Pompa z korpusem spiralnym do montażu na sucho. Omega / Omega V. Zeszyt typoszeregu

Transkrypt

1 Pmpa z krpusem spiralnym d mntażu na such Omega / Omega V Zeszyt typszeregu

2 Nta wydawnicza Zeszyt typszeregu Omega / Omega V Wszelkie prawa zastrzeżne. Bez pisemnej zgdy prducenta zawartść nie mże być rzpwszechniana, pwielana, przetwarzana ani przekazywana sbm trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżne. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Spis treści Spis treści Instalacje wdciągwe...4 Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw... 4 Omega / Omega V... 4 Główne zastswania... 4 Tłczne media... 4 Dane eksplatacyjne... 4 Oznaczenie... 4 Knstrukcja... 4 Materiały... 5 Pwłka malarska/knserwacja... 7 Zalety prduktu...8 Odbiór...8 Wskazówki dtyczące prjektwania... 9 Stężenie cząstek stałych... 9 Kierunki brtu / kierunki przepływu...9 Przegląd prgramu / Tabele wybru Wersja standardwa Wersja d tłczenia grącej wdy Ddatkwe dkumenty Dane d zamówienia Charakterystyka zbircza...17 Omega / Omega V; 50 Hz; n = 2900 min ¹...17 Omega / Omega V; 50 Hz; n = 1450 min ¹...17 Omega / Omega V; 60 Hz; n = 3500 min ¹...18 Omega / Omega V; 60 Hz; n = 1750 min ¹...18 Rdzaje ustawienia...19 Fig E DB/DK DJ DP Zakres dstawy Rysunek złżeniwy ze spisem elementów...23 Ustawienie pzime (przykład) Ustawienie pinwe (przykład) Wersja standardwa: uszczelnienie dławnicwe Wariant standardwy: uszczelnienie mechaniczne (schematyczne)...25 Wariant standardwy: wirnik z pierścieniem brtwym Wariant standardwy: łżysk smarwane przez medium (Omega V)

4 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Omega / Omega V Dane eksplatacyjne Właściwści eksplatacyjne Parametr Wartść Wielkści DN mm [3-14 inch] Wydajnść tłczenia 1) Q d 2880 m 3 /h [ US.gpm] Wyskść pdnszenia 2) H d 210 m [689 ft] Ciśnienie rbcze 2) p d 25 bar [363 psi] Temperatura tłczneg medium 3) t d 140 C [284 F] Główne zastswania Zakłady wdciągwe Instalacje dsalające Zwiększanie ciśnienia Transprt wdy Wda użytkwa i chłdząca w elektrwniach i przemyśle Pmpwnie nawadniające i dwadniające Instalacje przeciwpżarwe Żegluga Systemy grzewcze i chłdnicze Tłczne media OMEGA / OMEGA V jest przeznaczna d tłczenia wdy i innych mediów z niewielką zawartścią substancji stałych. Pmpy mają różnrdne zastswanie, np.: Wda słnawa Wda rzeczna, wda z jezir i wda gruntwa Wda deszczwa Wda użytkwa Wda gaśnicza Wda zimna Skrpliny Wda układu grzewczeg (ciepła) Wda pitna Oznaczenie Przykład: Omega V A GB P M Objaśnienie znaczenia Skrót Znaczenie Omega Typszereg V Wersja 4) Wersja pzima V Wersja pinwa 150 Średnica znaminwa króćca tłczneg [mm] 460 Średnica znaminwa wirnika [mm] A Kształt wirnika GB Wersja materiałwa ( Strna 5) GB Żeliw szare/brąz GC Żeliw szare/stal chrmwa SB Żeliw sferidalne/brąz SC Żeliw sferidalne/stal chrmwa DD 35 Stal Duplex/stal Duplex P Uszczelnienie wału P Uszczelnienie dławnicwe G Uszczelnienie mechaniczne M Smarwanie łżyska F Smar M Medium Knstrukcja Knstrukcja Pmpa z krpusem spiralnym Ustawienie w pzimie / w pinie Jednstpniwa Średnica znaminwa der króćca tłczneg: 80 mm d 350 mm Krpus pmpy Dzielny wzdłużnie krpus spiralny Krpus spiralny z wylewanymi łapami pmpy Wymienialne pierścienie szczelinwe Wymiary przyłączy zgdnie z nrmą DIN EN lub ASME Kształt wirnika Dwustrumieniwy wirnik prmieniwy pcjnalnie z pierścieniami brtwymi 1) Większa wydajnść tłczenia, patrz typszereg RDLO / RDLOV 2) Zależnie d materiału i wielkści 3) Wersja standardwa d 80 C [176 F] 4) Brak danych 4 Omega / Omega V

5 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Wał pmpy Całkwicie suchy wał w wersji z łżyskami tcznymi Zabezpieczające tuleje wału w bszarze uszczelnienia Uszczelnienie wału Szczeliw dławnicwe Uszczelnienie mechaniczne Składwanie Przy ustawieniu pzimym: łżysk tczne wypełnine smarem na cały kres eksplatacji Przy ustawieniu pinwym: łżysk ślizgwe na dle smarwane przez tłczne medium / łżysk tczne u góry wypełnine smarem na cały kres eksplatacji Materiały Przegląd dstępnych materiałów (wersja standardwa) 5) Nr części Nazwa części Wersja materiałwa GB GC SB SC DD 35 6) Dstępne we wszystkich wersjach 102 Krpus spiralny Żeliw szare Żeliw szare Żeliw Żeliw Stal Duplex sferidalne sferidalne 211 Wał pmpy Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal Duplex 234 Wirnik Brąz Stal Duplex Brąz Stal Duplex Stal Duplex Obudwa łżyska Żeliw szare Żeliw szare Żeliw szare Żeliw szare Żeliw szare 360 Pkrywa łżyska Żeliw szare Żeliw szare Żeliw szare Żeliw szare Żeliw szare 441 Obudwa uszczelnienia Żeliw szare Żeliw szare Żeliw Żeliw Stal Duplex sferidalne sferidalne 502 Pierścień szczelinwy Brąz Brąz Brąz Brąz Stal Duplex 503 Pierścień brtwy (pcjnalnie) Brąz Stal nierdzewna Brąz Stal nierdzewna Stal Duplex Tuleja chrnna wału Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal Duplex Dtyczy tylk wersji z łżyskiem ślizgwym smarwanym tłcznym medium 160 Pkrywa Żeliw szare Żeliw szare Żeliw Żeliw Stal Duplex sferidalne sferidalne Obudwa łżyska Żeliw szare Żeliw szare Żeliw Żeliw Stal Duplex sferidalne sferidalne 545 Tuleja łżyskwa Węglik krzemu Węglik krzemu Węglik krzemu Węglik krzemu Węglik krzemu Tuleja chrnna wału Węglik krzemu Węglik krzemu Węglik krzemu Węglik krzemu Węglik krzemu Pdkładka Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal Duplex Tuleja dystanswa Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal Duplex Dtyczy tylk wersji z uszczelnieniem dławnicwym 452 Dławik Stal niestpwa Stal niestpwa Stal niestpwa Stal niestpwa Wkładka dławnicy Brąz Brąz Brąz Brąz Pierścień pdstawwy Brąz Brąz Brąz Brąz Pierścień blkujący Brąz / durplast 7) Brąz / durplast 7) Brąz / durplast 7) Brąz / durplast 7) Sznur uszczelniający Włókn ramii impregnwane PTFE Dtyczy tylk wersji z uszczelnieniem mechanicznym 433 Uszczelnienie mechaniczne (dciążne) Węgiel / węglik krzemu Włókn ramii impregnwane PTFE Węgiel / węglik krzemu Włókn ramii impregnwane PTFE Węgiel / węglik krzemu Włókn ramii impregnwane PTFE Węgiel / węglik krzemu - Węgiel / węglik krzemu 5) Maks. temperatura tłczneg medium 80 C [176 F] 6) Stal Duplex ze specjalnymi wymaganiami PREN jest dstępna na zapytanie u prducenta. 7) Tylk d OMEGA: / / / / / Omega / Omega V 5

6 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Nr części Nazwa części Wersja materiałwa 433 Uszczelnienie mechaniczne (niedciążne) GB GC SB SC DD 35 6) Węglik krzemu / węglik krzemu Węglik krzemu / węglik krzemu Węglik krzemu / węglik krzemu Węglik krzemu / węglik krzemu Węglik krzemu / węglik krzemu Pierścień pdstawwy Brąz Brąz Brąz Brąz Stal Duplex 471 Pkrywa uszczelnienia Żeliw szare Żeliw szare Żeliw szare Żeliw szare Stal Duplex Tuleja dystanswa Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal Duplex Przegląd dstępnych materiałów (wersja d tłczenia grącej wdy) Nr części Nazwa części Wersja materiałwa GB GC 8) SB SC 9) DD 35 Dstępne we wszystkich wersjach 102 Krpus spiralny - Żeliw szare - Żeliw - sferidalne 211 Wał pmpy - Stal nierdzewna - Stal nierdzewna Wirnik - Stal Duplex - Stal Duplex Obudwa łżyska - Żeliw szare - Żeliw szare Pkrywa łżyska - Żeliw szare - Żeliw szare Obudwa uszczelnienia - Żeliw szare - Żeliw - sferidalne 502 Pierścień szczelinwy - Stal nierdzewna - Stal nierdzewna Pierścień brtwy (pcjnalnie) Tuleja chrnna wału - Stal nierdzewna - Stal nierdzewna - Dtyczy tylk wersji z łżyskiem ślizgwym smarwanym tłcznym medium 160 Pkrywa Obudwa łżyska ES Tuleja łżyskwa Tuleja chrnna wału Pdkładka Tuleja dystanswa Dtyczy tylk wersji z uszczelnieniem dławnicwym 452 Dławik Wkładka dławnicy Pierścień pdstawwy Pierścień blkujący Sznur uszczelniający Dtyczy tylk wersji z uszczelnieniem mechanicznym 433 Uszczelnienie mechaniczne - Węglik (dciążne) 8) krzemu / węgiel - Węglik - krzemu / węgiel 433 Uszczelnienie mechaniczne (niedciążne) 8) Pierścień pdstawwy - Stal nierdzewna - Stal nierdzewna Pkrywa uszczelnienia - Żeliw szare - Żeliw szare Tuleja dystanswa - Stal nierdzewna - Stal nierdzewna - 6) Stal Duplex ze specjalnymi wymaganiami PREN jest dstępna na zapytanie u prducenta. 8) Dpuszczalne tylk d temperatury tłcznych mediów 120 C [248 F] 9) Dpuszczalne tylk d temperatury tłcznych mediów 140 C [284 F] 6 Omega / Omega V

7 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Pwłka malarska/knserwacja Pwłka malarska d instalacji wewnętrznych Warianty pwłki malarskiej Wersja materiałwa Krpus Rama pdstawy GB GC SB SC DD 35 Wewnątrz Z zewnątrz Obudwa łżyska A1 10) żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) A1-E 10)12) żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) B1-E 10) żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) Pdkład na bazie żywicy epksydwej; barwa neutralna żywicy epksydwej; barwa RAL 5015 (błękitna) 13) Brak; piaskwana SA 2 ½ żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) żywicy epksydwej; (ultramaryna) 11) Pwłka malarska d instalacji zewnętrznych Warianty pwłki malarskiej Wersja materiałwa Krpus Rama pdstawy GB GC SB SC DD 35 Wewnątrz Z zewnątrz Obudwa łżyska A2 pliuretanu (ultramaryna) 14) A2-E 10)12) pliuretanu (ultramaryna) 14) B2-E 10) pliuretanu (ultramaryna) 14) Pdkład na bazie żywicy epksydwej barwa neutralna żywicy epksydwej barwa RAL 5015 (błękitna) 13) Brak; piaskwana SA 2 ½ pliuretanu (ultramaryna) 14) pliuretanu (ultramaryna) 14) pliuretanu (ultramaryna) 14) pliuretanu (ultramaryna) 14) pliuretanu (ultramaryna) 14) pliuretanu (ultramaryna) 14) 10) Dpuszczalne tylk d temperatury tłcznych mediów 80 C [176 F] 11) Obszar zastswań: pmieszczenia przemysłwe i w klimacie mrskim; inne barwy tylk w wariantach pwłki malarskiej A2 lub B2, dstępne na zapytanie. 12) Dpłata 13) Dpuszczalny kntakt z wdą pitną (KTW; DVGW; ACS). Wirnik i części wirnika zasadnicz nie są pwlekane. Inne barwy niedstępne. Maks. dpuszczalna temperatura pwłki d kntaktu z wdą pitną 60 C [140 F]. Dpuszczalny kntakt z wdą pitną tylk d 25 C [77 F]. 14) Obszar zastswań: pmieszczenia i zewnętrzne bszary przemysłwe raz w klimacie mrskim; inne barwy dstępne na zapytanie. Omega / Omega V 7

8 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Zalety prduktu Niskie kszty knserwacji dzięki następującym cechm: Szybki i łatwy mntaż dzięki samnastawnym elementm (górna część budwy, wirnik, pkrywa krpusu) Materiały dprne na krzję i abrazję Cicha praca bez drgań Części zamienne i zapaswe dpwiednie d kilku wielkści Wyska trwałść dzięki następującym cechm: Uszczelniny i suchy wał Mały dystans łżyska i krótki wał Zabezpieczne, trwale smarwane łżysk tczne Pierścienie brtwe dstępne jak pcja Wymienne tuleje chrnne wału Niezawdnść dzięki następującym cechm: Wał dprny na zginanie bez gwintu między łżyskami Odpwiedni wymiarwane łżysk ( gdzin p Lh 10 ) Niezawdne uszczelnienie masywnym kłnierzem dzielnym Równważenie sił siwych przez dwustrumieniwy wirnik Frma pdwójnej spirali Wyska elastycznść dzięki następującym cechm: Umieszczenie napędu p lewej lub prawej strnie pmpy Uszczelnienie wału w frmie uszczelnienia dławnicweg lub mechaniczneg Różne pzime lub pinwe warianty ustawienia Kłnierze d wybru wg DIN lub ASME Znakmita sprawnść i NPSH dzięki następującym cechm: Kmputerw zptymalizwane wirniki Duże pwierzchnie wltu wirnika dla niezawdneg zasysania Niedrga wymiana pierścieni szczelinwych i brtwych Klanka wltwe zapbiegające zawirwanim i utracie energii Wirnik dpaswany d punktu znaminweg pracy Kilka układów hydraulicznych na każdą wielkść Odbiór Kntrla działania i dbiór Infrmacje dtyczące dbiru i kntrli pdan w QCP (patrz standard KSB ZN A / ZN B / ZN C) System zapewniania jakści DIN ISO 9001 / EN Omega / Omega V

9 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Wskazówki dtyczące prjektwania Stężenie cząstek stałych Stężenie cząstek stałych [ppm] lub [mg/l] w zależnści d uszczelnienia wału i wersji materiałwej Uszczelnienie wału Maks. dpuszczalne stężenie cząstek stałych w przewdzie wdy uszczelniającej i wdy d płukania bez ddzielacza cyklnweg Żeliw szare (GB/GC) Żeliw sferidalne (SB/SC) Wersja materiałwa Staliw (DD 35 ) Maks. dpuszczalne stężenie cząstek stałych w przewdzie wdy uszczelniającej i wdy d płukania z ddzielaczem cyklnwym 15) Żeliw szare (GB/GC) Żeliw sferidalne (SB/SC) Uszczelnienie dławnicwe Uszczelnienie mechaniczne (niedciążne) Uszczelnienie mechaniczne (dciążne) Staliw (DD 35 ) Kierunki brtu / kierunki przepływu Kierunki brtu / kierunki przepływu Kierunek brtu widziany na czpie wału W lew = w kierunku przeciwnym d ruchu wskazówek zegara Wersja pzima Kierunek brtu widziany na czpie wału W praw = zgdnie z ruchem wskazówek zegara Kierunek brtu widziany na czpie wału W lew = w kierunku przeciwnym d ruchu wskazówek zegara Wersja pinwa Kierunek brtu widziany na czpie wału W praw = zgdnie z ruchem wskazówek zegara Pmpy są sknstruwane symetrycznie, wersje z kierunkiem brtu w praw i lew są identycznej knstrukcji. Późniejsza zmiana kierunku brtu mżliwa jest bez użycia ddatkwych pdzespłów czy mdyfikacji elementów. 15) Wariant z wyższym dpuszczalnym stężeniem cząstek stałych dstępny na zapytanie Omega / Omega V 9

10 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Przegląd prgramu / Tabele wybru Wersja standardwa Przegląd prgramu wersja standardwa Wypsażenie Wersja materiałwa Rdzaj ustawienia Kierunek brtów W praw zgdnie z ruchem wskazówek zegara W lew w kierunku przeciwnym d ruchu wskazówek zegara Kłnierz Owiercny wg DIN EN 1092 bez przylgi (kształt A) Owiercny wg DIN EN 1092 z przylgą (kształt B) Owiercny wg ASME B16 bez przylgi (kształt FF) Owiercny wg ASME B16 z przylgą (kształt RF) Kłnierz specjalny 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) Łżysk Łżysk tczne ze smarwane smarem p strnie napędu (smarwane trwale) Łżysk tczne ze smarwane smarem p strnie kńcwej (smarwane trwale) Łżysk tczne ze smarwane smarem p strnie kńcwej (smarwane trwale) 16) 16) 16) 16) 16) ) 16) 16) Łżysk ślizgwe ze smarwaniem medium p strnie kńcwej Łżysk tczne ze smarwaniem lejwym bustrnnie Pierścienie uszczelniające Obudwa z pierścieniami szczelinwymi / wirnik bez pierścieni brtwych Obudwa z pierścieniami szczelinwymi / wirnik z pierścieniami brtwymi Uszczelnienie wału Uszczelnienie dławnicwe - Uszczelnienie mechaniczne jednstrnneg działania (niedciążne) Uszczelnienie mechaniczne jednstrnneg działania (dciążne) Specjalne uszczelnienie wału (prducent / wersja inna niż zalecana przez KSB) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) Orurwanie Przewód d wdy uszczelniającej / wdy d płukania w elastycznej wersji PTFE (żeliw ciągliwe) Przewód d wdy uszczelniającej / wdy d płukania w elastycznej wersji PTFE (stal - nierdzewna) Przewód d wdy uszczelniającej / wdy d płukania w elastycznej wersji PTFE (stal Duplex) Specjalne rurwanie (wyknanie zgdnie z życzeniem klienta) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) Pwłka malarska Pwłka malarska d instalacji wewnętrznych (niebieski KSB / RAL 5002) Pwłka malarska d instalacji zewnętrznych (niebieski KSB / RAL 5002) Pwłka d kntaktu z wdą pitną (pcja przy temperaturze tłczneg medium 60 C) Pwłka malarska d instalacji zewnętrznych (farba specjalna) Pwłki specjalne (system / struktura pwłk zgdnie z życzeniem klienta) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) Akcesria Oddzielacz cyklnwy - Zawór dpwietrzający uruchamiany ręcznie (bez dalszeg rurwania) 17) Zawór dpwietrzający uruchamiany autmatycznie (bez dalszeg rurwania) 17) Zawór spustwy uruchamiany ręcznie (bez dalszeg rurwania) 17) PumpMeter Czujnik temperatury Pt100 17)18) Czujnik wartści granicznej d Pt100 17)18) Przetwrnik d Pt100 17)18) Złączka pmiarwa (SPM) d ręczneg pmiaru drgań 17)18) Przetwrnik drgań z układem mnitrwania drgań 17)18) GB GC SB SC DD 35 Fig.0 3E DB/DK DP DJ 16) Na zapytanie 17) Jeśli nie wybran żadneg zawru ani miernika, przyłącze zstanie zamknięte krkiem. 18) Mierniki są dstarczane sbn i muszą zstać zamntwane pdczas uruchamiania pmpy. Przyłącze na czas dstawy jest zamknięte krkiem. 10 Omega / Omega V

11 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Wypsażenie Wersja materiałwa Rdzaj ustawienia Manmetr, wielkść znaminwa 100, z zawrami (bez tłumika) 17)18) - Manmetr, wielkść znaminwa 100, z zawrami (z tłumikiem) 17)18) Części mntażwe Bez części mntażwych Rama pdstawy d pmpy i silnika ze śrubami fundamentwymi 19) Specjalna rama pdstawy d pmpy i silnika ze śrubami fundamentwymi 16) 16) 16) 16) 16) - 16) Fundament pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi i pdstawą napędu Specjalna wersja fundamentu pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi i stjakiem 16) 16) 16) 16) 16) ) 16) - silnika Fundament pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi Fundament pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi, ramą nśną silnika z 16) 16) 16) 16) 16) ) szynami i śrubami fundamentwymi Sprzęgł Bez sprzęgła i słny sprzęgła Bez sprzęgła i słny sprzęgła Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe (słna sprzęgła w wersji niedprnej na nacisk) Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe (słna sprzęgła w wersji niedprnej na nacisk) - - Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe (słna sprzęgła w wersji dprnej na nacisk) 16) 16) 16) 16) 16) - 16) Sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym (słna sprzęgła w wersji niedprnej na nacisk) Sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym (słna sprzęgła w wersji 16) 16) 16) 16) 16) ) 16) - niedprnej na nacisk) Sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym (słna sprzęgła w wersji 16) 16) 16) 16) 16) - 16) dprnej na nacisk) Wał Kardana / sprzęgł z elementem demntwanym (z / bez łżyska pśrednieg) 16) 16) 16) 16) 16) ) Silnik Bez silnika Silnik nisknapięciwy wg standardu IEC lub NEMA (wybór prducenta należy d firmy KSB) 17)20)21) Silnik nisknapięciwy wg standardu IEC lub NEMA (wybór prducenta należy d firmy - KSB) 17)20)21) Silnik nisknapięciwy wg standardu IEC lub NEMA (wybór prducenta wg standardu KSB) 17)20)21) Silnik nisknapięciwy wg standardu IEC lub NEMA (wybór prducenta wg standardu - KSB) 17)20)21) Silnik specjalny (wielkść silnika IEC280M lub NEMA 444/5T) zgdnie z życzeniem 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) klienta (prducent nieudkumentwany) 17)21) Silnik specjalny (wielkść silnika > IEC280M lub > NEMA 444/5T) zgdnie z życzeniem 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) ) klienta (prducent nieudkumentwany) 17)20)21) 22) Silnik specjalny (wielkść silnika > IEC280M lub > NEMA 444/5T) zgdnie z życzeniem 16) 16) 16) 16) 16) ) 16) - klienta (prducent nieudkumentwany) 17)20)21)22) Odbiry Odbiór hydrauliczny wg standardu KSB DIN ISO B (dpwiada ANSI HI /2B) Odbiór hydrauliczny wg standardu KSB DIN ISO B (dpwiada ANSI HI /1B) Odbiór hydrauliczny wg standardu KSB DIN ISO U (dpwiada ANSI HI /1U lub nrmie A Instytutu Hydrauliczneg) Test NPSH (wg DIN ISO 9906 lub nrmy Instytutu Hydrauliczneg) Pmiar pzimu dźwięku Próba wibracji GB GC SB SC DD 35 Fig.0 3E DB/DK DP DJ 19) Dstawa jak agregat mżliwa jest wyłącznie w przypadku wielkści silnika d IEC280M lub przy maks. masie całkwitej 1500 kg. 20) Silnik mże zstać dstarczny i zamntwany na miejscu przez sameg klienta. Klient mże także samdzielnie dknać mntażu silnika dstarczneg przez firmę KSB. 21) Silnik dstarczny przez klienta mże także na życzenie zstać zamntwany przez firmę KSB. 22) W przypadku silników wielkści > IEC280M wymiary silnika zależą d prducenta. Firma KSB stsuje silniki marki Siemens. W przypadku zastswania innych marek lub wersji wymagane jest dpaswanie ramy pdstawy / stjaka silnika (specjalna rama pdstawy). Omega / Omega V 11

12 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Wypsażenie Wersja materiałwa Rdzaj ustawienia Pmiar temperatury łżysk Kntrla wzrkwa p próbie działania Hydrstatyczna próba ciśnieniwa Kntrla wyważenia wirnika Kntrla pwłki 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) Kntrla wymiarów 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) 16) Części zamienne i zapaswe Części zamienne i zapaswe na 2-letni kres pracy GB GC SB SC DD 35 Fig.0 3E DB/DK DP DJ Objaśnienie znaków Znak Wyjaśnienie Wersja standardwa Wariant standardwy 23) Wersja specjalna 23) - Wybór niemżliwy 23) Warianty standardwe lub wersje specjalne za dpłatą i z dłuższym terminem dstawy. 12 Omega / Omega V

13 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Wersja d tłczenia grącej wdy Przegląd prgramu wersja d tłczenia grącej wdy 24) Wypsażenie Wersja materiałwa Rdzaj ustawienia Kierunek brtów W praw zgdnie z ruchem wskazówek zegara - 25) - - W lew w kierunku przeciwnym d ruchu wskazówek zegara - 25) - - Kłnierz Owiercny wg DIN EN 1092 bez przylgi (kształt A) - 25) - - Owiercny wg DIN EN 1092 z przylgą (kształt B) - 25) - - Owiercny wg ASME B16 bez przylgi (kształt FF) - 25) - - Owiercny wg ASME B16 z przylgą (kształt RF) - 25) - - Kłnierz specjalny - 26)25) - 26) - 26) 26) 26) 26) 26) Łżysk Łżysk tczne ze smarwane smarem p strnie napędu (smarwane - 25) - - trwale) Łżysk tczne ze smarwane smarem p strnie kńcwej (smarwane - 25) trwale) Łżysk tczne ze smarwane smarem p strnie kńcwej (smarwane - 26)25) - 26) ) 26) 26) trwale) Łżysk ślizgwe ze smarwaniem medium p strnie kńcwej Łżysk tczne ze smarwaniem lejwym bustrnnie Pierścienie uszczelniające Obudwa z pierścieniami szczelinwymi / wirnik bez pierścieni - 25) - - brtwych Obudwa z pierścieniami szczelinwymi / wirnik z pierścieniami - 25) - - brtwymi Uszczelnienie wału Uszczelnienie dławnicwe Uszczelnienie mechaniczne jednstrnneg działania (niedciążne) Uszczelnienie mechaniczne jednstrnneg działania (dciążne) - 25) - - Specjalne uszczelnienie wału (prducent / wersja inna niż zalecana przez - 26)25) - 26) - 26) 26) 26) 26) 26) KSB) Orurwanie Przewód d wdy uszczelniającej / wdy d płukania w elastycznej wersji - 25) - - PTFE (żeliw ciągliwe) Przewód d wdy uszczelniającej / wdy d płukania w elastycznej wersji - 25) - - PTFE (stal nierdzewna) Przewód d wdy uszczelniającej / wdy d płukania w elastycznej wersji PTFE (stal Duplex) Specjalne rurwanie (wyknanie zgdnie z życzeniem klienta) - 26)25) - 26) - 26) 26) 26) 26) 26) Pwłka malarska Pwłka malarska d instalacji wewnętrznych (niebieski KSB / RAL 5002) Pwłka malarska d instalacji zewnętrznych (niebieski KSB / RAL 5002) - 25) - - Pwłka d kntaktu z wdą pitną (pcja przy temperaturze tłczneg medium 60 C) Pwłka malarska d instalacji zewnętrznych (farba specjalna) - 25) - - Pwłki specjalne (system / struktura pwłk zgdnie z życzeniem - 26)25) - 26) - 26) 26) 26) 26) 26) klienta) Akcesria Oddzielacz cyklnwy Zawór dpwietrzający uruchamiany ręcznie (bez dalszeg - 25)28) - 28) - 28) 28) 28) 28) 28) rurwania) 27) Zawór dpwietrzający uruchamiany autmatycznie (bez dalszeg rurwania) 27) GB GC SB SC DD 35 Fig.0 3E DB/DK DP DJ 24) Maks. temperatura tłczneg medium 140 C [284 F] 25) Maks. temperatura tłczneg medium 120 C [248 F] 26) Na zapytanie 27) Jeśli nie wybran żadneg zawru ani miernika, przyłącze zstanie zamknięte krkiem. 28) Dpuszczalny tylk d 16 bar Omega / Omega V 13

14 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Wypsażenie Wersja materiałwa Rdzaj ustawienia Zawór spustwy uruchamiany ręcznie (bez dalszeg rurwania) 27) - 25) - - PumpMeter Czujnik temperatury Pt100 27)29) - 25) - - Czujnik wartści granicznej d Pt100 27)29) - 25) - - Przetwrnik d Pt100 27)29) - 25) - - Złączka pmiarwa (SPM) d ręczneg pmiaru drgań 27)29) - 25) - - Przetwrnik drgań z układem mnitrwania drgań 27)29) - 25) - - Manmetr, wielkść znaminwa 100, z zawrami (bez tłumika) 27)29) - 25) - - Manmetr, wielkść znaminwa 100, z zawrami (z tłumikiem) 27)29) - 25) - - Części mntażwe Bez części mntażwych - 25) Rama pdstawy d pmpy i silnika ze śrubami fundamentwymi 30) - 25) Specjalna rama pdstawy d pmpy i silnika ze śrubami - 26)25) - 26) ) fundamentwymi Fundament pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi i pdstawą - 26)25) - 26) ) 26) - napędu Specjalna wersja fundamentu pd pmpę (stpa) z klckami - 26)25) - 26) ) 26) - fundamentwymi i stjakiem silnika Fundament pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi - 26)25) - 26) ) Fundament pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi, ramą - 26)25) - 26) ) nśną silnika z szynami i śrubami fundamentwymi Sprzęgł Bez sprzęgła i słny sprzęgła - 25) Bez sprzęgła i słny sprzęgła - 25) Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe (słna sprzęgła w wersji niedprnej na nacisk) Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe (słna sprzęgła w wersji niedprnej na nacisk) Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe (słna sprzęgła w wersji dprnej na nacisk) Sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym (słna - 25) sprzęgła w wersji niedprnej na nacisk) Sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym (słna - 26)25) - 26) ) 26) - sprzęgła w wersji niedprnej na nacisk) Sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym (słna - 26)25) - 26) ) sprzęgła w wersji dprnej na nacisk) Wał Kardana / sprzęgł z elementem demntwanym (z / bez łżyska - 26)25) - 26) ) pśrednieg) Silnik Bez silnika - 25) - - Silnik nisknapięciwy wg standardu IEC lub NEMA (wybór prducenta - 25) należy d firmy KSB) 30)31)32) Silnik nisknapięciwy wg standardu IEC lub NEMA (wybór prducenta - 25) należy d firmy KSB) 30)31)32) Silnik nisknapięciwy wg standardu IEC lub NEMA (wybór prducenta - 25) wg standardu KSB) 30)31)32) Silnik specjalny (wielkść silnika > IEC280M lub > NEMA 444/5T) zgdnie z życzeniem klienta (prducent nieudkumentwany) 30)31)32) 33) - 25) GB GC SB SC DD 35 Fig.0 3E DB/DK DP DJ 29) Mierniki są dstarczane sbn i muszą zstać zamntwane pdczas uruchamiania pmpy. Przyłącze na czas dstawy jest zamknięte krkiem. 30) Dstawa jak agregat pmpwy mżliwa jest wyłącznie w przypadku wielkści silnika d IEC280M lub przy maks. masie całkwitej 1500 kg. 31) Silnik mże zstać dstarczny i zamntwany na miejscu przez sameg klienta. Klient mże także samdzielnie dknać mntażu silnika dstarczneg przez firmę KSB. 32) Silnik dstarczny przez klienta mże także na życzenie zstać zamntwany przez firmę KSB. 33) W przypadku silników wielkści > IEC280M wymiary silnika zależą d prducenta. Firma KSB stsuje silniki marki Siemens. W przypadku zastswania innych marek lub wersji zalecane jest dpaswanie ramy pdstawy / stjaka silnika (specjalna rama pdstawy). 14 Omega / Omega V

15 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Wypsażenie Wersja materiałwa Rdzaj ustawienia Silnik specjalny (wielkść silnika IEC280M lub NEMA 444/5T) zgdnie - 26)25) - 26) - 26) 26) 26) 26) 26) z życzeniem klienta (prducent nieudkumentwany) 30)32) Silnik specjalny (wielkść silnika > IEC280M lub > NEMA 444/5T) zgdnie - 26)25) - 26) - 26) 26) ) z życzeniem klienta (prducent nieudkumentwany) 30)31) 32)33) Silnik specjalny (wielkść silnika > IEC280M lub > NEMA 444/5T) zgdnie - 26)25) - 26) ) 26) - z życzeniem klienta (prducent nieudkumentwany) 30)31)32) 33) Odbiry Odbiór hydrauliczny wg standardu KSB DIN ISO B - 25) - - (dpwiada ANSI HI /2B) Odbiór hydrauliczny wg standardu KSB DIN ISO B - 25) - - (dpwiada ANSI HI /1B) Odbiór hydrauliczny wg standardu KSB DIN ISO U - 25) - - (dpwiada ANSI HI /1U lub nrmie A Instytutu Hydrauliczneg) Test NPSH (wg DIN ISO 9906 lub nrmy Instytutu Hydrauliczneg) - 25) - - Pmiar pzimu dźwięku - 25) - - Próba wibracji - 25) - - Pmiar temperatury łżysk - 25) - - Kntrla wzrkwa p próbie działania - 25) - - Hydrstatyczna próba ciśnieniwa - 25) - - Kntrla wyważenia wirnika - 25) - - Kntrla pwłki - 26)25) - 26) - 26) 26) 26) 26) 26) Kntrla wymiarów - 26)25) - 26) - 26) 26) 26) 26) 26) Części zamienne i zapaswe Części zamienne i zapaswe na 2-letni kres pracy - 25) - - GB GC SB SC DD 35 Fig.0 3E DB/DK DP DJ Objaśnienie znaków Znak Wyjaśnienie Wersja standardwa Wariant standardwy 34) Wersja specjalna 34) - Wybór niemżliwy Ddatkwe dkumenty Plan ustawienia silników DIN/IEC Plan ustawienia silników NEMA Zeszyt charakterystyki 50 Hz Zeszyt charakterystyki 60 Hz ) Warianty standardwe lub wersje specjalne za dpłatą i z dłuższym terminem dstawy. Omega / Omega V 15

16 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Dane d zamówienia Pmpa: Oznaczenie pmpy zgdnie z pzycją Nazwa Maksymalne i minimalne ciśnienie dpływu Wydajnść Q; wyskść pdnszenia H całk Wersja kłnierza Uszczelnienie wału Rdzaj i temperatura tłczneg medium Stężenie cząstek stałych Kierunek brtów / umieszczenie silnika Ptrzebne akcesria Specjalna kntrla działania i dbiór Liczba i język instrukcji bsługi Napęd (wybór należy d firmy KSB): Rdzaj knstrukcji Stpień chrny Napięcie, częsttliwść, spsób rzruchu Temperatura tczenia Termiczna klasa izlacji Ptrzebne akcesria Napęd (wybór należy d klienta): Obwiązująca karta danych z wymiarami i efektywną prędkścią brtwą silnika 16 Omega / Omega V

17 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Charakterystyka zbircza Omega / Omega V; 50 Hz; n = 2900 min ¹ 50 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] H [m] Q[m³/h] Q [l/s] = η pt A wirnik / = η pt B wirnik / = η pt C wirnik Omega / Omega V; 50 Hz; n = 1450 min ¹ 50 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ^ ^ ^ ^ ^ H [ft] H [m] Q[m³/h] Q [l/s] = η pt A wirnik / = η pt B wirnik / = η pt C wirnik 1: krpus pmpy z pdwójną spiralą Omega / Omega V 17

18 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Omega / Omega V; 60 Hz; n = 3500 min ¹ n = 3500 min ¹ 50 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] H [m] Q[m³/h] Q [l/s] = η pt A wirnik / = η pt B wirnik / = η pt C wirnik Omega / Omega V; 60 Hz; n = 1750 min ¹ n = 1750 min ¹ 50 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ^ ^ ^ ^ H [ft] H [m] Q[m³/h] Q [l/s] = η pt A wirnik / = η pt B wirnik / = η pt C wirnik 1: krpus pmpy z pdwójną spiralą 18 Omega / Omega V

19 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Rdzaje ustawienia Fig.0 Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe Skrętnie sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym 36) Opcjnalne słny sprzęgła: Wersja lekka, niedprna na nacisk Wersja ciężka, dprna na nacisk (na zapytanie) Wysyłka / transprt: W przypadku silnika wielkści d IEC 280M lub NEMA 444/5T lub maks. masie całkwitej 1500 kg [3307 lbs] pmpa i silnik są dstarczane na ramie pdstawy. W przypadku silnika wielkści d > IEC 280M lub NEMA 444/5T lub maks. masie całkwitej > 1500 kg [3307 lbs] pmpa, silnik i rama pdstawy są dstarczane ddzielnie. Rys. 0: Pmpa z wlnym kńcem wału Opcjnalne elementy mntażwe: Brak Opcjnalne sprzęgła: Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe Sztywne sprzęgł wielpłytkwe (na zapytanie) Opcjnalne słny sprzęgła: Wersja lekka, niedprna na nacisk Wysyłka / transprt: Pmpa 3E 3E: pmpa i silnik na wspólnej ramie mntażwej Opcjnalne elementy mntażwe: Rama pdstawy d pmpy i silnika ze śrubami fundamentwymi Specjalna rama pdstawy d pmpy i silnika ze śrubami fundamentwymi 35) Opcjnalne sprzęgła: 35) Tylk na zapytanie; d silników > IEC 280M lub NEMA 444/5T i silników spza standardu KSB, pzstałe wersje specjalne na zapytanie klienta, specjalne ramy pdstawy d transprtu agregatu pmpweg w przypadku silnika > IEC 280M lub NEMA 444/5T 36) Tylk na zapytanie; wymagana specjalna rama pdstawy Omega / Omega V 19

20 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw DB/DK DJ Ustawienie DB Ustawienie DK DB/DK: silnik mntwany na pdstawie napędu Opcjnalne elementy mntażwe: Fundament pd pmpę z klckami fundamentwymi i stjakiem silnika Fundament pd pmpę z klckami fundamentwymi i stjakiem silnika 37) Opcjnalne sprzęgła: Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe Skrętnie sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym 37) Opcjnalne słny sprzęgła: Wersja lekka, niedprna na nacisk Wysyłka / transprt: Pmpa dstarczana jest na fundamencie pd pmpę z zamntwaną ramą silnika. Silnik jest dstarczany ddzielnie. DJ: pmpa i silnik na ddzielnych pzimach Opcjnalne elementy mntażwe: Fundament pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi Fundament pd pmpę (stpa) z klckami fundamentwymi, ramą nśną silnika z szynami i śrubami fundamentwymi (na zapytanie) Opcjnalne sprzęgła: Wał Kardana z/bez łżyska pśrednieg (na zapytanie) Sprzęgł z elementem demntwanym (na zapytanie) Opcjnalne słny sprzęgła: Wersja lekka, niedprna na nacisk Wysyłka / transprt: Pmpa na dpaswanej stpie, silnik i rama nśna silnika są dstarczane ddzielnie. 37) Tylk na zapytanie; d silników > IEC 280M lub NEMA 444/5T i silników spza standardu KSB, pzstałe wersje specjalne na zapytanie klienta, specjalne stjaki d silnika > IEC 280M lub NEMA 444/5T 20 Omega / Omega V

21 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw DP DP: silnik mntwany na ddzielnej pdstawie napędu Opcjnalne elementy mntażwe: Rama pdstawy pmpy (stpa) ze śrubami fundamentwymi i pdstawą napędu (z szynami i śrubami fundamentwymi) Opcjnalne sprzęgła: Elastyczne 3-częściwe sprzęgł kłwe Skrętnie sztywne sprzęgł wielpłytkwe z elementem demntwanym 38) Opcjnalne słny sprzęgła: Wersja lekka, niedprna na nacisk Wysyłka / transprt: Rama pdstawy pmpy (stpa), silnik i pdstawa napędu (jak pjedyncze części) są dstarczane ddzielnie 38) Tylk na zapytanie; d silników > IEC 280M i silników spza standardu KSB, pzstałe wersje specjalne na zapytanie klienta, specjalne stjaki d silnika > IEC 280M Omega / Omega V 21

22 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Zakres dstawy Omega (wersja standardwa) Pmpa z wlnym kńcem wału (bez akcesriów) Z pierścieniami szczelinwymi Uszczelnienie wału jak uszczelnienie dławnicwe Łżysk tczne smarwane smarem Przewód d wdy uszczelniającej i wdy d płukania w elastycznej wersji bez ddzielacza cyklnweg Standardwa pwłka malarska KSB d instalacji wewnętrznych 2 instrukcje bsługi (w językach UE) Omega V (wersja standardwa) Pmpa z wlnym kńcem wału (bez akcesriów; z fundamentem pd pmpę) Z pierścieniami szczelinwymi Uszczelnienie wału jak uszczelnienie dławnicwe Smarwanie smarem i medium Przewód d wdy uszczelniającej i wdy d płukania w elastycznej wersji bez ddzielacza cyklnweg Standardwa pwłka malarska KSB d instalacji wewnętrznych 2 instrukcje bsługi (w językach UE) Kmpletacja zestawu agregatu pmpweg: Z pdstawą / ramą pdstawy pmpy i silnikiem d ustawienia pzimeg (ze śrubami mcującymi) Z pdstawą napędu i stpą d ustawienia pinweg (w zależnści d wielkści silnika wraz ze stpką pdprwą i śrubami mcującymi) Z silnikiem Ze sprzęgłem i słną sprzęgła Akcesria: Przewód d wdy uszczelniającej / wdy d płukania z ddzielaczem cyklnwym Zawry dpwietrzające i/lub zawry spustwe Manmetry Czujnik temperatury d łżysk tcznych (Pt100) Sygnalizatr graniczny lub przetwrnik d Pt100 PumpMeter Złączka SPM lub układ mnitrwania drgań Opakwanie i wysyłka/transprt Agregaty pmpwe są mntwane fabrycznie, by zapewnić spójnść prduktu. Na czas wysyłki są częściw demntwane. Stan dstarczneg urządzenia zależy d typu agregatu pmpweg, jeg wymiarów i masy. Pmpa, pdstawa i silnik są dstarczane niepakwane. Na zapytanie i za dpłatą dstępne są różne rdzaje pakwania. Ddatkwe infrmacje ( Strna 19). 22 Omega / Omega V

23 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Rysunek złżeniwy ze spisem elementów Ustawienie pzime (przykład) Wykaz części Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 102 Krpus spiralny 502 Pierścień szczelinwy 211 Wał pmpy 503 Pierścień brtwy 234 Wirnik 520 Tuleja 321 Łżysk kulkwe pprzeczne Tuleja chrnna wału Obudwa łżyska Tuleja dystanswa 360 Pkrywa łżyska /.02/.11 Pdkładka Pierścień uszczelniający /.02 Kłek karbwy /.02/.03 O-ring 580 Kłpak /.02 Prmieniwy pierścień /.02/.03/.04/.7/.16 Śruba z łbem sześcikątnym uszczelniający 433 Uszczelnienie mechaniczne Śruba dwustrnna 441 Obudwa uszczelnienia /.02/.03/.04/.08 Śruba zamykająca 452 Dławik 904 Kłek gwintwany 455 Wkładka dławnicy /.03/.05 Nakrętka Pierścień pdstawwy 932 Pierścień zabezpieczający 458 Pierścień blkujący /.02/.03 Wpust paswany 461 Uszczelnienie dławnicwe 950 Sprężyna 471 Pkrywa uszczelnienia Omega / Omega V 23

24 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Ustawienie pinwe (przykład) Wykaz części Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 102 Krpus spiralny 502 Pierścień szczelinwy 160 Pkrywa 503 Pierścień brtwy 182 Stpa /.02 Tuleja chrnna wału 211 Wał pmpy /.02 Tuleja dystanswa 234 Wirnik Tuleja zaciskwa 321 Łżysk kulkwe pprzeczne 545 Tuleja łżyskwa 341 Pdstawa napędu /.02/.03/.04/.05 Pdkładka /.02 Obudwa łżyska /.02/.04 Kłek karbwy 360 Pkrywa łżyska Pdkładka blaszana Pierścień uszczelniający Klcek fundamentwy /.02/.03/.04/.05/.06 O-ring /.02/.03/.04/.10/.11/.12/. Śruba z łbem sześcikątnym 13/.14/.15/ /.02 Prmieniwy pierścień /.02 Śruba dwustrnna uszczelniający 433 Uszczelnienie mechaniczne /.02/.03/.04/.08 Śruba zamykająca 441 Obudwa uszczelnienia Kłek gwintwany 452 Dławik Śruba z łbem gnieździe sześcikątnym 455 Wkładka dławnicy /.02/.05/.08/.12 Nakrętka Pierścień pdstawwy Zabezpieczenie 24 Omega / Omega V

25 Instalacje wdciągwe Pmpa krpusie spiralnym dzielnym siw Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 458 Pierścień blkujący 932 Pierścień zabezpieczający 461 Uszczelnienie dławnicwe /.03 Wpust paswany 471 Pkrywa uszczelnienia 950 Sprężyna Wersja standardwa: uszczelnienie dławnicwe Wariant standardwy: wirnik z pierścieniem brtwym Wykaz części Nr części Nazwa części 211 Wał pmpy 441 Obudwa uszczelnienia 452 Dławik 455 Wkładka dławnicy 457 Pierścień pdstawwy 458 Pierścień blkujący 461 Sznury uszczelniające 524 Tuleja chrnna wału Wariant standardwy: uszczelnienie mechaniczne (schematyczne) Wykaz części Nr części Nazwa części 234 Wirnik, dwustrumieniwy 502 Pierścień szczelinwy 503 Pierścień brtwy Kłek gwintwany Wariant standardwy: łżysk smarwane przez medium (Omega V) Wykaz części Nr części Nazwa części 211 Wał pmpy 433 Uszczelnienie mechaniczne 441 Obudwa uszczelnienia 457 Pierścień pdstawwy 471 Pkrywa uszczelnienia 524 Tuleja chrnna wału 525 Tuleja dystanswa Wykaz części Nr części Nazwa części 160 Pkrywa 211 Wał pmpy 350 Obudwa łżyska 524 Tuleja chrnna wału 525 Tuleja dystanswa 545 Tuleja łżyskwa 550 Pdkładka 920 Nakrętka 950 Sprężyna talerzwa Omega / Omega V 25

26 KSB Pmpy i Armatura Sp. z.. Brnisze, ul. Świerkwa 1D Ożarów Mazwiecki Tel.: (0 22) Fax: (0 22) inf@ksb.pl Centrum Serwiswe KSB Płudnie ul. Graniczna Przyszwice Tel.: (0 22) Fax: (0 22) serwis.pludnie@ksb.pl Dział Pmp i Armatury Przemysłwej ul. Bciana 22A Kraków Tel.: (0 12) Fax: (0 12) inf@ksb.pl /09-PL