Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SUUNTO VECTOR. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla SUUNTO VECTOR (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi SUUNTO VECTOR Podręcznik użytkownika SUUNTO VECTOR Instrukcje obsługi SUUNTO VECTOR Instrukcje użytkowania SUUNTO VECTOR Instrukcja użytkowania SUUNTO VECTOR Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

2 Skrót instrukcji: 1 (800) tel. 1 (800) Przycisk [+] Przycisk [] Przycisk [Wybierz] PRZYCISKI

3 WYWIETLACZ.7 JEDNOSTKI Wybór jednostek... 8 KALIBRACJA CZUJNIKA CINIENIA..

4 ..9 KONSERWACJA Wymiana baterii ROZDZIAL ZEGAR KONFIGURACJA ZEGARA...

5 ...10 ALARMY DZIENNE Konfiguracja alarmów dziennych Obsluga stopera Konfiguracja licznika Konfiguracja stref czasowych..

6 STOPER LICZNIK. 13 STREFY CZASOWE (ALTIMAX i S-LANDER) ROZDZIAL WYSOKOCIOMIERZ...

7 ..14 KONFIGURACJA WYSOKOCIOMIERZA POMIAR RÓNICY WYSOKOCI Rozpoczynanie pomiaru rónicy wysokoci PAMI 24-GODZINNA.. 17 DZIENNIK

8 Rozpoczynanie i koczenie rejestracji danych w dzienniku Informacje zbiorcze Kasowanie historii dzienników HISTORIA DZIENNIKÓW ROZDZIAL BAROMETR...

9 ...20 Rozpoczynanie pomiaru rónicy cinienia.. 21 POMIAR RÓNICY CINIENIA ATMOSFERYCZNEGO...21 PAMI 4-DNIOWA...21 CINIENIE NA POZIOMIE MORZA Konfiguracja cinienia na poziomie morza WSKANIK BAROMETRU..

10 .22 KOMPAS (VECTOR i X-LANDER) WEKTOR NAMIAROWY DOSTOSOWANIE DEKLINACJI Konfiguracja lokalnej deklinacji ROZDZIAL 5 KALIBRACJA KOMPASU..

11 ...24 CZSTO ZADAWANE PYTANIA Czy komputer jest wodoodporny? Jak dlugo bateria zapewnia zasilanie? Jakie jest znaczenie segmentów na piercieniu zewntrznym? Dlaczego segmenty na piercieniu zewntrznym s wlczane w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)? Jakie jest znaczenie dwóch symboli wywietlanych ponad wskanikiem trybu? Dlaczego segmenty na piercieniu zewntrznym s wlczane/wylczane w trybie zegara?.

12 26 Jak najwiksz warto mona skonfigurowa dla licznika?. 26 Jak skasowa dziennik? Jakie s zasady automatycznie kasowania dziennika?. 26 Ile dzienników mona zarejestrowa? Co to jest okres rejestracji? Jaka jest maksymalna warto zbiorczego wzniesienia lub obnienia terenu w historii dzienników..

13 .. 27 Jak w przypadku zmiany wzniesienia terenu od do 1000 metrów i ponownie do metrów komputer Vector oblicza warto redni? Dlaczego uzyskuj róne odczyty wzniesienia/obnienia terenu, nawet jeeli pozostaj w tym samym pomieszczeniu? ROZDZIAL INFORMACJE OGÓLNE ZEGAR WYSOKOCIOMIERZ BAROMETR..

14 Jakie jest znaczenie niewielkiej prostoktnej ikony u góry po lewej stronie na wywietlaczu? Czy komputer sygnalizuje prognozowane warunki pogodowe? Jaka jest definicja cinienia bezwzgldnego i wzgldnego? Co to jest kompensacja temperaturowa? Do czego sluy piercie obrotowy?...

15 .. 28 Jak mona ustali deklinacj w danej lokalizacji? KOMPAS WPLYW TEMPERATURY POWIETRZA NA POMIAR WYSOKOCI NAD POZIOMEM MORZA CZCI ZAMIENNE SKRÓTY...

16 ..30 PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE SYMBOL CE ROZDZIAL 7 ROZDZIAL 8 ROZDZIAL 9 ROZDZIAL 10 ROZDZIAL 11 OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI I ZGODNO ZE STANDARDEM ISO ROZDZIAL 12 LIKWIDACJA KOMPUTERA ROZDZIAL WPROWADZENIE INFORMACJE OGÓLNE Komputer narczny Suunto Wristop Computer jest niezawodnym, precyzyjnym instrumentem elektronicznym przeznaczonym do uytku rekreacyjnego. Entuzjaci dyscyplin sportowych, takich jak narciarstwo, kajakarstwo, wspinaczka górska, turystyka piesza i jazda na rowerze, mog polega na precyzji komputera. Komputer zostal zaprojektowany zgodnie z zasadami ergonomii, way zaledwie 55 gramów, jest wyposaony w wywietlacz LCD zapewniajcy czytelno wartoci numerycznych w wikszoci warunków uytkowania. UWAGA: Komputer nie powinien by uywany do pomiarów, w przypadku których wymagana jest dua precyzja (zastosowania specjalistyczne lub przemyslowe). Nie powinien by równie uytkowany podczas korzystania ze spadochronu, lotni, paralotni i niewielkich samolotów. WANA UWAGA: NA KARCIE UMIESZCZONEJ NA PRZEDNIEJ OKLADCE PODRCZNIKA PRZEDSTAWIONO ELEMENTY KOMPUTERA I WYWIETLACZA LCD. INFORMACJE I RYSUNKI NA TEJ KARCIE ULATWIAJ KONFIGURACJ URZDZENIA PODSTAWOWE TRYBY OPERACYJNE Podrcznik uytkownika dotyczy wszystkich komputerów narcznych, jednak w poniszej tabeli przedstawiono rónice trybów operacyjnych poszczególnych modeli. Funkcje Zegar Barometr Kompas Modele komputerów Altimax TAK TAK Wysokociomierz TAK S-Lander TAK TAK TAK Vector TAK TAK TAK TAK X-Lander TAK TAK TAK TAK W kadym trybie operacyjnym dostpne s dodatkowe uyteczne funkcje. W dalszej czci

17 podrcznika szczególowo omówiono wszystkie podstawowe tryby operacyjne i funkcje dodatkowe. Uwaga: Funkcje modeli komputerów Vector i X-Lander s identyczne, podobnie jak w przypadku modeli Altimax i S-Lander. Obudowa komputerów Vector i Altimax jest wykonana z odpornego tworzywa sztucznego, a obudowa X-Lander i S-Lander jest wykonana z polerowanego aluminium Podwietlenie Aby wlczy elektroluminescencyjne podwietlenie komputera, naley nacisn i przytrzyma przycisk [Tryb] przez 2 sekundy. Podwietlenie jest automatycznie wylczane po 5 sekundach. Nacinicie przycisku [Tryb] w tym czasie powoduje ponowne wlczenie podwietlenia i wznowienie odliczania 5 sekund Wodoodporno Komputer jest wodoodporny. Testy przeprowadzono do glbokoci 30 m zgodnie ze standardem ISO 2281 ( ch). Uwaga: Urzdzenia nie mona jednak uywa podczas nurkowania PRZYCISKI przy uyciu czterech przycisków: [Tryb], [+] (WL/WYL), Komputer jest obslugiwany [] (Szybki namiar) i [Wybierz] Przycisk [Tryb] Znajduje si na górze po prawej stronie komputera. Na podstawowym poot; w polu 2 zacznie miga symbol,,mbar" lub,,inhg". 6. Nacinij przycisk [+], aby przelczy jednostk,,mbar" i,,inhg". 7. Po wybraniu danej jednostki nacinij przycisk [Wybierz], aby przelczy do nastpnej jednostki. Na górze po prawej stronie w polu 1 (ponad ikon kuli) zacznie miga symbol,, C" lub,, F" Nacinij przycisk [+], aby przelczy jednostk,, C" i,, F". 9. Po wybraniu danej jednostki nacinij przycisk [Wybierz], aby przelczy do nastpnej jednostki. Na górze po rodku w polu 1 zacznie miga symbol,,m/min" lub,,ft/min". 10. Nacinij przycisk [+], aby przelczy jednostk,,m/min" i,,ft/min". 11. Po wybraniu danej jednostki nacinij przycisk [Wybierz], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany. Nacinij przycisk [Tryb] ponownie, aby powróci do podstawowego trybu zegara. Po wykonaniu powyszej procedury konfiguracja jednostek jest zakoczona. 1.6 KALIBRACJA CZUJNIKA CINIENIA To ustawienie kalibracyjne jest wykonywane FABRYCZNIE. Zdecydowanie zalecane jest zrezygnowanie ze zmiany tego ustawienia przez nacinicie przycisku [Tryb]. Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

18 Kontynuowanie kalibracji spowoduje NIEODWRACALN zmian wszystkich ustawie wysokociomierza i barometru komputera. Po wywietleniu tego ustawienia etykieta,,snr" (Czujnik) jest widoczna w polu 1. Nie naley naciska przycisku [+] lub [] w celu dostosowania cinienia. Wystarczy nacisn przycisk [Wybierz], aby powróci do trybu zmiany ustawienia,,uni", lub nacisn przycisk [Tryb], aby powróci do trybu podstawowego. W przypadku zmiany ustawienia kalibracji cinienia i wystpienia problemów naley skontaktowa si z naszym dzialem pomocy technicznej. 1.7 KONSERWACJA Naley korzysta wylcznie z procedur opisanych w niniejszym podrczniku. Nie wolno demontowa komputera, otwiera obudowy lub usuwa przycisków. Naley chroni urzdzenie przed udarami, ekstremalnymi temperaturami i przedluonym oddzialywaniem wiatla slonecznego. Jeeli komputer nie jest uytkowany, powinien by przechowywany w czystym i suchym rodowisku w temperaturze pokojowej. Komputer naley przetrze czyst nieznacznie zwilon ciereczk (ciepla woda). Jeeli nie mona oczyci urzdzenia w ten sposób, mona zastosowa lagodne mydlo. Nie wolno uywa substancji chemicznych takich jak benzyna, preparaty czyszczce, aceton, alkohol, kleje i farby, które powoduj uszkodzenie uszczelek, obudowy i powloki urzdzenia. Nie wolno samodzielnie demontowa komputera lub wykonywa prac serwisowych. Naley usun pyl i piach z obszaru wokól czujnika (tylny panel komputera). Nie wolno umieszcza adnych przedmiotów w otworze czujnika Wymiana baterii Komputer jest zasilany przy uyciu baterii litowej o napiciu 3 V typu CR Maksymalny czas zasilania przy uyciu baterii wynosi okolo miesicy. Wskanik niskiego poziomu zasilania jest wlczany wówczas, gdy dostpnych jest tylko 5-15 procent energii baterii. W takim wypadku zalecana jest wymiana baterii. Wyjtkowo niska temperatura powoduje wlczenie wskanika niskiego poziomu zasilania. W takich warunkach wymiana baterii nie zawsze jest jednak konieczna. Bateri naley wymieni tylko wówczas, gdy temperatura jest wysza ni 10 C i wskanik jest wlczony. Uwaga: Intensywne korzystanie z podwietlenia elektroluminescencyjnego, wysokociomierza i kompasu powoduje znacznie szybsze zuycie baterii. Aby wymieni bateri: 1. Odwró komputer, aby uzyska dostp do tylnego panelu. 2. Wló monet w szczelin na pokrywie baterii Obró monet w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do poloenia, w którym mona otworzy pokryw. 4. Zdejmij pokryw baterii. 5. Wyjmij zuyt bateri z komputera i upewnij si, e piercie uszczelniajcy i wszystkie elementy s czyste i suche i nie s uszkodzone. Nie naley napra piercienia uszczelniajcego. 6. Wló now bateri (biegun ujemny powinien by zwrócony do dolu, a dodatni do góry). 7. Upewnij si, e piercie uszczelniajcy jest uloony prawidlowo i zapewnia wodoszczelno komputera. Zaló pokryw baterii na tylnym panelu komputera. 8. Wló ponownie monet do szczeliny. 9. Obró monet w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do poloenia, w którym pokrywa jest zablokowana. Uwaga: Podczas wymiany baterii naley zachowa szczególn ostrono, aby zapewni wodoszczelno komputera. Uytkownik jest zobowizany do zapewnienia wodoszczelnoci komputera. Po wymianie baterii naley koniecznie wykona procedur kalibracji czujnika magnetycznego opisan w sekcji,,kalibracja kompasu". ROZDZIAL 2 ZEGAR W tym trybie (TIME) dostpne s nastpujce funkcje: zegar w formacie 24/12-godzinnym, kalendarz zaprogramowany do roku 2089, trzy alarmy dzienne, stoper i licznik. Aby przelczy do trybu zegara: Sprawd wskanik trybu. Jeeli strzalka nie wskazuje TIME, nacinij przycisk [Tryb], tak aby strzalka zostala wywietlona pod etykiet TIME. W tym trybie (rys. 10): w polu 1 jest wywietlany dzie tygodnia, w polu 2 jest wywietlana aktualna godzina, w polu 3 jest wywietlana data (miesic/dzie), na piercieniu zewntrznym s wywietlane sekundy w formie graficznej. Tryb zegara i wszystkie tryby podrzdne konfiguracyjnego komputera. mona dostosowa przy uyciu programu 2.1 KONFIGURACJA ZEGARA Aby skonfigurowa zegar: 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Liczba sekund w polu 3 zacznie miga (rys. 11). 2. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb sekund lub nacinij przycisk [], aby resetowa ustawienie. 3. Po ustawieniu liczby sekund nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Liczba minut po prawej stronie w polu 2 zacznie miga. 4. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb minut lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb minut Po ustawieniu liczby minut nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Liczba godzin w centrum w polu 2 zacznie miga. 6. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb godzin lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb godzin. 7. Po ustawieniu liczby godzin nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Format 24- lub 12-godzinny w polu 1 zacznie miga. 8. Nacinij przycisk [+] lub [], aby przelczy format 24- lub 12-godzinny. Uwaga: Po wybraniu formatu 12-godzinnego etykieta AM/PM (przed poludniem/po poludniu) jest wywietlana poniej godziny w polu Po ustawieniu zegara nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Rok w centrum w polu 2 zacznie miga (rys. 12). 10. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy numer roku lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy numer roku. 11. Po ustawieniu numeru roku nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Numer miesica w centrum w polu 3 zacznie miga. 12. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy numer miesica lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy numer miesica. 13. Po ustawieniu numeru miesica nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Data po prawej stronie w polu 3 zacznie miga. 12. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy dat lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy dat. Uwaga: Po skonfigurowaniu roku, miesica i dnia komputer wywietli dzie tygodnia w polu 1. Nie mona zmieni amerykaskiego formatu miesic/dzie na format dzie/miesic. 13. Po skonfigurowaniu daty nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i powróci do trybu podstawowego. Uwaga: Jeeli aden przycisk nie zostanie nacinity przez 1 minut, konfiguracja zostanie automatycznie zakoczona. Po wykonaniu powyszej procedury konfiguracja zegara jest zakoczona. 2.2 ALARMY DZIENNE Uytkownik moe wybra i skonfigurowa ustawienia dla maksymalnie trzech alarmów. W trybie zegara nacinij przycisk [Wybierz] jeden raz, aby przelczy do trybu alarmów dziennych. W tym trybie (rys. 39): w polu 1 jest wywietlana etykieta,,on" (Wl) lub,,off" (Wyl) (stan uaktywnienia poszczególnych alarmów), w polu 2 jest wywietlana godzina alarmu, w polu 3 jest wywietlany alarm (1, 2 lub 3) dla uytkownika. Naley nacisn przycisk [+] lub [], aby wybra alarm 1, 2 lub 3, a nastpnie zmieni ustawienia w sposób opisany w nastpnej sekcji Konfiguracja alarmów dziennych 1. Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

19 Nacinij przycisk [+] lub [], aby wybra alarm (1, 2 lub 3). 2. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Etykieta,,ON" (Wl) lub,,off" (Wyl) w polu 1 zacznie miga. 3. Nacinij przycisk [+] lub [], aby przelczy etykiet,,on/off" Po wybraniu etykiety nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Liczba godzin w centrum w polu 2 zacznie miga. 5. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb godzin lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb godzin. 6. Po wybraniu liczby godzin nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Liczba minut po prawej stronie w polu 2 zacznie miga. 7. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb minut lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb minut. 8. Po wybraniu liczby minut nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i zakoczy program konfiguracyjny. Na dole po lewej stronie w polu 2 bdzie widoczna ikona dzwonu sygnalizujca uaktywnienie alarmu. Po wykonaniu powyszej procedury konfiguracja alarmu jest zakoczona. Aby uaktywni pozostale alarmy (maks. trzy), naley powtórzy kroki 1-8 dla wybranego alarmu (1, 2 lub 3). Uwaga: Nie mona zmieni poziomu glonoci alarmu STOPER Stoper umoliwia pomiary porednie i dwa pomiary kocowe do wartoci maks. 23 godziny 59 minut i 59 sekund. W trybie zegara (TIME) nacinij przycisk [Wybierz] dwa razy, aby uaktywni tryb stopera. W tym trybie (rys. 40): w polu 1 jest wywietlana liczba sekund i dziesitnych czci sekundy, w polu 2 jest wywietlana aktualna godzina, w polu 3 jest wywietlana liczba godzin i minut, a po prawej stronie etykieta,,stopwatch" (stoper) Obsluga stopera Dostpne s trzy trybu pomiarów: pomiar czasu, który uplynl, pomiar poredni, dwa pomiary kocowe. W trybie wywietlania czasu, który uplynl: 1. Nacinij przycisk [+], aby uruchomi, zatrzyma i wznowi stoper. 2. Nacinij przycisk [], aby resetowa stoper po zatrzymaniu. W trybie pomiarów porednich: 1. Nacinij przycisk [+], aby uruchomi stoper. 2. Nacinij przycisk [] jeden raz, aby zatrzyma stoper i wywietli pomiar poredni. 3. Nacinij przycisk [] ponownie, aby ukry wywietlany pomiar poredni i wznowi stoper. 4. Nacinij przycisk [+], aby zatrzyma stoper. 5. Nacinij przycisk [], aby resetowa stoper po zatrzymaniu. W trybie dwóch pomiarów kocowych: 1. Nacinij przycisk [+], aby uruchomi stoper. 2. Nacinij przycisk [] jeden raz, aby zatrzyma stoper i wywietli pomiar kocowy dla pierwszej osoby Nacinij przycisk [+], aby zatrzyma stoper. 4. Nacinij przycisk [- ] ponownie, aby ukry wywietlany pomiar kocowy dla drugiej osoby. 5. Nacinij przycisk [], aby resetowa stoper po zatrzymaniu. Uwaga: Po uaktywnieniu stoper jest uruchomiony w tle, jeeli uytkownik korzysta z innych trybów. Uaktywnienie stopera sygnalizuje migajca etykieta,,stopwatch" w polu 3. Czas, który uplynl Start Stop Wznowienie Stop Resetowanie Pomiar poredni Start Pomiar poredni Ukrycie pomiaru Stop Resetowanie Pomiar kocowy dla dwóch biegaczy Start Pomiar kocowy (pierwszy biegacz) Stop Pomiar kocowy (drugi biegacz) Resetowanie 2. 4 LICZNIK W trybie zegara (TIME) nacinij przycisk [Wybierz] trzy razy, aby uaktywni tryb licznika. W tym trybie (rys. 41): w polu 1 jest wywietlana liczba sekund, w polu 2 jest wywietlana aktualna godzina, w polu 3 jest wywietlana liczba godzin i minut, a na dole po prawej stronie etykieta,,timer" (licznik) Konfiguracja licznika 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Liczba sekund w polu 1 zacznie miga. 2. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb sekund lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb sekund. 3. Po ustawieniu liczby sekund nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Liczba minut po prawej stronie w polu 3 zacznie miga. 4. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb minut lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb minut. 5. Po ustawieniu liczby minut nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Liczba godzin w centrum w polu 3 zacznie miga. 6. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb godzin lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb godzin. 7. Po ustawieniu liczby godzin nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i zakoczy program konfiguracyjny. 8. Po wykonaniu powyszej procedury konfiguracja licznika jest zakoczona. Aby uruchomi licznik: 1. Nacinij przycisk [+], aby uruchomi, zatrzyma i wznowi licznik. 2. Nacinij przycisk [], aby resetowa licznik po zatrzymaniu. Uwaga: Po uaktywnieniu licznik jest uruchomiony w tle, jeeli uytkownik korzysta z innych trybów. Uaktywnienie licznika sygnalizuje migajca etykieta,,timer" w polu STREFY CZASOWE (ALTIMAX i S-LANDER) Uwaga: Ta funkcja jest dostpna w komputerach Altimax i S-Lander. W trybie zegara (TIME) nacinij przycisk [Wybierz] cztery razy, aby uaktywni tryb stref czasowych. W tym trybie (rys. 42): w polu 1 jest wywietlana jest etykieta,,dua" (strefy czasowe), w polu 2 jest wywietlana aktualna godzina, w polu 3 jest wywietlana godzina w innej strefie czasowej (np. w miejscu zamieszkania uytkownika). Aby wywietli liczb sekund w tym trybie, naley nacisn przycisk [+]. Liczba sekund zostanie wywietlona w polu 3 po 10 sekundach. Nastpnie przywracany jest tryb wywietlania godziny w innej strefie czasowej Konfiguracja stref czasowych W trybie stref czasowych: 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Liczba godzin w polu 3 zacznie miga. 2. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb godzin lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb godzin. 3. Po ustawieniu liczby godzin nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Liczba minut po prawej stronie w polu 3 zacznie miga. 4. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy liczb minut lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy liczb minut. 5. Po ustawieniu liczby minut nacinij przycisk [Wybierz], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i zakoczy program konfiguracyjny. 6. Po wykonaniu powyszej procedury konfiguracja stref czasowych jest zakoczona. Godzina w dodatkowej strefie czasowej nie jest modyfikowana wówczas, gdy s wprowadzane zmiany w konfiguracji podstawowej strefy czasowej. Na przyklad, jeeli wybrano stref czasow w miejscu zamieszczania uytkownika, ta godzina bdzie wywietlana nawet po wyjedzie do lokalizacji w innej strefie czasowej i zmianie konfiguracji zegara dla tej strefy. Uwaga: Funkcja stref czasowych jest niezalena od alarmów lub pamici, poniewa te ustawienia s zwizane tylko z aktualnym czasem lokalnym. ROZDZIAL 3 WYSOKOCIOMIERZ W trybie wysokociomierza (ALTI) dostpne s nastpujce funkcje: jednostka do wyboru: metry (zakres -500 do 9 000) lub stopy (od do ), rozdzielczo 5 m, aktualizacja wyników pomiarów co 1 sekund przez 3 minuty, a nastpnie maks. co 10 sekund, automatyczne rejestrowanie pomiarów co godzin przez 24 godziny z uwzgldnieniem wysokoci nad poziomem morza i szybkoci wznoszenia/obniania terenu, dziennik zawierajcy okolo 3800 zestawów danych (zestaw = wysoko nad poziomem morza, szybko wznoszenia/obniania terenu i godzina). Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

20 14 Aby przelczy do trybu wysokociomierza: Sprawd wskanik trybu. Jeeli strzalka nie wskazuje ALTI, nacinij przycisk [Tryb], tak aby strzalka zostala wywietlona pod etykiet ALTI. W tym trybie (rys. 1): w polu 1 jest wywietlana szybko wnoszenia lub obniania terenu, w polu 2 jest wywietlana aktualna wysoko z rozdzielczoci 5 metrów lub 10 stóp (zalenie od wybranej jednostki), w polu 3 jest wywietlana aktualna godzina, na piercieniu zewntrznym jest wywietlana wysoko jako wielokrotno 100 m (pelny okrg odpowiada wartoci 1000 m). WANA UWAGA: ABY SKONFIGUROWA WYSOKOCIOMIERZ, NALEY NAJPIERW USTALI WYSOKO NA PODSTAWIE MAPY TOPOGRAFICZNEJ, NA KTÓREJ DLA DANEJ LOKALIZACJI JEST PODANA WYSOKO NAD POZIOMEM MORZA. WYSOKOCIOMIERZ MONA SKONFIGUROWA ZGODNIE Z PONISZ SEKCJ. SZCZEGÓLOWE INFORMACJE DOTYCZCE WPLYWU TEMPERATURY POWIETRZA NA POMIAR WYSOKOCI NAD POZIOMEM MORZA ZAMIESZCZONO NA STRONIE 41. JEELI WYSOKO W DANEJ LOKALIZACJI NIE JEST ZNANA, MONA WPISA CINIENIE NA POZIOMIE MORZA W TRYBIE BAROMETRU (KONFIGURACJ BAROMETRU OMÓWIONO NA STR. 31). WPISANIE CINIENIA NA POZIOMIE MORZA POWODUJE DOSTOSOWANIE WYSOKOCIOMIERZA ZGODNIE Z AKTUALN WYSOKOCI Z DOKLADNOCI DZIESI METRÓW. WARTO CINIENIA NA POZIOMIE MORZA W DANEJ LOKALIZACJI MONA USTALI NA PODSTAWIE INFORMACJI PUBLIKOWANYCH W CZASOPISMACH, LOKALNYCH WIADOMOCIACH I RADIOWYCH PROGNOZACH POGODY, PORTACH LOTNICZYCH LUB INTERNECIE. 3.1 KONFIGURACJA WYSOKOCIOMIERZA Podczas konfiguracji wysokociomierza mona wykona trzy procedury: wysoko referencyjna (znana wysoko w danej lokalizacji), alarm wysokoci (informujcy o osigniciu zaprogramowanej wysokoci nad poziomem morza), interwal rejestracji danych w dzienniku (umoliwia przegldanie wysokoci nad poziomem morza i szybkoci wznoszenia/obniania terenu). Aby rozpocz: 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. W polu 1 zostanie wywietlona etykieta,,re" (wysoko referencyjna), a warto wysokoci nad poziomem morza w polu 2 zacznie miga (rys. 2). 2. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy wysoko lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy wysoko. 3. Po skonfigurowaniu wysokoci referencyjnej nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i powróci do trybu podstawowego, lub nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Etykieta,,ON" (Wl) lub,,off" (Wyl) w polu 1 zacznie miga (rys. 3). 4. Nacinij przycisk [+] lub [], aby wlczy/wylczy (ON/OFF) alarm wysokoci Po wybraniu ustawienia nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Wysoko alarmowa w centrum w polu 2 zacznie miga. 6. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy wysoko lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy wysoko. 7. Po skonfigurowaniu wysokoci nad poziomem morza nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i powróci do trybu podstawowego, lub nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Etykieta,,INT" (Interwal) zostanie wywietlona w polu 1, a warto interwalu czasowego w polu 2 zacznie miga (rys. 4). 8. Nacinij przycisk [+] lub [], aby przelczy wartoci interwalu. Dostpne s cztery ustawienia: 20 sekund, 1 minuta, 10 minut lub 60 minut. Zalecane interwaly czasowe: Aktywno Narciarstwo Jazda na rowerze Turystyka piesza Wspinaczka górska Interwal 20 sek. lub 1 min. 20 sek. lub 1 min. 10 min. 10 min. lub 60 sek. Uwaga: Podczas wybierania interwalu okrelany jest (a) interwal czasowy dla rejestracji wysokoci nad poziomem morza, szybkoci wznoszenia/obniania terenu i godziny w dzienniku oraz (b) limit czasu lub maksymalny czas rejestracji. Wybranie krótszego interwalu umoliwia uzyskanie bardziej precyzyjnych informacji. Limity czasu omówiono na str Po ustawieniu interwalu nacinij przycisk [Wybierz], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i zakoczy program konfiguracyjny. Po wpisaniu znanej wysokoci referencyjnej dla danej lokalizacji komputer odpowiednio dostosuje cinienie na poziomie morza, dlatego konfiguracja cinienia nie bdzie konieczna. Uwaga: Jeeli aden przycisk nie zostanie nacinity przez 1 minut, konfiguracja zostanie automatycznie zakoczona. Uwaga: Interwal 10-minutowy oznacza, e komputer rejestruje dane co 10 minut. 3.2 POMIAR RÓNICY WYSOKOCI W trybie wysokociomierza (ALTI) nacinij przycisk [Wybierz] jeden raz, aby przelczy do trybu pomiaru rónicy wysokoci nad poziomem morza. W tym trybie (rys. 13): w polu 1 jest wywietlana szybko wnoszenia lub obniania terenu, w polu 2 jest wywietlana aktualna wysoko z rozdzielczoci 5 metrów lub 10 stóp (zalenie od wybranej jednostki), w polu 3 jest wywietlany czas, który uplynl, a po lewej stronie etykieta,,differ" (rónica), na piercieniu zewntrznym jest wywietlana wysoko jako wielokrotno 100 m (pelny okrg odpowiada wartoci 1000 m). Czas jest wywietlany do wartoci 39 godzin i 59 minut, a nastpnie kreski (-:--) s widoczne w polu 3. Jeeli ta warto bdzie wywietlana nieustannie przez 12 godzin, komputer zostanie automatycznie przelczony do podstawowego trybu zegara. Ten tryb jest aktywny w tle, a uytkownik moe korzysta z innych funkcji komputera i powróci do tego trybu w celu wywietlenia aktualnej wartoci. Uwaga: Pomiar rónicy wysokoci jest wartoci wzgldn. Zmiana wysokoci referencyjnej spowoduje odpowiednie dostosowanie wyniku pomiaru. Zalecane jest sprawdzenie i dostosowanie wysokoci referencyjnej przed rozpoczciem pomiaru rónicy wysokoci Rozpoczynanie pomiaru rónicy wysokoci 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Etykieta,,SET" (Ustaw) zostanie wywietlona w polu 1, a warto zerowa w polu 2 zacznie miga (rys. 14). 2. Nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa warto zerow i rozpocz pomiar rónicy wysokoci. Aby zrezygnowa z pomiaru rónicy wysokoci, naley nacisn przycisk [+] lub [] w celu przelczenia do trybu wywietlania aktualnej wysokoci, a nastpnie nacisn przycisk [Tryb] w celu zakoczenia programu konfiguracyjnego. Uwaga: Jeeli aden przycisk nie zostanie nacinity przez 1 minut w trybie konfiguracyjnym, komputer zostanie automatycznie przelczony do trybu podstawowego bez zerowania wysokociomierza. 3.3 PAMI 24-GODZINNA W trybie wysokociomierza nacinij przycisk [Wybierz] dwa razy, aby przelczy do trybu pamici 24-godzinnej. W tym trybie wywietla informacje skompilowane w pamici 24-godzinnej: Nacinij przycisk [+], aby przewin pierwszym jest moliwe dopiero po zakoczeniu rejestracji. Inne dzienniki mona przeglda w dowolnej chwili. Aby zakoczy rejestracj, naley ponownie nacisn przycisk tych modelach rejestracja danych jest kontynuowana, nawet w przypadku zmiany trybu. Modele Altimax i S-Lander: Aby rozpocz rejestracj danych w dzienniku, naley nacisn przycisk [+] dwa razy w cigu 2 sekund. Ponowne nacinicie przycisku [+] dwa razy w cigu 2 sekund powoduje zakoczenie rejestracji. Uwaga: Dotyczy modeli Altimax i S-Lander. Dzienniki w modelach Vector i X-Lander s kasowane automatycznie i nie mog by kasowane przez uytkownika. Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

21 18 Uwaga: Jeeli wymagana jest wiksza precyzja, naley czciej rozpoczyna rejestracj w nowych dziennikach lub zmniejszy interwal rejestracji danych Informacje zbiorcze Ta funkcja jest dostpna w modelach Altimax i S-Lander i umoliwia sprawdzenie calkowitego wzniesienia/obnienia terenu w metrach i liczb cyklów podczas rejestrowania danych w dzienniku. Aby uzyska dostp od tych informacji, naley nacisn przycisk [] w dowolnym trybie. Dostpne s trzy widoki przelczane cyklicznie co cztery sekundy. W pierwszym widoku wywietlane jest calkowite wzniesienie terenu od rozpoczcia rejestracji. W drugim widoku wywietlane jest calkowite obnienie terenu od rozpoczcia rejestracji. W trzecim widoku wywietlana jest liczba cyklów zarejestrowanych w biecym dzienniku. Po wywietleniu trzeciego widoku modele Altimax i S-Lander s automatycznie przelczane do ostatnio uywanego trybu podstawowego. Uwaga: Podczas tego procesu nacinicie przycisku [] powoduje przelczenie do nastpnego widoku. 3.5 HISTORIA DZIENNIKÓW W tym trybie wywietlane jest podsumowanie wszystkich zarejestrowanych dzienników. W trybie wysokociomierza nacinij przycisk [Wybierz] cztery razy, aby przelczy do trybu podsumowania. Dostpne s cztery widoki. W pierwszym widoku (rys. 24): w polu 1 jest wywietlany rok, w którym ostatnio skasowano histori dzienników, w polu 2 jest wywietlana etykieta,,his" (Historia), w polu 3 jest wywietlany miesic i dzie, w którym ostatnio skasowano histori dzienników, a po lewej stronie etykieta,,log Book" (Dziennik). Aby przelczy widok, naley nacisn przycisk [+]. W drugim widoku (rys. 25): w polu 1 jest wywietlana etykieta,,hi" (Wysoko), w polu 2 jest wywietlana najwiksza wysoko zarejestrowana od daty ostatniego skasowania historii, w polu 3 jest wywietlana data zarejestrowania tej wysokoci, a po lewej stronie etykieta,,log Book" (Dziennik). W trzecim widoku (rys. 26): w polu 1 jest wywietlana etykieta,,asc" (Wzniesienie terenu), w polu 2 i 3 jest wywietlane zbiorcze wzniesienie terenu od ostatniego resetowania; pole 2 jest uaktywniane, jeeli warto w polu 3 przekracza 3 cyfry. W czwartym widoku (rys. 27): w polu 1 jest wywietlana etykieta,,dsc" (Obnienie terenu), w polu 2 i 3 jest wywietlane zbiorcze obnienie terenu od ostatniego resetowania; pole 2 jest uaktywniane, jeeli warto w polu 3 przekracza 3 cyfry Kasowanie historii dzienników Aby skasowa histori dzienników (rys. 28): 1. W dowolnym widoku historii dzienników nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. W polu 1 zostanie wywietlona etykieta,,clr" (Kasowanie), w polu 2 etykieta,,his" (Historia), a etykieta,,no" (Nie) w polu 3 zacznie miga. 2. Nacinij przycisk [+], aby przelczy opcj,,yes/no" (Tak/Nie). 3. Nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa opcj,,yes". Historia dzienników jest kasowana i zapisywana jest nowa data rozpoczcia rejestracji danych zbiorczych. Uwaga: Jeeli aden przycisk nie zostanie nacinity przez 1 minut, konfiguracja zostanie automatycznie zakoczona. Zalecane jest kasowanie historii dzienników przed rozpoczciem rejestracji danych w dzienniku. ROZDZIAL 4 BAROMETR W trybie barometru (BARO) dostpne s nastpujce funkcje: jednostka do wyboru: mbar (zakres 200 do 1 100) lub inhg (od 8,90 do 32,40), rozdzielczo 1 mbar lub 0,05 inhg, wykonywanie pomiarów przez jedn godzin w celu oszacowania trendu barometrycznego, automatyczna 4-dniowa pami cinienia atmosferycznego (6 godzin w interwalach 2-godzinnych, a nastpnie 6-godzinnych), kompensacja temperaturowa (temperatura nie wplywa na pomiar cinienia w okrelonym zakresie), zakres temperatury 20 do 60 C lub 5 do 140 F, rozdzielczo pomiaru temperatury 1 C lub F. Uwaga: Cieplo ciala wplywa na pomiar temperatury wówczas, gdy komputer jest noszony na nadgarstku. Aby zapewni odpowiedni precyzj pomiarów, naley zdj komputer z nadgarstka i poczeka 15 minut przed odczytem temperatury. Jeeli w trybie barometru przez 15 minut nie zostanie zarejestrowane wzniesienie terenu, naley poczeka 1 godzin na dostosowanie temperatury przez komputer. Aby szybciej zaktualizowa temperatur, naley nacisn przycisk [Tryb] 4 razy w celu ponownego uaktywnienia tego trybu. Aby przelczy do trybu barometru: Sprawd wskanik trybu. Jeeli strzalka nie wskazuje BARO, nacinij przycisk [Tryb], tak aby strzalka zostala wywietlona pod etykiet BARO. W tym trybie (rys. 5): w polu 1 jest wywietlana aktualna temperatura, w polu 2 jest wywietlane aktualne bezwzgldne cinienie atmosferyczne, w polu 3 jest wywietlana aktualna godzina, na piercieniu zewntrznym jest wywietlane cinienie atmosferyczne w odniesieniu do wielokrotnoci 100 mbar lub 1 inhg (pelny okrg odpowiada wartoci 100 mbar/1 inhg, zalenie od wybranej jednostki). Uwaga: Cinienie bezwzgldne jest wartoci w danej lokalizacji i czasie i róni si od cinienia na poziomie morza POMIAR RÓNICY CINIENIA ATMOSFERYCZNEGO Pomiar rónicy wartoci nie dotyczy cinienia na poziomie morza, ale aktualnego cinienia atmosferycznego wskazywanego przez komputer. W trybie barometru nacinij przycisk [Wybierz] jeden raz, aby przelczy do trybu pomiaru rónicy cinienia atmosferycznego. W tym trybie (rys. 30): w polu 1 jest wywietlana zmiana temperatury, w polu 2 jest wywietlana zmiana cinienia atmosferycznego, w polu 3 jest wywietlana aktualna godzina, a po lewej stronie etykieta,,differ" (rónica), na piercieniu zewntrznym jest wywietlana wysoko w formie graficznej (pelny okrg odpowiada wartoci 100 mbar lub 1 inhg). Ten tryb jest aktywny w tle, a uytkownik moe korzysta z innych funkcji komputera i powróci do tego trybu w celu wywietlenia aktualnej wartoci Rozpoczynanie pomiaru rónicy cinienia 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Etykieta,,SET" (Ustaw) zostanie wywietlona w polu 1, a warto zerowa w polu 2 zacznie miga (rys. 29). 2. Nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa warto zerow i rozpocz pomiar rónicy cinienia. Aby zrezygnowa z pomiaru rónicy cinienia, naley nacisn przycisk [+] lub [] w celu przelczenia do trybu wywietlania aktualnego cinienia atmosferycznego, a nastpnie nacisn przycisk [Tryb] w celu zakoczenia programu konfiguracyjnego. Uwaga: Jeeli aden przycisk nie zostanie nacinity przez 1 minut, konfiguracja zostanie automatycznie zakoczona. 4.2 PAMI 4-DNIOWA W trybie barometru (BARO) nacinij przycisk [Wybierz] dwa razy, aby przelczy do trybu pamici 4-dniowej. W tym trybie (rys. 31): w polu 1 jest wywietlany aktualny dzie tygodnia, w polu 2 jest wywietlane cinienie atmosferyczne, w polu 3 jest wywietlana godzina, a po lewej stronie etykieta,,memory" (pami), na piercieniu zewntrznym jest wywietlane cinienie atmosferyczne (pelny okrg odpowiada wartoci 100 mbar lub 1 inhg). Aby wywietla informacje skompilowane w pamici 4-dniowej: 1. Nacinij przycisk [], aby zmniejszy warto o jedn godzin (sze pocztkowych godzin, a nastpnie o 6 godzin). Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

22 2. Nacinij przycisk [+], aby przewin wstecz. Uwaga: Wymiana baterii nie powoduje skasowania tych informacji. 4.3 CINIENIE NA POZIOMIE MORZA Ta warto odpowiada cinieniu na poziomie morza, podczas gdy pomiary w trybie barometru dotycz cinienia bezwzgldnego w danej lokalizacji. W trybie barometru (BARO) nacinij przycisk [Wybierz] trzy razy, aby przelczy do trybu cinienia atmosferycznego na poziomie morza. 21 W tym trybie (rys. 32): w polu 1 jest wywietlana etykieta,,sea" (Na poziomie morza), w polu 2 jest wywietlane aktualne cinienie atmosferyczne na poziomie morza, w polu 3 jest wywietlana aktualna godzina Konfiguracja cinienia na poziomie morza Warto cinienia na poziomie morza umoliwia przygotowanie komputera do pomiaru wysokoci nad poziomem morza, jeeli wysoko w danej lokalizacji nie jest znana. Aby skonfigurowa cinienie na poziomie morza: 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Aktualne cinienie na poziomie morza w polu 2 zacznie miga. 2. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy cinienie lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy cinienie. 3. Po skonfigurowaniu cinienia atmosferycznego nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i powróci do trybu podstawowego. Po wykonaniu powyszej procedury komputer wskazuje prawidlow wysoko nad poziomem morza z dokladnoci okolo dziesi metrów lub kilkuset stóp. Uwaga: Warto cinienia na poziomie morza w danej lokalizacji mona ustali na podstawie informacji publikowanych w czasopismach, lokalnych wiadomociach i radiowych prognozach pogody, portach lotniczych lub Internecie. Uwaga: Jeeli aden przycisk nie zostanie nacinity przez 1 minut, konfiguracja zostanie automatycznie zakoczona WSKANIK BAROMETRU W górnej czci wywietlacza po lewej stronie widoczny jest wskanik barometru, wywietlany w kadym trybie podstawowym, umoliwiajcy szybk ocen pogody. Wskanik barometru sklada si z dwóch linii w ksztalcie strzalki. Kada linia reprezentuje okres 3-godzinny. Prawa linia reprezentuje 3 ubiegle godziny, a lewa 3 poprzednie godziny. Wywietlanych jest 9 wzorców. Godziny 6-3 Znaczny spadek (>2 mbar/3 godz.) Znaczny spadek (>2 mbar/3 godz.) Znaczny spadek (>2 mbar/3 godz.) Bez zmian Bez zmian Bez zmian Znaczny wzrost (>2 mbar/3 godz.) Znaczny wzrost (>2 mbar/3 godz.) Znaczny wzrost (>2 mbar/3 godz.) 3 ubiegle godziny Znaczny spadek (>2 mbar/3 godz.) Bez zmian Znaczny wzrost (>2 mbar/3 godz.) Znaczny spadek (>2 mbar/3 godz.) Bez zmian Znaczny wzrost (>2 mbar/3 godz. ) Znaczny wzrost (>2 mbar/3 godz.) Bez zmian Znaczny spadek (>2 mbar/3 godz.) Uwaga: Jeeli wysoko nad poziomem morza nie ulega zmianie, wskanik barometru umoliwia prognozowanie pogody. 22 ROZDZIAL 5 KOMPAS (VECTOR i X-LANDER) Uwaga: Ten tryb jest dostpny w modelach Vector i X- Lander. W tym trybie dostpne s nastpujce funkcje: punkty kardynalne glówne i porednie, namiar, wskanik pólnoc-poludnie, wektor namiarowy wskazujcy wybrany kierunek i aktualny namiar, poziomica zapewniajca dokladno odczytu +3 stopnie (tylko model Vector), piercie obrotowy, rozdzielczo 1 dla namiaru, +5 dla wskanika pólnoc-poludnie, korekcja deklinacji. Aby przelczy do trybu kompasu: Sprawd wskanik trybu. Jeeli strzalka nie wskazuje COMP, nacinij przycisk [Tryb], tak aby strzalka zostala wywietlona pod etykiet COMP. W tym trybie (rys. 10): w polu 1 jest wywietlany punkt kardynalny glówny lub poredni, w polu 2 jest wywietlany namiar w stopniach, w polu 3 jest wywietlana aktualna godzina, na piercieniu zewntrznym jest wywietlany wskanik pólnocpoludnie, w którym pojedynczy segment oznacza pólnoc, a potrójny segment oznacza poludnie. Komputer jest wyposaony w poziomic zapewniajc dokladno odczytu +3 stopnie. Namiar naley odczyta po zdjciu komputera z nadgarstka. Przed odczytem namiaru naley wypoziomowa komputer. Kompas jest wywietlany przez 45 sekund. Nastpnie jest przelczany do trybu,,wstrzymania", a symbol,,--- " jest widoczny w polu 2. Aby ponownie uaktywni kompas, naley nacisn przycisk []. Uwaga: Kompasu nie naley uywa w pobliu przedmiotów generujcych pole magnetyczne. Naley zachowa odpowiedni odleglo od budynków, duych metalowych przedmiotów, linii energetycznych, gloników, silników elektrycznych itp. Naley zawsze wykonywa odczyt na otwartej przestrzeni, nie wewntrz namiotów, jaski lub innych zamknitych pomieszcze. 5.1 WEKTOR NAMIAROWY Widok wskanika punktów kardynalnych mona przelczy do wektora namiarowego w celu monitorowania kierunku przemieszczania (rys. 7). W podstawowym trybie kompasu: 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Etykieta,,OFF" (Wyl) w polu 1 zacznie miga (rys. 8). 2. Nacinij przycisk [+] lub [], aby przelczy opcj,,off/on" (Wyl/Wl). 3. Po wybraniu opcji nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Aktualny namiar w polu 2 zacznie miga (rys. 9) Obró komputer w danym kierunku. Aby zablokowa wywietlany namiar, nacinij przycisk []. 5. Dostosuj zablokowany namiar, jeeli jest to konieczne, naciskajc przycisk [Wybierz], a nastpnie przyciski [+] i []. 6. Po ustawieniu danego namiaru nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i zakoczy program konfiguracyjny. Uwaga: Jeeli aden przycisk nie zostanie nacinity przez 1 minut, konfiguracja zostanie automatycznie zakoczona. Uwaga: Zablokowanie namiaru powoduje zatrzymanie odczytów kompasu. 5.2 DOSTOSOWANIE DEKLINACJI Komputer umoliwia kompensacj rónicy midzy geograficznym i magnetycznym biegunem pólnocnym. W tym celu naley dostosowa deklinacj, aby umoliwi prawidlowe funkcjonowanie kompasu. W trybie kompasu nacinij przycisk [Wybierz] jeden raz, aby przelczy do trybu dostosowania deklinacji. W tym trybie (rys. 33): w polu 1 jest wywietlany kierunek deklinacji,,off" (Wyl), gdzie OFF = brak deklinacji, W = Zachód, E = Wschód, w polu 2 jest wywietlana deklinacja w stopniach, w polu 3 jest wywietlana etykieta,,dec" Konfiguracja lokalnej deklinacji 1. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Etykieta,,OFF" w polu 1 zacznie miga. 2. Nacinij przycisk [+] lub [], aby zmieni kierunek deklinacji w polu Po wybraniu kierunku nacinij przycisk [Wybierz], aby przej do nastpnego ustawienia. Liczba stopni w polu 2 zacznie miga. 4. Nacinij przycisk [+], aby zwikszy warto lub nacinij przycisk [], aby zmniejszy warto. 3. Po ustawieniu wartoci nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa wprowadzone zmiany i zakoczy program konfiguracyjny. Uwaga: Jeeli aden przycisk nie zostanie nacinity przez 1 minut, konfiguracja zostanie automatycznie zakoczona. Po wykonaniu powyszej procedury konfiguracja lokalnej deklinacji jest zakoczona. 5.3 KALIBRACJA KOMPASU Procedur kalibracji kompasu naley wykona wówczas, gdy komputer jest naraony na oddzialywanie ródel pola magnetycznego lub bardzo niskich temperatur albo w przypadku wymiany baterii lub innych warunków niekorzystnie wplywajcych na funkcjonowanie kompasu. Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

23 Uwaga: Zalecana jest równie kalibracja przed uyciem kompasu po raz pierwszy i zawsze przed rozpoczciem turystyki pieszej, jeeli planowane jest korzystanie z kompasu. 24 Aby rozpocz kalibracj. 1. Nacinij przycisk [Wybierz] dwa razy w podstawowym trybie kompasu. W polu 1 zostanie wywietlona etykieta,,cmp" (Kompas), a etykieta,,cal" (Kalibracja) w polu 3 (rys. 34). 2. Nacinij przycisk [Wybierz] i przytrzymaj przez 2 sekundy. Etykieta,,PUSH" w polu 2 zacznie miga (rys. 35). 3. Nacinij przycisk [], aby rozpocz kalibracj. 4. W polu 2 widoczna jest warto 360, a na piercieniu zewntrznym wszystkie segmenty s wlczone (rys. 36). Naley ustawi komputer poziomo i powoli zacz obraca o 360. Kierunek obrotu nie jest istotny. Segmenty bd wylczane podczas obracania komputera. Po zakoczeniu pierwszego pelnego obrotu komputer poinformuje w cigu jednej minuty, e kalibracja zostala wykonana prawidlowo, wywietlajc etykiet,,done" w polu 2 (rys. 37), lub wywietli etykiet,,push" i symbol,,-" w polu 2, jeeli konieczne jest powtórzenie kalibracji. Uwaga: Konieczne moe by wykonanie dodatkowego pelnego obrotu kompasu w celu wykonania kalibracji. Uwaga: Nie wszystkie segmenty na piercieniu zewntrznym musz by wlczone/wylczone podczas kalibracji. Uwaga: Jeeli etykieta,,fail" zostanie wywietlona w polu 2 (rys. 38), naley wyj i ponownie zainstalowa bateri przed kontynuacj kalibracji. Wyjcie baterii powoduje resetowanie komputera. 5. Po prawidlowym wykonaniu kalibracji nacinij przycisk [Tryb], aby zaakceptowa ustawienia i zakoczy tryb kalibracyjny. Uwaga: Naley koniecznie wypoziomowa komputer odpowiedni precyzj pomiaru. podczas kalibracji, aby zapewni Po wykonaniu powyszej procedury kalibracja kompasu jest zakoczona. ROZDZIAL CZSTO ZADAWANE PYTANIA INFORMACJE OGÓLNE Czy komputer jest wodoodporny? Tak. Wodoodporno testowano do glbokoci 30 metrów. Deszcz i inne naturalne warunki uytkowania nie wplywaj na funkcjonowanie komputera. Mona uywa komputera podczas plywania. Komputer NIE jest jednak przeznaczony do uytku podczas nurkowania Jak dlugo bateria zapewnia zasilanie? Kady uytkownik korzysta z komputera w inny sposób. Wydajno baterii jest zalena przede wszystkim od intensywnoci korzystania z podwietlenia, kompasu i dziennika. Wskanik niskiego poziomu zasilania jest wlczany wówczas, gdy dostpnych jest tylko 5-15 procent energii baterii. W takim wypadku zalecana jest wymiana baterii Jakie jest znaczenie segmentów na piercieniu zewntrznym? W trybie wysokociomierza pelny piercie reprezentuje metrów lub stóp, dlatego segmenty graficznie wskazuj wysoko nad poziomem morza w odniesieniu do wielokrotnoci Podczas pomiaru rónicy wysokoci segmenty wskazuj zwikszenie (po prawej) lub zmniejszenie (po lewej) wzniesienia terenu w odniesieniu do wielokrotnoci W trybie barometru pelny piercie reprezentuje 100 mbar lub 1 inhg, dlatego segmenty graficznie wskazuj cinienie atmosferyczne w odniesieniu do wielokrotnoci 100. Podczas pomiaru rónicy cinienia segmenty wskazuj zwikszenie (po prawej) lub zmniejszenie (po lewej) cinienia. 25 W podstawowym trybie kompasu pojedynczy segment wskazuje pólnoc, a trzy segmenty wskazuj poludnie. Jeeli kompas jest uywany do monitorowania namiaru, segmenty na piercieniu zewntrznym wskazuj odchylenie danego kierunku przemieszczania od aktualnego namiaru Dlaczego segmenty na piercieniu zewntrznym s wlczane w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)? Zazwyczaj segmenty s wlczane w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) od poloenia odpowiadajcego godzinie 12. W tym wypadku uaktywniono tryb pomiaru rónicy i komputer wskazuje zmniejszajc si warto. W trybie normalnym segmenty s wlczane zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jednak w trybie wskaza rónicy (np. wznoszenie/obnianie terenu) zmniejszenie wartoci powoduje wlczanie segmentów w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Kierunek w lewo oznacza wic wartoci,,ujemne", a w prawo wartoci,,dodatnie" w odniesieniu do poloenia centralnego Jakie jest znaczenie dwóch symboli wywietlanych ponad wskanikiem trybu? Symbol po lewej stronie sygnalizuje wlczenie alarmu wysokoci, a symbol po prawej stronie oznacza, e uaktywnione jeden, dwa lub trzy alarmy dzienne. 6.2 ZEGAR Dlaczego segmenty na piercieniu zewntrznym s wlczane/wylczane w trybie zegara? Te segmenty s zwizane przede wszystkim z kompasem, w którym podzial na 36 segmentów jest konieczny zgodnie z 360-stopniow skal kompasu. W trybie zegara segmenty reprezentuj liczb sekund. Liczba sekund róni si jednak od liczby stopni, dlatego segmenty nie mog by wlczane kolejno podczas sygnalizowania kadej sekundy Jak najwiksz warto mona skonfigurowa dla licznika? Maksymalna warto licznika to 23 godziny 59 minut i 59 sekund WYSOKOCIOMIERZ Jak skasowa dziennik? Dziennik jest kasowany automatycznie i nie moe by skasowany przez uytkownika Jakie s zasady automatycznie kasowania dziennika? Dziennik jest zapelniany cyklicznie, a dane s kasowane po wykorzystaniu calej dostpnej pamici. W pamici mona zapisa okolo zestawów danych dotyczcych wysokoci nad poziomem morza, szybkoci wznoszenia/obnienia terenu (zgodnie z wybranym interwalem 20 sekund, 1 minuta, 10 lub 60 sekund). Po wykorzystaniu calej dostpnej pamici nowe dane zastpuj najstarsze informacje. Ten mechanizm jest zwany automatycznym kasowaniem dziennika. Uytkownik moe skasowa histori dzienników tzn. zbiorcze informacje wzniesienia/obnienia terenu oparte na danych przechowywanych w dzienniku. dotyczce Ile dzienników mona zarejestrowa? Liczba dzienników, które mona zarejestrowa, jest zalena od wybranego interwalu i okresu rejestracji danych. Na przyklad w przypadku interwalu 1 minuta mona zapisa maksymalnie zestawów danych w dzienniku. Oznacza to 2,64 dnia w przypadku rejestracji w trybie ciglym (24 godziny = minut; 3 800/1 440 = 2,64). 26 Aby unikn nadmiernego zuycia baterii, rejestracja nie jest wykonywana w trybie ciglym. Obowizuj limity czasu (tzn. rejestracja jest automatycznie przerywana po okrelonym czasie). Limity czasu s proporcjonalnie zalene od interwalów rejestracji Co to jest okres rejestracji? Okres rejestracji okrela (liczba godzin i/lub minut) czas trwania sesji rejestracji danych zapisanych w danym dzienniku. Na przyklad, jeeli dziennik jest wlczony podczas turystyki pieszej od 13:00 do 18:00, wywietlany jest okres 05:00 godzin Jaka jest maksymalna warto zbiorczego wzniesienia lub obnienia terenu w historii dzienników. Maksymalna warto, któr mona wywietli na wywietlaczu to ,999 w metrach lub stopach zalenie od wybranej jednostki. Ten limit powinien by zgodny z wymaganiami wikszoci uytkowników (29 999,999 metrów to w przyblieniu 3/4 obwodu kuli ziemskiej). Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR

24 Jak w przypadku zmiany wzniesienia terenu od do 1000 metrów i ponownie do metrów komputer Vector oblicza warto redni? Odpowied na to pytanie jest zalena od sytuacji. Po pierwsze, jeeli pytanie dotyczy tego, czy komputer precyzyjnie wskazuje zmiany wzniesienia terenu podczas ponownego wchodzenia na wysoko metrów po zejciu od do metrów, odpowied jest pozytywna pod warunkiem, e zmiany warunków pogodowych nie wplynly na cinienie atmosferyczne. Wysoko nad poziomem morza jest obliczana na postawie cinienia atmosferycznego, dlatego jest zalena od zmian warunków pogodowych. Jeeli jednak pogoda nie ulega zmianie i skonfigurowano wysoko referencyjn, odczyt bdzie prawidlowy. Po drugie, jeeli pytanie dotyczy sposobu obliczania przez komputer informacji wywietlanych w dzienniku, odpowied jest nastpujca: w przypadku calkowitego wzniesienia terenu dla danych zarejestrowanych w dzienniku (rozpoczcie rejestracji przez uytkownika przed wyruszeniem) obliczana jest rónica od do metrów (1 500 m), a w przypadku calkowitego obnienia terenu obliczana jest rónica od do metrów (500 m). Po trzecie, jeeli pytanie dotyczy funkcji pomiaru rónicy zalenie od warunków, komputer wywietla bezwzgldn rónic midzy i m (rozpoczcie i zakoczenie). Fakt zejcia na wysoko m nie wplywa na bezwzgldn rónic midzy punktem pocztkowym i kocowym. Na zakoczenie w automatycznej pamici 24-godzinnej te informacje s wywietlane w nastpujcy sposób: zalómy, e rozpoczynamy na wysokoci m w poludnie, a nastpnie przez 2 godziny schodzimy na wysoko m i przez pi kolejnych godzin wchodzimy na wysoko m. Na licie w pamici 24-godzinne jest wywietlana wysoko m o godzinie 12:00, np m o 13:00, m o 14:00, m o 15:00, m o 16:00, m o 17:00, m o 18:00, a nastpnie o 19:00. W tym okolicznociach uzyskujemy róne odczyty komputera. Podstawow zasad jest ZAWSZE skonfigurowanie wysokoci referencyjnej. Tylko w ten sposób mona uzyska prawidlowe odczyty Dlaczego uzyskuj róne odczyty wzniesienia/obnienia terenu, nawet jeeli pozostaj w tym samym pomieszczeniu? Rozdzielczo szybkoci wznoszenia/obniania terenu wynosi 1 m/1 ft, podczas gdy rozdzielczo wywietlania wysokoci wynosi 5 m/10 ft, dlatego szybko wznoszenia/obniania jest wywietlana nawet w przypadku pozostania na tej samej wysokoci. Wynika to ze zmian cinienia, a nawet pionowego przemieszczenia w zakresie rozdzielczoci 5 m/10 ft. 27 Wewntrz pomieszcze nawet niewielki, niezauwaalny przeplyw powietrza powoduje cinienia. Na przyklad, jeeli otwarte jest okno w innej czci budynku, przeplyw powietrza na temperatur w pomieszczeniu, któr rozpoznaj czujniki komputera. Komputer wzniesienie/obnienie na postawie zmian cinienia powietrza, dlatego interpretuje warunków tego typu jako przemieszczenie pionowe. zmian wplywa mierzy zmiany 6.4 BAROMETR Jakie jest znaczenie niewielkiej prostoktnej ikony u góry po lewej stronie na wywietlaczu? Jest to wskanik barometru sygnalizujcy ogólny trend zmiany warunków pogodowych. Wywietlane s wyniki pomiarów barometrycznych wykonanych w cigu 6 ubieglych godzin Czy komputer sygnalizuje prognozowane warunki pogodowe? Nie. Komputer gromadzi informacje dotyczce cinienia atmosferycznego w przedziale czasowym 3 do 6 godzin i wywietla ogólne trendy zmian warunków pogodowych na podstawie tych informacji Jaka jest definicja cinienia bezwzgldnego i wzgldnego? Cinienie bezwzgldne jest wartoci zmierzon w danej lokalizacji i terminie. Warto wzgldna reprezentuje cinienie na poziomie morza dla danej lokalizacji. Na przyklad na wysokoci m cinienie bezwzgldne zazwyczaj wynosi okolo 900 mbar. W takim wypadku cinienie wzgldne na poziomie morza wynosi okolo mbar Co to jest kompensacja temperaturowa? Jeeli komputer jest przystosowany do kompensacji temperaturowej, pomiary wysokoci nad poziomem morza nie s zalene od temperatury. W takim wypadku mona nosi komputer na nadgarstku lub poloy na stole pomiary bd zawsze precyzyjne pod warunkiem, e warunki pogodowe nie ulegaj zmianie. Wszystkie komputery Suunto Wristop Computer s przystosowane do kompensacji temperaturowej w zakresie od 20 C do +60 C. 6.5 KOMPAS Do czego sluy piercie obrotowy? Piercie obrotowy umoliwia korzystanie z komputera, tak jak ze standardowego kompasu. Na przyklad piercie moe wskazywa pólnoc podczas monitorowania namiaru lub sluy do wywietlania innych informacji. Ponadto piercie umoliwia manualne monitorowanie wysokoci nad poziomem morza przy uyciu kreski kursowej, która moe wskazywa poloenie pocztkowe (tzw. punkt zerowy). Mona równie oznaczy okrelon wysoko, która bdzie graficznie reprezentowana przez segmenty na piercieniu i umoliwi monitorowanie zmian. Piercie jest jednak zwizany przede wszystkim z kompasem Jak mona ustali deklinacj w danej lokalizacji? Lokalna deklinacja (wschód lub zachód) jest zazwyczaj podawana na mapach z dokladnoci do jednego stopnia i pól stopnia. 6.6 WPLYW TEMPERATURY POWIETRZA NA POMIAR WYSOKOCI NAD POZIOMEM MORZA Cinienie atmosferyczne jest zalene od wagi mas powietrza ponad uytkownikiem: na wikszej wysokoci ilo powietrza jest mniejsza. Wysokociomierz wykorzystuje do pomiarów rónic cinienia powietrza na rónej wysokoci. 28 Waga powietrza jest zalena od temperatury. Rónica cinienia powietrza na rónej wysokoci jest wic zalena od temperatury. Wykonywane przez komputer obliczenia wysokoci nad poziomem morza s oparte na cinieniu powietrza przy temperaturze normalnej. Dla kadej wysokoci okrelono temperatur normaln (zob. tabela 1). Wysoko [m] nad poziomem morza Wysoko [ft] nad poziomem morza Temperatura [C] 15,0 13,7 12,4 11,1 9,8 8,5 7,2 5,9 4,6 3,3 2,0 0,6 3,2 4,5 7,1 9,7 11,0 14,3 17,5 20,8 24,0 Temperatura [F] 59,0 56,7 54,3 52,0 49,6 47,3 45,0 42,6 40,3 37,9 35,6 30,9 26,2 23,9 19,2 14,5 12,2 6,4 0,5 5,4 11,2 Tabela 1. Temperatury normalne dla rónej wysokoci nad poziomem morza Bld pomiaru wysokoci nad poziomem morza wynikajcy z nietypowych zmian temperatury mona szacowa w nastpujcy sposób. Jeeli suma odchylenia od temperatury normalnej obliczona na dwóch rónych wysokoci wynosi 1ºC, bld pomiaru wysokoci wykonanego przez komputer wynosi 0,2% (w przypadku jednostek brytyjskich 0,11%/1ºF). Wynika to z faktu, e temperatura czasami róni si od temperatury normalnej. Temperatura wysza od normalnej powoduje zanienie wyników pomiaru rónicy wysokoci (rzeczywiste wzniesienie terenu górskiego jest wiksze). Twoja instrukcja użytkownika SUUNTO VECTOR