Katalog Fissler. Ciesz się z gotowania.

Transkrypt

1 Katalog Fissler. Ciesz się z gotowania.

2 2 Ciesz się z gotowania. Firma Fissler, producent najdoskonalszych akcesoriów kuchennych, to jedna z najbardziej prestiżowych marek artykułów produkowanych w Niemczech. Zgodnie ze sloganem firmy, brzmiącym: Ciesz się z gotowania, produkty znajdujące się w ofercie firmy przynoszą radość każdemu, kto kocha gotowanie. Niezależnie od tego, czy przygotowujesz smakowity posiłek dla przyjaciół, czy pragniesz zaskoczyć swoją rodzinę nową potrawą liczy się przede wszystkim radość gotowania smażenia, duszenia, mieszania i przyprawiania. Te wspaniałe chwile umilą akcesoria kuchenne produkowane przez firmę Fissler. Szeroka gama oferowanych przez nas produktów obejmuje akcesoria o różnych wzorach, korzystanie z których sprawi, że codzienne gotowanie stanie się przyjemnością.

3 solea 10 original pro collection 14 viseo 20 intensa 24 luno 28 fiamma 32 c & s royal 36 family line 38 snack set crispy 48 allround 49 protect 49 special 50 akcesoria vitavit edition 56 vitavit premium 60 akcesoria 63 vitavit comfort 64 Woki pokryte powłoką zapobiegającą przywieraniu 69 Woki ze stali nierdzewnej 69 Brytfanny pokryte powłoką zapobiegającą przywieraniu 71 Brytfanny ze stali nierdzewnej 72 arcana 75 perfection 80 profession 82 passion 84 akcesoria magic 88 proline 94 black edition 95 finecut 96 Czajniki z gwizdkiem 96 Czyszczenie i konserwacja 96

4 4 Carl Philipp Fissler, założyciel firmy (1845). Fissler produkuje pierwsze akcesoria kuchenne przeznaczone do kuchenek elektrycznych (1928). Specjaliści z firmy Fissler opracowują pierwszy szybkowar wyposażony w zawór umożliwiający wybranie różnych ustawień (1953). Fissler, jako pierwsza firma w Niemczech, wprowadza na rynek patelnie pokryte powłoką zapobiegającą przywieraniu potraw (1956). Tradycyjnie najlepsze Na przestrzeni 165 lat historii naszej firmy z producenta wysokiej jakości akcesoriów kuchennych staliśmy się symbolem niemieckiej jakości o światowej renomie. Każdy z naszych produktów powstaje z poszanowaniem tradycji znakomitego rzemiosła pielęgnowanej zarówno przez firmę Fissler oraz mieszkańców miejscowości Idar-Oberstein, w której znajduje się nasz zakład produkcyjny. Wspomniana miejscowość słynie na całym świecie z ośrodków zajmujących się szlifowaniem kamieni szlachetnych, od pokoleń dbając o zachowanie najwyższych standardów jakości.

5 Wybiegamy w przyszłość Produkty fi rmy Fissler cieszą się ogromną popularnością wśród osób, których pasją jest gotowanie, ze względu na starannie przemyślane funkcje oraz trwałe wykonanie. Sprostanie tym wymaganiom jest motywacją dla specjalistów ds. rozwoju produktów w naszej fi rmie. To dlatego nieustannie dążą oni do udoskonalenia produktów. Dowodem na to są liczne innowacje opracowane przez nasz ośrodek zajmujący się badaniami i analizą. Nasze produkty wyznaczają nowe trendy w branży gastronomicznej i cieszą się ogromnym uznaniem na całym świecie. Były wielokrotnie nagradzane za wyjątkowe wzornictwo, a także uzyskały najwyższe noty w uznanych testach konsumenckich. Zgodnie z wyznawaną fi lozofi ą fi rma Fissler ma także w swojej ofercie szeroką gamę usług, m.in. usługi gwarancyjne oraz sprzedaż części zamiennych. 5

6 Gotowanie z odpowiednimi akcesoriami jest o wiele przyjemniejsze. Dlatego firma Fissler opracowała system pozwalający klientowi łatwo znaleźć odpowiednie do jego potrzeb garnki. Dzięki temu jasnemu i logicznemu systemowi dobierzesz serię garnków, które spełnią Twoje oczekiwania. Wizjonerskie. Indywidualne. Wyszukane. Wysokogatunkowe. Wszechstronne. Bezbłędne. Ponadczasowe. Klasyczne. Czyste. luno Inteligentne. Innowacyjne. Wyjątkowe. Kreatywne.Wielostronne. Inspirujące. c & s royal Tradycyjne. Serdeczne. Na sposób śródziemnomorski. Atrakcyjne. Żywe. Swobodne. Tradycyjne. Towarzyskie. Śródziemnomorskie.

7 Garnki Tak wyjątkowe, jak Ty 7

8 Skrócony przewodnik po świecie garnków Jeśli kupujesz produkty wysokiej jakości, lubisz delektować się przygotowywaniem potraw, a także życiem w ogóle, wiesz, że w kuchni nie wystarczy użyć starannie dobranych składników konieczne jest równie staranne przygotowanie potrawy. To kolejny powód, aby zadbać o wysoką jakość używanych przez Ciebie akcesoriów kuchennych. Garnki fi rmy Fissler to inwestycja na całe życie. Wyróżnia je wysoka jakość materiałów zastosowanych do produkcji, pomysłowe rozwiązania, a także atrakcyjny wygląd. 8 Wybierając garnek, należy zwrócić szczególną uwagę na kilka istotnych elementów: korpus, dno, pokrywkę oraz uchwyty. Korpus garnka: Dobry garnek musi być ciężki oraz trwały. Najlepszym materiałem do produkcji garnków jest wysokiej jakości stal nierdzewna 18/10. Garnki wyprodukowane z tego materiału nie rdzewieją, są higieniczne i wyjątkowo łatwe do czyszczenia. Można je także myć w zmywarce. W porównaniu z tańszymi produktami prezentowane garnki mają grubszą i wyższą podstawę. W garnkach wysokiej jakości dno jest szczelnie przymocowane do ścianek i nie występują przerwy. Dno: Grube dno wypełnione aluminium zapewnia optymalne pochłanianie, rozprowadzanie i utrzymywanie ciepła. Dno garnka musi zawsze idealnie przylegać do palnika, aby zaoszczędzić czas i energię podczas gotowania. Przekrój dna garnka ujawnia jego rzeczywistą jakość. Garnek widoczny po prawej stronie to produkt fi rmy Fissler, a garnek widoczny po lewej to produkt innej fi rmy. Ma on cienkie dno oraz bąbelki powietrza wewnątrz. Dno każdego garnka fi rmy Fissler wykonanego ze stali nierdzewnej składa się z trzech części zespawanych pod ciśnieniem i zamkniętych. Pokazuje to test z wykorzystaniem mąki: W garnku widocznym po prawej stronie mąka zarumieniła się w nierównomierny sposób, a w niektórych miejscach nawet się przypaliła. Powodem jest nierównomierne rozprowadzenie ciepła na dnie garnka. Natomiast mąka w garnku fi rmy Fissler jest równomiernie zarumieniona, od środka dna garnka do jego brzegów, co ma szczególne znaczenie podczas przyrządzania sosów i budyniów. Test wykonany przy użyciu mąki pozwala przekonać się, w jaki sposób ciepło rozchodzi się po dnie garnka: Po lewej stronie znajduje się garnek fi rmy Fissler, a po prawej garnek innego producenta.

9 Nie wszystkie garnki są takie same. Szczelnie zamykana pokrywka zatrzymuje ciepło i płyny wewnątrz garnka co zapewnia oszczędność energii podczas gotowania. Wyjątkowo szeroki brzeg umożliwia łatwe i bezpieczne nalewanie sosów oraz zup bez kapania. Duże uchwyty łatwo jest złapać. Co więcej, nie nagrzewają się one podczas gotowania. Wyjątkowo grube dno z aluminiowym wkładem zapewnia optymalne rozprowadzenie i utrzymanie ciepła. Dobry garnek jest wykonany z ciężkiego, trwałego materiału, co wyróżnia go spośród innych. Stal nierdzewna jest higieniczna i zapewnia wyjątkową łatwość czyszczenia. Garnki wykonane z tego materiału można myć w zmywarce. 9 Pokrywka: Pokrywka musi ściśle przylegać do brzegów garnka. Pozwala to zachować ciepło i płyny wewnątrz garnka, zapewniając wyjątkowy aromat gotowanych potraw oraz zwiększając oszczędność energii. Niektóre pokrywki, np. należące do kolekcji original pro collection fi rmy Fissler, są wklęsłe. Dzięki temu para wodna zbierająca się na wewnętrznej stronie pokrywki kapie prosto na jedzenie gotujące się w garnku, powodując, że jest ono bardziej soczyste i smaczniejsze. Pokrywki wykonane ze stali nierdzewnej o płaskim kształcie można również używać do obracania naleśników. Szklane pokrywki pozwalają kontrolować stan potrawy podczas gotowania. Uchwyty: Dostępne są uchwyty wykonane ze stali nierdzewnej i z plastiku. Ważne jest, aby uchwyty były dobrze przymocowane do korpusu garnka, a także aby można było je wygodnie trzymać. Osłona termiczna chroni nienagrzewające się uchwyty przed nadmiernym nagrzewaniem się, gdy garnek jest używany na kuchence elektrycznej. Uchwytów ze stali nierdzewnej można używać w piekarniku oraz myć je w zmywarce. Uchwytów plastikowych można używać w piekarniku w temperaturze do 80 C, dlatego najlepiej nadają się one do przyrządzania potraw wymagających niskiej temperatury.

10 10 H H H H H H H solea Wizjonerskie. Indywidualne. Wyszukane.

11 Garnki z linii solea to nowy standard gotowania. Wizjonerskie. Indywidualne. Wyszukane. Tak zaprojektowano garnki z linii solea. Wyjątkowo praktyczne funkcje, ciekawe wzornictwo oraz wysoka jakość to powody, dla których nasze garnki opatrzone znakiem Made in Germany są absolutnie niezbędne w kuchni każdego doświadczonego kucharza posiadającego zmysł estetyczny i wyczucie stylu. Wyjątkowy komfort gotowania dzięki wielu pomysłowym funkcjom, w jakie są wyposażone garnki z linii solea Wszystkie elementy można bez obaw myć w zmywarce. Dzięki praktycznej funkcji odcedzania nie ma konieczności używania durszlaka. Aby w prosty sposób wylać wodę, w której gotowały się ziemniaki bądź makaron, wystarczy przesunąć szklaną pokrywkę. Bezramową, szklaną pokrywkę można zaczepić w dowolnym miejscu na krawędzi garnka. Podczas przyprawiania lub mieszania potrawy pokrywki nie trzeba już odkładać na blat kuchenny, dzięki czemu kuchnia pozostaje czystsza. Praca w kuchni jest dużo łatwiejsza dzięki dużym, wygodnym uchwytom wykonanym ze stali nierdzewnej, które nie nagrzewają się podczas gotowania. 11 Praktyczna funkcja umożliwiająca przechowywanie garnków jeden w drugim pozwala zaoszczędzić miejsce w kuchni. Dzięki stożkowej konstrukcji garnków możliwe jest umieszczenie garnków o tej samej średnicy jeden w drugim. Wbudowana praktyczna skala pojemności pozwala mierzyć objętość sosów i innych płynów bez konieczności stosowania miarki. Wyjątkowo szeroki brzeg umożliwia łatwe i bezpieczne nalewanie sosów i zup bez kapania. Energooszczędne dno cookstar umożliwia używanie garnków na wszystkich rodzajach kuchenek, nawet indukcyjnych. Zapewnia ono optymalne pochłanianie, rozprowadzanie i utrzymywanie ciepła.

12 Dobry smak w Twoim stylu Esteci uwielbiają garnki z linii solea. W zestawie bądź oddzielnie garnki z tej wyjątkowej linii spełnią Twoje najśmielsze marzenia. 12 Zestaw złożony z 5 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, brytfanna 20 cm ø, rondel bez pokrywki 16 cm ø Nr katalogowy Zestaw złożony z 4 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, brytfanna 20 cm ø Nr katalogowy

13 13 Brytfanna 16 cm ø, 1,4 l Nr katalogowy cm ø, 1,7 l Nr katalogowy cm ø, 2,3 l Nr katalogowy cm ø, 3,8 l Nr katalogowy Garnek do gotowania 16 cm ø, 1,9 l Nr katalogowy cm ø, 2,3 l Nr katalogowy cm ø, 3,2 l Nr katalogowy cm ø, 5,1 l Nr katalogowy Wysoki garnek do gotowania 24 cm ø, 6,5 l Nr katalogowy Wysoki rondel z uchwytem z pokrywką, 16 cm ø, 1,9 l Nr katal z pokrywką, 18 cm ø, 2,3 l Nr katal z pokrywką, 20 cm ø, 3,2 l Nr katal Rondel bez pokrywki, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal z pokrywką, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal Patelnia Powierzchnia novogrill pozwala uzyskać chrupiące potrawy, jak upieczone na grillu. z pokrywką, 24 cm ø Nr katalogowy z pokrywką, 28 cm ø Nr katalogowy bez pokrywki, 24 cm ø Nr katalogowy bez pokrywki, 28 cm ø Nr katalogowy

14 14 H H H H H original pro collection Wysokogatunkowe. Wszechstronne. Bezbłędne.

15 Możesz gotować jak szef kuchni. Zaprojektowane przez profesjonalistów i dla profesjonalistów garnki z linii original pro collection fi rmy Fissler spełniają najwyższe normy jakości i trwałości akcesoriów kuchennych. Są one idealne dla każdego,kto docenia funkcjonalne i wyjątkowo trwałe akcesoria kuchenne opatrzone znakiem Made in Germany. Ślady po kroplach i zarysowania są niewidoczne na matowej powierzchni garnków. Wszystkich elementów można używać w piekarniku i zmywarce. Duże i wygodne, nienagrzewające się metalowe uchwyty ułatwiają trzymanie garnka i nie nagrzewają się podczas zwykłego użytkowania ich na kuchence. Wyjątkowo ciężka, szczelnie zamykana pokrywka jest idealna do energooszczędnego gotowania. Pozwala ona zachować ciepło oraz aromat wewnątrz garnka. Praktyczna skala pojemności umieszczona na korpusie garnka pozwala mierzyć objętość przyrządzanych płynów, np. sosów. Dzięki temu nie ma konieczności używania miarki. 15 Dzięki zastosowaniu trwałej, odpornej na działanie wysokiej temperatury stali nierdzewnej 18/10, garnki z linii original pro collection można wykorzystywać na wiele sposobów. Wyjątkowo szeroki brzeg umożliwia łatwe i bezpieczne nalewanie sosów oraz zup bez kapania. Energooszczędne dno cookstar umożliwia używanie garnków na wszystkich rodzajach kuchenek, nawet indukcyjnych. Zapewnia ono optymalne pochłanianie, rozprowadzanie i utrzymywanie ciepła

16 Klasyczne produkty o wielu zaletach. Linia original pro collection obejmuje pełną i zadowalającą gamę produktów, od garnków we wszystkich rozmiarach, przez patelnie i brytfanny do woków. 16 Zestaw złożony z 5 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, brytfanna 20 cm ø, rondel bez pokrywki 16 cm ø Nr katalogowy Zestaw złożony z 5 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, patelnia 24 cm ø, rondel bez pokrywki 16 cm ø Nr katalogowy Zestaw złożony z 4 elementów Brytfanna 20 cm ø, garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, rondel do serwowania potraw 24 cm ø Nr katalogowy

17 17 Garnek do gotowania 16 cm ø, 2,0 l Nr katalogowy cm ø, 2,5 l Nr katalogowy cm ø, 3,9 l Nr katalogowy cm ø, 6,3 l Nr katalogowy cm ø, 10,3 l Nr katalogowy Wysoki garnek do gotowania (nieprzedstawiony na rysunku) 16 cm ø, 2,6 l Nr katalogowy cm ø, 5,2 l Nr katalogowy cm ø, 9,1 l Nr katalogowy cm ø, 14,0 l Nr katalogowy Brytfanna 16 cm ø, 1,4 l Nr katalogowy cm ø, 1,8 l Nr katalogowy cm ø, 2,6 l Nr katalogowy cm ø, 4,6 l Nr katalogowy cm ø, 7,2 l Nr katalogowy Okrągła brytfanna 24 cm ø, 3,0 l Nr katalogowy cm ø, 4,7 l Nr katalogowy Stożkowy garnek Idealny do zagęszczania sosów oraz mieszania warzyw i krótkiego ich smażenia w małej ilości tłuszczu. 16 cm ø, 0,9 l Nr katalogowy cm ø, 1,7 l Nr katalogowy cm ø, 2,8 l Nr katalogowy Rondel bez pokrywki, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal bez pokrywki, 20 cm ø, 2,6 l Nr katal bez pokrywki, 24 cm ø, 4,6 l Nr katal z pokrywką, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal z pokrywką, 20 cm ø, 2,6 l Nr katal Wysoki rondel bez pokrywki, 16 cm ø, 2,0 l Nr katal bez pokrywki, 18 cm ø, 2,5 l Nr katal bez pokrywki, 20 cm ø, 3,9 l Nr katal bez pokrywki, 24 cm ø, 6,3 l Nr katal z pokrywką, 16 cm ø, 2,0 l Nr katal z pokrywką, 18 cm ø, 2,5 l Nr katal z pokrywką, 20 cm ø, 3,9 l Nr katal z pokrywką, 24 cm ø, 6,3 l Nr katal

18 18 Patelnia ze stali nierdzewnej 18/10 Idealna do smażenia chrupiących potraw Wyposażona w nienagrzewający się uchwyt ze stali nierdzewnej 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Rondel do serwowania stal nierdzewna 18/10 Idealny do smażenia chrupiących potraw i serwowania ich 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Rondel do serwowania stal nierdzewna 18/10, pokryty powłoką zapobiegającą przywieraniu Idealny do delikatnego smażenia potraw i serwowania ich 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy

19 Okrągła brytfanna z wysoką pokrywką w kształcie kopuły Wystarczająca ilość miejsca na dużą pieczeń. 28 cm ø, 4,7 l Nr katalogowy Patelnia szefa kuchni Wyposażona w stalowy nienagrzewający się uchwyt oraz uchwyt pomocniczy. 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Wysoka pokrywka w kształcie kopuły Przeznaczona do garnków i patelni ze stali nierdzewnej 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Pokrywka Spaetzle pro Smakowite kluski i makaron w ciągu kilku minut Do garnków o średnicy 24 i 28 cm Razem z wybierakiem do klusek Stal nierdzewna 18/10 Nr katalogowy multi star Idealny do gotowania makaronu oraz warzyw na parze. Wyposażony we wkładkę do gotowania na parze o pojemności 3,5 l. 20 cm ø, 6,0 l Nr katalogowy Garnek do gotowania szparagów Wysokość 235 mm 16 cm ø, 4,6 l Nr katalogowy Garnek do gotowania mleka 16 cm ø, 2,6 l Nr katalogowy Wkładka do gotowania na parze Do gotowania na parze ryb i warzyw 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Wok ze szklaną pokrywką Pokryty powłoką novogrill umożliwiającą smażenie w niewielkiej ilości tłuszczu i wyposażony w praktyczną kratkę do odsączania potraw. 35 cm ø Nr katalogowy Wok z metalową pokrywką Wyposażony w wyjątkowo wysoką metalową pokrywkę oraz praktyczną kratkę do odsączania potraw. 30 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Wkładka do woka do gotowania na parze 35 cm ø Nr katalogowy

20 20 H H H H viseo Ponadczasowe. Klasyczne. Czyste.

21 Nowoczesne gotowanie dla nowoczesnego kucharza Dzięki prostym kształtom oraz praktycznym funkcjom garnki z linii viseo nadają się idealnie do nowoczesnej kuchni. Tę popularną linię wyróżnia dno dostosowane do kuchenek indukcyjnych, nienagrzewające się uchwyty oraz brzeg ułatwiający wylewanie płynów. Wszystkich elementów linii viseo można używać w piekarniku i zmywarce. Duże uchwyty ze stali nierdzewnej 18/10 łatwo jest trzymać. Wyposażonych w nie garnków można używać w piekarniku. Praktyczny brzeg ułatwiający wylewanie płynów gwarantuje bezpieczeństwo podczas nalewania sosów i zup bez kapania. 21 Wykonana z wysokiej jakości hartowanego szkła pokrywka, którą można używać w piekarniku, pozwala kontrolować stan potrawy, co przyczynia się do oszczędności energii. Zamkniętego dna superthermic można używać na wszystkich rodzajach kuchenek, także indukcyjnych. Zapewnia ono optymalne pochłanianie, rozprowadzanie i utrzymywanie ciepła.

22 Klasyczny projekt i najwyższa jakość firmy Fissler. 4- bądź 5- częściowy zestaw garnków z linii viseo pasuje do każdej kuchni, niezależnie od jej wystroju, dzięki ponadczasowemu, klasycznemu projektowi. 22 Zestaw złożony z 5 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, brytfanna 20 cm ø, rondel bez pokrywki 16 cm ø Nr katalogowy Zestaw złożony z 4 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, brytfanna 20 cm ø Nr katalogowy

23 23

24 24 H H H H H intensa Inteligentne. Innowacyjne. Wyjątkowe.

25 Praktyczne funkcje mogą być bardzo piękne. intensa to wyjątkowy system garnków przeznaczony dla każdego, kto potrafi zachwycić się wspaniałym wzornictwem oraz docenić najwyższą jakość i funkcjonalność. Garnki z tej innowacyjnej linii są wyposażone w szereg wyjątkowych funkcji oraz inteligentnych rozwiązań znacznie ułatwiających wykonywanie codziennych prac kuchennych. Dzięki praktycznej funkcji umożliwiającej łatwe wylewanie płynów ugotowany makaron bądź ziemniaki można odsączyć bez unoszenia pokrywki. Praktyczna funkcja umożliwiająca przechowywanie garnków jeden w drugim pozwala zaoszczędzić miejsce w kuchni. Dzięki stożkowej konstrukcji garnków możliwe jest umieszczenie garnków o tej samej średnicy jeden w drugim. Zintegrowana skala pojemności pozwala mierzyć objętość płynów, a wyjątkowo szeroki brzeg umożliwia łatwe i bezpieczne nalewanie sosów i zup bez kapania. 25 Pokrywkę można zawiesić na zintegrowanym uchwycie, dzięki czemu ręce nie są zajęte jej trzymaniem. Energooszczędne dno cookstar umożliwia używanie garnków na wszystkich rodzajach kuchenek, nawet indukcyjnych. Zapewnia ono optymalne pochłanianie, rozprowadzanie i utrzymywanie ciepła. Wszystkie artykuły z linii intensa są także dostępne z niebieskimi uchwytami.

26 Garnki z linii intensa wyjątkowe gotowanie Dzięki innowacyjnym funkcjom garnków z linii intensa codzienne gotowanie staje się czymś wyjątkowym. Garnki z tej linii są dostępne z czarnymi bądź niebieskimi uchwytami. 26 Zestaw złożony z 5 elementów Brytfanna 20 cm ø, garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, rondel bez pokrywki 16 cm ø Seria black Nr katalogowy Seria blue Nr katalogowy Zestaw złożony z 4 elementów Brytfanna 16 cm ø, brytfanna 20 cm ø, garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø Seria black Nr katalogowy Seria blue Nr katalogowy Brytfanna Seria black 16 cm ø, 1,4 l Nr katalogowy cm ø, 2,3 l Nr katalogowy cm ø, 3,8 l Nr katalogowy Seria blue 16 cm ø, 1,4 l Nr katalogowy cm ø, 2,3 l Nr katalogowy cm ø, 3,8 l Nr katalogowy Garnek do gotowania Seria black 16 cm ø, 1,9 l Nr katalogowy cm ø, 3,2 l Nr katalogowy cm ø, 5,1 l Nr katalogowy Seria blue 16 cm ø, 1,9 l Nr katalogowy cm ø, 3,2 l Nr katalogowy cm ø, 5,1 l Nr katalogowy Wysoki garnek do gotowania Seria black 20 cm ø, 4,1 l Nr katalogowy cm ø, 6,5 l Nr katalogowy Seria blue 20 cm ø, 4,1 l Nr katalogowy cm ø, 6,5 l Nr katalogowy

27 27 Rondel Seria black bez pokrywki, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal z pokrywką, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal Seria blue bez pokrywki, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal z pokrywką, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal Wysoki rondel z uchwytem Seria black z pokrywką, 16 cm ø, 1,9 l Nr katal z pokrywką, 18 cm ø, 2,3 l Nr katal z pokrywką, 20 cm ø, 3,2 l Nr katal Seria blue z pokrywką, 16 cm ø, 1,9 l Nr katal z pokrywką, 18 cm ø, 2,3 l Nr katal z pokrywką, 20 cm ø, 3,2 l Nr katal Patelnia Seria black bez pokrywki, 24 cm ø Nr katalogowy bez pokrywki, 28 cm ø Nr katalogowy z pokrywką, 24 cm ø Nr katalogowy z pokrywką, 28 cm ø Nr katalogowy Seria blue bez pokrywki, 24 cm ø Nr katalogowy bez pokrywki, 28 cm ø Nr katalogowy z pokrywką, 24 cm ø Nr katalogowy z pokrywką, 28 cm ø Nr katalogowy Pokrywka do patelni Seria black 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Seria blue 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy

28 28 NOWOŚĆ! HHHHH luno Kreatywne.Wielostronne.Inspirujące.

29 Gotowanie z gwarancją sukcesu kulinarnego Jeszcze nigdy kreatywne i smaczne gotowanie nie było tak proste i udane jak z luno. Dzięki wynalezionej i opatentowanej przez Fissler nowej technologii tłoczenia gotowanie jest jeszcze bardziej kreatywne a potrawy udają się jak nigdy dotąd. Ciepło zostaje niezwykle szybko i równomiernie rozprowadzane począwszy od dna naczynia aż po jego krawędzie, następnie zostaje przekazywane bezpośrednio do potrawy i pozostaje długo zmagazynowane. Dzięki wysokiej jakości powłoce przeciwko przywieraniu potraw, nic nie przywiera do naczynia. Naczynia kuchenne luno spełniają jak najlepsze warunki do kreatywnego, udanego gotowania i smażenia. 29 Bezpiecznie i wygodnie: uchwyty ze stali szlachetnej z intelegentną izolacją cieplną dbają o przyjemną temperaturę. Specjalnie wyprofilowana pokrywka z efektem kondensat-plus pomaga w jeszcze bardziej smacznym gotowaniu we własnym sosie potrawy są jeszcze smaczniejsze i bardziej aromatyczne. Dzięki wysokiej jakości powłoce przeciwko przywieraniu protectal-plus, potrawy nie kleją się do naczynia - szczególnie praktyczne przy przygotowaniu delikatnych potraw z ryb, risotto lub sosów serowych. Zintegrowana skala pomiarowa na wewnętrznej ściance naczynia jest praktyczna przy odmierzaniu ilości płynów od razu w garnku użycie osobnej miarki jest niepotrzebne. Łagodnie wyprofilowane przejście od dna naczynia i jego scianki ułatwia mieszanie potraw - oraz czyszczenie i pielęgnację naczyń. Dzięki energooszczędnemu dnu cookstar naczynia przylegają perfekcyjnie do płyty kuchennej ; równomiernie i optymalnie rozprowadzając ciepło w naczyniu na wszystkie rodzaje kuchni, także na indukcyjne.

30 Naczynia kuchenne do kreatywnego gotowania. Wieloraki asortyment serii luno spełnia najwyższe oczekiwania jakościowe i estetyczne, oczarowując początkujących a także doświadczonych kucharzy poszukujących naczyń o funkcjach praktycznych i inteligentnych, w których udaje się z pewnością każda, nawet najbardziej wymagająca potrawa. Zestaw 4 częściowy garnek 18 cm ø, garnek 20 cm ø, garnek 24 cm ø, rondel bez pokrywki 18 cm ø 30 Art. No Garnek do gotowania 18 cm ø, 2.0 ltr. Art. No Garnek do gotowania 20 cm ø, 2.8 ltr. Art. No Garnek do gotowania 24 cm ø, 4.9 ltr. Art. No Brytfanna z pokr. 24 cm ø, 3.15 ltr. Art. No Brytfanna z pokr. 28 cm ø, 4.3 ltr. Art. No Rondelbez pokrywki 18 cm ø, 2.0 ltr. Art. No

31 31 Do tego perfekcyjne: Pomoce kuchenne serii black edition Wok Wszystkie produkty serii luno posiadają wewnątrz i na zewnątrz powłokę przeciwko przywieraniu, dzięki czemu w czasie gotowania i frytowania nic się nie przykleja. 31 cm ø Art.-Nr Patelnia do naleśników Crêpe Idealna do przygotowania nalesników, wrapów i omletów. 28 cm ø Art.-Nr

32 32 H H H H H fiamma Tradycyjne. Serdeczne. Na sposób śródziemnomorski.

33 Radosne gotowanie na sposób śródziemnomorski Nasza popularna linia akcesoriów kuchennych przeznaczona dla każdego, kto lubi styl życia mieszkańców krajów basenu Morza Śródziemnego oraz lekką kuchnię charakterystyczną dla tego regionu. Linia fi amma łączy śródziemnomorski wdzięk z wysoką jakością produktów fi rmy Fissler. Garnki wyróżnia elegancko zaokrąglony korpus, płaska pokrywka wykonana z metalu, a także masywne uchwyty ze stali nierdzewnej. Wszystkich elementów linii fi amma można używać w piekarniku i zmywarce. Ergonomiczne, masywne uchwyty wykonane z gładkiej stali nierdzewnej 18/10 można wygodnie chwytać, a także używać ich bez obawy w piekarniku. Wyjątkowo szeroki brzeg umożliwia łatwe i bezpieczne nalewanie sosów oraz zup bez kapania. 33 Płaska, dokładnie przylegająca metalowa pokrywka pozwala zatrzymać ciepło i aromat we wnętrzu garnka. Idealne rozwiązanie do gotowania w niewielkiej ilości wody. Zamkniętego dna superthermic można używać na wszystkich rodzajach kuchenek, także indukcyjnych. Zapewnia ono optymalne pochłanianie, rozprowadzanie i utrzymywanie ciepła.

34 Zbyt piękne, aby tylko w nich gotować Garnki z linii fi amma o śródziemnomorskim wzornictwie nadają się idealnie do serwowania potraw. Satynowo wykończone powierzchnie są wyjątkowo trwałe i odporne na zadrapania. Zestaw złożony z 5 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, brytfanna 20 cm ø, rondel bez pokrywki 16 cm ø Nr katalogowy Okrągła brytfanna 24 cm ø, 3,0 l Nr katalogowy Brytfanna 16 cm ø, 1,4 l Nr katalogowy cm ø, 2,7 l Nr katalogowy cm ø, 4,4 l Nr katalogowy Garnek do gotowania 16 cm ø, 1,9 l Nr katalogowy cm ø, 2,8 l Nr katalogowy cm ø, 3,8 l Nr katalogowy cm ø, 5,9 l Nr katalogowy Wysoki garnek do gotowania 20 cm ø, 5,2 l Nr katalogowy cm ø, 8,3 l Nr katalogowy Wkład do gotowania makaronu Pasuje do wysokiego garnka do gotowania 24 cm ø Nr katalogowy Wysoki rondel bez pokrywki, 16 cm ø, 1,9 l Nr katal bez pokrywki, 18 cm ø, 2,8 l Nr katal bez pokrywki, 20 cm ø, 3,8 l Nr katal z pokrywką, 16 cm ø, 1,9 l Nr katal z pokrywką, 18 cm ø, 2,8 l Nr katal z pokrywką, 20 cm ø, 3,8 l Nr katal Rondel bez pokrywki, 14 cm ø, 1,1 l Nr katal bez pokrywki, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal bez pokrywki, 18 cm ø, 2,0 l Nr katal bez pokrywki, 20 cm ø, 2,7 l Nr katal z pokrywką, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal z pokrywką, 20 cm ø, 2,7 l Nr katal

35 35

36 36 HHHHH c+s royal Tradycyjne. Towarzyskie. Śródziemnomorskie.

37 Stylowe gotowanie wiejskie. Spróbujcie wnieść do Waszego domu wraz z serią c+s royal typowy śródziemnomorski wiejski powiew. Konsekwentny wygląd mówi sam za siebie:owalne kształty naczyń, wybrzuszona szklana pokrywka i okrągłe uchwyty komplenemt dla Waszego dobrego gustu. Zestaw 5-cio częściowy Garnek do gotowania 16 cm ø, 20 cm ø, 24 cm Garnek niski do gotowania 20 cm ø, Rondel bez pokrywki 16 cm ø Art. No

38 38 H H H H family line Atrakcyjne. Żywe. Swobodne.

39 Przyjemność gotowania dla całej rodziny Czy lubisz solidne garnki o ponadczasowym wzornictwie, spełniające wszystkie wymagania w kuchni? W takim razie garnki z linii family są idealne dla Ciebie. Wszystkich elementów z tej linii można używać w piekarniku oraz myć je w zmywarce. Ergonomiczne, masywne uchwyty wykonane z gładkiej stali nierdzewnej 18/10 można wygodnie chwytać, a także używać ich bez obawy w piekarniku. Praktyczny brzeg ułatwiający wylewanie płynów gwarantuje bezpieczeństwo podczas nalewania sosów i zup bez kapania. 39 Płaska, dokładnie przylegająca metalowa pokrywka pozwala zatrzymać ciepło i aromat we wnętrzu garnka. Idealne rozwiązanie do gotowania w niewielkiej ilości wody. Zamkniętego dna superthermic można używać na wszystkich rodzajach kuchenek, także indukcyjnych. Zapewnia ono optymalne pochłanianie, rozprowadzanie i utrzymywanie ciepła.

40 Specjalnie dla kucharzy i koneserów Garnki z linii family nie tylko zapewniają radość z gotowania, ale także pozwalają cieszyć się jego rezultatami. Garnki z linii family prezentują się fantastycznie na stole. 40 Zestaw złożony z 5 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, brytfanna 20 cm ø, rondel bez pokrywki 16 cm ø Nr katalogowy Zestaw złożony z 4 elementów Garnek do gotowania 16 cm ø, garnek do gotowania 20 cm ø, garnek do gotowania 24 cm ø, brytfanna 20 cm ø, Nr katalogowy Rondel bez pokrywki, 16 cm ø, 1,4 l Nr katal Brytfanna 20 cm ø, 2,4 l Nr katalogowy cm ø, 3,9 l Nr katalogowy Garnek do gotowania 16 cm ø, 2,1 l Nr katalogowy cm ø, 2,7 l Nr katalogowy cm ø, 3,6 l Nr katalogowy cm ø, 5,7 l Nr katalogowy

41 41

42 Małe jest świetne. Zestaw fi rmy Fissler przeznaczony do przyrządzania przekąsek nadaje się idealnie do niewielkiej kuchni. Wyróżniają go: pokrywki wykonane z hartowanego szkła, zwiększające oszczędność energii podczas gotowania, praktyczne brzegi garnków ułatwiające wylewanie płynów oraz dno superthermic odpowiednie do kuchenek indukcyjnych. Oczywiście wszystkich elementów można używać w piekarniku i myć je w zmywarce częściowy zestaw do przyrządzania przekąsek Garnek do gotowania 14 cm ø, rondel bez pokrywki 14 cm ø, patelnia bez pokrywki 16 cm ø Nr katalogowy Garnek do gotowania 12 cm ø, 0,6 l Nr katalogowy cm ø, 1,0 l Nr katalogowy Zestaw do przyrządzania przekąsek Do gotowania małych porcji. Rondel bez pokrywki 12 cm ø, 0,6 l Nr katalogowy cm ø, 1,0 l Nr katalogowy Patelnia bez pokrywki 16 cm ø, 0,65 l Nr katalogowy

43 Patelnie Prawidłowe smażenie. To naprawdę proste. 43

44 Ogólne informacje na temat patelni Polecamy zakup 2 patelni, aby móc przyrządzać idealne potrawy smażone. Po pierwsze, patelnię crispy ze stali nierdzewnej, dzięki której możliwe jest szybkie przyrządzanie chrupiących potraw. Na przykład do smażenia steków i drobiu. Po drugie, pokrytą warstwą zapobiegającą przywieraniu patelnię protect do delikatnego smażenia potraw łatwo przylegających do naczyń, np. z jajek czy ryb. Alternatywę dla tych patelni stanowi pokryta warstwą ceramiczną wszechstronna patelnia allround. Na tej patelni można smażyć zarówno szybko, jak i delikatnie. A do niecodziennych zadań polecamy patelnie creative special. 44 Prawidłowe smażenie. To naprawdę proste. Odpowiednia patelnia do każdego rodzaju potrawy. Nasza wskazówka: Weź dwie patelnie: crispy i protect, to idealnie dopasowany duet do smażenia potraw. Szybkie smażenie chrupiących potraw: aby podczas smażenia, np. mięsa lub drobiu, uzyskać chrupiącą potrawę w krótkim czasie, konieczne jest zastosowanie patelni, którą można rozgrzać do wysokiej temperatury. Patelnie crispy fi rmy Fissler wykonane ze stali nierdzewnej można rozgrzać do bardzo wysokiej temperatury bez ryzyka ich uszkodzenia. Są one bardzo stabilne i zapewniają równomierne rozprowadzenie ciepła. Pozwala to uzyskać potrawy o chrupiącej skórce i delikatnym wnętrzu. Idealne do:smażenia steków, drobiu, kaczych piersi, mięsa na rożen itd. Delikatnie i ostrożnie: do smażenia potraw łatwo przywierających, np. z jajek lub ryb, idealnie nadaje się pokryta powłoką zapobiegającą przywieraniu patelnia protect pan. Pozwala ona smażyć smakowite potrawy w delikatny, a jednocześnie zdrowy sposób. Idealne do:smażenia naleśników, omletów, panierowanego mięsa i ryb, smażonych ziemniaków, przypiekania makaronu itp.

45 Różne patelnie. To ważne szczegóły, o których należy pamiętać podczas kupowania patelni! Materiał, z którego jest wykonana patelnia, decyduje o jej zastosowaniu. Istotne znaczenie mają jednak także szczegóły. Wyprofi lowany brzeg patelni umożliwia łatwe i dokładne wylewanie płynów bez kapania i rozlewania. Na wewnętrznej ścianie patelni umieszczono skalę pojemności, która pozwala na określenie ilości płynu. Dzięki temu nie ma konieczności korzystania z dodatkowej miarki. Bezpieczny uchwyt, który nie nagrzewa się i nie wyślizguje się z dłoni, pozwala wygodnie trzymać patelnię. To naprawdę praktyczne rozwiązanie! Pokrywkę wykonaną z wysokiej jakości szkła bądź pokrywę clippix chroniącą przed pryskaniem można zawiesić na brzegu patelni. Wyjątkowo grube dno gwarantuje równe ułożenie patelni na kuchence, a także zapewnia optymalne rozprowadzanie i utrzymanie ciepła. Każda dobra patelnia ma otwór umożliwiający jej zawieszenie, aby zaoszczędzić miejsce w kuchni. 45 Chcesz usmażyć soczysty stek, chrupiące przypieczone ziemniaki bądź delikatny omlet? Używając odpowiedniej patelni, osiągniesz idealne rezultaty bez wysiłku. Jedna na wszystkie okazje: patelnia pokryta powłoką ceramiczną zapobiegającą przywieraniu potraw odpowiednia do wszystkich zastosowań. Wszechstronna patelnia allround fi rmy Fissler ma wyjątkowo twardą i odporną na zadrapania powierzchnię. Wytrzymuje ona temperaturę do 400 C. Powłoce, którą jest pokryta patelnia, nie zaszkodzą nawet metalowe akcesoria kuchenne. Dzięki temu ta pokryta warstwą ceramiczną patelnia jest najczęściej wybierana do wszelkich zastosowań. Idealna do:smażenia mięsa pokrojonego w cienkie plastry, klopsików, smażonych ziemniaków itp. Dla specjalistów: specjalistyczne patelnie stanowiące uzupełnienie podstawowych akcesoriów: na przykład patelnia special asia przeznaczona do przyrządzania potraw wymagających smażenia w woku, niska patelnia special crêpe do naleśników, czy patelnia special gratin do smażenia potraw typu au gratin. Idealna do:przyrządzania specjalnych, niepowtarzalnych dań

46 46 Patelnie Lepsze smażenie przy użyciu systemu.

47 Fissler specjalista od patelni Patelnie fi rmy Fissler wyróżnia wyjątkowa jakość, a także różnorodne możliwości zastosowań pozwalające uzyskać najlepsze wyniki podczas smażenia. Dzięki wielu innowacyjnym funkcjom nasze patelnie stanowią idealne rozwiązanie w każdej sytuacji. Dzięki temu prawdziwe jest hasło: Prawidłowe smażenie. To naprawdę proste. Odpowiednia patelnia do każdego zastosowania. crispy Patelnia crispy ze stali nierdzewnej jest idealna do szybkiego przypiekania mięsa bądź drobiu. protect Patelnia protect pokryta powłoką zapobiegającą przywieraniu potraw nadaje się doskonale do delikatnego smażenia potraw, które łatwo przywierają (np. z jajek lub ryb). allround Patelnia allround pokryta powłoką ceramiczną ma uniwersalne zastosowania. Jest odpowiednia zarówno do delikatnego smażenia, jak i przypiekania w wysokiej temperaturze. 47 Spełniająca wszystkie wymagania powłoka zapobiegająca przywieraniu Powłoka zapobiegająca przywieraniu protectal-plus powłoka najwyższej jakości zapewniająca maksymalny efekt nieprzywierania. Powłoka protectal-plus jest bardzo twarda, wyjątkowo trwała i odporna na zużycie, a w dodatku nadzwyczaj łatwa w czyszczeniu. Nie zawiera związków PFOA. Powłoka zapobiegająca przywieraniu secural standardowa powłoka, która sprawdziła się w milionach sytuacji, jest wyjątkowo odporna na zarysowania i zużycie, a ponadto trwała i łatwa w czyszczeniu. Nie zawiera związków PFOA. Powłoka zapobiegająca przywieraniu ceratal ceramiczna powłoka zapobiegająca przywieraniu potraw wykonana wyłącznie ze związków mineralnych. Jest wyjątkowo twarda i odporna na zarysowania. Wytrzymuje temperaturę do 400 ºC. Powłoce, którą jest pokryta patelnia, nie zaszkodzą nawet metalowe akcesoria kuchenne. Nie zawiera związków PTFE ani PFOA.

48 crispy Idealna do rumienienia mięsa czy drobiu. Nowość! steelux premium Z powłoką novogrill umożliwiającą smażenie w niewielkiej ilości tłuszczu oraz możliwością przypiekania potraw jak na grillu, dnem cookstar, które nadaje się do wszystkich kuchenek, nawet indukcyjnych, miarką, a także z nienagrzewającymi się uchwytami wykonanymi ze stali nierdzewnej. Możliwość używania w piekarniku. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Nowość! steelux comfort Z powłoką novogrill umożliwiającą smażenie w niewielkiej ilości tłuszczu oraz możliwością przypiekania potraw jak na grillu, dnem superthermic, które nadaje się do kuchenek indukcyjnych, miarką, a także z bezpiecznym uchwytem. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Patelnia original-profi collection Pasuje do garnków z linii o tej samej nazwie. Z powłoką odporną na zarysowania, dnem cookstar, które nadaje się do wszystkich kuchenek, nawet indukcyjnych, a także z nienagrzewającymi się uchwytami ze stali nierdzewnej. Patelni można używać w piekarniku. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Rondel solea Pasuje do garnków z linii o tej samej nazwie. Z powłoką novogrill umożliwiającą smażenie w niewielkiej ilości tłuszczu oraz możliwością przypiekania potraw jak na grillu, dnem cookstar, które nadaje się do wszystkich kuchenek, nawet indukcyjnych, miarką, a także z nienagrzewającymi się uchwytami wykonanymi ze stali nierdzewnej. Możliwość używania w piekarniku. 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Patelnia do serwowania original-profi collection Pasuje do garnków z linii o tej samej nazwie. Z dnem cookstar, które nadaje się do wszystkich kuchenek, nawet indukcyjnych, a także z nienagrzewającymi się uchwytami ze stali nierdzewnej. Patelni można używać w piekarniku. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy

49 allround Patelnia allround do smażenia wszelkich potraw, m.in. mięsa i smażonych ziemniaków. Nowość! maxeo comfort Patelnia allround wykonana ze stali nierdzewnej18/10, pokryta zapobiegającą przywieraniu i odporną na zarysowania powłoką ceratal, z dnem superthermic odpowiednim do stosowania na kuchenkach indukcyjnych, wyprofi lowaną krawędzią umożliwiającą łatwe wylewanie płynów oraz bezpiecznym uchwytem. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy protect Idealna do delikatnego smażenia, np. potraw z jaj bądź ryb. 49 alux premium Z dnem cookstar, które nadaje się do kich kuchenek, trwałą powłoką protectal-plus, wszyst- miarką i bezpiecznym uchwytem. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy steelux premium Odpowiada najwyższym wymaganiom jakościowym oraz designerskim. Z dnem indukcyjnym cookstar, które nadaje się do wszystkich kuchenek, trwałą powłoką protectal-plus, oraz bezpiecznym uchwytem. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy alux comfort Z dnem aluheat special odpowiednim do wszystkich tradycyjnych kuchenek, trwałą powłoką protectal-plus, miarką i bezpiecznym uchwytem. 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy emax premium Z dnem thermotech-plus odpowiednim do wszystkich tradycyjnych kuchenek, trwałą powłoką protectal-plus, miarką i bezpiecznym uchwytem. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy emax comfort Z dnem thermotech odpowiednim do wszystkich tradycyjnych kuchenek, powłoką protectal-plus, miarką i bezpiecznym uchwytem. 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Patelnia do serwowania original-profi collection Pasuje do garnków z linii o tej samej nazwie. Stal nierdzewna 18/10 z trwałą powłoką protectal-plus, dnem cookstar, które nadaje się do wszystkich kuchenek, nawet indukcyjnych, a także z nienagrzewającymi się uchwytami ze stali nierdzewnej. Możliwość używania w piekarniku. 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy

50 50 special Idealna patelnia umożliwiająca zrealizowanie każdego pomysłu.

51 Specjaliści od kreatywnych rozwiązań. Niezależnie od tego, czy masz ochotę usmażyć lub przypiec potrawę, czy wyczarować danie kuchni azjatyckiej, patelnie fi rmy Fissler z linii special zapewnią Ci nieograniczone możliwości. Daj się zainspirować. special grill Idealna patelnia do smażenia w niewielkiej ilości tłuszczu, jak na grillu. Solidny korpus z odlewanego aluminium wysokiej jakości, rowkowane dno, trwała powłoka protectal-plus zapobiegająca przywieraniu potraw, bezpieczny uchwyt z otworem umożliwiającym zawieszenie patelni, a także dno aluheat special zapewniające optymalne rozprowadzenie i utrzymanie ciepła cm Nr katalogowy special asia Idealna do przygotowywania potraw wymagających użycia woka. Korpus z wysokiej jakości odlewanego aluminium, a także kształt przypominający wok do szybkiego smażenia w ruchu. Z trwałą powłoką protectal-plus zapobiegającą przywieraniu potraw, bezpiecznym uchwytem z otworem umożliwiającym powieszenie patelni oraz energooszczędnym dnem cookstar, które nadaje się do wszystkich kuchenek, nawet indukcyjnych. 28 cm ø Nr katalogowy special gratin Idealna patelnia do potraw przygotowywanych w piekarniku, np. dań typu gratin i potrawek. Patelnia do serwowania wykonana z wysokiej jakości odlewanego aluminium, wyposażona w uchwyty ze stali nierdzewnej, których można używać w piekarniku, pokryta trwałą powłoką protectal-plus zapobiegającą przywieraniu potraw, z miarką umieszczoną wewnątrz naczynia, a także energooszczędnym dnem cookstar odpowiednim do wszystkich rodzajów kuchenek, nawet indukcyjnych. 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy special fish Idealna do przyrządzania dużych ryb, a także sporych porcji. Patelnia do serwowania o owalnym kształcie, z uchwytami ze stali nierdzewnej, które można umieszczać w piekarniku, pokryta od zewnątrz wysokogatunkową emalią, a od wewnątrz powłoką protectalplus zapobiegającą przywieraniu potraw, a także z dnem thermotech zapewniającym optymalne rozprowadzanie i utrzymanie ciepła. bez pokrywki, cm Nr katalogowy z pokrywką, cm Nr katalogowy special crêpe Idealna do przygotowywania cienkich naleśników i omletów. Solidny, płaski korpus wykonany z odlewanego aluminium, pokryty zapobiegającą przywieraniu powłoką secural, a także z dnem aluheat special zapewniającym optymalne rozprowadzanie i utrzymanie ciepła. 28 cm ø Nr katalogowy special snack Idealna do przygotowywania przekąsek. Pokryta od zewnątrz wysokogatunkową emalią, a od wewnątrz powłoką protectal-plus zapobiegającą przywieraniu potraw, z uchwytem zawierającym otwór umożliwiający zawieszenie patelni, a także z dnem thermotech zapewniającym optymalne rozprowadzanie i utrzymanie ciepła. 16 cm ø Nr katalogowy

52 Jeszcze lepsze smażenie dzięki odpowiednim akcesoriom. Idealne uzupełnienie linii patelni fi rmy Fissler Uniwersalna zaczepiana osłona clippix zapobiegająca rozpryskiwaniu tłuszczu Umożliwia smażenie chrupiących potraw bez pryskania tłuszczem. Do wszystkich patelni fi rmy Fissler o średnicy 24, 26 i 28 cm Praktyczna funkcja umożliwiająca zawieszenie pokrywy podczas obracania lub zdejmowania potrawy z patelni. Stal nierdzewna 18/10, otwór umożliwiający zawieszenie patelni, nadaje się do mycia w zmywarce. Nr katalogowy Zawieszana pokrywka premium z hartowanego szkła Wysokiej jakości przezroczysta pokrywka umożliwiająca kontrolowanie potrawy podczas smażenia. Praktyczna funkcja zawieszania pokrywki na krawędzi, w którą są wyposażone wszystkie patelnie fi rmy Fissler, bezpieczny uchwyt, nadaje się do mycia w zmywarce i używania w piekarniku (do 220 C) 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Pokrywka comfort z hartowanego szkła 20 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Wysoka pokrywka do patelni original pro collection Zapewnia dużo miejsca podczas smażenia dużych kawałków mięsa. Ze stali nierdzewnej 18/10, odpowiednia do stosowania w piekarniku. 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Pokrywka do patelni intensa Seria black 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Seria blue 24 cm ø Nr katalogowy cm ø Nr katalogowy Pokrywka z hartowanego szkła, owalna Pasuje do patelni special fi sh pan cm Nr katalogowy Łopatka comfort Wykonana z materiału syntetycznego, idealna do powierzchni pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu. Nr katalogowy

53 Szybkowary Szybkie, zdrowe i pyszne potrawy. 53

54 Metoda gotowania w szybkowarze. To często spotykany problem: Z jednej strony dysponujesz małą ilością czasu na ugotowanie posiłku, a z drugiej chcesz przygotować zdrowe danie dla siebie i swojej rodziny. I oczywiście chcesz, aby posiłek był smakowity. Efekt ten można łatwo osiągnąć, wystarczy użyć szybkowaru! Niezależnie od tego, czy przygotowujesz delikatne warzywa, pożywną zupę, duszone mięso bądź gęstą potrawkę potrawy gotowane w szybkowarze bądź na patelni szybkowarowej według najlepszych przepisów udadzą się doskonale. Możliwości są nieograniczone. 54 Gotowanie w szybkowarze to minimum pracy i maksimum korzyści. Wszystko, co musisz wiedzieć o gotowaniu w szybkowarze Pierwsza zaleta: oszczędność czasu! Przetwarzanie żywności w szybkowarze bądź na patelni szybkowarowej wymaga o wiele mniej czasu niż w przypadku tradycyjnych metod gotowania. Powodem jest wysokie ciśnienie gromadzące się w szczelnie zamkniętym szybkowarze, które powoduje podwyższenie punktu wrzenia wody. Pozwala to na gotowanie w wyższych temperaturach od 110 do 116 C co przyczyna się do zredukowania czasu gotowania aż o 70%! Czas gotowania w szybkowarze (min) Czas gotowania w tradycyjnym garnku (min) Marchew Koper (przekrojone) Kabaczek Brukselka Zupa z soczewicy Brązowy ryż Ziemniaki Potrawka warzywna Zupa gulaszowa Polędwica wieprzowa Filet rybny 7 20 Udka z kurczaka Mostek wołowy Gulasz Rolady

55 Po prostu doskonała! Firma Fissler definiuje na nowo doskonałą metodę gotowania potraw pod ciśnieniem w wysokiej temperaturze dzięki szybkowarom vitavit. W szybkowarze można także rozmrażać mrożonki, robić przetwory, a także soki! Bezpieczną obsługę zapewnia przycisk ze wskaźnikiem zamknięcia. Innowacyjny system oparty na kolorach sygnalizacji świetlnej ułatwiający kontrolowanie procesu gotowania. Wielofunkcyjny zawór ochronny gwarantujący prostą obsługę szybkowaru. Wskaźnik ułatwiający nałożenie pokrywki w odpowiedniej pozycji. Dzięki stożkowatemu kształtowi szybkowar można umieścić w stosie garnków. Dno cookstar przeznaczone do wszystkich rodzajów kuchenek zapewnia doskonałe pochłanianie, rozprowadzanie i utrzymanie ciepła. 55 Druga zaleta: zwiększenie ilości witamin w posiłku! Skrócenie czasu gotowania i ograniczenie dostępu tlenu wiąże się z zachowaniem większej ilości witamin i minerałów w przyrządzanym posiłku. Procentowa ilość witamin zachowywanych podczas gotowania w szybkowarze Procentowa ilość witamin zachowywanych podczas gotowania przy użyciu tradycyjnych metod Szpinak Brokuły Brukselka Czerwona kapusta Kalarepka Trzecia zaleta: intensywny smak! Gotowanie w szybkowarze pozwala skrócić czas przetwarzania żywności oraz ograniczyć dostęp tlenu, dzięki czemu w większym stopniu jest zachowywany oryginalny smak i naturalny kolor potraw w porównaniu z konwencjonalnymi metodami gotowania. Zobacz i spróbuj! Czwarta zaleta: oszczędność energii! Gotowanie w szybkowarze pozwala bardziej efektywnie wykorzystać energię niż ma to miejsce w przypadku tradycyjnych garnków. Skrócenie czasu gotowania pozwala na redukcję zużycia energii aż o 50%. Dodatkowa opcja: gotowanie na parze bez ciśnienia Modele vitavit edition oraz vitavit premium są dodatkowo wyposażone w funkcję gotowania na parze, która służy do gotowania wyjątkowo delikatnych potraw. Po wybraniu tej funkcji do gotowania nie jest używane wysokie ciśnienie. Pozwala ona zrezygnować z zakupu dodatkowego naczynia do gotowania na parze.