trawa łaskocze po brzuchu. Przychodzi Jaś do lekarza - Co ci dolega? - Kuleję z matematyki. Białe niedźwiedzice idą przez Saharę. - Ale tu musi być ślisko- mówi jedna z nich. - Coś ty, na pustyni? - To dlaczego wysypali tyle piasku? NOWINKI POLSKO - NIEMIECKIE Wydawca: Uczniowie Szkoły Podstawowej w Brzózie Stadnickiej HALLO!!! Zespół redakcyjny: Redaktor naczelny- Weronika Lewkowicz; Redaktorzy- Dominika Wróbel, Natalia Decowska, Anna Buszta, Gabriela Szpila, Wioletta Stafa, Karolina Pudło Opiekun- p. Jolanta Fus Opracowanie graficzne i komputerowe- p. Renata Fergisz SP BRZÓZA STADNICKA