BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773)

Transkrypt

1 July 24, 2011 Under the administration Of the Congregation of the Resurrection Zgromadzenia Księży Zmartwychwstańców ST. HYACINTH BASILICA BAZYLIKA p.w. ŚW. JACKA 3636 West Wolfram Street Chicago, IL (773) Fax: (773) or REV. MICHAŁ OSUCH, C.R., PASTOR REV. FRANCIS ROG, C.R. REV. ADAM PIASECKI, C.R. REV. STANISŁAW LASOTA, C.R. SR. MARTA CICHOŃ, MChR SR. ZOFIA TURCZYN, MChR SR. ALEKSANDRA ANTONIK, MChR SR. MAGDALENA POLAK, MChR Permanent Deacon / Stały Diakon...FRANK GIRJATOWICZ President of Pastoral Parish Counsil / Przewodniczący Rady Parafialnej...JOE JUREK Principal of St. Hyacinth School / Dyrektor Szkoły Św. Jacka...ANNMARIE N. MAHAY President of Finance Committee / Przewodniczący Rady Finansowej...MARCIN WOJTULEWICZ Music Director / Dyrektor muzyczny...jadwiga NIESIOŁOWSKA ENGLISH MASS SCHEDULE WEEKDAY 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; First Friday 5:30 P.M. HOLY DAY ANTICIPATED 5:30 P.M. HOLY DAYS OF OBLIGATION 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; 5:30 P.M. SUNDAY ANTICIPATED 5:30 P.M. SUNDAY 7:30A.M.; 10:45A.M.; 5:00 P.M. MSZE ŚWIĘTE W JĘZYKU POLSKIM W TYGODNIU 7:00 A.M. 7:00 P.M. W WIGILIĘ ŚWIĄT OBOWIĄZUJĄCYCH 7:00 P.M. W ŚWIĘTA OBOWIĄZUJĄCE 7:00 A.M. 12:30 P.M. 7:00 P.M. NIEDZIELNA W SOBOTĘ 7:00 P.M. W NIEDZIELĘ 6:00 A.M. 9:00 A.M. 12:30 P.M. 6:30 P.M. PARISH OFFICE SCHOOL OFFICE CONVENT BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) SACRAMENTS / SAKRAMENTY CONFESSION / SPOWIEDŹ MONDAY SATURDAY: SATURDAY: 5:00 P.M. PONIEDZIAŁEK SOBOTA: SOBOTA: 5:00 P.M. 7:45 A.M. & 6:45 P.M. 7:45 rano & 6:45 wieczorem BAPTISM / CHRZTY 1st and 3rd SUNDAY in English; 2nd and 4th SUNDAY in Polish, after Mass 12:30 P.M. Arrangements are to be made in the parish office at least two weeks before the date of baptism. 1-wsza i 3-cia NIEDZIELA w j. angielskim; 2-ga i 4-ta NIEDZIELA w j. polskim po Mszy Świętej o 12:30 P.M. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na dwa tygodnie przed datą chrztu. MARRIAGES / ŚLUBY Arrangements are to be made in the parish office at least six months before the date of marriage. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na sześć miesięcy przed planowaną data ślubu. NEW PARISHIONERS / NOWI PARAFIANIE Welcome to St. Hyacinth Parish. We are delighted to have you as our Parishioners. Please register in the parish office open: from Monday to Friday: 8:00 A.M.- 8:00 P.M. Serdecznie witamy w parafii p.w. Św. Jacka. Cieszymy się z Waszej obecności i prosimy o zapisanie się w biurze parafialnym otwartym od poniedziałku do piątku w godz.: 8:00 rano 8:00 wieczorem West George Street Chicago, Illinois (773)

2 Seventeenth Sunday in Ordinary Time NEWS July 24, 2011 LITURGICALLY SPEAKING OTHER THINGS... OTHER PLACES TODAY the Seventeenth Sunday in Ordinary Time The person of true wisdom, like Solomon, will seek the reign of God and treasure it above all else. It is more precious than gold and silver. Thus one becomes conformed to the image of Christ, the Son. 7/25 Feast of St. James, son of Zebedee and brother of St. John the Apostle, was born at Bethsaida. He was present at most of the miracles performed by Christ and was put to death by Herod around the year 42. He is especially honored at Compostella in Spain where a famous church is dedicated to his name. The Church honors St. James the Greater, the first of the apostles to be martyred. One legend tells how his body was set adrift at sea in a rudderless boat that finally washed ashore at Compostela, Spain. The saint was adopted as that country s patron, and pilgrims have traveled to his shrine there ever since. He is patron also of pharmacists, laborers, pilgrims and people afflicted with rheumatism. St. James is symbolized by the pilgrim s staff, the sword, and the cockle (scallop) shell. In Compostela, pilgrims fete St. James with picnics at his shrine. 7/26 Feast of SS. Joachim and Ann, Parents of the Holy Mary Mother of God. From an ancient tradition, going back to the second century, the parents of the Virgin Mary are known by the names of Joachim and Ann. Devotion to St. Ann is found in the sixth century in the East, and by the tenth century in the West. St. Joachim was likewise honored, but at a more recent date, the 8th century. 7/29 Feast of St. Martha, the sister of Mary and Lazarus. When she received the Lord as a guest at Bethany, she looked after him with devoted attention. She begged the Lord to raise her brother, Lazarus, from the dead. On the feast of St. Martha, patroness of cooks, a cook s holiday is welcome in the heat of summer The lesson of Martha tells us that even the bustle of hospitality may be part of spiritual nourishment and growth. 7/30 Commemoration of St. Peter Chrysologus, who was born about 380 at Imola in Emilia, and there entered the priesthood. He was elected bishop of Ravenna in 424 and instructed his flock by his learned sermons and writings. He died around /31 For the greater glory of God was the commitment of St. Ignatius Loyola, honored on this day. The Basque soldier turned saint was literally knocked off course by a cannonball. His long convalescence offered few diversions besides books on life of Christ and the saints. These were enough to begin his conversion. MARK YOUR CALENDARS! All are invited for the Profession of Perpetual Vows of Rafał Wasilewski on Monday, August 15th, 2011 at 5:00 p.m. in our basilica. God bless you Rafal! 7/27 National Korean Armistice Day. Please remember those who died in this conflict. 7/31 The Muslim Holy Month of Ramandan. This is a month of fasting, when all adults and physically competent Muslims, abstain from food, water, and sexual relations from dawn to sunset during the entire month. It is a time of intense prayer and spiritual renewal. 7/10 8/7- THEOLOGY ON TAP A 4 -week speaker and conversation series for young adults 20 s and 30 s, married and single - Mass and Party with Cardinal George August 7, More on the web: 9/ 9 11 and 11/ Worldwide Marriage Encounter If we believe, Jesus will give us all the food we need for our marriage. Take some well deserved timefor just the two of you to deepen your communication, strengthen your relationship, rekindle your romance and renew your sacrament INFO: A weekend in Espanol (other dates) or WORLD YOUTH DAY 2011 STYLE 9 p.m. to 7 a.m., August 20 21, 2011 Our Lady of Guadalupe Chapel and Shrine (1100 N. River Road Des Plaines, IL.) The program will include: Stations of the Cross / Catechetical Sessions / Eucharistic Adoration /Reconciliation / Holy Mass / Message from the Holy Father / Bishop Perry Online registration is now available for teen groups, individual young adults and priests to register for the EVENT OF THE SUMMER!! Go to: Click on the register now link and you are one step closer to celebrating World Youth Day - Chicago Style! The fee of $20.00 per person can be paid by credit card online or indicate that you will be sending a check. Online registration closes Sunday, August 14th at midnight. Pre-registration is required. No walk-ins!!! For more info. contact: The Archdiocese of Chicago - Office for Catechesis and Youth Ministry wydchicago@archchicago.org or call: CHRISTIANS VS. SUMMER Remember during the summer months do not take vacation from Church and Jesus Christ our Lord!!! Check: for the church locations and mass times throughout the country (airports have the chapels too). Consider wearing the appropriate attire to the church, (Hint: ask yourself if you would wear it for the job interview).

3 Seventeenth Sunday in Ordinary Time NEWS July 24, 2011 AT A REQUEST Seven years ago, a series of articles regarding the Mass had been printed in our BULLETIN. The articles were worth reading and should be reprinted so as to pass to another generation to have the opportunity to study the Mass...through 20+ parts. We will dedicate this part of the column in the next issues of our BULLETIN. WE REMEMBER how you loved us to your death WE CELEBRATE for you are with us here WE BELIEVE we will see you in your glory, Lord. Take this and share it among yourselves Do this in memory of me. (Lk. 22: 14-19) So we assemble throughout the year the Sunday liturgies, the Holy Days that form the liturgical cycle-advent- Christmas- Lent- Easter-Ascension-Pentecost-and other solemnities honoring Christ, the Blessed Mother, and the saints. The celebration of Baptism-1 st Holy Communion- Confirmation- Marriage- Burial- Ordination to the Priesthoodthe Mass of Communal Anointing of the Sick. At times our Basilica takes on air of jubilationincluding anniversaries and family joy expressed in thanksgiving- the joyful presentation of baskets of food to be blessed on Holy Saturday (passing of the tradition of the sharing of the first foods blessed on the Easter morning), Midnight Mass of Christmas and the sunrise mass of Easter, the Corpus Christi procession and Eucharistic Adoration (daily) incense permeating the Basilica, as well as our clothes to remind us that our prayer rises like incense. Special prayers for Quinceanera (a girl s 15 th birthday; Spanish community), czuwanie (prayer vigil dedicated to the Sacred Heart of Jesus and Immaculate Heart of Mary on Saturdays; Polish community), Masses for vocations to priesthood and religious life. Special groups including Masses of our grade school children, our Saturday and Sunday Catechetical groups, the Masses for opening the school year and that Graduation Mass. At times the Basilica takes on air of victory and defeat, of accomplishments-civil and religious observances. As we celebrate our assemblies- 6,000-7,000 people each weekend- the Polish people, and those who attend the English Masses- the people from all parts of the world- South and Central America-Mexican- Puerto Rican-Guatemalan- Ecuadorian- Belize- Cuban- the Filipino- Chinese-Korean- Vietnamese and other Orientals youngsters- teenagers, young adults, newly married, adults- single and married, senior member, people of all walks of life: blue-collar, workers, office employees, professionals but most importantly we remember HIS presence with us, the central importance of this Catholic community. As we remember those present, we also remember those unable to be here due to illness, old age, infirmity, those homebound and those in nursing homes (to be continued ) A PRAYER... A MEDITATION What is the hidden treasure? the pearl of great price, the meaning of life? Gather before the God who gives us answer, the God who reveals His plan for our fulfillment. We look to Christ, seeking guidance and direction. Show us the light, teach us truth. There is no hidden treasure, no elusive pearl of great price, no secret truth about the meaning of life. All these things you have revealed to us in and through the Lord, Jesus Christ. Your divine life is the answer to our human quest of fulfillment, yet we repeatedly failed to make this the guiding principle of our lives. As God is lavish with His loving concern for our welfare, so we lavish our concern for the needs of others through the generosity of our offering. In and through us, others can learn to trust in God. SCHOOL NEWS Registration $100 Seats filling up fast!!!! Sign up today. We have over 135 students registered for next year! You can register your child for the upcoming school year starting now! The registration fee is $100. Hurry and sign up! We are also offering financial aid and scholarships to families who qualify. For more information please contact the school office *** SUMMER PROGRAM!!! St. Hyacinth Basilica School is offering a 6-week Summer Program for students ages 3yrs. old up to 8 th Grade! No Registration fee, just pay for the weeks you would like to attend. Cost: 1 Child: $75 per week, 2 Children: $125 per week, 3 Children: $175 per week. Dates: June 13th-July 22nd Themes each week are: Week 1: Ready, Set, Go! Week 2: Science Alive Week 3: History through the Decades Week 4: City Life We Accept Action for Children Week 5: Music Maestro Week 6: The Red Carpet For more info. please call the school office at:

4 17 niedziela zwykła 24 lipca 2011 ROZWAŻANIE NA SIEDEMNASTĄ NIEDZIELĘ ZWYKŁĄ... Podobne jest królestwo niebieskie do kupca, poszukującego pięknych pereł. Gdybym umiał być wierny raz danemu słowu. Ile już razy obiecywałem Ci, Panie, że nie upadnę; że będę od grzechu uciekał; że przylgnę do Twojej łaski. A sam widzisz, jak moje życie wygląda. Nie chcę szukać perły Twojego królestwa. Nie chcę czasem nawet rozmawiać z Tobą. Pokazuję ci dzisiaj los tych, którzy wybierają życie beze Mnie. Ja chcę z Tobą żyć, tylko czasem tak trudno podnieść się z kolejnego upadku. Ja jestem obok ciebie i nie przeraża Mnie twoja niemoc i słabość. Podpowiadam ci dzisiaj, byś szukał mądrości jak Salomon i prosił Mnie o serce mądre i rozsądne. Chcę, żebyś był święty i w ten sposób zdobył Moje królestwo drogocenną perłę, której twoje serce pragnie. Chcę żyć prawdziwą miłością, nie szukać siebie samego, ale spalać swoje życie w służbie Tobie i człowiekowi. Pragnę rzucać ogień miłości na ziemię, jak robił to bł. Jan Paweł II. Ze skarbca Bożej Miłości wydobywał cenne perły Twojej łaski: Twoje mądre Słowo, cierpienie, jako wyraz Twojego zaufania, i miłość, która swego nie szukała. Chcę prosić Ducha Świętego, by pomagał mi szukać perły skarbu Twojej Miłości. By wzbudzał we mnie tęsknotę za pełnym i ostatecznym życiem z Tobą, Panie jak uczył bł. Jan Paweł II życiem w Bożym królestwie. Pragnę uwielbiać miłość, Twoją Miłość, gdziekolwiek by przebywała. Ks. Marek Chrzanowski FDP ZAPROSZENIE NA ŚLUBY WIECZYSTE W dniu 15 sierpnia 2011 r. o godzinie 5 p.m. zapraszamy wszystkich do naszej Bazyliki na Mszę Św., podczas której śluby wieczyste złoży Rafał Karol Jan Wasilewski, C.R. Rafał należy do naszej parafii i wstąpił do Zgromadzenia Księży Zmartwychwstańców. Przepełnieni wielką radością i wdzięcznością Bogu za dar powołania Rafała do życia zakonnego, pragniemy zapewnić o naszej modlitwie i życzyć mu Szczęść Boże w wytrwałej oraz wiernej służbie Chrystusowi Zmartwychwstałemu i ludziom. PAPIESKIE INTENCJE APOSTOLSTWA MODLITWY NA MIESIĄC LIPIEC 2011 OGÓLNA: Aby chrześcijanie przyczyniali się do łagodzenia cierpień fizycznych i duchowych chorych na AIDS, zwłaszcza w krajach najuboższych. MISYJNA: Za zakonnice pracujące na terenach misyjnych, aby były świadkami ewangelicznej radości i żywym znakiem miłości Chrystusa. WSPOMNIENIA LITURGICZNE Dzisiejszą (24 lipca) patronką dnia jest Św. Kinga, dziewica; - Kinga (Kunegunda) urodziła się w 1234 r. jako córka Beli IV, króla węgierskiego. Była siostrą św. Małgorzaty Węgierskiej oraz bł. Jolanty. Św. Elżbieta z Turyngii była jej ciotką. Kinga poślubiła Bolesława Wstydliwego na zamku krakowskim około roku 1247, a po jego śmierci wstąpiła do zakonu sióstr klarysek w Starym Sączu (była również fundatorką tegoż klasztoru). Zmarła 24 lipca 1292 r. w Starym Sączu. Sam fakt porzucenia świata i jej wstąpienia do najsurowszego zakonu żeńskiego był dowodem heroicznej świętości Kingi. - Jest patronką Polski i Litwy, a także patroną diecezji tarnowskiej. W 1999 r. kanonizował ją Jan Paweł II. Poniedziałek, 25 lipca - Święto Św. Jakuba (Starszego) Apostoła; Wśród apostołów było dwóch Jakubów. Dla odróżnienia nazywani są Większy i Mniejszy, albo też Starszy i Młodszy. Św. Jakub Większy jest tym, który jest wymieniany w spisie apostołów wcześniej - był powołany przez Jezusa, razem ze swym bratem Janem, jako jeden z Jego pierwszych uczniów. Jakub należał do uprzywilejowanych uczniów Pana Jezusa, którzy byli świadkami wskrzeszenia córki Jaira, przemienienia na górze Tabor oraz modlitwy w Ogrójcu. Wtorek, 26 lipca - wspomnienie Św. Joachima i Anny, rodziców Najświętszej Maryi Panny; Ewangelie nie przekazały o rodzicach Maryi żadnej wiadomości. Milczenie Biblii dopełnia bogata literatura apokryficzna: Protoewangelia Jakuba, Ewangelia Pseudo- Mateusza oraz Księga Narodzenia Maryi. - Św. Anna jest patronką diecezji opolskiej, miast, m.in. Hanoveru, oraz kobiet rodzących, matek, wdów, położnic, ubogich robotnic, górników kopalni złota, młynarzy, powroźników i żeglarzy. W ikonografii św. Anna ukazywana jako starsza kobieta z welonem na głowie ucząca czytać Maryję. - Św. Joachim będąc już w podeszłym wieku udał się na pustkowie i tam przez dni 40 pościł i modlił się, aby uprosić sobie u Pana Boga miłosierdzie. Tam też anioł obwieścił mu, że dziecię, które się im narodzi będzie radością ziemi. Tak też wkrótce po tym wydarzeniu, przyszła na świat Najświętsza Panna Maryja, przy której narodzinach była jej najbliższa rodzina. Piątek, 29 lipca - wspomnienie Św. Marty; Marta pochodziła z Betanii, miasteczka odległego od Jerozolimy ok. 3 km drogi. Była siostrą Marii i Łazarza, których Chrystus darzył swą przyjaźnią. Bardzo wiele razy gościła Go w swoim domu. Martę wspomina w Ewangelii św. Jan, odnotowując wskrzeszenie Łazarza. Wyznała ona wtedy wiarę w Jezusa jako Mesjasza i Syna Bożego.

5 17 niedziela BAPTISM 3-rd zwykła SUNDAY OF THE LORD OF LENT AKTUALNOŚCI WEEKLY MASS INTENTIONS JANUARY 12, lipca 2011 BÓG ZAPŁAĆ PARAFIANOM ORAZ ANONIMOWYM DOBROCZYŃCOM ZA OFIARY NA REMONT BUDYNKÓW PARAFIALNYCH $60: L. C. Jedynak; $40: M. Muntaner; #374; $20: #188, #1250, #1207, #334, #1244, #979, #450, #126, #538, #82, #269, #1355, #750; $11: #1111; $10: B. D. Young, #360, #552, #1063, #94, #735, #912, #11, #1222, #976, #1333, #641, #282, #1355; $5: B. Drabicki, #1298, #916, #677, #1101, #1188, #1459, #6, #1159, #1256, #758, #308, #88, #955, #996, #561, #252. XXIV PIESZA POLONIJNA PIELGRZYMKA MARYJNA, IL MERRILLVILLE, IN SIERPNIA, 2011 Tegoroczna pielgrzymka rozpocznie się jak zwykle Mszą Św. w kościele p.w. Św. Michała Archanioła (adres: 83rd & South Shore Drive) o godz.7:30 a.m. Jej hasłem jest: Cały Twój, Maryjo. W naszej bazylice w niedzielę 31 lipca i 7 sierpnia po Mszach Św. w języku polskim przeprowadzane będą zapisy na pieszą pielgrzymkę do Merrillville, IN. Zapisy odbywać się będą w budynku Resurrection Hall. UWAGA! Osoby, które pragną uczestniczyć w pielgrzymce MUSZĄ SIĘ ZAPISAĆ, gdyż osoby niezapisane nie będą dopuszczone do udziału w pielgrzymce. WAKACYJNE PROPOZYCJE Zapraszamy do odprawiania Nabożeństwa do Najświętszej Krwi Pana Jezusa. Miesiąc lipiec w Kościele poświęcony jest właśnie temu nabożeństwu. Pamiętajmy, że w czasie wakacji odpoczywamy od pracy i obowiązków, ale nie od MODLITWY! *** Parafia p.w. Świętej Trójcy w Chicago serdecznie zaprasza na pielgrzymkę pod hasłem Sanktuaria Europy w dniach od 30 września do 10 października 2011 r. pod duchowym przewodnictwem ks. A. Maślejaka, proboszcza tamtejszej parafii. Więcej info *** Przypominamy, że w kościele obowiązuje zachowanie powagi dla świętości miejsca (tzw. sacrum), które powinno przejawiać się między innymi w założeniu na siebie odpowiedniej garderoby. Stroje, których powinniśmy unikać w kościele to: szorty (w przypadku mężczyzn i kobiet), mini spódnice, obcisłe i koronkowe bluzki lub sukienki bez ramiączek lub z wyciętym dekoltem, buty klapki. Chusty, bolerka, lekkie bluzki lub sweterki mogą służyć jako wierzchnie nakrycie na czas pobytu w świątyni. Zachętę do zadbania o odpowiedni ubiór do kościoła, kierujemy głównie do dorosłych, którzy powinni swym przykładem zachęcić młodzież i dzieci do uszanowania miejsca świętego oraz swego ciała, które jest przecież świątynią Ducha Świętego. Pomyślmy, czy strój, który wybieramy na niedzielną Mszę Św. wybralibyśmy np. na rozmowę kwalifikacyjną (ang. interview) lub do pracy. WYMIANA TAJEMNIC RÓŻAŃCOWYCH Przypominamy, że 7 sierpnia Koło Żywego Różańca zaprasza wszystkich swych członków oraz osoby zainteresowane, na wymianę tajemnic różańcowych po Mszy Św. o godz. 12:30 p.m. w kaplicy Sióstr Misjonarek w budynku klasztornym. PRAY FOR THE SICK/ MÓDLMY SIĘ W INTENCJI CHORYCH Walentyna Antczak, Emilia Augustyn, Albert Arevalo, Jolanta Bartkowiak, Henry Becer, Stephanie Bosco, Dariusz Bobro, Anna Bochenek, Dorothy Bialas, Arthur Bronski, Jennie Brzezinski, Robert & Helen Von Buelow, Michał Cabaj, Jeffrey Corey, Judy Cage, Danuta Chodaczek, Albert Czechura, Marry Collado, Francesca Diaz, Louise Doleżał, Janina Florence Domrzalski, Elizabeth, Kazimierz Golębiowski, Teresa Golębiowski, Joy Gatz, Dorothy Hellberg, Dorean Janikowski, Leona Lee, Gene Józefowicz, Melyssa Kowalski, Danuta Kaszmerek, Sr. Mary Louise Kwiatkowska, Josephine Kuryla, Julianne Kedge, Ludwik Komperda, Wayne Korecki, Antonette Koscinski, Andrew Kozak, Mary Kuhus, Alfred Lajewski, Leona Lee, Eleonora Lindemann, John Leszczynski, Irene Lodarek, Marge Lamont, Krystian Lin, Frances Malkowski, Irene Makarchuk, Alicia, Irma, Refugio Martinez, Bill i Helen Murphy, Andrews Michael, Patricia Miklasz, Estelle Moderski, Julia Nosali, Betty Nowak, Josephine Piazza, Ana Pol, Sr. Angela Purluy, Irena Rabczak, Dolories Ricsy, Ewa Rolek, Rosario Santana, Franciszek Sader, Chris Sage, Phyllis Santos, Anna Scistek, Adam Sikora, Mary Smaley, Selia Strazki, Mary Suwanski, Sophie Tomaszewska, Jack Turley, Marie Teranova, Elisa Watanabe, Karolina Walczak, Karol Zek, Anna Zając, James Zygmunt, Scholastyka Żuk; KARNAWAŁ sierpnia - 21 sierpnia Tak jak w latach ubiegłych, także i w tym roku zapraszamy na parafialny karnawał, który jest naszym wspólnym świętowaniem. Na loterię karnawałową potrzebujemy różnego rodzaju artykuły gospodarstwa domowego i artykuły spożywcze. Artykuły te prosimy składać w naszym biurze parafialnym. Również zwracamy się z prośbą do przedstawicieli restauracji, biznesów, orkiestr działających na terenie naszej parafii o udział w karnawale i o pomoc w sponsorowaniu. Zawsze mile widziani są woluntariusze, którzy chcieliby pomóc w przygotowaniu i podczas trwania karnawału. Prosimy o poparcie tegorocznego karnawału. Wspólną pracą i zabawą przyczyniamy się do budowania naszej wspólnoty parafialnej. Dodatkowe informacje oraz bilety na Wielką Loterię Fantową wyślemy parafianom pocztą. KRUCJATA WYZWOLENIA CZŁOWIEKA KWC zaprasza we wtorek, 26 lipca o godz. 7:00 p.m. na Mszę Św. w intencji osób uzależnionych - zniewolonych nałogami oraz ich rodzin osób współuzależnionych. Zapraszamy wszystkich kandydatów i członków Krucjaty, rodziny borykające się z problemami uzależnienia, szczególnie od alkoholu, a także młodzież, katechetów i wszystkich chętnych do podjęcia modlitwy i postu od alkoholu (na okres roku lub na czas trwania krucjaty) jako formy pomocy osobom uzależnionym w dziele Krucjaty Wyzwolenia Człowieka. Więcej nt. KWC na stronie internetowej:

6 24 lipca 2011 MASS INTENTIONS / INTENCJE MSZALNE MONDAY, July 25 / PONIEDZIAŁEK 25 lipca 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Janiny i Stanisława; Ks. Edmund Jastrzębski, C.R. 8:00 A.M. - James E. Henderson. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; O zdrowie dla Jana Pigulak; Antoni Daniłowski; Bronisława Pietrzyk; Jakub Pigulak; Wacław Myśliwiec; Małgorzata Burzyńska; Anna i Władysław Gargula; Tadeusz Piekielny. TUESDAY, July 26 / WTOREK 26 lipca 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; W Bogu wiadomej intencji; Za dusze w czyśćcu cierpiące. 8:00 A.M. - James E. Henderson; Wojciech & Marya Jez; Steve Skowronski; Stanley & Anna Siekierski. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; O zdrowie dla Genowefy Kalarus; Antoni Daniłowski; Bronisława Pietrzyk; Anna Kalarus; Helena i Edward Staroń oraz Wiesław Załęski; Wacław Myśliwiec; Anna i Władysław Gargula; Tadeusz Piekielny. WEDNESDAY, July 27 / ŚRODA 27 lipca 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Lidii, Pawła, Iwony i Józefa; Ks. Edmund Jastrzębski, C.R. 8:00 A.M. - Poor Souls in purgatory; James E. Henderson. 7:00 P.M. - Antoni Daniłowski; Bronisława Pietrzyk; Wacław Myśliwiec; Anna i Władysław Gargula; Tadeusz Piekielny. THURSDAY, July 28 / CZWARTEK 28 lipca 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; za dusze w czyśćcu cierpiące. 8:00 A.M. - James E. Henderson; Suzanne R. Delaurier 4th anniversary of death. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Antoni Daniłowski; Wacław Myśliwiec; Anna i Władysław Gargula; Tadeusz Piekielny. FRIDAY, July 29 / PIĄTEK 29 lipca 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; O zdrowie i potrzebne łaski na drodze powołania dla s. Marty w dniu imienin; za dusze w czyśćcu cierpiące; Virginia Losio. 8:00 A.M. - James E. Henderson. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Antoni Daniłowski; Anna i Władysław Gargula; Tadeusz Piekielny. SATURDAY, July 30 / SOBOTA 30 lipca 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; dusze w czyśćcu cierpiące z rodziny Iwony. 8:00 A.M. - H&B for Julia Bialas; James E. Henderson. 11:30 A.M. - Wedding Mass: Marcin Kulikowski & Izabela Handzel 1:00 P.M. - Wedding Mass: Marcin Szczepanski & Diana Okolita 4:00 P.M. - Wedding Mass: Rafał Radkowski & Sandra Machała 5:30 P.M. - Mike Białas; Maria Maryanski (anniver. of birthday). 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Antoni Daniłowski; Tadeusz Piekielny; Anna Mikuła w 12. roczn. Śmierci; Jan Mikuła; Anna i Władysław Garguła; Adam i Mieczysława Mikuła; Augustyn, Mirosław i Adam Ujek; Witold i Stanisław Janus; Stanisław Misiura. SUNDAY, July 31 / NIEDZIELA 31 lipca 6:00 A.M. - Dr. Osmundo V. Gaviola; Ks. Edmund Jastrzębski, C.R. 7:30 A.M. - James E. Henderson; Rev. John Stephen, C.R. 9:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Dziękczynna w 50. rocznicę ślubu Marii i Antoniego Gwóźdź z prośbą o Boże błogosławieństwo na dalsze wspólne lata; Lucjan Milewski (6. rocznica śmierci); Aleksander Sienkiewicz; Antoni, Janina Puchalscy; Anna, Daniela, Czesław Gawędzki; Wacław Niewiarowski z Florydy; Krzysztof Jałowiec. 10:45 A.M. - H&B for Ed Ciske & his intentions; Bernice, Louis & Lou, Jr. Prus; Edmund & Genevieve Ciske; Anna, Władysław Gargula; Tadeusz Piekielny. 12:30 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; O Boże błogosławieństwo w intencji Bogu wiadomej; Antoni Daniłowski; Wacław Myśliwiec; Józefa i Leopold Mocarski; Józefa i Ignacy Rutkowscy. 5:00 P.M. - For parishioners; Rev. John Stephen, C.R.. 6:30 P.M. - W intencji parafian; O szczęśliwą podróż Marii i Katarzyny; Ks. Edmund Jastrzębski, C.R. KURS NA OBYWATELSTWO ZRZESZENIE AMERYKAŃSKO- POLSKIE zaprasza na bezpłatne kursy przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo, które odbywać się będą w sierpniu 2011 r. (w tygodniu w godz. wieczornych oraz w soboty i niedziele). Lokalizacja klas na północnej i południowej stronie Chicago. Zapisy: tel , wewn. 400 BAPTISMS/ CHRZTY Aiden Alexander LaBoy & Lea Michelle LaBoy Meredith Nelsen Brooklyn Belle Marinier David Jayden Miranda & Adrian Joel Miranda Adrian Valencia Patrick Lebioda & Victoria Lebioda Ariel Anna Dymek Adrian Adam Kociubinski MARRIAGE BANNS / ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE FIRST CALL Lukasz Michalczuk & Paulina Budzik Adam Ignaciuk & Nicolle Rajwa SECOND CALL Krzysztof Runiewicz & Anna Kapłon Bartłomiej Lewandowski &Ewelina Smutek Jack Baczek & Marcelina Kozoczka THIRD CALL Marcin Kulikowski & Izabela Handzel Marcin Szczepanski & Diana Okolita Rafał Radkowski & Sandra Machała PRAY FOR THE DECEASED /WIECZNE ODPOCZYWANIE RACZ IM DAĆ PANIE +Andrzej Piaszczyński; +Małgorzata Kruczek.

7 A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim Imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam, wszystko, co Ja wam powiedziałem J 14, 26 Wspólnota Płomień Ducha Świętego działająca przy naszej parafii zaprasza na spotkania w każdą niedzielę, o godzinie 5:00 wieczorem w Resurrection Hall na pierwszym piętrze. Więcej info.: NABOŻEŃSTWO DO NAJŚWIĘTSZEJ DUSZY CHRYSTUSA W ostatnią sobotę miesiąca zapraszamy na Nabożeństwo do Najświętszej Duszy Chrystusa Pana, które odbywa się po Mszy Świętej wieczornej w kaplicy sióstr. ADORATION of the Blessed Sacrament/ ADORACJA Najświętszego Sakramentu Monday - Saturday/Poniedziałek - Sobota 8:30 a.m. to 6:45 p.m. - except at Mass, funeral or wedding times/ za wyjątkiem godzin Mszy świętych, ślubów i pogrzebów. GRUPA MODLITEWNA ŚW. OJCA PIO Zaprasza na wspólną modlitwę w każdą niedzielę po Mszy Świętej wieczornej w kaplicy Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla. MAŁE EMAUS ORAZ EMAUS Po wakacjach zapraszamy dzieci i młodzież, którzy chcą śpiewać i grać dla Pana Jezusa. Próby odbywać się będą w każdą niedzielę rano o godz. 11:00. Światowy Dzień Młodzieży 2011 Zapraszamy młodzież w piątek 29 lipca 2011 do Kościoła Św. Marii (10 N. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089) na Mszę Św. z błogosławieństwem Kard. F. George, OMI, o godz. 6:30 p.m. przed wyjazdem do Madrytu na Światowe Dni Młodzieży 2011.Wcześniej przed Mszą Św. o godz. 4:00 p.m. uwielbienie, adoracja; koncert (John Angotti, Jorge Rivera), a po Mszy Św. poczęstunek. Więcej info. na stronie internetowej: lub u p. Jacka Chaby (jchaba@archchicago.org) KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI Kurs przedmałżeński przy bazylice Świętego Jacka odbywa się w każdą ostatnią sobotę miesiąca o godzinie 4:00 p.m., w sali pod plebanią (wejście od strony parkingu wschodniego). Daty kursu w 2011 roku: 30 lipca, 27 sierpnia, 24 września, 29 października, 26 listopada, 17 grudnia. KAWIARENKA W RESURRECTION HALL Zapraszamy serdecznie do naszej kawiarenki na dobrą kawę i ciastko w każdą niedzielę od 10:00 a.m. do 12:00 p.m. SPOTKANIA AA i DDA Spotkania Anonimowych Alkoholików (AA) w niedziele, godzina 2:00 po południu w Resurrection Hall. Spotkania Dorosłych Dzieci Alkoholików (DDA) w piątki, godzina 7:30 wieczorem w Resurrection Hall. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy chcą skorzystać z pomocy i informacji dotyczących uzależnień. CENTRUM POMOCY DZIENNEJ Brama Łazarza WARMING CENTER FOR THE HOMELESS Lazarus Gate Centrum otwarte jest codziennie w godzinach od 10:00 a.m. do 12:00 p.m. Za wszelkie donacje (żywność, ubrania, środki do higieny osobistej) dziękujemy! / Our Warming Center for the Homeless Lazarus Gate is open every day from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Thank you for all the donations (food, clothes, supplies). CHÓR PARAFIALNY IM. ŚWIĘTEGO JACKA Serdecznie zapraszamy do naszego chóru parafialnego wszystkie osoby, które chcą swoim śpiewem chwalić Boga. Próby chóru odbywają się w każdą niedzielę w sali pod plebanią (wejście od strony parkingu wschodniego) od godz. 10:10 a.m do 12:10 p.m. ZAPRASZAMY!!!