Dwa razy więcej e-booków, papierowe książki tracą. str. 8. Restauracyjne podróbki

Transkrypt

1 w numerze: Duży, czy mały? Dwa razy więcej e-booków, papierowe książki tracą KOMBII str. 4 str. 8 str. 10 Kontroler lotów zasnął na stanowisku Przestrzeń powietrzna nad lotniskiem im. Ronalda Reagana w Waszyngtonie przez ponad 20 minut nie była kontrolowana. Dwa samoloty pasażerskie, w tym jeden lecący z Chicago, wylądowały bez zgody wieży kontroli lotów, z którą nie mogły nawiązać kontaktu.. str. 3 Tydzień 12 Rok XVIII No marca 2011 Nuklearne Illinois Pod wieloma względami określenie nuklearne Illinois jest w pełni zasłużone. W 1942 r. na terenie University of Chicago dwóch naukowców Enrico Fermi oraz Leo Szilard uzyskali pierwszą jądrową reakcję łańcuchową, która oznaczała dla ludzkości początek ery atomowej. Tu znajduje się obecnie najwięcej elektrowni tego tupu w USA. Tu też, co akurat nie jest powodem do dumy, znaleźć można chyba jedyny dos - tępny dla każdego skład odpadów atomowych niedaleko Chicago, w parku w miejscowości Palos Hills. str. 3 Restauracyjne podróbki Gdy wybieramy się na obiad do restauracji, co wiąże się ze znacznie większym wydatkiem, niż przygotowanie tej samej potrawy w domu, spodziewamy się wysokiej jakości, pełnego smaku i przede wszystkim, zjedzenia potrawy, która figuruje w jadłospisie. Niestety, często jesteśmy oszukiwani. W sklepach spożywczych zresztą też. str. 3 Szybka kolej? Nie taka, jaką sobie wyobrażamy Wiele wskazuje na to, iż w Illinois pojawi się w perspektywie kilku lat pierwszy odcinek szybkiej kolei. Nie będzie ona jednak miała nic wspólnego ze sławnymi, szybkimi pociągami w Japonii, czy Francji. Dzięki nieco bardziej nowoczesnym torom obecnie używane lokomotywy dieslowskie będą w stanie osiągać prędkość 110 mil na godzinę, co w tej chwili jest niemożliwe. str. 4 Polak, czyli Europejczyk? Musimy być na to przygotowani. Tę różnicę będziemy odczuwali coraz bardziej: pomiędzy nami, Polakami zakonserwowanymi w tradycyjnej polskości z dala od Ojczyzny, a nimi Polakami żyjącymi w Polsce, która jest częścią Zjednoczonej Europy. str. 6 Folk-rockowe międzynarodowe topienie Marzanny Powitanie wiosny karpackim rockiem, latynos - kim reagge, jamajskimi nutami i muzyką spod naszych polskich Tatr. str. 10 Zatrzymania imigracyjne Biuro imigracyjne zaciska pasa. Coraz częściej do naszej kancelarii dzwoni rodzina osoby, która została zatrzymana przez biuro imigracyjne. Rodzina się denerwuje, bo nie wiedzą, co się z taką osobą dzieje. Jak się w takiej sytuacji zachować, gdzie szukać pomocy i czego oczekiwać to jest tematem tego artykułu. str. 16 Kiedy skończą się pieniądze Kilkanaście chicagowskich okręgów szkolnych, w tym niektóre z najbardziej zasobnych, zapowiada w nadchodzących miesiącach redukcje klas, podwyżki opłat i zwolnienia nauczycieli. Obciążenie finansowe, którego doświadczyły w ubiegłym roku setki szkół, stanowi obecnie poważne wyzwanie również dla wielu bogatszych okręgów, dysponujących wyższymi funduszami. Dramatyczne raporty prasowe o zadłużeniu szkolnictwa mają na celu uzyskanie poparcia w nadchodzących wyborach. Gra toczy się o wyższe podatki od nieruchomości, które mają wypełnić powiększającą się od kilku lat dziurę budżetową w szkolnictwie. W okręgu szkolnym w Wilmette numer 39 administracja zaplanowała redukcje i podwyżki opłat rzędu $1.8 milionów dotyczące wszystkiego, od douczania po zajęciach szkolnych po nagrody dla najlepszego studenta miesiąca. Ale jednocześnie wyszczególniła kolejne $6.4 milionów w redukcjach, które wejdą w życie w dwóch najbliższych latach, jeśli podwyżka podatku nie uzyska poparcia wyborczego w kwietniu. Fundusz w wysokości $22.7, który utrzymał okręg szkolny w czasie recesji, spadł do $17.2 milionów w roku obecnym i wyczerpie się pod koniec 2013, jak przewiduje kuratorium. Jeśli wyborcy okręgu odrzucą podwyżkę podatku, pierwszą tego typu propozycję w ostatnich 13 latach, redukcje obejmą 80 pozycji nauczycieli, program orkiestry szkolnej, a liczba uczniów w klasie wzrośnie z obecnie 24 do 27. str. 9 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 2.85 zł Euro 1 EUR 4.02 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 12, Nasdaq 2, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.79% Stała 15-letnia pożyczka 3.99% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.39% Najniższe ceny benzyny wg. $3.57 Delta Sonic 1415 Ogden Ave/Oakwood, Downers Grove $3.59 Shell 930 E Roosevelt Rd, Lombard $3.59 Speedway 1150 S Main St & Morris Ave, Lombard Dane: 9 pm,

2

3 Nuklearne Illinois Dokończenie ze str.1 Gdy mówimy o energetyce jądrowej Illinois dzierży wiele tytułów. Rozpoczęta tu era atomowa możliwa byłą dzięki pierwszemu w świecie reaktorowi o nazwie CP-1 (Chicago Pile 1) zbudowanemu pod opuszczonym stadionem Stagg Field na terenie University of Chicago. Został on później przemianowany na CP-2 i przeniesiony do pobliskiego Palos Park jako część projektu Manhattan. Zbudowano tam również drugi reaktor o nazwie CP-3. Po wojnie odpady atomowe z obydwu reaktorów zostały zakopane w okolicy i miejsce to jest obecnie częścią ogólnie dostępnego parku w miejscowości Palos Hills. Jest to, niestety, ewenement tego typu w skali światowej. Zwykle miejsca składowania odpadów są odpowiednio zabezpieczone i raczej niedostępne przypadkowym osobom. Illinois było również domem dla pier wszego, wybudowanego z funduszy prywatnych komercyjnego reaktora. Unit 1 należący do firmy Commonwealth Edison był częścią funkcjonującej do dziś Dresden Power Station. Późniejsze problemy spowodowały jego zamknięcie, co też zostało zapisane w książkach do historii. Był to bowiem pierwszy reaktor zamknięty przedwcześnie. Pozostałe dwa, nieco nowsze, działają do dziś, a w 2004 roku elektrownia otrzymała zezwolenie na używanie ich o 20 lat dłużej, niż pierwotnie zakładano. Dwa duże reaktory typu PWR należące do ComEd i umieszczone w 1973 roku w Zion, miasteczku leżącym w pobliżu granicy z Wisconsin też już nie działają. W 1997 r. doszło tam do przypadkowego wyłączenia jednego z nich w czasie, gdy w drugim akurat uzupełniano paliwo. Inżynierowie próbowali go ponownie włączyć omijając procedury. Firma zdecydowała, że wydatek związany z ponownym uruchomieniem reaktorów nie zamortyzowałby się przed wygaśnięciem licencji w 2013 r., w związku z czym podjęto decyzję o zamknięciu. Paliwo jednak wciąż się tam znajduje, umieszczone w specjalnym zbiorniku na terenie elektrowni. W ciągu najbliższych 10 lat ma zostać przetransportowane do Utah, choć pier wotny plan zakładał całkowite zam - knięcie elektrowni dopiero w 2026 r. W Illinois znajduje się też pierwsze i jak dotąd jedyne komercyjne składowisko dla odpadów wysokoaktywnych (High Level Waste HLW) należące do firmy General Electric i położone w okolicach Morris. Poza trzema przedwcześnie zam - kniętymi elektrowniami atomowymi w Illinois działa ich jeszcze jedenaście znacznie więcej, niż w jakimkolwiek innym stanie. Dresden Nuclear Power Station jest jedna z trzech, które jako pierwsze zwróciły się z wnioskiem o przedłużenie licencji operacyjnej. Oznacza to, że coraz więcej elektrowni tego typu otrzymuje zgodę na działalność znacznie dłuższą, niż zakładano w momencie ich projektowania i budowy. Illinois posiada w tej chwili następujące, czynne reaktory: Braidwood I, Braidwood II 20 mil od Joliet. Byron I, Byron II - 17 mil od Rockford. Clinton I - 6 mil od Clinton. Dresden II, Dresden III - 9 mil od Morris. LaSalle I, LaSalle II - 11 mil od Ottawa. Quad Cities I, Quad Cities II - 20 mil od Moline. Nieczynne reaktory: Dresden I Zion I i Zion II Reaktor TRIGA na terenie University of Illinois Planowane nowe reaktory: Clinton II w istniejącej już elektrow ni w poblizu miasteczka Clinton Mówiąc o energii jądrowej nie moż - na zapominać o paliwie używanym w reaktorach. Produkujemy je w miejscowości Metropolis w fabryce Honeywell Specialty Chemicals, gdzie wzbogacany jest dwutlenek uranu. Kilka mil od granicy z Iliinois, w Paducah w Kentucky również powstaje paliwo jądrowe. Ocenia się, że każdego roku zanieczyszcza się tam ponad 10 miliardów galonów wód gruntowych. Lista składowisk w Illinois jest dłuższa, niż producentów. Przede wszystkim na terenie każdej elektrowni przetrzymuje się w betonowych bunkrach zużyte paliwo jądrowe. Poza tym mamy wspomniane wcześniej GE Morris Operation, a także Sheffield zamknięte w 1978 r. gdy zabrakło tam już miejsca. Kilkanaście lat temu doszło tam do wycieku. Odpady uzyskane w wyniku realizacji projektu Manhattan znajdują się pod ziemią na terenie powstałego później forest preserve (lasu powiatowego) w miejscowości Palos Hills. Warto byłoby jeszcze wspomnieć o miejscach, gdzie wykryć można promieniowanie (n.p. ze względu na pozyskiwaną tam energię, wykonywane prace lub działające urządzenia) skażonych przez odpady nuklearne, wycieki i awarie, ale jest to bardzo długa lista. Znaleźć ją można w internecie - il0rept.htm Jak widać, można powiedzieć, że Illinois jest w USA nuklearnym stanem ze względu na liczbę reaktorów, produkowanych odpadów, a także historię energetyki jądrowej. Musimy też przy okazji pamiętać, że w związku z tym większość naszych reaktorów jest przestarzałych. Już w styczniu 1997 r. Nuclear Regulatory Commision uznała, że należące do ComEd w Illinois reaktory Dresden-2 oraz Dresden- 3, Zion-1 oraz Zion 2 (zamknięte rok później), a także LaSalle-2 i 3, czyli aż 6 spośród wszystkich 12 należących do tej firmy należy umieścić na liście znajdujących się pod dokładną obserwacją. Wnioski takie wyciągnięto po przeanalizowaniu wieku konstrukcji, jej zabezpieczeń, a także wyników pracy. 25 MARCA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Kontroler lotów zasnął na stanowisku 3 Przestrzeń powietrzna nad lotniskiem im. Ronalda Reagana w Waszyngtonie przez ponad 20 minut nie była kontrolowana. Dwa samoloty pasażerskie, w tym jeden lecący z Chicago, wylądowały bez zgody wieży kontroli lotów, z którą nie mogły nawiązać kontaktu. Nocne zmiany na każdym lotnisku są spokojniejsze mniej startów i lądowań, mniejszy ruch w halach przylotów i odlotów. W związku z tym obsługa na każdym stanowisku jest też wówczas ograniczona. Jednak według FAA jeden kontroler zarządzający ruchem na lotnisku wielkości Reagan National Airport to stanowczo za mało. Zaczęto już wprowadzać odpowiednie przepisy, które nie pozwolą na powtórzenie się podobnej sytuacji w przyszłości. Tuż po północy w przestrzeń kontrolowaną przez lotnisko w Waszyngtonie wleciał Boeing 737 należący do American Airlines. Był to bezpośredni lot z Dallas do Waszyngtonu. Przez 15 minut pilot nie mógł połączyć się z kontrolerem. Nie będąc w stanie uzyskać zezwolenia na lądowanie krążył wokół lotniska. Wtedy pojawił się tam drugi samolot, Airbus 320 należący do United nadlatujący z Chicago. Wszystkie pytania pilotów wciąż pozostawały bez odpowiedzi. Obsługa maszyn połączyła się telefonicz nie ze stacja radarową obsługującą tamten rejon kraju. Wieża na lotnisku najwyraźniej pozbawiona jest obsługi, nikt nie odpowiada zakomunikowali piloci. Nie była pozbawiona obsługi, bo jedyny kontroler był obecny, choć spał na stanowisku tak przynajmniej donoszą wstępne raporty, choć będzie to musiało potwierdzić dochodzenie FAA. Przy pomocy stacji radarowej obydwie maszyny wylądowały bez przeszkód w Waszyngtonie, choć w dalszym ciągu nie posiadając na to zgody ze strony lotniska. Sekretarz Transportu USA, Ray LaHood skierował tam ekipę dochodzeniową FAA i nakazał kontrolę we wszystkich wieżach na terenie USA. To niedopuszczalne, by tak ważna przestrzeń powietrzna była kontrolowana tylko przez jedną osobę, nawet podczas nocnej zmiany powiedział LaHood Poprosiłem również szefa FAA o przestudiowanie zasad obowiązujących w innych miejscach i wprowadzenie ewentualnych zmian. Podobna sytuacja raczej nie powinna zdarzyć się na chicagowskich lotniskach. Na O`Hare pracuje w nocy szef zmiany mający pod sobą trzech kontrolerów. Na Midway pracują w tym czasie dwie osoby odpowiedzialne za strefę powietrzną wokół portu lotniczego. Restauracyjne podróbki Dokończenie ze str. 1 Chicago słynie ze swych restauracji. Mamy ich tu wiele, reprezentujących różne kuchnie świata. Kilka zaliczanych jest od lat do najlepszych w kraju. Niestety, nawet w najlepszym, czyli najdroższym lokalu, zdarzają się wpadki. Przykładem może być wołowina najwyższej jakości, pochodząca z regionu Kobe. Jej smak jest niemal legendarny, podobnie jak cena, która dochodzi do kilkuset dolarów za funt. Kobe beef obecna jest w menu kilku restauracji, jednak w kuchni części z nich prawdopodobnie nie. Jej import do Stanów Zjednoczonych został wstrzymany w kwietniu ubiegłego roku. Być może niektóre lokale korzystają z własnych źródeł i spełniają zachcianki klientów z pominięciem przepisów. Według specjalistów jednak kupując wołowinę odmiany Kobe prawdopodobnie dostajemy inną, też dobrą, ale jednak inną odmianę tego mięsa. W tańszych restauracjach często spotkać można w jadłospisie informację, że składnikiem potrawy są dzikie grzyby (wild mushrooms). Dzikie, czyli nie hodowane na farmach ale zbierane w lesie. Szanse na to są jednak niewielkie, jeśli akurat nie stołujemy się w ekskluzywnym lokalu. Większość restauracji używa innych odmian, niż najpopularniejsze pieczarki, jednak wciąż uprawianych na dużą skalę. Wystarczy zapytać o to kelnera i poczekać na reakcję. Bardzo często popełnianym przez restauratorów grzechem jest oferowanie świeżo wyciśniętego soku z cytrusów, głównie pomarańczy. Szklanka takiego soku musiałaby kosztować ponad $10. Za niższą cenę otrzymujemy zwykły sok z koncentratu z dużą ilością miazgi i kawałkami owoców. Najczęściej jednak podróbki spotkać można wśród dań rybnych i owoców morza. Ocenia się, że ponad 60% dań tego typu zawiera inne składniki, niż wymienione w menu. Wszelkie sałatki z domieszką mięsa z krabów, zupy i inne dania nie zawierają tego składnika. Dokończenie na stronie 7 Dokończenie na stronie 4

4 4 MONITOR 25 MARCA 2011 WIADOMOŚCI LOKALNE Duży, czy mały? Naliczanie kosztów rejestracji pojazdów na razie bez zmian Illinois jest jednym z zaledwie sześciu stanów pobierających stałą opłatę rejestracyjną od właścicieli samochodów. Wynosi ona obecnie $99 i jest taka sama dla aut pasażerskich, pickup-ów, czy furgonetek. Pozostałe 44 stany naliczają podatek drogowy w zależności od wielkości, ciężaru i wartości pojazdu. Już w 2009 r. w ramach przygotowań do zmiany systemu opłat drogowych legislatorzy poprosili sekretarza stanu o raport na ten temat. Okazało się, że przynosi on mniej zysków, niż w innych stanach, ale baza komputerowa nie jest przystosowana do jakichkolwiek zmian i wymagałaby dodatkowych inwestycji. Poza tym pojawiło się pytanie, co zrobić z pojazdami już znajdującymi się na drogach. Ponieważ prawo nie powinno działać wstecz, w związku z tym wypadałoby przez przynajmniej kilkanaście lat utrzymywać dwa systemy i dwie formy naliczania opłat drogowych. Legislatura naszego stanu zdecydowała więc, że operacja byłaby zbyt kosztowna i postanowiła niczego na razie nie zmieniać mimo, że obecny system jest już bardzo przestarzały i w opinii wielu niezbyt sprawiedliwy. Czy rzeczywiście? Teoretycznie tak, gdyż właściciel małej, ekonomicznej Hondy płaci za rejestrację tyle samo, co kierowca wielkiego Hummera $99 rocznie. Z drugiej strony różnica w utrzymaniu obydwu samochodów jest wyraźnie widoczna przy kupnie paliwa i ubezpieczenia. Zysk z rejestracji ma utrzymywać biura sekretarza stanu, podatek od paliwa przeznaczany jest, przynajmniej teoretycznie, na remonty dróg, wiaduktów i mostów. Właściciel większego, cięższego i mniej ekonomicznego pojazdu płaci więc więcej na ten cel. Każdy po równo natomiast dokłada się do utrzymania bazy danych. W przypadku wprowadzenia nowego systemu, do czego prędzej lub później dojdzie, wzrosłyby opłaty rejestracyjne dla większości kierowców. Być może cena kolorowego znaczka na tablicy pojazdu spadłaby nieznacznie dla posiadaczy najmniejszych, najtańszych i najbardziej oszczędnych modeli, jednak wszyscy pozostali zapłaciliby znacznie więcej. Na przykład za Toyotę Camry z 2007 r. opłata wyniosłaby powyżej $200. W Missouri wynosi ona $369, a w Iowa aż $269. Nie trzeba dodawać, iż w wymienionych dwóch stanach cena rejestracji zależy od wieku, wartości, liczby koni mechanicznych i masy pojazdu. W Illinois na razie bez zmian stała opłata dla wszystkich. System może nie jest idealny, ale wciąż tańszy dla zdecydowanej większości kierowców. Niestety, w najbliższym czasie możemy spodziewać się kolejnych podwyżek. Ostatnia wprowadzona była w 2009 roku i wyniosła $20. Restauracyjne podróbki Dokończenie ze str. 3 Używane jest w to miejsce surimi, które jest zmielonym, przyprawionym i pokolorowanym mięsem znacznie tańszych, odławianych masowo lub hodowlanych ryb. Surimi dobrze smakuje, jest zdrowe, ale na pewno nie jest mięsem kraba, tylko jego podróbką. Kiedy zamawiamy w restauracji rybę o nazwie red snapper, szanse, że go otrzymamy na talerzu też są znikome. Ocenia się, że aż 75% dań z tej ryby w rzeczywistości zawiera inną. Powód? Jest on popularny, trudno dostępny, na podróbce można nieźle zarobić, a konsumenci i tak nie zauważą różnicy. W 2008 roku naukowcy pobrali próbki 10 potraw z tej ryby w restauracjach Nowego Jorku. Tylko w trzech badania DNA wykazały jego obecność. W pozostałych zastępowały je tanie, niepopularne odmiany, których koszt było prawie 80% niższy. Podobne badanie przeprowadzono w Toronto w restauracjach sushi. Aż 10 ma 12 próbek okazało się tilapią, mimo, że w menu figurował właśnie red snapper. W Chicago badania takie nie zostały Dokończenie na stronie 7 Szybka kolej? Nie taka, jaką sobie wyobrażamy Wiele wskazuje na to, iż w Illinois pojawi się w perspektywie kilku lat pierwszy odcinek szybkiej kolei. Nie będzie ona jednak miała nic wspólnego ze sławnymi, szybkimi pociągami w Japonii, czy Francji. Dzięki nieco bardziej nowoczesnym torom obecnie używane lokomotywy dieslowskie będą w stanie osiągać prędkość 110 mil na godzinę, co w tej chwili jest niemożliwe. Gubernator Quinn oraz senator Durbin zaprezentowali kolejny etap projektu szybkiej kolei w Illinois. Jest to jeden z niewielu projektów, który rzeczywiście ma szansę na realizację. Częściowo dzię - ki motywacji naszych polityków, w dużej jednak mierze za sprawą rezygnacji innych stanów z tego projektu i osiągalnych dzięki temu funduszy federalnych. Pierwszy odcinek prowadził będzie z Chicago do St. Louis. Kosztem 1 miliar - da dolarów wymienione zostaną tory na tym odcinku, co pozwoli zwiększyć prędkość obecnych składów ze średnio 70 mph do ok. 110 mph. Nie mówimy więc o szybkiej w pojęciu światowym kolejce, ale raczej szybszej, niż dotychczas. Według wstępnych obliczeń przy budowie powstanie 6,000 nowych miejsc pracy. Poziom bezrobocia w naszym stanie wynosi ok. 9%. Wiemy, że przed nami dłu ga droga. Ale robimy co możemy inwestując w programy robót publicznych, zwłaszcza szybka kolej powiedział gubernator Pat Quinn zapowiadając kolejny etap projektu. Do tej pory położonych zostało 76 mil betonowych podkładów i torów na północ i południe od Springfield w ramach pierwszego etapu. Latem tego roku Union Pacific wybuduje odcinek pomiędzy Dwight i Lincoln, a także od miasteczka Alton aż do granicy na Mississippi River. Zakończenie budowy planowane jest do 2014 r. Jednak już pojawiło się kilka kosztownych przeszkód, więc data może się przesunąć. Illinois korzysta na niezdecydowaniu innych stanów. Aż 13 gubernatorów zrezygnowało z federalnych funduszy na rozwój szybkiej kolei obawiając się zobowiązań budżetowych i przyszłych wydatków. Rząd Illinois ma nadzieję, że choć cześć niechcianych przez innych pieniędzy trafi do nas. Gubernatorowie, którzy zrezygnowali z pieniędzy mogą stać w miejscu i pomachać do naszych szybkich pociągów mówi senator Durbin. Eksperci zapewniają jednak, że nawet przy lepszych torach pociąg ten nie będzie w stanie poruszać się z prędkością 110 mil na godzinę w okolicach Chicago i przedmieść. W tym celu musiałyby zostać zlikwidowane zatory, które poważnie ograniczają prędkość składów do nawet 15 mph w niektórych miejscach. Jak widać wielki i drogi projekt nie wpłynie znacząco na poprawę czasu przejazdów w Ilinois. Skorzystają na nim wyłącznie pasażerowie na jednej tylko trasie skracając czas podróży o mniej więcej 30 minut. Szybka kolej(ka) w Chicago Odchodzący burmistrz Richard Daley również ma swój własny plan usprawnienia połączeń pomiędzy centrum miasta, a lotniskiem O`Hare. Podczas trwającego właśnie, dwutygodniowego pobytu w Chinach spotyka się w tej sprawie z potencjalnymi inwestorami. Projekt ten to priorytetowa kwestia poruszana przez burmistrza Chicago podczas jego podróży po Chinach. Daley wraz z towarzyszącą mu delegacją spotyka się tam z przedstawicielami środowiska biznesu, finansów oraz transportu, a także z ekspertami i inżynierami od budowy połączeń kolejowych. Powstanie szybkiej kolei w Chicago sprawiłoby, że podróżni mogliby przemiesz czać się z O'Hare do centrum miasta w 20 minut. W tej chwili funkcję tę pełni kolejka CTA, która jest znacznie wolniejsza i nieco przestarzała. Burmistrz uważa, że szybka kolej ożywiłaby samo serce miasta i pobudziłaby witalność wszystkich dzielnic, przez które linia zostałaby poprowadzona. Nasze miasto bardzo tego potrzebuje" podkreśla Daley. Niestety, by zagwarantować 20 minutowe połączenie pomiędzy śródmieściem, a lotniskiem konieczna jest likwidacja wię - kszości przystanków na trasie. Planowane jest stworzenie tylko jednego, tzw. superprzystanku, mniej więcej w połowie drogi, co nie do końca zadowoli podróżnych spoza centrum miasta. W trakcie podróży po kraju kwitnącej wiśni burmistrz promuje też Chicago jako Centrum Ameryki". Eksponuje nasze walory geograficzne, historyczne, biznesowe oraz kulturowe. Chicago jest najbardziej przyjaznym Chinom miastem w Stanach Zjednoczonych" zapewnia na wyjeździe Richard Daley, który przed odejściem na emeryturę chciałby wzmocnić pozycję Chicago jako prężnego ośrodka międzynarodowego handlu.

5

6 MONITOR 25 MARCA FELIETON Jakiś czas temu publikowany w Wielkiej Brytanii periodyk satyryczny zamieścił na swych łamach listę pytań, które chcielibyśmy zadać politykom i gwiazdom ekranu, ale nie wypada lub jest to z różnych powodów wręcz niebezpieczne. Na przykład sekretarz generalny ONZ miałby powiedzieć, co stało się z pieniędzmi zebranymi przez tę organizację na pomoc ofiarom trzęsienia ziemi na Haiti? Czy to prawda, że wiceprezydent Joe Biden regularnie otrzymuje środki uspokajające, które trzymają go z daleka od kłopotów? Kim jest krawcowa przygotowująca niekształtne ubrania kanclerz Niemiec, Angeli Merkel? Czy Sarah Palin zdaje sobie sprawę, że była ozdobą wyborów prezydenckich, a nie poważnym kandydatem? Czy prezydent Chin, Hu Jintao rzeczywiście zgromadził miliard dolarów na tajnych kontach od początku sprawowania władzy? Czy prezydent Francji Nicolas Sarkozy ożenił się z Carlą Bruni dla pieniędzy? Kiedy ostatni raz Silvio Berlusconi zorganizował imprezę dla kolegów z mafii? Czy premierowi Kanady, Stephenowi Harperowi, przeszkadza, że na większych spotkaniach międzynarodowych nikt nie wie, kim jest i jaki kraj reprezentuje? Pytań było znacznie więcej, zabrakło chyba tylko jednego, skierowanego do większości polityków: Jak wam się śpi po nocach? Nie jest to pytanie nowe, pojawiało się w przeszłości wielokrotnie. Nie spodziewam się też żadnej odpowiedzi. Możemy się tylko wspólnie zastanawiać jak to jest, że po meczących ich nocami koszmarach związanych z odpowiedzialnością, trudnymi decyzjami i konsekwencjami każdego czynu są tak wypoczęci, tryskający energią i gotowi do dalszego działania? Może sypiają spokojnie? Nie, to niemożliwe. Gdybym był na ich miejscu nie byłaby mi po - trzebna żadna dieta, bo w ciągu tygodnia spaliłbym wszystkie zbędne kalorie. Stres widoczny byłby na mojej twarzy, w zachowaniu i sposobie mówienia. Nawet najlepiej skrojony garnitur i makijaż nie byłyby w stanie ukryć psychicznych i fizycznych przypadłości związanych ze sprawowaniem tak odpowiedzialnego urzędu, zwłaszcza w tak trudnych czasach. Wydaje się, że nasi politycy każdego szczebla bardzo szybko nabierają odporności. Pomaga im w tym fakt, że nie muszą martwić się za co jutro zrobią zakupy spożywcze, czy stać ich będzie za rok na opłacenie szkoły dla dzieci, skąd wziąć pieniądze na spłatę pożyczki, czy przypadkiem nie wezwie ich ktoś na dywanik i nie wręczy wypowiedzenia oraz to, że z żadnej decyzji nigdy nie muszą się nikomu tłumaczyć. Oczywiście teoretycznie powinni osobom, które na nich głosowały, ale jak jest, wszyscy wiemy. Raz zdobyty urząd trudno jest stracić. Wydaje się, że jedynym sposobem może być nagłośniona przez media tzw. afera rozporkowa, jak to wielokrotnie bywało w przeszłości. Bez echa natomiast pozostają łapówki od lobbystów, głosowanie w sprawie kolejnego konfliktu zbrojnego, wstrzymanie dyskusji nad świadczeniami dla bezrobotnych na dwa dni przed ich wygaśnięciem, czy podwyżka własnej pensji, gdy cały kraj stacza się w przepaść. To ostatnie miało miejsce w 2008 r., gdy kolejne sesje Kongresu kończyły się zerwaniem rozmów w sprawie pakietów socjalnych, pomocy zagrożonym firmom i przeciwdziałaniu bezrobociu. Naszym politykom udało się właśnie wtedy przegłosować podwyżkę własnych pensji. Rafał Jurak rafal@infolinia.com Czy sen mają lekki? Warto wiedzieć, że jeszcze w 1990 r. jej podstawa wynosiła $98,000. W 2010 r. już ponad 190,000. To oznacza 80% podwyżkę w ciągu 20 lat. Nie znam prywatnej firmy, w której byłoby to możliwe. Może z wyjątkiem obrotnych szefów niewielkich biznesów i dyrektorów oraz zarządu wielkich korporacji, którzy dzielą się wypracowanym zyskiem. W przypadku Kongresu zysku nie ma i długi są coraz większe. Więc nie rozumiem, dlaczego tak wysoko oceniają swoje sukcesy przyznając sobie dodatkowe pieniądze. Oczywiście kilkadziesiąt tysięcy dolarów dla każdego senatora czy członka Izby Reprezentantów nie stanowią dla budżetu oraz podatników wielkiej różnicy. Chodzi jednak o moment, w którym to robią. W ciągu ostatnich 10 lat wydatki Kongresu rosły trzykrotnie szybciej, niż inflacja. Liczba pracowników i doradców naszych polityków by - ła 10 lat temu podobna. Wykonywali oni te sa - me funkcje. Jednak koszt utrzymania tych stanowisk wzrósł w ciągu zaledwie ośmiu lat w Senacie o 75%, a w Izbie o 60%. Pensje szeregowych urzędników w Kongresie wzrosły od 2001 roku o 39%. Wydatki wszystkich biur podwoiły się. Oczywiście sporo pochłonęło bezpieczeństwo senatorów i rządu po 11 września 2001 r., ale te akurat wydatki nie są wliczane do tej puli. Dobrze, bo złapalibyśmy się za głowę, gdyby nas o tym oficjalnie i na bieżąco informowano. Koszt utrzymania sił policyjnych i służb specjalnych tylko w Waszyngtonie podniósł się po 2001 roku aż o 860%. Jeśli ktoś myśli, że politycy na pierwszym miejscu stawiają dobro przeciętnego mieszkań - ca tego kraju, to warto przypomnieć sobie sytuację z ubiegłego roku. W lipcu wygasały świadczenia dla bezrobotnych. Mimo skomplikowanej sytuacji milionów rodzin Kongres nie przedłużył ich (choć to formalność każdego roku) i udał się na przerwę pomiędzy sesjami. Mógł to zrobić, ale niestety, świadczenia te były częścią większego, kontrowersyjnego pakietu. Republikanie chcieli podwyższyć podatki płacone przez najbogatszych ludzi w kraju zarządców tzw. hedge funds, natomiast demokraci wyżej opodatkować firmy wydobywające i przetwarzające ropę naftową. Nie musze dodawać, że lobbyści tych pierwszych milionami zasilają fundusze wyborcze i kieszenie demokratów, natomiast lobbyści przemysłu olejowego trzymają w ten sam sposób z partią republikańską. Obydwu stronom w końcu udało się dogadać (spokojnie, żadna ze stron nie straciła wiele) i odpowiednie przedłużenie świadczeń dla bezrobotnych z niewielkim opóźnieniem pojawiło się. Jednak w całej dyskusji nie miało żadnego znaczenia po prostu było częścią większych problemów. W kilkunastu zdaniach nie da się poruszyć wszystkich spraw, którymi na co dzień zajmują się politycy i które powinny zakłócać im sen. Jednak już na podstawie tych kilku przykładów widzimy, że nie martwią się oni drobiazgami. Nie wiem, co musiałoby się stać, by choć jeden z nich zająknął się w czasie konferencji prasowej, wstał niewyspany lub miał podkrążone oczy. Nic, co w tej chwili dzieje się wokół nas nie jest dla nich powodem do zmartwienia. Nie musimy zresztą zaglądać aż do Waszyngtonu. U nas też jest podobnie. Miłego weekendu. Polak, czyli Europejczyk? Barbara Bilszta Musimy być na to przygotowani. Tę różnicę będziemy odczuwali coraz bardziej: pomiędzy nami, Polakami zakonserwowanymi w tradycyjnej polskości z dala od Ojczyzny, a nimi Polakami żyjącymi w Polsce, która jest częścią Zjednoczonej Europy. Kilka lat temu podczas krótkiego pobytu w Warszawie natknęłam się na wielki kiermasz w centrum miasta. Kierowana do młodych ludzi kampania promowała Unię Europejską pod hasłem Silna Polska w silnej Europie, a kolorowe foldery i ulotki, którymi zasypana była stolica, odnosiły się do wielu aspektów życia z perspektywy Europy, nierzadko przeciwstawiając interesy Europejczyków interesom Amerykanów. Krótki spacer wśród kolorowych stoisk rozstawionych na Nowym Świecie uświadomił mi, że czas nie stoi w miejscu i że, jeśli chcę utrzymać kontakt z polską rzeczywistością, muszę się jej uczyć na co dzień. Włączenie Polski do Europy oznacza zmiany, które nas żyjących z dala od kraju, zaskakują. Większości osób kojarzyło się to głównie z otwarciem granic, a więc z wyjazdami do pracy, swobodną wymianą towarów, podróżami, z bezpośrednim dostępem do europejskiego-światowego stylu życia (na kawę, na zakupy, na mecz, na koncert do Londynu czy do Berlina) itd. Od tamtego czasu wielokrotnie miałam okazję rozmawiać o tym z przyjaciółmi i znajomymi w Chicago. Mamy podobne odczucia: nie braliśmy pod uwagę, że zmiana warunków życia zmieni ludzi oznacza transformację Polaka w Europejczyka i często czujemy się zaskoczeni, a nawet skonsternowani w różnych sytuacjach. A przecież nie ma w tym niczego nowego: interesy Europy często i w sposób naturalny różnią się od interesów USA, które dotyczą z kolei nas bezpośrednio. Musimy więc oswoić się z myślą, że nie zawsze to, co leży w interesie Polaka-Europejczyka, będzie się nam podobało, albo będzie dla nas Polaków żyjących poza Europą korzystne. Zmiany stylu życia Polaków na przestrzeni kilku ostatnich lat są niewątpliwie zauważalne, dotyczą wielu dziedzin, a ich przyczyny leżą w wielu skomplikowanych procesach oraz reakcjach zachodzących w życiu społeczeństwa, uwolnionych przez nowe uwarunkowania. Jak się okazało, na szczęście i na nieszczęście z chwilą otwarcia granic nie zadziałała reguła naczyń połączonych. Chwilowe zamieszanie, dla jednych euforia, dla innych panika minęły i ustąpiły miejsca procesom przemian, które w niektórych dziedzinach są szybkie i widoczne gołym okiem, w innych będą trwały długie lata. Nie zawsze są to zmiany pozytywne, nie zawsze zrozumiałe, nie zawsze odpowiadają oczekiwaniom. Wielkie tu pole do badań dla socjologów i psychologów ale jak mamy sobie z tym radzić na co dzień my, z dala od Polski? I czy w ogóle zjawisko to dotyczy nas bezpośrednio, czy możemy pozwolić sobie na to, aby go tylko obserwować z daleka. W gruncie rzeczy nie tak łatwo zmienić naród Od kilku lat bacznie obserwuję przejawy tych przemian podczas moich wizyt w kraju i poprzez internet. Sugeruję Państwu to samo. Polska się zmienia odbiega coraz dalej od obrazu, jaki pamiętamy sprzed kilkunastu, kilu lat, nawet sprzed roku. Musimy się jej uczyć niekoniecznie angażując się w polityczne zawieruchy, których nie możemy rozumieć z daleka, ale interesując się codziennym życiem ludzi, wydarzeniami kulturalnymi, edukacją, historią, która codziennie jawi się inaczej i którą jakże często musimy poz - nawać i rozumieć na nowo Im więcej wykażemy elastyczności i zrozumienia dla tej nowej rzeczywistości, tym lepiej będą się układały nasze stosunki z rodziną i przyjaciółmi, tym lepiej będziemy się czuli w rodzinnym mieście, tym chętniej utrzymamy dalsze kontakty z Polską. Dzisiejszy kryzys gospodarczy dodatkowo zmienia nasze relacje z rodzinami, a więc sytuacje często są delikatne i wymagają zwiększonej wrażliwości po obu stronach oceanu. We wrześniu odbędzie się we Wrocławiu Europejski Kongres Kultury, a jeszcze wcześniej, bo już od 1 lipca centrum życia Wspólnoty Europejskiej przeniesie się do Polski na 6 miesięcy polskiej prezydentury w Europie. To czas historycznych przemian. Możemy w nich aktywnie uczestniczyć, być blisko, starać się je zrozumieć aby nie stracić kontaktu z no wą Polską i aby znaleźć w niej nadal własną przestrzeń. Jest to możliwe dzięki internetowi. O tym, że Rząd RP nie pozostawia tych przemian przypadkowi za tydzień. Gorąco polecam stronę internetową: Hala Stulecia we Wrocławiu będzie gościć Kongres Kultury Europejskiej

7 Nuklearne Illinois Dokończenie ze str.3 NEIS domaga się spotkania z gubernatorem Illinois Nuclear Energy Information Service (NEIS) to działająca w Illinois pozarządowa, niedochodowa organizacja dążąca do zakończenia tzw. ery atomowej. Ponieważ cel ten jest w obecnych czasach prawie niemożliwy do zrealizowania, członkowie grupy skupiają się na innych zadaniach gromadzeniu i przepływie informacji związanych z energią jądrową, akcjach informacyjnych i promowaniu alternatywnych źródeł energii. Członkowie grupy wystosowali list otwarty do gubernatora naszego stanu, Patricka Quinna, w którym proponują dyskusję na temat bezpieczeństwa reaktorów w Illinois, w pierwszej kolejności czterech typu MARK1, identycznych z konstrukcją, która od prawie dwóch tygodni przysparza tak wiele problemów w Japonii. David Kraft, przewodniczący NEIS, pochwalił Quinna za zapowiedź kontroli zabezpieczeń w elektrowniach w naszym stanie i przygotowania służb na wypadek awarii. Jednocześnie wyraził obawę, że wyniki kontroli będą miały na celu raczej uspokojenie mieszkańców, a nie ujawnienie potencjalnych problemów. Kraft przypomniał, podobnie jak inne organizacje ekologiczne, że model reaktora MARK1 może przysporzyć więcej problemów, niż inne modele w następstwie naturalnego kataklizmu lub błędu człowieka. Zużyte pręty paliwowe są bowiem trzymane na wysokości nad reaktorem w specjalnej komorze, a nie jak w nowszych konstrukcjach tuż nad podłożem lub nawet poniżej jego poziomu. Komora w związku z tym jest niewielka i pozwala na szybsze gromadzenie się ciśnienia, co z kolei utrudnia ewentualną akcje ratowniczą w przypadku zagrożenia. Wszystkie cztery reaktory typu MARK` należą do Exelon Corp. który twierdzi, że są w pełni sprawne i bezpieczne. Mimo wszystko warto przeprowadzić kontrolę mówi David Kraft z Nuclear Energy Information Service Po tym co stało się w Japonii powinniśmy wszystko sprawdzić od nowa. Rzecznik gubernatora przyznał, że list dotarł do adresata i wkrótce udzielona zostanie odpowiedź. Jednocześnie senatorowie z Illinois, Dick Durbin oraz Mark Kirk planują w piątek forum z udziałem stanowych i federalnych ekspertów nuklearnych poświęcone składowaniu odpadów radioaktywnych na terenie naszego stanu. Restauracyjne podróbki 25 MARCA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Dokończenie ze str.4 przeprowadzone, ale specjaliści pewni są, iż wyniki byłyby podobne. Red snapper to tylko przykład, podobna sytuacja ma miejsce z większością szlachetnych i drogich ryb oraz owoców morza. Kolejna grupa morskich stworzeń źle kojarzy się konsumentom, ze względu na wygląd, tryb życia lub smak. W związku z czym szefowie kuchni i specjaliści od mar ketingu zmieniają ich nazwy i wprowadzają na rynek nowe, szlachetne odmiany. Tak właśnie na chicagowski rynek trafił szanghajski bass. Nie można go kupić surowego w żadnym sklepie, ani świeżego, ani mrożonego. Można natomiast spotkać go w menu kilku restauracji, gdzie jego kształt, kolor i często smak po obróbce nie jest rozpoznawalny. To nic innego, jak karp azjatycki, zwalczany przez ekologów i polityków, a jednocześnie masowo odławiany i hodowany dla potrzeb rynku. Skoro jesteśmy przy rybie bass to warto zwrócić uwagę na inną jego odmianę chilijską. Zamiast antara patagońskiego, wyjątkowo brzydkiego, posiadającego wielkie zęby morskiego stworzenia, którego jeszcze 30 lat temu nikt nie jadł i nie chciał nawet oglądać, mamy w restauracjach chilijskiego basa zaliczanego do przysmaków. Drogich zresztą. Kto by zjadł delfina? Prawdopodobnie nikt. Lub choćby rybę o tej nazwie niekoniecznie związaną z rzeczywistymi delfina - mi? Chyba niewielu... A tak mamy mahi -mahi, które jest przebojem każdej kuchni. Najbardziej niebezpieczne są wszelkie - go rodzaju filety. Poza badaniem genetycznym właściwie nie mamy szans na odgadnięcie prawdziwego pochodzenia produktu. Studenci z Nowego Jorku przebadali kilka lat temu 60 dań rybnych pochodzących z lokalnych sklepów i restauracji. Ponad połowa była podróbkami. Czyli zamiast szlachetnej ryby kupowaliśmy coś, co w niektórych częściach świata uznawane jest za niejadalne. Podróbki spożywcze tego typu nie są szkodliwe, często smakują podobnie. Jednak narażeni jesteśmy w ten sposób na straty, gdy za tańszy składnik płacimy potrójnie. Działanie takie wpływa też na nasze postrzeganie zasobów morskich. Kiedy w każdej restauracji widzimy rybę, która według naukowców jest zagrożona wyginięciem przestajemy im wierzyć, i wszelkie inne informacje tego środowiska traktujemy z przymrużeniem oka. Warto pamiętać, że mięso, zwłaszcza wołowe, może się znacząco różnić w cenie w zależności od odmiany, miejsca pochodzenia i sposobu pozyskiwania. W restauracjach granica ta zaciera się i częściej, niż nam się wydaje otrzymujemy produkt znacznie niższej jakości po wyższej cenie. W sklepach powinniśmy uważać na tzw. produkty organiczne. W większości przypadków niczym się one nie różnią od innych, a są znacznie droższe. Definicja organicznej produkcji jest na tyle niejasna, że do tej grupy można zaliczyć wiele produktów, niekoniecznie mających wiele wspólnego ze zdrową żywnością.

8 8 MONITOR 25 MARCA 2011 TECHNOLOGIA Galaxy Tab cieńszy, lżejszy i w cenie ipada 2 Galaxy Tab 10.1 w niczym nie przypomina urządzenia, które widzieliśmy wcześniej. Jest lżejszy, cieńszy, a ponadto ma kosztować tyle co ipad 2. Samsung nie tak dawno przecież oficjalnie prezentował swojego Galaxy Taba 10.1, który miał rywalizować z jeszcze niezapowiedzianym wtedy ipadem 2. Po premierze tabletu Apple'a wszystkim opadły szczęki, Samsungowi także. Koreański producent postanowił więc wziąć się w garść i już mamy tego efekty - jego nowe urządzenie jest lżejsze (595 gramów w porównaniu z 601 gramami ipada 2) i cieńsze (8,6 mm versus 8,8 mm) od ipada 2, a sprzedawane będzie w tej samej cenie. Galaxy Tab 10.1 opiera się na systemie operacyjnym Android 3.0 Honeycomb i ma nałożony autorski interfejs użytkownika TouchWiz w nowej wersji 4.0. Galaxy Tab 10.1 w wersji z łącznością WiFi i z 16 GB wbudowanej pamięci flash, kosztować będzie 499 dolarów, a model z podwojoną ilością pamięci (32 GB), sprzedawany będzie w cenie 599 dolarów. Dwa razy więcej e-booków, papierowe książki tracą E-booki wciąż rosną w siłę, w USA rynek książki elektronicznej to już potęga. Według badań przeprowadzonych na amerykańskim rynku, sprzedaż netto e-booków w styczniu przyniosła 69,9 miliona dolarów dochodu wydawcom. To o 116 procent więcej, niż rok temu. W tym samym okresie, sprzedaż książek w twardej oprawie spadła o 11,3 procent do dochodu 49,1 miliona dolarów, a w miękkiej oprawie o 19,7 procent do 83,6 miliona dolarów. Niestety tanie księgarnie z e-bookami z dużą ilością polskojęzycznych tytułów to wciąż mrzonka Wyszukiwarka ludzi w YouTube W serwisie Google pojawiła się kolejna nowość. Może pomóc Japończykom w znalezieniu bliskich. Na YouTube pojawił się kanał YouTube Person Finder, na którym zbierane są nagrania osób, które przeżyły trzęsienie ziemi i tsunami, które nawiedziły północnowschodnią Japonię. W tej chwili na kanale znaleźć można już niemal 400 nagrań, które zostały obejrzane ponad 2,5 miliona razy. Są także liczne komentarze. Google ma w planach dodanie kolejnych 80 nagrań, które zrobi japońska stacja TBS w schroniskach dla poszkodowanych. Kanał może pomóc Japończykom w odnalezieniu członków rodzin i bliskich, z którymi stracili kontakt po tsunami i co do których nie mają pewności, czy przeżyli. Interesujące osoby można wyszukać, wpisując imię i nazwisko poszukiwanej osoby lub potencjalne miejsce zamieszkania. Groupon rzuca rękawicę Facebookowi Ci, którzy spisali na straty Groupona w starciu z Facebookiem na polu zakupów grupowych, mogą jeszcze zmienić zdanie... Gdy świat obiegła wieść, że Facebook już na poważnie wchodzi w zakupy grupowe, pojawiły się głosy, że może zagrozić mocnej pozycji Groupona, bo ten zdołał zgromadzić "zaledwie" 60 mln użytkowników, a Facebook niemal 10 razy więcej. Wygląda jednak na to, że właściciel Groupona, Andrew Mason, najwyraźniej ma plan. Serwis podpisał właśnie umowę na wyłączność z firmą AdParlor, której specjalnością jest targetowanie reklam na Facebooku. Dzięki tej umowie Groupon będzie mógł trafiać ze swoją ofertą do najbardziej odpowiednich użytkowników portalu Zuckerberga. Wszystko dzięki bazie danych, która jest w rękach AdParlor. Pytanie, co będzie lepiej oddziaływało na użytkowników Facebooka - oferta jego samego, czy propozycje Groupona. Póki co chyba Groupon ma więcej do zaoferowania, bo zakupy grupowe via Facebook to na razie wizja przyszłości. Umowa z AdParlor może mieć pozytywny wpływ na to, co w najbliższym czasie stanie się z Grouponem. Przypomnijmy, że po odrzuceniu 6-miliardowej oferty Google, zmierza on w kierunku debiutu giełdowego. Wcześniej wyceniano Groupona na 15 mld dolarów, jednak według ostatnich doniesień Bloomberga jest to aż o 10 mld dolarów więcej. Jeżeli Groupon wejdzie na giełdę z taką wyceną, to będzie to rekordowy debiut spółki internetowej od czasu Google, który startował wyceniony na 23 mld dolarów. Groupon jest pionierem na rynku zakupów grupowych i póki co niekwestionowanym liderem. Działa na 500 lokalnych rynkach. Zatrudnia 5 tysięcy pracowników, a z lokalnymi przedsiębiorcami dzieli się ponoć zyskami pół na pół. Opracowane na podstawie witryn internetowych

9 Kiedy skończą się pieniądze 25 MARCA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Dokończenie ze strony 1 W innym, zasobnym okręgu szkolnym numer 220, w Barrington, administracja zatwierdziła ostatnio cięcia rzędu $2 milionów obejmujące niemal 13 pozycji nauczycielskich, w tym wice-dyrektora. Rada kuratorium dywagowała nad kosztem asystenta bibliotecznego w gimnazjum, menedżera koncesji w szkole średniej i kilku dodatkowych etatów nauczycielskich wymaganych do utrzymania niskiej liczby uczniów w klasach. W okręgu w Barrington średnia liczba uczniów wynosi 26 i może wzrosnąć o jednego ucznia, szacuje administracja okręgu. To trzecia redukcja w ostatnich trzech latach; okręg obciął $4.1 milionów z budżetu wysokości $121 milionów. Przygotować się na najgorsze Obciążenie finansowe, przed jakim stoją okręgi szkolne zależy, po części, od ich lokalizacji. W północnych przedmieściach, usytuowanych wzdłuż jeziora, zamieszkałych przez zamożnych mieszkańców, wiele okręgów szkolnych może podnieść podatki o 5% albo o stopę inflacji, którekolwiek jest niższe. W roku obecnym górna granica wynosi 2.7 procent, ale w roku przyszłym będzie stanowić 1.5%, według Departamentu Skarbu w Illinois. W roku ubiegłym spadł do historycznie niskiego poziomu 0.1 procent. Finansową niepewność powiększają zaległe przez kolejne lata płatności stanowe. Administracja Illinois jest winna okręgom szkolnym $934 milionów, głównie za transport, zasadniczy element budżetu dla wielu podmiejskich budżetów, nauczanie specjalne i inne programy. Najstarszy z nie zapłaconych rachunków pochodzi z 29 września. Ponadto federalny pakiet stymulacyjny, który oferował do tej pory $2.8 miliardów szkołom publicznym w Illinois, wygaśnie nadchodzącej jesie - ni. I o ile okręgi szkolne z droższymi domami i ruchliwymi centrami handlowymi wytrzymały początkowe uderzenie recesji, to wiele z nich musi obecnie zmierzyć się z napiętym budżetem, zaniepokojonymi nauczycielami i zatroskanymi rodzicami. Okręgi szkolne w Lake Forest, numer 67 i 115, plasujące się pod względem zamożności w przeliczeniu na ucznia w pierwszej dziesiątce stanu, rozpoczęły planowanie na najgorsze ponad dwa lata temu. Zarobki administracyjne zostały zamrożone. Nauczyciele, którzy przeszli na emeryturę albo odeszli, nie zostali zastąpieni, co stanowiło redukcję niemal kilkunastu etatów. A kiedy doradca akademicki odszedł na emeryturę, administracja zaproponowała stanowisko doradcy uniwersyteckiemu, nie przeznaczając oddzielnej pozycji na pomoc uczniom ostatniego roku w wysłaniu aplikacji do szkół wyższych. Nie ulega wątpliwości, że cięcia tego typu przebiegały w zasobniejszych okręgach w bardziej uciszonej atmosferze i były bardziej sporadyczne niż gdziekolwiek. Członkowie komitetu do spraw finansów uznają podjęte przez siebie decyzje jako oszczędnościowe, ale nie oddziałujące na proces nauczania. Jestem odmiennego zdania. Osobiście życzyłabym sobie cięcia etatów administracyjnych, a nie edukacyjnych i konsultacyjnych. Brak jakichkolwiek redukcji na administracyjnej górze i pozbycie się etatu doradcy uczestniczącego wraz z uczniami w składaniu dokumentów na studia, ilustruje zupełne niezrozumienie potrzeb i próbę zachowania stanowisk w kuratoryjnej wierchuszce, tam gdzie uczniowie najmniej ich potrzebują. Klub kuratorów milionerów Analizując plany redukcji budżetu okręgów szkolnych ani razu nie natknęłam się na informację o cięciach dokonanych w obrębie najwyższych stanowisk administracyjnych kuratorium. Do rzadkości należy eliminacja pozycji wice-kuratorów i wi ce-dyrektorów. Dla przykładu, w okręgu numer 21, obejmującym Wheeling, Arlington Heights, Mount Prospect, Buffalo Grove, Northbrook i Prospect Heights, kuratorium zatrudnia aż pięć etatów wice-kuratorów, w tym do spraw planowania, programu, programów dwujęzycznych, zasobów ludzkich i obsługi technicznej. Nic więc dziwnego, że kurator może pozwolić sobie na dekorowanie swego gabinetu akcesoriami golfowymi, wszystko wskazuje bowiem na to, że jego prace rozdzielone są pomiędzy podległych mu wice-kuratorów. W ubiegłym roku kurator znalazł się na liście najwyżej opłacanych administratorów w Illinois, tak zwanym klubie zarabiających ćwierć miliona dolarów. To wątpliwy powód do chwały. Przy odrobinie wnikli wości mogą Państwo prześledzić, ile etatów obejmuje wasze kuratorium i jak sowicie wynagradzacie je Państwo z opłacanych przez siebie podatków. Kuratorzy i rady szkolne w przedmieściach, przyciągających rodziny ze względu na małe klasy, najlepsze wyniki testów i niszowe programy, w coraz większym stopniu zmagają się z żądaniami społecznymi by zachować dobre szkoły bez podwyższania podatków. Wydaje się jednak nieprawdopodobne, by w obliczu konieczności redukcji, administracja kuratorium obcięła samą siebie. A to właśnie, a nie epatowanie koniecznością podwyżki podatków, w ekonomii nie generującej zatrudnienia, stanowi największe wyzwanie dla stanowej rady szkolnictwa. Prawdą nie jest bowiem, wbrew powszechnej opinii rozpowszechnianej w środkach masowego przekazu, że winne zastoju nauczania są wysokie zarobki nauczycieli. Winę, moim zdaniem, ponosi system, w którym zatrudnienie jest negocjowane i utrzymywane przez związki zawodowe powiązane z administracją federalną i stanową, naturalnie broniące swego przetrwania, a nie lepszego nauczania dzieci. To związki zawodowe są winne wynagradzania nauczycieli na podstawie ich stażu pracy, a nie wyników nauczania. I to w interesie związkowym jest utrzymywanie rozbudowanej administracji okręgów szkolnych, żywo zainteresowanej utrzymaniem swego, a więc pośrednio związkowego, status quo. Wbrew pozorom, rodzice nie są stroną negocjującą zatrudnienie, wielkość administracji, czy cięcia budżetowe. Rodzice są jedynie adresatem żądań podatkowych, kłamliwie uzasadnianych przy pomocy argumentu o zaniżeniu nauczania w przypadku, gdy odmówią zgody na podwyżkę podatków i okażą niespolegliwość wobec korupcyjności lokalnych kuratoriów. Walka o kasę Nie dajmy się jednak zwariować. W Wilmette, na przykład, przedstawiciele kuratorium domagają się podwyżki podatkowej obejmującej $6.4 milionów dodatkowego dochodu. By swe żądania uczynić bardziej przekonywującymi wyszczególnili każ - dą redukcję klas, programu, w tym nauczanie języka obcego i podwyżki opłat, również za zajęcia przedszkolne, które zamierzają wprowadzić w życie, jeśli podwyżki podatkowe nie uzyskają poparcia wyborczego. Tymczasem ani słowem nie wspomniano o cięciach w ramach administracji kuratorium. Będąc jak najdalsza od polowania na czarownice, zauważam jednak, że jest to administracja rozbudowana jak nigdzie indziej. Otóż oprócz kuratora okręgu, zatrudnia ona aż sześciu wice-kuratorów, w tym do spraw zarządzania biznesowego, dyrektorów szkół, programu i nauczania, technologii i usług medialnych, zasobów ludzkich, a także uczniów i nauczania specjalne go. Zwolnienie któregokolwiek z tych urzędników, przepłacanych z Państwa podatków, uwolniłoby środki służące nie tylko utrzymaniu kluczowych stanowisk nauczycielskich, ale także kierowanych przez nich programów. Warto bowiem pamiętać, że administratorzy pobierają pensje rzędu ponad stu tysięcy dolarów rocznie, a w większości sytuacji, około dwustu tysięcy rocznie. Zachęcam do sprawdzenia wysokości ich zarobków pod adresem: Nie bez kozery, dostępny publicznie schemat organizacyjny kuratorium w Wilmette nie zawiera nazwisk, utrudniając rozeznanie się w administracyjnym gąszczu biurokracji. Zwolnienie przedstawicieli kuratoriów wydaje się wysoce nieprawdopodobne. Są to bowiem stanowiska polityczne, nie mające wiele Dokończenie na stronie 11 Zbyszek Kruczalak Profesor Józef Tischner Wykłady z Filozofii Człowieka - część XXIII Różnica między pracą, a działalnością zwierzęcą jest zatem prosta. Działalność zwierzęca jest skierowana na wyładowanie pożądań, natomiast w człowieku zdaniem Hegla dokonuje się praca negacji, dzieło zaprzeczenia samemu sobie, dzieło wznoszenia się ponad swoje własne pożądanie. Proszę zwrócić uwagę na słowo, które jeszcze nie padło, ale powinno paść - alienacja albo wyobcowanie. Człowiek pracujący staje się obcy dla samego siebie. Dla Hegla rzeczą naturalną jest to, że w pracy człowiek staje się obcy dla samego siebie. Praca nie jest sielanką. Człowiek się wyobcowuje. Nie byłby obcy samemu sobie wtedy, gdyby jego praca była sielanką, ale tak nie jest. Słowo alienacja ma u Hegla sens pozytywny. Cierpienie, które jest związane z pracą, ma charakter twórczy, wychowawczy. Dzięki pracy człowiek wznosi się ponad siebie. Hegel prawdopodobnie nie zna, albo po prostu nie pisze, o negatywnych aspektach pracy. Do opisu procesu pracy Hegel stosuje zasady dialektyki: teza, antyteza i synteza. Tezą jest człowiek, który odczuwa pożądanie. Antytezą jest to, ku czemu się kieruje moje pożądanie, to co mam zdobyć ale moje pożądanie jest hamowane i teraz syntezą, która z tego powstaje jestem z jednej strony ja nowy ja przetworzony, a z drugiej strony świat, który wokół mnie dzięki pracy powstaje. Przejdźmy do refleksji nad koncepcją pracy u Karola Marksa. Stawiając pytanie o istotę pracy u Marksa natrafiamy przede wszystkim na jego Rękopisy społeczno-ekonomiczne. Rękopisy te są dziełem, które napisał autor mając mniej więcej dwadzieścia pięć lat. Są to fragmenty jego studiów rozwijanych pod wpływem Hegla nad sytuacją człowieka w ówczesnym świecie. Szło przede wszystkim o sytuację człowieka wyzyskiwanego. Historia Rękopisów społeczno-ekonomicznych jest dosyć ciekawa. Zostały odkryte stosunkowo późno w roku 1931/32 i po opublikowaniu wzbudziły od razu ogromne kontrowersje, dlatego że nie przystają one do reszty dorobku Marksa. Pojawiają się tam pewne idee i pojęcia, których później w filozofii Marksa już nie ma. Niektórzy komentatorzy tej sprawy wysunęli taką hipotezę, iż nie należy tych tekstów włączać do kontekstu dzieł Marksa, ponieważ ten pisząc je, nie był jeszcze marksistą, ale był heglistą. Sprawa wzbudziła bardzo wiele dyskusji, między innymi na terenie Polski. Wiązało się to ze stawianym w Polsce pytaniem: czy w systemie socjalistycznym jest możliwy wyzysk, czy też nie? Sprawę tę wytoczyła książka profesora Adama Schaffa, która ukazała się w roku 1967, ale zagadnienie było już sygnalizowane także w pewnych pracach Leszka Kołakowskiego [ ]. Krótko mówiąc szło o sprawę następującą: jeżeli się weźmie pod uwagę definicję wyzysku pracy z późniejszych dzieł Marksa, to pojawia się słowo alienacja, ale ma ono wręcz przeciwne znaczenie, niż w filozofii Hegla. U Marksa pojęcie wyobcowania jest równoznaczne z myślą, że człowiek jest poza własną istotą i że może być obcy tejże istocie, czyli samemu sobie. Takie pojęcie wyobcowania zakłada, że człowiek posiada jakąś istotę i może być obcy tejże istocie, czyli samemu sobie. Marks twierdzi, że istnieją sytuacje w pracy, gdy człowiek staje się obcy samemu sobie poprzez pracę i na skutek pracy. Alienacja pracy jest wynikiem wyzysku pracy. Zniesienie wyzysku pracy oznaczałoby zatem kres alienacji, a tym samym otworzyłoby drogę do harmonijnego rozwoju człowieka. Z takim pojęciem pracy i natury człowieka wiążą się jednak liczne trudności. Dla Marksa bowiem człowiek jest istotą materialną, a co to jest materia w ujęciu Marksa? Otóż słowo materia znaczy u niego tworzywo. Materia to podstawowe tworzywo. Człowiek jest więc tworzywem dla pracy. Praca czyni człowiek człowiekiem. Mamy tutaj myśl podobną do Hegla, ale zarazem natrafiamy na istotną różnicę: u Hegla tworzywem był duch, tutaj tworzywem jest materia. Praca może tworzyć człowieka we właściwym albo niewłaściwym kierunku. Praca fałszywa zabija człowieka, praca właściwa albo inaczej wyzwolona tworzy autentycznego człowieka. Ale od czego zależy natura samej pracy? Zależy od systemu pracy, czyli od ustroju społecznego pracy. Mówiąc po prostu: powiedz mi w jakim systemie pracujesz, a ja ci powiem jakim jesteś człowiekiem. Z tym wiąże się idea alienacji. Alienacja jest czymś jednoznacznie negatywnym. Jest ona nazwą na wyzysk w systemie, który niszczy człowieka. Praca wyalienowana jest pracą obcą naturze człowieka, ale pogląd Marksa nie jest całkiem spójny logicznie. Z jednej strony twierdzi się, że człowiek jest tworzywem i tylko tworzywem, a z drugiej strony uznaje się, że człowiek ma jakąś istotę, naturę, bo gdyby nie miał istoty, nie byłoby alienacji a więc powstaje pytanie: jak jest możliwa alienacja? I tu natrafiamy n przeszkodę w uznaniu dzieł młodzieńczych Marksa za dzieła filozoficznie dojrzałe.

10 MONITOR 25 MARCA IMPREZY Lato w Nohant Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago Niedziela, 27 marca, godz. 5 pm Bilety: $30-35 Specjalne przedstawienie na Dzień Teatru Grupa Teatralna Proscenium oraz Bocian Production, we współpracy z Copernicus Foundation, zaprasza serdecznie na wyjątkowe wydarzenie z okazji Między - narodowego Dnia Teatru spektakl Jarosława Iwaszkiewicza "Lato w Nohant". Sztuka pokazuje jeden z ostatnich pobytów naszego genialnego kompozytora, Fryderyka Chopina, w rezydencji George Sand w Nohant, we Francji. Występują: Ewa Milde, Andrzej Krukowski, Bogdan Łańko, Julitta Mroczkowska, Krzysztof Arsenowicz, Ania Stokłosa, Rafał Wiśniewski, Marek Czyszczoń, Kinga Modjeska, Piotr J. Włodarczyk, Wojciech Zięba oraz Sylwia Kocińska. Reżyseria: Ewa Milde i Bogdan Łańko. Scenografia: Kasia Szcześniewska Specjalne przedstawienie dla szkół odbędzie się w sobotę, 26 marca, o 10 rano. Znaczne zniżki dla studentów i uczniów szczegóły i rezerwacje: oraz Wolność jak płomień Chopin Theatre, 1543 W. Division, Chicago Sobota, 26 marca, godz. 8 pm, niedziela, 27 marca, godz. 4 pm Bilety: $15 Stan Borys oraz Chopin Theatre zapraszają publicz - ność Chicago na pokaz filmu pt. Wolność jak płomień. Bohaterem filmu jest Stan Borys legendarna gwiazda polskiej piosenki, która mówi o swojej filozofii życia, o wolności w sztuce, w piosence, w poezji. W filmie m.in. występują: Ka - tarzyna Grochola, Karol Strasburger, Emilian Kamiński, Woj - ciech Fibak, Marcin Daniec, Marek Siudym. Spośród kilkudziesięciu tysięcy filmów z całego świata zgłoszonych na festiwal, film otrzymał Award of Merit II miejsce na Los Angeles Cinema Film Festival of Hollywood. Iwona Sadowska jest pierwszą dokumentalistką z Polski, która otrzymała ten zaszczyt. Warto dodać, że film zostanie pokazany również na Los Angeles Women's Inter national Film Festival, Hol lywoodz kim Famewalk Inter national Film Festival, San Fran cisco Inter national Film Festival, Can nes Indepen dent Film Festival oraz Edin burgh Inter national Film Festival. Po filmie dyskusja i spotkanie z artystą, Stanem Borysem, który również będzie podpisywał nową płytę oraz przyjęcie towarzyskie. Rezerwacja biletów: lub info@chopintheatre.com Art Gallery Kafe zaprasza Art Gallery Kafe, 127 E. Front St., Wood Dale, IL Solo przez Czarny Kontynent, nieokiełznana ziemia wędrownych ludów i mi gru - jących zwierząt to temat spotkania w piątek, 25 marca 2011 o godz. 7:00 pm. Marcin Golaszewski, podróżnik, fotograf, pedagog opowie o niezwykłej podróży rowerem bezdrożami Afryki od piaszczystej Namibii, poprzez wodospady Wiktorii aż po brzegi jeziora Turkana w północnej Kenii. Bądź sprawna, szczupła i piękna na wiosnę! ZUMBA, kolejne zajęcia jak w każdą sobotę, 26 marca punktualnie o 3:30. Grażyna Auguścik i Paulinho Garcia, jeden z najznakomitszych duetów jazzowych na świecie, zaprezentują muzykę zespołu The Beatles we własnej interpretacji, sobota 26 marca o godz. 8:00. Buddy Guy Rialto Square Theatre, 102 N. Chicago Str., Joliet, IL Sobota, 26 marca, godz. 8 pm Bilety $35-$82 George "Buddy" Guy (ur. 30 lipca 1936) sześciokrotny laureat nagrody Grammy, amerykański gitarzysta i wokalista bluesowy i rockowy. Przedstawiciel bluesa chicagowskiego. Na gitarze nauczył się grać samodzielnie. Wybrał bluesa, muzykę, w której ideą jest improwizacja a dźwięki płyną prosto z serca. Zawodową karierę muzyczną rozpoczął w 1950 r. w Baton Rouge, stolicy Luizjany. W tamtym czasie największy wpływ na niego miała muzyka Muddy'ego Watersa, pioniera elektrycznego bluesa. On sam był natomiast wzorem dla Jimiego Hendriksa. Miejski filtr KOMBII Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago Sobota, 26 marca, godz. 8 pm Bilety: $42-56 Christopher Entertainment zaprasza na wyjątkowy koncert grupy KOMBII. Tylko jeden koncert w Chicago! Ten wyjątkowy koncert z okazji 35-lecia pracy artystycznej to gratka dla fanów dobrej muzyk. W programie usłyszymy znane i lubiane przeboje oraz utwory z najnowszej płyty. Kombii to gwarancja świetnej muzyki, ciekawej wizualizacji oraz wspólnej zabawy na najwyższym poziomie. KOMBII to polski zespół pop rockowy założony w 2003 roku przez trzech byłych członków zes połu Kombi. Grupa powstała z inicjatywy Grzegorza Skawińskiego i Waldemara Tkaczyka tuż po rozpadzie zespołu O.N.A. Do współpracy muzycy zaprosili pierwszego perkusistę zespołu Kombi Jana Plutę. Grupa ta tylko częściowo stanowi kontynuację zespołu Kombi z lat 80. Muzyka zespołu jest odmienna, oparta na partiach gitary elektrycznej. Klawiszowiec i założyciel Kombi, Sławomir Łosowski nie został zaproszony do grania w nowym zespole. Z uwagi na fakt, iż to on posiada prawa autorskie do naz wy i logotypu Kombi, zespół ten występuje pod nazwą Kombii wraz ze zmienionym logotypem. Po dwóch miesiącach pracy zespół stworzył nowy program oparty na znanych przebojach takich jak: "Hotel twoich snów", "Li nia życia", "Nasze rendez vous", "Nie ma zysku", "Kochać cię za późno", "Black and white" w no wych aranżacjach. Pierwszym publicznym występem Kombii był koncert w amfiteatrze w Wiśle, specjalnie na zaproszenie Adama Małysza i jego Fundacji. Następ- nie zespół wziął udział w finale "Szansy na sukces" oraz w Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. 11 lipca 2003 odbył się inauguracyjny koncert w Operze Leśnej w Sopocie, transmitowany na żywo przez TVP2. 28 maja 2010 roku ukazała się płyta pt. O miłości, zawierająca nowe utwory zespołu. 23 kwietnia na gali ESKA Music Awards 2010 został zaprezentowany pierwszy singel "Gdzie jesteś dziś". Folk-rockowe międzynarodowe topienie Marzanny Multikulti, 1000 N. Milwaukee Ave. Sobota, 26 marca, godz. 9 pm. Dotacja $5 Serdecznie zapraszamy na powitanie wiosny karpackim rockiem, latynoskim reag ge, jamajskimi nutami i muzyką spod naszych polskich Tatr. Podczas koncertu zagrają: Pet Peeve, Los Vicios De Papa, Rebel Roots, Kumaraci. Multikulti to swoisty dom kultury, w którym schronienie znajduje wiele oddolnych inicjatyw, organizacji o charakterze grassroots i wszelakich artystycznych działań. Miejsce łączy funkcję galerii sztuki ze sceną muzyczną. Albowiem sztuka jest tym uniwersalnym językiem, który najlepiej zbliża i dociera bez względu na polityczne poglądy i różnice między narodami. W tym chicagowskim tyglu, gdzie ponad sto ję - zyków, obok królującego angielskiego praktycznie dwa się jeszcze liczą hiszpański i polski. Łączy nas wspólny imigrancki los i ten meksykańsko polski tandem będzie dominujący w czasie wspólnego topienia marzanny w sobotę 26 marca. Na scenie świetlicy Multikulti wystąpi Los Vicios De Papa gdzie cumbia zlewa się ze ska, przyjaciele z Karpat Pet Peeve w bałkańskorockowym sosie; nie zabraknie też na - szych górali spod samiutkich Tater Kumaraci (YouTube), których muzyka pięknie stroi z jamajską muzyką ludową czyli reggae. Wieczór zatem zakończy Rebel Roots, gdzie obok jamajskich autochtonów odnajdziemy polskie nazwiska gitarzysty Michała Bochenka oraz Leszka Janowskie - go, który obok Asi Bizub, jest producentem tego wieczoru. Będzie co oglądać, bo przygotowaliśmy również kilka wystaw. Przede wszystkim czarnobiałej fotografii Tadeusza Rolke z lat 50-tych Warszawa-Paryż-Moskwa, swoje prace pokaże dwóch meksykańskich artystów mieszkających w Chicago. Ivan Garcia prowadzący w Multikulti pracownię malar - ską swoje obrazy komponował pod specjalne oświetlenie, oraz Victor M. Montañez, aktywista, malarz, organizator, nauczyciel, didżej, którego obrazy powstają kolektywnie, tym razem kręcą się wokół słońca i księżyca "Different day, same struggle; Different night, same dream". Zaprosiliśmy również organizację I2believe.org, która pomaga podnieść się Haiti po trzęsieniu ziemi. Chcemy też oddać honor panu Wojciechowi Sewerynowi, który zginął tragicz - nie w drodze do Katynia 10 kwietnia Pan Wojciech postawił w nekropolii w Ni les Pomnik Katyński, miał doskonałe wyczucie pięknych rzeczy, które gromadził przez lata, od malarstwa, po malutkie figurki składające się na swoistą wystawę antropologiczną, która również będzie do - stępna od 26 marca w Multikulti. Zapra - szamy na godzinę 9. Tel

11 25 MARCA 2011 Kiedy skończą się pieniądze Dokończenie ze strony 9 wspólnego zarówno z treściami nauczania jak i z jego jakością. Artykuły prasowe ukazujące więc uczniów lokal- nej orkiestry szkolnej zagrożonych likwidacją albo podniesieniem opłat za funkcjonowanie programu, są więc z gruntu kłamliwe. Podobnie jak przeciwstawianie sobie okręgów rzekomo zamożnych, określanych dla lepszego efektu mianem pluszowych, i tych mnie zasobnych. Nie dajmy się nabrać na tę starą metodę wygrywania pieniędzy poprzez antagonizowanie grup społecznych. Prasa donosi jakoby redukcje w luksusowych okręgach szkolnych były nieporównanie mniej drastyczne niż w okręgach walczących z deficytem. Brakuje jednak szczegółów i argumentów popierających te tezy. Stanowa rada szkolnictwa informuje jedynie o ogólnej liczbie 2,102 stanowisk nauczycielskich, które ponoć zostały zlikwidowane w ubiegłym roku. Chicago Teachers Union szacuje, że oprócz tego straciło pracę 554 nauczycieli. Nie wiadomo jak te cyfry mają się do siebie. Wiele wskazuje na to, że zamiast informować mają za zadanie epatować rodziców groźbą czekających je podwyżek i cięć programowych. Prawda jest jednak taka, że zarządzające kuratoriami administracje są bowiem równie zbiurokratyzowane w bogatszych, jak i uboższych okręgach. A metody obsadzania stanowisk są takie same wszędzie i dokonują się pod dyktando związków zawodowych, a nie rady rodziców. Wraz ze zbliżaniem się terminu kwietniowych wyborów nasila się walka o kasę. Zbiurokratyzowane administracje okręgów szkolnych domagają się podwyżki podatków. Przykładowo, Homewood School District 153 domaga się wyborczej akceptacji na wydanie obligacji o wartości $7.5 milionów na fundusz gotówkowy, Lemont Bromberek School District 113A prosi o $20 milionów, McHenry High School District 156 zwraca się o podwyżkę podatków przez trzy kolejne lata, obejmujące w sumie $8 milionów w celu utrzymania okręgu, który już w roku bieżącym przeżywa deficyt rzędu $4 milionów. Mokena Elementary School District 159 występuje o podwyżkę podatkową o 29 centów w celu zrównoważenia dziury budżetowej wielkości $2.7 milionów, Oak Park School District 97 domaga się podwyżki podatków od nieruchomości o co podniosłoby dochód o $48 milionów rocznie, a Prospect Heights School District 23 żąda 0.35 procentowej podwyżki podatków od nieruchomości. To nic nowego. Od lat dziury budżetowe zapycha się domaganiem się cudzych pieniędzy. Problem w tym, że nawet spełnienie tych niedorzecznych w obecnej sytuacji ekonomicznej wymagań, w żaden sposób nie oddziałałoby na jakość nauczania i liczbę programów edukacyjnych. Utrzymanie wicekuratora lub jego asystenta naprawdę nie poprawi jakości nauczania. Tymczasem wymaga horrendalnych sum. Jedynie w roku ubiegłym podatnicy wydali $1.1 miliarda na zarobki osób kategoryzowanych przez Illinois State Board of Education jako administratorzy, od kuratorów po ich asystentów, dyrektorów i dziekanów. Apetyt na cudze pieniądze Okręgi szkolne obejmujące, o ironio, tylko jedną szkołę, naturalnie charakteryzują wyższe koszty administracyjne w przeliczeniu na ucznia. O ile koszty administracyjne wynoszą przeciętnie $451 na ucznia (dane z roku ), to w okręgach obejmujących pojedyncze szkoły, podskakują do $682 na ucznia i $891 w chicagowskich okręgach z pojedynczą szkołą podstawową. Tymczasem jednoszkolne okręgi stanowią aż 25 procent kuratoriów stanowych, chociaż obsługują zaledwie 6 procent uczniów Illinois. Liczba tych przedziwnych tworów zawierających pojedyncze szkoły jest zadziwiająco duża i wynosi 52, w tym 29 w powiecie Cook. Przeważają one na poziomie podstawowym. Zagadką pozostaje dlaczego, ponoć w dobie oszczędności, takie biurokratyczne twory ciągle funkcjonują. Jedynie racjonalnym rozwiązaniem jest przecież skonsolidowanie ich z innymi okręgami. Tymczasem apetyt biurokratów na dodatkowe środki służące mitycznemu zbalansowaniu budżetu pozostaje nigdy niezaspokojony. Nic dziwnego więc, że dochodzi do tak absurdalnych sytuacji, jak choćby w Lemont, gdzie pięć szkół jest obsługiwanych przez dwóch kuratorów. A kurator zarządzający szkołą średnią ma do swej dyspozycji dyrektora i dwóch jego zastępców. Kurator Lemont zaciekle broni swej pensji twierdząc, że pracuje na każdego zarobionego dolara zarządzając 140 pracownikami i 1,500 uczniami. Ten wątpliwy argument kurator wspiera jednak wyjątkowo skutecznym, twierdząc, że konsolidacja pozbawiłaby okręg szkolny środków federalnych i podwyższyłaby koszty średniej rangi administratorów. Śmiem zauważyć, że ci ostatni nie zarabialiby jednak po ćwierć miliona dolarów. Większe nie zawsze jest lepsze, ale niewątpliwie obecna sytuacja wymaga drastycznej reformy, która powinna być przemyślanym, a nie jedynie politycznym działaniem obliczonym na doraźne usatysfakcjonowanie wyborców. Skype zamiast książek? W czasie kampanii na stanowisko burmistrza miasta Chicago wielu kandydatów nawoływało do reformy szkolnictwa. Pomysły na zmianę były jednak dość dziwne i obejmowały zagwarantowanie Skype a w każdej klasie w celu poprawy jakości nauczania. Pomysłodawcy dowiedli w ten sposób, że nie mają pojęcia jak rzeczy mają się naprawdę. Z pozycji rodzica wnoszę o powszechną reformę programu nauczania i obowiązek posiadania książek dla każdego ucznia. Nie wszyscy z Państwa wiedzą, że podręczniki, za które zresztą płacimy na początku roku, nie pozostają do dyspozycji ucznia i że są im jedynie wypożyczane i zabierane pod koniec roku. Nie ma to jednak większego znaczenia, bo realizacja programu poszczególnych dziedzin odbywa się nie z użyciem książek, a fruwających skoroszytów, wydruków, przedruków, kopii i czego tylko da się upowszechnić skonfundowanym uczniom. Niedoskonałe programy są bowiem udoskonalane doraźnie, a ich treści programowe upowszechniane w sposób przypominający organizację makulatury. W dobie debaty nad pustymi kasami lokalnych administracji warto jednak pamiętać, że monopolu na prawdę nie mają ani ci z prawa ani z lewa. Powszechny kryzys ekonomiczny stał się naszym udziałem z różnych przyczyn. Między innymi z powodu dwóch wojen prowadzonych za pożyczone pieniądze, braku kodyfikacji bankowości korzystającej z luk podatkowych i korporacyjnego bezhołowia, obejmującego wszystkie dziedziny życia. Wprawdzie system szkolnictwa opiera się na podatkowym marnotrawstwie, biurokracji, koneksjach i dyktacie związków zawodowych, ale antagonizowanie nauczycieli i rodziców nie jest żadnym rozwiązaniem. Warto bowiem pamiętać, że to nie nauczyciele wpędzili nas w dziurę budżetową. I że kopaliśmy ją wszyscy, bez wyjątku, a siedzimy w niej teraz po uszy. Ale żeby się z niej wydostać, trzeba się będzie nauczyć nie tyle jak najdłuższego balansowania na chybotliwej drabince, co odpowiedzialności za cudze pieniądze. Na podst. Chicago Tribune Ela Zaworski MONITOR TEMAT TYGODNIA 11

12 MONITOR 25 MARCA IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO Koncerty - weekend AAAL 2011 Annual Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 3/26/2011-3/29/ Society of Interventional Radiology - SIR's 36th Annual Scientific Meeting McCormick Place West 3/26/2011-3/31/2011 American Burn Association - 43rd Annual Meeting Hilton Chicago 3/29/2011-4/1/2011 The National Bridal Market Chicago Merchandise Mart (MMPI) 4/2/2011-4/5/ STYLEMAX Merchandise Mart (MMPI) 4/2/2011-4/5/ Nuclear Energy Institute/World Nuclear Fuel Cycle Swissotel Chicago 4/4/2011-4/8/ AudiologyNOW! McCormick Place West 4/6/2011-4/9/ Illinois Credit Union League - 81st Annual Convention Hilton Chicago 4/6/2011-4/9/ LULAC National Women's Conference Hyatt Regency Chicago 4/8/2011-4/9/ NCA Higher Learning Commission Annual Conference on Quality in Higher Education Hyatt Regency Chicago 4/8/2011-4/12/ WestEd, Program for Infant/Toddler Care (PITC) Doubletree Hotel & Conference Center Chicago North Shore 4/10/2011-4/16/ End Violence Against Women International-International Conference on Sexual Assault, Domestic Violence and Stalking InterContinental Chicago Magnificent Mile 4/11/2011-4/13/ FUSE 2011 The Westin Chicago River North 4/11/2011-4/13/ Association for Computing Machinery 2011 CPS Week JW Marriott Chicago 4/11/2011-4/14/ Commercial Vehicle Safety Alliance 2011 CVSA Workshop Hyatt Regency O'Hare 4/12/2011-4/14/ The Gospel Coalition McCormick Place West 4/12/2011-4/14/ School Building Expo 2011 Hyatt Regency Chicago, Navy Pier 4/12/2011-4/14/2011 Piątek, Andrew Jackson Jihad (Solo) / Bomb the Music Industry 7:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Mint Condition 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $45 Mint Condition Bill Cosby 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $51-71 Kaki King with Washington 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $20 Larry Reeb 8:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Kenny Wayne Shepherd 8:15 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $40 Larry Reeb 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 American English 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 Chicago Samba 9:00 PM Chopin Theater, Chicago, IL Bilety: TW $10 Mucca Pazza / Aleks Eva / Natural Information Society 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $12 An Evening with Rocky Votolato and Matt Pond 10:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $13 Young Galaxy / Winter Gloves / the Single Helix 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Andrew Jackson Jihad (Solo) / Elephant Gun / the Heat Tape 10:15 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Larry Reeb 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Nightcap 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $9 Sobota, Celtic Tenors 4:00 PM Paramount Theatre, Aurora, IL Bilety: TM $38 Celtic Tenors El Trono De Mexico 7:00 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $46 Jake Johannsen 7:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $25 Much the Same with Flatfoot 56 / Counterpunch / the Hallow / Unit 91 7:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 Sons of the Never Wrong with Bruce Roper 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $17 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Las Guitarras De Espana 5 Part Concert Series 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TM $100 Las Guitarras De Espana Series, Part 1: featuring Gypsy Trail Concert 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $25 Lupe Fiasco Record Release Party 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $ Kaki King The Boyz Are Back:Bobby,Johnny,Ralph Tresvant (Formerly of New Edition) 7:30 PM Arie Crown Theater, Chicago, IL Bilety: TM $53-89 Buddy Guy with Jimmie Vaughan 8:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $49-97 KEM with special guest Musiq Soulchild and Ledisi 8:00 PM Auditorium Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $59-80 Sarah Silverman 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $49 Strain Busy Sky Plus Michael McDermott and Heather Lynne Horton & Myle 8:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $15 That 1 Guy 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $15 Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 The Marshall Tucker Band 8:15 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $40 Alejandro Escovedo 8:30 PM Montrose Room InterContinental O'Hare, Rosemont, IL Bilety: TW $25 Chi-Town Jazz Festival : Proceeds To Benefit Hunger Relief In Chicago 8:30 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Jake Johannsen 9:30 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $25 Texas Hippie Coalition Q 10:00 PM Billiards & Sports Bar, Darien, IL Bilety: TW $10 Wedding Banned 11:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $8 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

13 25 MARCA 2011 MONITOR IMPREZY 13 Zaplanuj koncerty... Piątek, Accept / Sabaton 7:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $27 Guggenheim Grotto with Jessica Robbins 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $10 Arcade Fire with Special Guest the National 7:30 PM UIC Pavilion, Chicago, IL Bilety: TM $62 Ensemble Dal Niente Festival Pass 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $50 Las Guitarras De Espana 5 Part Concert Series 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $100 Erykah Badu 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $ Special Guest - Tba with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Keeping Success Pure Charity Music Series featuring Animate Object 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $10 August 8:30 PM Montrose Room InterContinental O'Hare, Rosemont, IL Bilety: TM $11 Larry Reeb 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Randy Rogers Band featuring Sean McConnell 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 AM Taxi 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL More Info on sale: Fri, 03/25/11, 10:00 AM American Draft / Knife the Symphony / Minutes / Damp Hay 9:00 PM Panchos, Chicago, IL Bilety: TW $7 Calm Palm Vapor / Eula / Architecture 9:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $8 Mr. Blotto 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Slow Motion Fate / Withoutabreath / Aadia 9:00 PM Memories Bar, Chicago, IL Bilety: TW $7 Tommy & the High Pilots / John Henry & the Engine / the Hit Back 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 An Evening with Arturo Sandoval 9:15 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $75 Maritime 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Arturo Sandoval Erykah Badu ComedySportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Tim Reynolds & Tr3 10:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $25 Improvised Shakespeare Company 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Larry Reeb 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 The Nightcap 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $9 Sobota, Storytown 10:30 AM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Muriel Andersen : a Special Family Concert & Fundraiser 2:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12 The Nadas Crass - Steve Ignorant Presents the Last Supper / Goldblade 4:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $20 Good Night & Good Morning / Shores / Ghost Heart / (Show Tunes) 7:00 PM Panchos, Chicago, IL Bilety: TW $7 Junip / Acrylics 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Larry Reeb 7:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Mike Toomey 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Sabado De Gloria / Los Tigres De Norte 7:00 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $47 Duran Duran 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $ Ensemble Dal Niente Festival Pass 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $50 Jackson Browne 7:30 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $ Las Guitarras De Espana 5 Part Concert Series 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $100 ComedySportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Czar / Karen Page / Let the Night Roar / Cause for Revelation 8:00 PM Memories Bar, Chicago, IL Bilety: TW $7 Dolly Varden & Anna Fermin's Trigger Gospel 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12 Special Guest - Tba with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Infinity 8:15 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $10 Janiva Magness 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Kevin Gordon 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Mike Toomey 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 The Nadas 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Trio of Oz 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Ezra Furman & the Harpoons / Tristen / the Apache Relay 9:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Larry Reeb 9:30 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 ComedySportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Maggie Speaks 11:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $8 Mike Toomey 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Niedziela, Sun Splitter / Northless / Oyarsa 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $3 Arcade Fire with Special Guest the National 7:30 PM UIC Pavilion, Chicago, IL Bilety: TM $62 TW - Tim Reynolds Duran Duran Informacje o biletach: TM - LN -

14

15 25 MARCA 2011 MONITOR PRACA 15 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd.). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena, która może być dowolną ilość razy zmieniana oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca - Dam Pracę - Biurowa 1110 Poszukuję osoby, która przyuczy mnie na komputerze. Tel [ ] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT N. Central Ave., Chicago, IL. Tel [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ, ONI SĄ SU - PER. Adres: 3840 N. Harlem, dzwoń Tel [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Opieka 1120 Potrzebna niania na pełen etat do 2.5-letniego chłopca i niemowlęcia. Wymagane referencje, angielski i prawo jazdy, Oak Park. Tel [ ] Szukam opiekunki do noworodka od poniedziałku do piątku, około 40 godzin tygodniowo, okolica Wood Dale. Tel [ ] Poszukuję pani do opieki nad dzieckiem z zamieszkaniem, 2 razy w miesiącu na 7 dni. Wynagrodzenie $250. W razie nieobecności proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] JACEK KRZOSEK - Farmers Ins. dał nam dodatkową zniżkę, bo przeszliśmy z Allstate. Za oszczędności wykupiliśmy polisy na życie. Super!!! Zrób to samo. Adres 3840 N. Harlem lub dzwoń Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Sprzątanie 1130 Wykupiłem polisę na życie bez badań w agencji JACKA KRZOSKA - Farmers Ins. Tylko $1 dziennie. SUPER AGENCJA. Też zajedź 3840 N. Harlem lub zadzwoń Tel [ ] Potrzebna kobieta do pracy w małym serwisie sprzątającym w okolicach Downers Grove, zarobki ok. $500/tygodniowo. Tel [ ] Targi Ślubne cały rok. Wejdź na [ ] Potrzebna uczciwa kobieta do pomocy przy sprzątaniu domków z możliwością ich odkupienia. Tel Ania; Paweł [ ] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Fabryczna 1140 Potrzebny tokarz i operator wytarczarki na nocną zmia - nę na obrabiarki manualne. Tylko z doświadczeniem. Potrzebny pracownik do pra cy ogólno-fabrycznej na part-time. Południowa stro - na miasta. Pytać o Wes lub Henry. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kontraktorka 1150 Zatrudnię pomocnika elektryka z doświadczeniem, podstawowymi narzędziami i samochodem. Tel [ ] Zatrudnię doświadczonego hydraulika z możliwością uzyskania licencji. Tel [ ] General kontraktor (20 lat w biznesie) zatrudni do prac murarskich w Chicago subkontraktora z licencją (B). Radek. Tel radek@gralakconcrete.com [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektry - cy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 15 Szukam pracy - str. 17 Nieruchomości Poszukuję - str. 23 Wynajem - str. 23 Sprzedaż - str. 30 Motoryzacja Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 Różne - str. 36 Kupno - str. 36 Sprzedaż - str. 36 tanio - str. 38 Usługi - str. 40 Komunikaty - str. 46 Towarzyskie - str. 46

16 16 MONITOR 25 MARCA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Biuro imigracyjne może zatrzymać osobę w różnych okolicznościach. Bardzo często zdarza się to imigrantom, którzy mają na swoim koncie jakieś wykroczenia kryminalne lub drogowe. W przypadku wykroczeń kryminalnych biuro imigracyjne często nakłada na imigranta tzw. immigration hold, który nie pozwala władzom na wydanie imigranta, nawet jeśli wykonał on już swój wyrok lub zapłacił wymaganą przez sąd kryminalny lub policję kaucję. Rodzina przyjeżdża wtedy po taką osobę i dowiaduje się, że nie wyjdzie ona z więzienia, ponieważ biuro imigracyjne, tzw. ICE (Immigration and Customs Enforcement) chce sprawdzić status imigracyjny danej osoby. Innym częstym przypadkiem zatrzymania jest sytuacja, gdzie imigrant zatrzymany jest za wykroczenie drogowe (nawet najbardziej niewinne, jak przejechanie znaku stop lub przekroczenie prędkości). Często policja, szczególnie na przedmieściach, jeśli ma powód podejrzewać, że ma do czynienia z imigrantem (np. ma akcent, nie mówi po angielsku, lub jedzie na zagranicznym prawie jazdy) zatrzy - ma taką osobę, zawiezie na posterunek i poprosi biuro imigracyjne o szybkie sprawdzenie statusu imigracyjnego. Jeśli okaże się, że osoba taka jest w USA nielegalnie, to biuro imigracyjne ICE nałoży wyżej wspomniany immigration hold i zatrzyma taką osobę do wyjaśnienia. Zatrzymania mogą również zdarzyć się, ponieważ biuro imigracyjne natknie się na osobę, która miała wcześniejsze problemy imigracyjne, np. poprzedni na - kaz deportacyjny. Taka osoba również zostanie zatrzymana. Coraz częściej zdarzają się jednak sytuacje, gdzie o zatrzymaniu decyduje przypadek. Biuro imigracyjne zatrzymuje imigrantów w pociągach dalekobieżnych, autokarach turystycznych lub po prostu stawia na autostradzie punkt kontrolny i sprawdza dokumenty wybiórczo. Sytuacja takich osób jest wtedy jeszcze trudniejsza, ponieważ znajdują się one daleko od domu, często w innym stanie i minie wiele godzin zanim poinformować mogą swoją rodzinę o swojej sytuacji. Obojętnie, jaki sposób zatrzymania, biuro imigracyjne zachowuje się zawsze podobnie i zrozumienie tego procesu pomoże imigrantowi i jego martwiącej się rodzinie. Po wydaniu immigration hold, biuro imigracyjne w ciągu kilku godzin (czasem trwa to dzień lub dwa) przyjedzie po imigranta. Albo zawiezie go do jednego z więzień powiatowych (county jails) albo do swoich processing centers (jedno jest w Broadview, IL, przy autostradzie I-290, drugie w podziemiu głównej siedziby biura imigracyjnego przy 101 W. Congress Blvd.). Zależy od sytuacji i pory zatrzymania. Generalnie jednak prędzej czy później osoba taka trafi do processing center, gdzie ICE sprawdzi jej sytuację imigracyjną. Zazwyczaj oso - ba taka będzie mogła w ciągu kilku godzin od zatrzymania powiadomić rodzinę. Oba processing centers mają możliwość widzenia się z rodziną, ale są tam dość limitowane godziny odwiedzin. Okolo godziny 14 osoby przewożone są z powrotem do więzienia chyba, że biu - ro imigracyjne postanowiło je wypuścić bez kaucji. Czasem taki proces sprawdzania trwa dwa dni. Po zakończeniu sprawdzania takiej osoby biuro imigracyjne zdecyduje, co z nią zrobić. Możliwości jest kilka: wypuszcza bez kaucji, ustala kaucję, lub nie zaoferują kaucji i postanawia zatrzymać imigranta w więzieniu na czas trwania procesu deportacyjnego. Ich decyzja Agata Gostyńska - Frakt Zatrzymania imigracyjne Biuro imigracyjne zaciska pasa. Coraz częściej do naszej kancelarii dzwoni rodzina osoby, która została zatrzymana przez biuro imigracyjne. Rodzina się denerwuje, bo nie wiedzą, co się z taką osobą dzieje. Jak się w takiej sytuacji zachować, gdzie szukać pomocy i czego oczekiwać to jest tematem tego artykułu. zależy od rekordu kryminalnego i imigracyjnego danej osoby. Jeśli osoba jest w USA nielegalnie, ale nie ma wykroczeń kryminalnych lub wcześniejszego nakazu deportacji, to może ona liczyć na wypuszczenie bez kaucji lub za dość niską kaucję. Jeśli osoba ma rekord kryminalny, ale jej wykroczenia nie są poważne, zostanie jej zaproponowana kaucja wyższa. W przypadku osób z poprzednim nakazem deportacyjnym na koncie lub z poważnym wykroczeniem kryminalnym, można się spodziewać, że kaucja nie zostanie wyznaczona i biuro imigracyjne taką osobę zatrzyma. Choć nawet osoby z poprzednimi nakazami deportacyjnym są czasem wypuszczane, jeśli zgodzą się na opuszczenia kraju w krótkim czasie. Zazwyczaj zdarza się to, jeśli istnieją pewne okoliczności łagodzące, typu podeszły wiek osoby, konieczność opieki nad dzieckiem lub fakt, że osoba nie wiedziała, że ma na swoim koncie nakaz deportacyjny. W większości wypadków, obojętnie czy osoba wyjdzie bez kaucji, z kaucją lub zostanie w więzieniu, rezultatem takiego zatrzymania jest rozpoczęcie procesu deportacyjnego. Osoba taka dostanie dokument rozpoczynający proces deportacyjny o nazwie Notice to Appear. Wyjątkiem są tutaj osoby, które już wcześniej były w procesie deportacyjnym, te mogą być deportowane bez ponownego procesu, ponieważ sędzia imigracyjny wydał już przeciwko nim wyrok. Jeśli jednak osoby takie o tym wyroku nie wiedziały, mogą wynająć prawnika i wystąpić o ponowne otwarcie sprawy, tzw. motion to re-open. Jeśli jest przyznane, to poprzedni wyrok deportacyjny traci moc i osoba taka będzie mo - gła być wypuszczona i oczekiwać na wolności na ponowienie procesu deportacyjnego. Jeśli biuro imigracyjne wyznaczy wysoką kaucję, lub kaucji nie wyznaczy, imigrant może ubiegać się o zmianę tej decyzji przed sędzią imigracyjnym przez tzw. motion for bond re-determination. Taka prośba o kaucję przed sędzią imigracyjnym to osobny temat, który poruszę w następnym artykule. Najważniejszą radą, jaką może dać rodzina osobie, która została zatrzymana przez biuro imigracyjne jest, aby nie zgadzała się na dobrowolną deportacje (tzw. stipulated removal), lecz prosiła o rozprawę przed sę - dzia imigracyjnym. Osoba taka również nie powinna niczego podpisywać bez rozmowy z prawnikiem imigracyjnym. Proces deportacyjny ciągnie się bardzo długo, wiele miesięcy, nawet lat. Nawet w przypadku osób, które na dzień dzisiejszy nie kwalifikują się na staranie o pobyt stały. Wiele może zmienić się podczas tak długiego procesu, a niektóre zmiany mogą zaowocować w nowych możliwościach imigracyjnych. Najważniejsza rada, jaką można dać rodzinie takiej zatrzymanej osoby, to aby zachowały spokój i miały cier pliwość. Biuro imigracyjne pozwoli imigrantowi skontaktować się z rodzina i wyjaśnić swoją sytuację. Może to jednak potrwać wiele godzin. Podczas tego oczekiwania należy skontaktować się z prawnikiem imigracyjnym, jak również zacząć organizować fundusze na ewentualną kaucję. A o kaucjach, w następnym artykule. Agata Gostyńska Frakt Adwokat imigracyjny i rodzinny (312) agata@gostynska.com Malarza z minimum 2-letnim doświadczeniem zatrudnię. Musi mieć samochód. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kierowcy 1160 Mam 5 wielkich TROKÓW. Ubezpieczyłem je u JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. i oszczędziłem $8,800. Jestem teraz w Las Vegas. Goście znają się na fachu. Też tam zadzwoń Tel [ ] Miałem bardzo wysoką cenę na ubezpieczenie aut. Zajechałem do agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. i oszczędziłem $600. Konie - cznie tam pojedź 3840 N. Harlem lub zadzwoń Tel [ ] Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel lub [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Różna 1180 Potrzebna pomoc do domowego przedszkola. Praca na part-time w Buffalo Grove. Tel [ ] Potrzebny pracownik do produkcji mebli. Tel [ ] Potrzebna osoba do pracy w kwiaciarni. Wymagany język angielski. Tel [ ] Czy chcesz zarobić po godzinach twojej regularnej pracy ekstra kilkaset dolarów? A może wśród twoich bliskich są osoby zainteresowane dodatkowym przychodem? Zadzwoń Tel [ ] Potrzebne panie do sklepuobsługa kasy i ogólna praca sklepowa. Angielski i doświadczenie pomocne, okolica Harlem/Addison. Tel [ ] Poszukuję doświadczonej nauczycielki języka angielskiego, najchętniej z rejonu Streamwood. Proszę dzwonić wieczorem. Tel [ ] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca JACEK KRZO- SEK-Farmers Ins N. Harlem. Oszczędziłem prawie 45%. Zrób to też. On wie wszystko na ten temat. Tel [ ]

17 25 MARCA 2011 MONITOR PRACA 17 Szukam pracy przy opiece do osób starszych. Referencje bardzo dobre, język angielski do porozumienia. Maria Tel [ ] Zastąpię na stałym domku przy starszej osobie na okres kwiecień-maj. Dobry angielski, referencje. Tel [ ] Zatrudnię fryzjerkę z doświadczeniem. Tel ; [ ] Potrzebna kobieta do pracy w kwiaciarni. Wymagana umiejętność układania kwiatów. Tel [ ] Uwaga rewelacja! Dodatkowa praca, która przywróci ci zdrowie oraz finansowy komfort. Możesz zarabiać bez ograniczeń. Renata. Tel [ ] Wybierz wolność finansową. Osiągnij sukces o jakim marzysz. Ewa Tel [ ] Potrzebny krawiec lub krawcowa. Dobre wynagrodzenie. Tel [ ] Organizujesz wesele! Koniecznie wejdź na [ ] Potrzebni inwestorzy z do - brym kredytem w dziale nieruchomości. Tel [ ] Pilnie potrzebna manikiurzystka z licencją od zaraz na dogodnych warunkach oraz wynajmę krzesło dla fryzjerki na dogodnych warunkach. Tel [ ] Jeśli chcesz pracować na własny rachunek, firma limuzynowa ma pracę dla ciebie. Wymagane doświadczenie lub nie, prawo jazdy stanu IL, język angielski i miejsce do parkowania limuzyną. Po więcej informacji proszę dzwonić. Andrew Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont /Harlem. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont /Harlem. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Biurowa 1210 Dwa lata doświadczenia jako asystentka w biurze. Pedagogiczne wykształcenie i trzy lata doświadczenia jako nauczycielka. Poszukuję pracy na pełny etat lub pół etatu. Płynny polski, ukraiński i angielski. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Małżeństwo poszukuje pra - cy: zaopiekuje się osobą starszą u siebie w domu - jak własnym rodzicem. Posiadamy doświadczenie, referencje i pogodne usposo - bienie. Tel [ ] Opiekuńcza, solidna, szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Referencje, duże doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy na dojazdy lub zastąpię na dłuższy okres. Angielski, samochód, pobyt. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Anna z Orland Park szuka pracy do opieki nad starszymi. Jestem uczciwią kobietą z doświadczeniem [ ] Przejmę pracę przy opiece nad starszymi z zamieszkaniem na 5 lub 7 dni lub na dochodzenie. Tel ; [ ] Responsible Polish lady, 20 years experience looking for caregiver or companion position. Good cook, very clean. Full-time, come and go. Tel [ ] Uczciwa i odpowiedzialna pani z długoletnim doświadczeniem przy opiece poszukuje pracy na dojazdy lub z zamieszkaniem. Samochód, angielski, 30 lat doświadczenia. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, Arlington Heights. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo co drugi weekend do starszej osoby. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Zastąpię panią w pierwszej połowie maja-opieka nad starszą osobą. Tel [ ] Odpowiedzialna kobieta mieszkająca w Park Ridge zaopiekuje się starszą oso - bą w weekendy. Angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Kobieta podejmie opiekę przy starszych-chorych, doświadczenie. Tel [ ] Zabezpieczyłem moją kochaną rodzinę na wypadek mojej śmierci. Wykupiłem polisę na życie w agencji JACKA KRZOSKA-Farmers Ins. Mają super programy. Też zadzwoń Tel [ ]

18 18 MONITOR 25 MARCA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: PROGRAM POLVISION marca 2011 PIĄTEK, DOBRANOCKA programdladzieci 7.15 PLEBANIA SERIAL,ODC MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurs walutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomości sportowe SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ 7.10 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 7.30 LICENCJA NA WYCHOWANIE serial,odc.7+8 NIEDZIELA, DOBRANOCKA programdladzieci DNI CHICAGO podsumowaniewydarzeńtygodnia 7.30 SPRAWA NA DZIŚ serial,odc.7+8 PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ programdlanajmłodszych 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswalutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomościsportowe WTOREK, MIESZANKA FILMOWA recenzja Zbigniewa Banasia 7.15 KLAN - serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswalutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomościsportowe ŚRODA, ŻYJ ZDROWO magazynmedyczny 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe CZWARTEK, CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 7.15 KLAN serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe PROGRAM POLVISION JEST DOSTĘPNY NA KANAŁACH: 391 COMCAST, 41 AT@T UVERSE, NA CYFROWYCH KA - NAŁACH 13.2 ORAZ 24.4, A TAKŻE NA KANALE ANALO- GOWYM 41 TYDZIEŃ W LOTTO (03/17/11-03/23/11) Środa, 03/23/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [09] Power Play : X2 Wtorek, 03/22/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls [43] Megaplier : X4 Midday Pick Midday Pick Poniedziałek, 03/21/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Niedziela, 03/20/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Sobota, 03/19/2011 Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [08] Power Play : X2 Piątek, 03/18/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls [37] Megaplier : X4 Midday Pick Midday Pick Czwartek, 03/17/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Na podstawie Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Wezmę zastępstwo przy starszej osobie co 2-gi weekend. Referencje i doświadczenie. Tel [ ] Przyjmę pracę na dzień (4-5 godzin) lub noce. Opieka nad dziećmi lub starszymi. Angielski, samochód. Tel [ ] Odpowiedzialna, doświadczona w pracy ze starszymi osobami pani poszukuje stałej pracy (także dobre zastępstwa). Tel [ ] Mature, honest, experienced, religious woman, good cook, seeks care giving job, full time. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opiece do starszej osoby z zamieszkaniem 7 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie, referencje, język angielski do porozumienia [ ] Mama 4-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece. Mam auto, angielski, doświadczenie. Tel [ ] Mama 4-letniego synka zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim lub w twoim domu, Roselle. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, Wood Dale. Tel [ ] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód. Tel [ ] Przejmę opiekę od osoby wyjeżdżającej. Referencje, samochód, angielski. Tel [ ] I'm looking for caregiver position for elderly people. I have experience and references. Tel [ ] Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy do starszych lub dzieci, obojętnie, jakie dni i godziny. Tel [ ] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, ok. Harlem/Diversey. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą na cały etat, pół etatu, ewentualnie nocki. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Opiekuńcza, solidna, szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Referencje, dużo doświadczenia. Tel [ ] Odpowiedzialna, troskliwa szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Referencje, duże doświadczenie, język angielski komunikatywny. Tel [ ] Odpowiedzialna kobieta szuka pracy jako caregiver do osoby chodzącej (może być przy walker). Długoletnie doświadczenie, obywatelstwo USA, angielski do porozumienia. Tel [ ] Kobieta przejmie pracęopieka do starszych osób 3 dni w tygodniu. Samochód, referencje, bardzo dobry angielski. Tel [ ] Doświadczona opiekunka, dobre referencje, angielski, poszukuje pracy na domku z zamieszkaniem. Krystyna Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą ( jak własnym rodzicem) z zamieszkaniem. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Krystyna Tel [ ] Bezpłatnie zaopiekuję się osobą starszą z zamieszkaniem na 5 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie, referencje i pogodne usposobienie. Kontakt: sydo@ wp.pl [ ] Posprzątam solidnie twój dom, apartament, biuro lub przejmę domki. Tel [ ] Kobieta zaopiekuje się starszą osobą na dojazd, z zamieszkaniem 5 dni lub za - stępstwo w weekend. Posiadam doświadczenie, referencje. Tel [ ] Mama z dzieckiem zaopiekuje się twoim dzieckiem w twoim lub swoim domu. Zawiozę i odbiorę ze szkoły. Sylwia, Chicago. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski zaopiekuje się osobą chorą lub starszą. Pobyt stały, samochód, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo co drugi weekend do starszej osoby. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Podejmę pracę do opieki nad starszą, chorą osobą, na dojazdy, noce lub weekendy. Duże doświadczenie, referencje, samochód, angielski. Bartlett i okolice. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą parę dni tygodniowo. Tel [ ] Mama 5-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, okolica Elmwood Park. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy przy opiece. Doświadczenie, dobry j. angielski i referencje. Mogą też być noce [ ] Odpowiedzialna pani poszukuje pracy przy opiece, na kilka godzin dziennie lub weekendy, w Chicago. Tel [ ] Szukam pracy do starszych osób na weekendy. Tel [ ] Małżeństwo po 50-tce poszukuje pracy do opieki, stały pobyt, doświadczenie, samochód, angielski. Tel [ ] Mama i przedszkolanka zajmie się dziećmi w swoim domu, Irving Park/Narragansett. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, Des Plaines, okolica Golf Mill [ ] Pielęgniarka szuka pracy do opieki, na dojazdy, zastępstwo, weekendy lub noce [ ] Troskliwie zaopiekuję się Twoim dzieckiem. Mieszkam w okolicach Harlem/ Irving Park/ Addison. Posia - dam samochód i doświadczenie w opiece nad dzieć - mi. Maria Tel [ ] Men is looking for live-in caregiver position. I can take care of men or women in Chicago or suburbs. Tel [ ] Mężczyzna w średnim wie - ku poszukuje pracy do opieki nad mężczyzną lub kobietą w starszym wieku. Praca z zamieszkaniem. Również zastępstwo w opie - ce nad chorymi. Tel [ ] Doświadczona babcia zaopiekuje się troskliwie dzieckiem w swoim domu, ok. Schaumburg, Hoffman Estates, Streamwood. Tel [ ] Babcia zaopiekuje się 1 lub 2 dzieci w wieku od 3 do 6 lat w swoim lub twoim domu. Mt. Prospect, Rand Rd./ Kensington/Wheeling Rd. Niedrogo, również w weekendy. Tel [ ] Przyjmę pracę do opieki do osób starszych, na zamieszkanie. Mam duże doświadczenie. Tel [ ] Pani z doświadczeniem poszukuje pracy do opieki nad dziećmi lub starszymi, z zamieszkaniem, bez angielskiego. Tel [ ] Kobieta zaopiekuje się starszą osobą na dojazd lub zastępstwo w weekend. Po - siadam doświadczenie, referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą parę dni w tygodniu. Doświadczenie, samochód [ ] Podejmę pracę do opieki przy starszej kobiecie. Tel [ ] CNA, dobre referencje, dobry angielski, samochód, doświadczenie, poszukuje pracy jako opiekunka do starszych osób. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski poszukuje pracy do opieki. Tel [ ]

19 25 MARCA 2011 MONITOR PRACA 19 Poszukuję pracy do starszych osób. Tel [ ] Szukam pracy na każdą sobotę lub co drugi weekend na zastępstwo przy opiece. Tel [ ] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozu - mienia. Tel [ ] Mężczyzna z doświadczeniem zaopiekuje się starszą osobą. Dobry angielski, może być na dochodzenie. Prosić John Tel [ ] Troskliwa pani szuka pracy przy opiece do starszej osoby. Referencje, doświadczenie, pobyt stały. Tel [ ] Mama dwóch córeczek z doświadczeniem, troskliwa, zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej z zamieszkaniem. Angielski do dobrego porozumienia, referencje, prawo jazdy. Helena Tel ; [ ] Szukam pracy do opieki przy osobie starszej lub dziecku z zamieszkaniem, od poniedziałku do piątku. Doświadczenie, referencje. Irena. Tel [ ] Mama 2-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, okolice Glenview. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej z zamieszkaniem. Jestem w średnim wieku, uczciwa, o ciepłym usposobieniu. Mam kilkuletnie doświadczenie, dobre referencje, stały po - byt, słaby angielski. Najchętniej podejmę pracę w polskiej rodzinie, okolice Des Plaines, Niles, Mt. Prospect, Glenview oraz bliskie przedmieścia na północy. Tel [ ] Odpowiedzialna dziewczyna z referencjami podejmie się pracy do opieki nad osobą starszą lub chorą na noce lub full time. Samochód, angielski oraz chęć do pracy. Monika Tel mmonia0@aol.com [ ] Szukam pracy na weekendy do osoby starszej. Angielski, samochód, stały pobyt. Tel [ ] Nauczycielka z Polski z doświadczeniem niani w Stanach przyjmie pracę do opieki nad dziećmi, mieszkam przy Archer/Cicero. Tel [ ] Zastąpię na domku, do opie - ki, w dowolne dni. Mieszkam przy Midway. Tel [ ] Zastąpię przy opiece do starszej osoby na weekendy. Alex Tel [ ] Experienced lady will take care of elderly on weekends. Car and very good references. Elizabeth Tel [ ] Przyjmę opiekę na weekend oraz posprzątam domek. Tel [ ] Mama 3-latki zaopiekuję się dzieckiem/dziećmi. Dużo za bawy, oraz wyżywienie. NORTHBROOK Tel [ ] Mama 19-mies.chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, ok. Higgins /Moody. Tanio. Tel [ ] We wszystkie weekendy zaopiekuję się osobą starszą lub dzieckiem. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Mężczyzna lat 50 posiadający duże doświadczenie przy osobach chorych i bardzo dobre referencje poszukuje pracy z zamieszkaniem lub bez 6 dni w tygodniu. Do opieki nad starszą osobą. Tel [ ] Zastąpię na domku w sobotę albo weekend. Mam samochód, doświadczenie przy opiece, referencje. Tel [ ] Troskliwie zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu. Doskonałe warunki. Tanio, od poniedziałku do piątku, Higgins/Cumberland [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci babcia zaopiekuje się twoją pociechą u siebie w domu, Park Ridge. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy do opieki nad mężczyzną w starszym wieku od poniedziałku do soboty. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Sprzątanie 1230 Mężczyzna z legalnym pobytem szuka part-time wieczorem w rejonie Stream - wood. Tel [ ] Przejmę domki do sprzątania na poniedziałek, wtorek i sobotę. Barbara. Tel [ ] Szukam pracy na par-time w dwójce od poniedziałku do środy. Mieszkam w Wheeling. Tel [ ] Przejmę domki na południu [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu lub innej. Mam doświadczenie. Tel [ ] Kobieta lub para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu: dom - ki, biura, apartamenty i inne obiekty. Posiada swój nowoczesny sprzęt i środki. Tel [ ]

20