OPIS RYSUNKU: I. INSTALACJA ĄDZENIA...4 II. TELEFONOWANIE...4 III. ODDZWANIANIE...4 IV. FUNKCJE PRZYCISKÓW PRZYCISK GÓRA...

Transkrypt

1 I. INSTALACJA ĄDZENIA II. TELEFONOWANIE III. ODDZWANIANIE IV. FUNKCJE PRZYCISKÓW PRZYCISK GÓRA PRZYCISK DÓŁ PRZYCISK WYJŚCIE PRZYCISK KAS/CZAS PRZYCISK POWRÓT PRZYCISK REDIAL PRZYCISK FLASH PRZYCISK SPEAKER...6 V. USTAWIENIA USTAWIENIE JĘZYKA USTAWIENIE KONTRASTU WYŚWIETLACZA USTAWIENIE DATY I CZASU USTAWIENIE BUDZIKA USTAWIENIE MELODII DZWONKA USTAWIENIE CZASU FLASH FUNKCJA HOLD USTAWIENIE KODU WYJŚCIA...7 VI. ZAPAMIĘTANIE NUMERU PRZYCHODZĄCEGO...8 VII. ODDZWANIANIE Z PAMIĘCI...8 VIII. KSIĄŻKA TELEFONICZNA WPIS DO KSIĄŻKI SZUKANIE WPISU W KSIĄŻCE EDYCJA WPISU W KSIĄŻCE KASOWANIE WPISU W KSIĄŻCE ODDZWANIANIE NA NUMER Z KSIĄZKI TELEFONICZNEJ...9 IX. KLUCZYK DO BLOKOWANIA OPIS RYSUNKU: 1. PRZYCISK ZAPIS 2. PRZYCISK USTAW/HOLD 3. PRZYCISK GÓRA 4. PRZYCISK POWRÓT 5. PRZYCISK KAS/CZAS 6. PRZYCISK DÓŁ 7. PRZYCISK AUTO/VIP 8. PRZYCISK WYJŚCIE 9. PRZYCISK KSIĄŻKA 10. PRZYCISK FLASH 11. PRZYCISK REDIAL 12. PRZYCISK SPK ( SPEAKER) 13. WYŚWIETLACZ 14. MIKROTELEFON (SŁUCHAWKA) 15. GNIAZDA W APARACIE I SŁUCHAWCE DO ZAMOCOWANIA PRZEWODU SŁUCHAWKOWEGO 16. GNIAZDO LINII TELEFONICZNEJ 17. PRZEŁĄCZNIK GŁOŚNOŚCI DZWONKA CICHO/GŁOŚNO 18. KLUCZYK DO BLOKOWANIA -3-

2 I. INSTALACJA URZĄDZENIA 1. Połączyć przewodem słuchawkowym (skręconym) słuchawkę (gniazdo w dolnej części słuchawki) (15) z aparatem (gniazdo z lewej strony aparatu)(15). Sprawdzić, czy wtyki zatrzasnęły się w gniazdach. 2. Przewód aparatu włożyć w gniazdo (16) umieszczone w górnej ściance aparatu, a drugi jego koniec zakończony właściwą wtyczką do gniazdka telefonicznego. Uwaga: Jeżeli linia telefoniczna jest linią napowietrzną wskazane jest zainstalowanie układu zabezpieczającego aparat przed przepięciami i przetężeniami. Gwarancja na aparaty nie obejmuje uszkodzeń wynikłych np. z wyładowań atmosferycznych. W przypadku wątpliwości co do instalacji aparatu, prosimy o kontakt z firmą MESCOMP TELECOM lub miejscowymi służbami telekomunikacyjnymi (operatorem). 3. Dołączanie baterii (baterie nie są załączane) W komorze znajdującej się na spodzie aparatu w miejsce gdzie są blaszki należy umieścić 3 baterie R 6 (wskazane jest stosowanie baterii alkaicznych). 4. Podnieść słuchawkę i sprawdzić, czy jest sygnał zgłoszenia centrali. Przy wybraniu trybu wybierania w trybie DTMF wybrać dowolną cyfrę. Jeżeli sygnał centrali nie zniknie należy wybrać tryb PULSE i powtórzyć próbę. UWAGA: Baterie są niezbędne do prawidłowej pracy aparatu a przede wszystkim do działania funkcji identyfikacji abonenta dzwoniącego, oraz pracy wyświetlacza i trybu głośnomówiącego. Podczas wymiany baterii, aparat telefoniczny nie zapamiętuje listy połączeń. II. TELEFONOWANIE 1. Podnieś słuchawkę, po usłyszeniu sygnału wybierz numer abonenta, poczekaj na połączenie. III. ODDZWANIANIE 1. Naciśnij przycisk GÓRA (3) lub przycisk DÓŁ (6) w celu wybrania odpowiedniego numeru naciśnij przycisk POWRÓT (4), czekaj na zgłoszenie. IV.FUNKCJE PRZYCISKÓW 1.PRZYCISK GÓRA (3) 1.1.Naciśnij Przycisk GÓRA(3) w celu przeglądu ( SPRAWDZENIA ) nieodebranych połączeń przychodzących, możesz to zrobić zarówno z odłożoną, jak i z podniesioną słuchawką. Jeśli nie zostały zapisane nieodebrane przychodzące połączenia na wyświetlaczu pojawi się napis: Numer przychodzący wyświetli się sam lub z nazwą, w zależności od tego, jak został zapisany w książce telefonicznej. Jeśli numer przychodzący jest zapisany książce telefonicznej wraz z przypisaną mu nazwą, zostanie ona wyświetlona, jeśli zapisany jest sam numer przychodzący zostanie wyświetlony bez nazwy. 2.PRZYCISK DÓŁ (6) 2.1.By przejrzeć listę rozmów odebranych, naciśnij przycisk DÓŁ (6), zarówno przy odłożonej, jak i przy podniesionej słuchawce. Jeśli nie zostały zapisane nieodebrane przychodzące połączenia na wyświetlaczu pojawi się napis: -4-3.PRZYCISK WYJŚCIE (8) 3.1.Naciśnij przycisk WYJŚCIE (8), by sprawdzić listę rozmów wychodzących oraz czas rozmowy, listę przeglądamy za pomocą przycisku GÓRA (3) lub przycisku DÓŁ (6). W przypadku braku listy połączeń wychodzących na wyświetlaczu pojawi się napis : Możemy oddzwonić na numer z listy połączeń wychodzących, możemy go również skasować. 3.2 AUTO/VIP (7) Przycisk ten służy do zapamiętywania numeru przychodzącego, jako numer VIP. Podczas przeglądania numerów przychodzących, naciśnij przycisk AUTO/VIP (7), aby dany numer został zapamiętany i wyświetlał się, jako numer VIP( na wyświetlaczu będzie pojawiała się ikona VIP). W celu usunięcia ikony naciśnij przycisk AUTO/VIP (7) ponownie, ikona zniknie natomiast sam numer pozostanie w pamięci i nie zostanie zastąpiony przez kolejny przychodzący numer. 4.PRZYCISK KAS/CZAS (5) 4.1.Podczas sprawdzania listy połączeń wychodzących i przychodzących, w celu skasowania danego numeru naciśnij przycisk KAS/CZAS (5) dwa razy na wyświetlaczu pojawi się napis: KASUJ JEDEN Wyświetlony numer zostanie skasowany. 4.2.Naciśnij i przytrzymaj przycisk KAS/CZAS (5) przez 3 sekundy, a na wyświetlaczu pojawi się napis: KASUJ WSZYST 4.3.Zostanie skasowana, zarówno lista połączeń przychodzących, jak i lista połączeń wychodzących a na wyświetlaczu pojawi się napis : 4.5.Przycisk KAS/CZAS (5) używamy również, w momencie pomyłki podczas wpisywania numeru, lub podczas edycji książki telefonicznej poprzez jego krótkie, pojedyncze naciśnięcie. Podczas rozmowy naciśnięcie przycisku KAS/CZAS (5) spowoduje włączenie się zegara, jeśli tego nie zrobimy zegar włączy się sam po 6 sekundach. 5.PRZYCISK POWRÓT (4) 5.1.Przy odłożonej słuchawce wybierz numer, naciśnij przycisk POWRÓT(4) a nastąpi przejście do trybu głośnomówiącego i wybranie numeru. Podczas przeglądania połączeń przychodzących przy odłożonej słuchawce, naciśnij przycisk POWRÓT(4), nastąpi połączenie z wyświetlonym numerem. Jeśli naciśniemy przycisk POWRÓT(4) dwa razy, urządzenie automatycznie doda KOD DŁUGI na początek numeru. ( Jeśli KOD DŁUGI nie zostanie ustawiony urządzenie doda 0). Jeśli KOD WYJŚCIA jest ustawiony, numer przychodzący jest numerem składającym się z 7 cyfr i więcej, naciśnięcie przycisku POWRÓT(4) raz spowoduje, że urządzenie doda automatycznie KOD WYJŚCIA na początku każdego numeru i oddzwoni na ten numer. Jeśli naciśniemy przycisk POWRÓT(4) dwa razy ciągle, urządzenie automatycznie doda KOD WYJŚCIA i długi kod na początku numeru. 5.2.Podczas przeglądania rozmów przychodzących przy poniesionej słuchawce, naciśnij przycisk POWRÓT(4), urządzenie automatycznie wyświetli i wybierze dany numer. Jeśli kod strefy jest ustawiony, numer przychodzący jest numerem składającym się z 7 cyfr i więcej, naciśnięcie przycisku POWRÓT(4) raz spowoduje, że urządzenie doda automatycznie KOD WYJŚCIA na początku każdego numeru. Podczas przeglądania połączeń wychodzących przy odłożonej słuchawce naciśnij przycisk POWRÓT(4), urządzenie automatyczni. wybierze numer.-5-

3 6.PRZYCISK REDIAL/P (11) 6.1. Przy poniesionej słuchawce, naciśnij przycisk REDIAL(11), urządzenie powtórzy ostatnio wybrany numer ( max. 32 cyfry). W czasie wybierania numeru, przycisk REDIAL (11) służy również do wpisania PAUZY. 7.PRZYCISK FLASH (10) 7.1.Przycisk FLASH służy do przełączania rozmów na wewnętrznych centralach, fabryczne ustawienie 600 ms ( czas flash możemy ustawić patrz Dział V punkt 6). 8. PRZYCISK SPK( 12) ( TRYB GŁOŚNOMÓWIĄCY) Umożliwia wybranie numeru i prowadzenie rozmowy bez podnoszenia słuchawki. V.USTAWIENIA 1.USTAWIENIE JĘZYKA : 1.1.Naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) na wyświetlaczu pojawi się napis: WYBÓR JĘZYKA potwierdź wybór przez ponowne naciśnięcie przycisku USTAW /HOLD (2), a następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) wybierz język. Potwierdź wybór języka przyciskiem USTAW /HOLD (2), na wyświetlaczu pojawi się napis : KONTRAST LCD Przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ możesz przystąpić do ustawienia kontrastu wyświetlacza lub zaprzestać ustawień a po 30 sekundach, nastąpi automatyczny powrót do głównego menu. Możemy ustawić 10 języków: ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, PORTUGUES, POLISH, ITALIANO, SVENSKA, DEUISCH, NEDERLANDS, TURKCE. 2.USTAWIENIE KONTRASTU WYŚWIETLACZA 2.1.Naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) a następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) wybierz napis : KONTRAST LCD 2.2.Ponownie naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) a przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ(6) wybierz odpowiedni kontrast. Po ustawieniu kontrastu możesz ustawić datę i czas lub zakończyć ustawienia, po 30 sekundach nastąpi automatyczny powrót do głównego menu. 3.USTAWIENIE DATY I CZASU 3.1.Naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2), a następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ(6) DATA/CZAS 3.2.Potwierdź przyciskiem USTAW /HOLD (2), a następnie ustaw przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) właściwy rok, podobnie postępuj przy ustawieniu miesiąca, dnia, godziny i minuty. Przejdź następnie do ustawienia KODU LOKALNEGO lub zaprzestań ustawień, a po kilku sekundach nastąpi automatyczny powrót do głównego menu USTAWIENIE BUDZIKA 4.1.Naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) a następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ(6) ALARM 4.2.Naciśnij ponownie przycisk USTAW /HOLD (2) na wyświetlaczu pojawi się napis : ALARM Ustaw czas alarmu poprzez naciskanie przycisku USTAW /HOLD (2), oraz ustawienie on w celu włączenia lub off w celu wyłączenia za pomocą przycisków GÓRA (3) lub DÓŁ (6) na zakończenie naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2). Podobnie postępuj przy ustawieniu alarmu 2 i alarmu 3. Po ustawieniach budzika możesz przejść bezpośrednio do ustawień melodii dzwonka lub zaprzestać ustawień, nastąpi automatyczny powrót do głównego menu. 5.USTAWIENIE MELODII DZWONKA 5.1.Naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) a następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) DZWO MELODIA 5.2.Naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) a następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) wybierz jedną z 17-tu melodii dzwonka. Na zakończenie potwierdź przyciskiem USTAW /HOLD (2). Możesz teraz przystąpić do ustawienia długości czasu przerwy flash lub zaprzestać ustawień a po kilku sekundach nastąpi automatyczny powrót do głównego menu. 6.USTAWIENIE CZASU FLASH 6.1.Naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) a następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) BLYSK 6.2.Naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) a następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) wybierz jedną z długości Flash : 1000, 600, 300, 270, 100. Potwierdź wybór przyciskiem USTAW /HOLD (2), zostanie automatycznie wpisany czas pauzy,a na wyświetlaczu pojawi się napis PAUZA. Po zakończeniu ustawień, po kilku sekundach nastąpi automatyczny powrót do głównego menu. 7.FUNKCJA HOLD 7.1.Przy podniesionej słuchawce, naciśnij przycisk USTAW /HOLD (2) na wyświetlaczu pojawi się napis: ZATRZYMANIE 7.2.Usłyszysz również muzykę, następnie przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) wybierz jedna z 12 melodii dla funkcji hold, przyciśnij przycisk USTAW /HOLD (2), by ponownie powrócić do rozmowy. 8.USTAWIENIE KODU WYJŚCIA 8.1(Używany przy centralach wewnętrznych) 1. W stanie spoczynku słuchawki naciśnij przycisk USTAW/HOLD ( 2), a następnie przyciskami GÓRA ( 3) lub przyciskiem DÓŁ (6) wybierz napis KOD WYJŚCIA, potwierdź przyciskiem USTAW/HOLD (2), a następnie ustaw pierwszą cyfrę przyciskami GÓRA (3) lub DÓŁ (6) na pozycji migającego kursora, potwierdź przyciskiem -7-

4 USTAW/HOLD ( 4), przejdź do ustawienia kolejnej cyfry. ( zamiast jednej cyfry można wstawić literę P = Pauza), pierwsze miejsce kodu jest puste. 8.2.W celu potwierdzenia wyboru naciśnij przycisk USTAW/HOLD(4) lub odczekaj chwilę, aż urządzenie samo powróci do głównego menu. VI.ZAPAMIĘTANIE MUMERU Numer przychodzący może zostać zapamiętany: 1.1.Przykład Nr 1 Zapisz nr w adresie 1: 1.2.Naciśnij przycisk ZAPIS (1) na wyświetlaczu pojawi się napis: WPISZ NUMER 1.3.Wpisz numer , a następnie ponownie naciśnij przycisk ZAPIS (1), na wyświetlaczu pojawi się napis: WPISZ ADRES Naciśnij Przycisk z cyfrą 1, 2,3...0, a numer ten zostanie zapisany pod daną komórką. VII. ODDZWANIANIE Z PAMIĘCI Przy odłożonej słuchawce naciśnij klawisz AUTO/VIP (7) na wyświetlaczu pojawi się napis : WPISAC ADRES Następnie naciśnij przycisk odpowiadający jednej z komórek. Na wyświetlaczu pojawi się numer w wybranej komórce, a następnie naciśnij przycisk POWRÓT(4), nastąpi włączenie trybu głośnomówiącego i wybranie numeru. Możemy oddzwonić również przy użyciu słuchawki. Po podniesieniu słuchawki przyciśnij przycisk AUTO/VIP (7), oraz wybierz numer komórki, pod którą został zapisany dany numer. Numer zostanie wybrany. VIII.KSIĄŻKA TELEFONICZNA 1 WPIS DO KSIĄŻKI 1.1.Przy odłożonej słuchawce, naciśnij przycisk KSIĄŻKA (9) na wyświetlaczu pojawi się napis: EDYT WYSZUK. 1.2.Naciśnij przycisk GÓRA (3) na wyświetlaczu pojawi się napis: WPISAC NAZWE 1.3.Wpisz nazwę (klawisze 2-9 odpowiadają 26 literom, klawisz z cyfrą 0 jest pusty.) Po wpisaniu litery poczekaj, aż przestanie migać, teraz możesz wpisać kolejną literę. Po wpisaniu nazwy, naciśnij przycisk KSIĄŻKA( 9) na wyświetlaczu pojawi się napis: WPISAC NUMER 1.4.Wpisz numer, na zakończenie naciśnij przycisk KSIĄŻKA ( 9) w celu potwierdzenia wpisu. Na wyświetlaczu ponownie pojawi się napis: WPISAC NAZWE Możesz przystąpić do dokonania kolejnego wpisu, lub naciśnij 2 razy przycisk KSIĄŻKA(9) w celu wyjścia. Podczas dokonywania wpisu możesz użyć przycisku GÓRA (3) kursor przesunie się w lewo lub DÓŁ (6) kursor przesunie się w prawo, oraz przycisk KAS/CZAS ( 5) w celu skasowania litery lub cyfry. Po wyczerpaniu wszystkich możliwych MIEJSC wpisów w książce na wyświetlaczu pojawi się napis :-8- PAMIEC PEŁNA Kolejny wpis będzie niemożliwy. 1.5 Numer przychodzącego połączenia może zostać zapisany w książce telefonicznej. Podczas przeglądania połączeń przychodzących naciśnij przycisk ZAPIS ( 1) na wyświetlaczu pojawi się napis; WPISAĆ NUMER Następnie naciśnij przycisk KSIĄZKA(9), na wyświetlaczu pojawi się numer i napis WPISZ NAZWĘ, następnie wpisz nazwę postępuj tak jak przy edycji wpisu. 2.SZUKANIE WPISU W KSIĄZCE 2.1.Naciśnij przycisk KSIĄŻKA (9) oraz przycisk DÓŁ (6), pojawi się wpis według kolejności alfabetycznej, by odnaleźć odpowiedni wpis wpisz pierwszą literę, możesz sprawdzać wpisy według alfabetu, naciśnij 0 w celu sprawdzenia wpisu bez nazwy ( wyświetli się ostatnio zapamiętany numer) użyj przycisku GÓRA ( 3) lub DÓŁ ( 6) w celu odnalezienia właściwego numeru. 3. EDYCJA WPISU W KSIĄŻCE 3.3 Naciśnij przycisk KSIĄŻKA ( 9 ) oraz przycisk DÓŁ (6), ponownie naciśnij przycisk KSIĄŻKA ( 9 ), przyciskiem KASUJ (5) kasuj kolejne litery nazwy i wpisz nową nazwę. Naciśnij przycisk KSIĄŻKA (9) i przejdź do edycji numeru ( postępuj podobnie, jak przy edycji nazwy). Na zakończenie naciśnij przycisk KSIĄŻKA (9) na wyświetlaczu pojawi się napis: WPISAC NAZWE W celu wyjścia naciśnij przycisk KSIĄŻKA (9) dwa razy. 3.KASOWANIE WPISU W KSIĄŻCE 3.1. Po odszukaniu wpisu naciśnij przycisk KAS/CZAS ( 5), dwa razy ciągle na wyświetlaczu pojawi się: KASOW JEDNO 4.ODDZWANIANIE NA NUMER Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ 4.1.Odszukaj numer, naciśnij przycisk POWRÓT ( 11) nastąpi połączenie IX. KLUCZYK DO BLOKOWANIA ( znajduje się na spodzie telefonu). W zależności od koloru można dokonać następujących blokad ; Przy włożonym kluczyku PROSTĄ STRONĄ DO ODPOWIEDNIEJ KROPKI: CZERWONA można wybrać każdy numer ZIELONA nie można wybrać numeru z pierwszą cyfrą 0 ŻÓŁTA nie można wybrać żadnego numeru. MESCOMP TELECOM S.A. Al. Jerozolimskie 47, Warszawa, Polska tel: (022) / 71 fax: (022) URL: mescomptel@mescomp.com.pl -9-

5 Lp. MESCOMP TELECOM S.A. Biuro Serwisu URL: Warszawa, ul. Dzielna 11 tel. (0 22) czynne w godz KARTA GWARANCYJNA NR... Aparat telefoniczny M-610 Nr fabryczny WARUNKI GWARANCJI 1. MESCOMP TELECOM S.A. z siedzibą w Warszawie udziela nabywcy gwarancji na zakupiony sprzęt, wymieniony w niniejszej karcie gwarancyjnej. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. 2. Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty sprzedaży detalicznej lub instalacji przez operatora, nie dłużej jednak niż 18 miesięcy od daty produkcji (wydania z magazynu MESCOMP TELECOM S.A.). 3. Wady sprzętu, ujawnione w okresie gwarancji, będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego sprzętu do Działu Serwisu MESCOMP TELECOM S.A. lub innej upoważnionej przez MESCOMP TELECOM S.A. placówki serwisowej, zwanej dalej Zakładem Serwisowym (wg aktualnej listy). 4. Gwarancją nie są objęte: a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu i wywołane nim wady, b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek: - niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji i obsługi, - samowolnych (dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby) napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych c) uszkodzenia wywołane: - działaniem siły wyższej (wyładowania atmosferyczne, pożary, kradzieże, zalanie, itp.) - przepięciami z linii telefonicznej oraz energetycznej d) materiały eksploatacyjne. 5. Gwarancją nie jest objęty sprzęt, na którym stwierdzono usunięcie lub uszkodzenie plomb lub numerów fabrycznych. 6. Reklamacje sprzętu są przyjmowane w Zakładzie Serwisowym po okazaniu ważnej karty gwarancyjnej. 7. Koszty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego ponosi reklamujący. 8. Koszty wynikłe z nieuzasadnionego zgłoszenia naprawy pokrywa użytkownik. 9. Duplikaty niniejszej karty gwarancyjnej nie będą wydawane. 10. Karta gwarancyjna bez dołączonego dowodu zakupu, wpisanej daty sprzedaży oraz czytelnej pieczątki sprzedającego jest nieważna. 11. Niniejsza gwarancja na sprzedany sprzęt nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności z umową data produkcji data sprzedaży lub instalacji (wydania z magazynu MESCOMP TELECOM S.A.) pieczęć i podpis pieczęć i podpis ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW Data zgłoszenia Data wydania Wykonane czynności Wymienione części Potwierdzenie Zakładu Serwisowego Kupon A karty gwarancyjnej Kupon B karty gwarancyjnej Aparat telefoniczny M 610 ESTER Aparat telefoniczny M 610 ESTER Data naprawy Data naprawy Rodzaj naprawy..rodzaj naprawy Zakład serwisowy.zakład serwisowy Kupon C karty gwarancyjnej Aparat telefoniczny M 610 ESTER Data naprawy Rodzaj naprawy Zakład serwisowy Nr Data produkcji (wydania), pieczęć Data sprzedaży (instalacji), pieczęć Nr Data produkcji (wydania), pieczęć Data sprzedaży (instalacji), pieczęć Nr Data produkcji (wydania), pieczęć Data sprzedaży (instalacji), pieczęć

6