TRIAL MODE a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "TRIAL MODE a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information."

Transkrypt

1

2 FINDER - 0,000 zróżnicowanych produktów, reprezentuje jeden z najszerszych asortymentów dostępnych na rynku. Wynika to ze ścisłej specjalizacji typów przekaźnika: przekaźniki krokowe, przekaźniki do sterowania oświetleniem, miniaturowe i subminiaturowe przekaźniki do obwodów drukowanych P.C.B., przekaźniki do gniazd i przekaźniki mocy, przekaźnikowe moduły sprzęgające, przekaźniki czasowe, przekaźniki i sterowniki czasowe, gniazda do przekaźników i akcesoria. 954 Torino/Turyn: Finder założony przez Piero Giordanini 965 Almese (TO): otwarcie zakładu produkcyjnego 974 Sanfront (CN): otwarcie zakładu produkcyjnego 98 Oddano do użytku narzędziownię i zakład automatyzacji produkcji 99 St. Jean de Maurienne, Francja: otwarcie zakładu produkcyjnego 00 Valencia/Walencja, Hiszpania: otwarcie zakładu produkcyjnego 003 Trebur Astheim, Germany: centrum logistyczne obsługujące centralną Europę lat firmy Finder 006 Almese (TO): centrum logistyczne FINDER ma najszerszy zakres certyfikatów i dopuszczeń wysokiej jakości dla oferowanych przekaźników. Nasze cztery fabryki wyposażone są w maszyny, które zostały zaprojektowane i zbudowane w naszych zakładach przez techników i inżynierów produkcji, którzy są specjalistami w zakresie ich wykorzystania w procesach produkcyjnych i automatyzacji przemysłu. ISO 900:000 ISO 400:004 STRUKTURA ORGANIZACJI WEWNĄTRZZAKŁADOWEJ Gwarancja Jakośći i Dopuszczenia Marketing ianalizy RoHS compliance Sprzedaż, Dystrybucja oraz Pomoc Techniczna KLIENT Projektowanie i Rozwój Produkcja i Kontrola Jakości Narzędziownia i Automatyzacja

3 Maia (Portugalia) Chipilo, Puebla (Meksyk) Suwanee, Georgia (Stany Zjednoczone) Mölnlycke (Szwecja) Staffordshire (Zjednoczone Królestwo) Bever (Belgia) Rüsselsheim (Niemcy) Praga (Czechy) Trebur Astheim (Niemcy) Laxenburg (Austria) Dielsdorf Budapeszt (Węgry) (Szwajcaria) St. Jean de Maurienne Cluj-Napoca (Rumunia) Almese (Włochy) (Francja) Sanfront (Włochy) Valencia (Hiszpania) Amsterdam (Holandia) Hong Kong ZAKŁADY PRODUKCYJNE Almese - Włochy Sanfront - Włochy St.Jean de Maurienne - Francja Valencia - Hiszpania Centra logistyczne: Almese - Włochy Trebur Astheim - Niemcy SIEĆ HANDLOWA Centrala: Włochy Podległe jednostki handlowe: Argentyna Austria Belgia Brazylia Czechy Francja Niemcy Hong Kong Węgry Meksyk Holandia Portugalia Rumunia Hiszpania Szwecja Swajcaria Zjednoczone Królestwo Stany Zjednoczone Finder na świecie: São Caetano do Sul, São Paulo (Brazylia) Buenos Aires (Argentyna)

4 FORMULARZ KONTAKTOWY W celu uzyskania szerszych informacji, prosimy o poprawne wypełnienie ankiety i odesłanie do dystrybutora regionalnego: Imię i nazwisko:... Stanowisko:... Nazwa firmy:... Adres:... Kod pocztowy:... Miasto: Telefon:... Fax:... Klient elementów Finder: TAK NIE W odpowiedzi chciałbym/chciałabym otrzymać: CENNIK Generalny Przedstawiciel w Polsce: Astat sp.z o.o. ul. J.H. Dąbrowskiego Poznań tel. +48 (06) fax +48(06) info@astat.com.pl KATALOG NA PŁYCIE CD (ZAWIERAJĄCY PLIKI DXF DO PROGRAMU AUTOCAD) Wizytę przedstawiciela handlowego Data:... Podpis / Pieczątka firmy:... Formulaż stanowi oświadczenie woli osoby/firmy, iż wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w Formularzu Kontaktowym dla celów związanych z działalnością firmy i ich dokumentowania zgodnie z przepisami prawa krajowego. Zgodnie z prawodastwem Rzeczypospolitej osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do kontroli przetwarzania danychzawartychwzbiorachdanychzgodniezart.3ustawyzdnia9sierpnia997r.oochroniedanych osobowych (Dz. U. z 00 r. nr 0, poz. 96 ze zmianami).

5

6

7

8 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Prąd Ilość znamionowy zestyków Opis Gniazda Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria 30 Strona Seria 3 Strona 5 A 6A P P Z Subminiaturowy przekaźnik Dual-In-Line - zestyki przełączne - Przełączanie przy niskim obciążeniu - Przekaźnik subminiaturowy: przemysłowy standard opakowań DIL -CzułacewkaDC,00mW -SzczelnyRTIII(odpornynamycie) Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych - zestyk przełączny lub zwierny - Przekaźnik subminiaturowy, opakowania małogabarytowe -CzułacewkaDC,00mW -SzczelnyRTIII(odpornynamycie) Seria 34 Strona 9 6A P Z 0. A wyjście A (SSR) Wąski przekaźnik elektromagnet. do gniazd i obwodów drukowanych -CzułacewkaDC, 70mW -5mmszerokości -Izolacjacewka-zestyki-6kV(./50µs) Wąski przekaźnik półprzewodnikowy do gniazd i obwodów drukowanych - Obwód wejściowy DC o dużej czułości -5mmszerokości - Duża szybkość załączania, cicha praca, wysoka trwałość Gniazda serii 93 Strona 4 Seria 36 Strona 7 0A P Z Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych - zestyk przełączny lub zwierny - Konstrukcja obudowy Sugar Cube (kostka cukru) -CewkaDC,360mW -SzczelnyRTIII(odpornynamycie) Seria 40 Strona 0A 6A 8A P Z P Z Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych -Napięciacewki ACiDC - Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami, 6kV(./50 µs),(8 mm) - Bezpieczna separacja obwodów -Raster3,5lub5mm Gniazda serii 95 Strona 9 Seria 4 Strona 37 A 6A 8A 3A 5A P P wyjście (SSR) Niski przekaźnik do obwodów drukowanych -Wysokość5,7mm - Napięcie cewki DC czułe, 400mW - Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami, 6kV(./50 µs),(8 mm) - Bezpieczna separacja obwodów Niski przekaźnik do obwodów drukowanych(ssr) Nowość -Wysokość5,7mm - Obwód wejściowy DC o dużej czułości - Duża szybkość załączania, cicha praca, wysoka trwałość Gniazda serii 93 Strona 43 Gniazda serii 95 Strona 45 Seria 43 Strona 47 0A 6A P Z Niski przekaźnik do obwodów drukowanych -Wysokość5,4mm -NapięciecewkiDCczułe,00mWlub400mW - Wysoki stopień izolacji pomiędzy cewką a zestykami 0mm, 6kV(./50 µs) -SzczelnyRTII(opcjaRTIII) -Raster3,lub5mm Gniazda serii 95 Strona 50 Seria 44 Strona 5 6A 0A P Przekaźnik do obwodów drukowanych - Wysoki stopień izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi -CewkaDC - Izolacja pomiędzy cewką a zestykami 8 mm,6kv(./50 µs) -Wersjaszczelna:RTII -Raster5mm Gniazda serii 95 Strona 54 Seria 45 Strona 63 6A Z R Przekaźnik do obwodów drukowanych -Pracawotoczeniudo+5 C -Przerwazestykowa 3mmwgnormyEN Izolacja pomiędzy cewką a zestykami 8 mm,6kv(./50 µs) -CzułacewkaDC360mW - Do obwodów drukowanych + Faston 50

9 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Prąd Ilość znamionowy zestyków Opis Gniazda Seria 46 Strona 67 Seria 50 Strona 75 8A 6A 8A P P P Miniaturowy przekaźnik przemysłowy - Do gniazd lub obwodów drukowanych -CewkaACiDC - Przycisk testujący z blokadą zestyków, mechaniczny wskaźnik zadziałania -Izolacjapomiędzycewkąazestykami8mm,6kV(./50µs) Przekaźniki bezpieczeństwa(en 5005) Nowość - zestyki przełączne - Do obwodów drukowanych i gniazd z zestykami mech. sprzężonymi, zgodnie znormąen5005zestykówtypub - Zwiększona odległość między sąsiadującymi zestykami - Izolacja pomiędzy cewką a zestykami 8 mm,6kv(./50 qs) - Wykonanie standardowe: RT II Gniazda serii 97 Strona 7 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria 55 Strona 79 0A P 3P Miniaturowy przekaźnik przemysłowy -CewkaACiDC - Do gniazda lub obwodów drukowanych - Standard dla i 4 zestyków, przycisk testujący, blokada styków i mechaniczny wskaźnik zadziałania Gniazda serii 94 Strona 84 7A 4P Seria 56 Strona 93 A P Z 4P 4Z Miniaturowy przekaźnik mocy - Do gniazda lub obwodów drukowanych - Wyprowadzenia typu FASTON(Faston 87, 4,8x0,5 mm) -CewkaACiDC - Przycisk testujący, blokada zestyków i mechaniczny wskaźnik zadziałania Gniazda serii 96 Strona 99 Seria 60 Strona 03 0A P 3P Przekaźnik przemysłowy -Gniazda8ipinowe - Mocowanie kołnierzowe -CewkaACiDC - Przycisk testujący, blokada zestyków i mechaniczny wskaźnik zadziałania - Przekaźniki z rozwidlonymi zestykami do niewielkich wartości obciążenia Gniazda serii 90 Strona 09 Seria 6 Strona 5 6A P Z 3P 3Z Przekaźnik mocy -DogniazdlubzłączekFaston87lub mocowanie kołnierzowe(faston 50) -CewkaACiDC -Przerwazestykowa 3mm - Przycisk testujący, blokada zestyków i mechaniczny wskaźnik zadziałania Gniazda serii 9 Strona 4 0A Z+R Seria 65 Strona 7 30A Z Przekaźnik mocy -CewkaACiDC - Montaż do obwodów drukowanych lub na panel(faston 50) -Przerwazestykowa 3mm Seria 66 Strona 33 30A P Z Przekaźnik mocy - Montaż do obwodów drukowanych lub na panel(faston 50) -CewkaACiDC - Izolacja pomiędzy cewką a zestykami 8 mm,6kv(./50 qs)

10 Przekaźnikowe moduły sprzęgające Prąd Ilość znamionowy zestyków Opis Seria 9 Strona 39 0A P Przekaźnik modułowy Praca- Wyłącz- Załącz(Auto-Off-On) - Trzypozycyjna praca układów automatyki: Auto OFF ON - Uniwersalne napięcie zasilania 4V, AC/DC - Wskaźnik zadziałania LED - Zestyk sygnału zwrotnego Seria 38 Strona 4 6A 8A A P Z P SSR 3A/ SSR 5A Nowość Przekaźnikowy moduł sprzęgający -Szerokość6.mmlub4mm -NapięciecewkiDClubAC/DC - Specjalne wykonania cewki/ wejście z układem przeciwzakłóceniowym, tłumiącym - Zaciski śrubowe i sprężynowe Przekaźnikowe moduły sprzęgające Seria 48 Strona 57 Seria 49 Strona 63 0A 6A 0A 8A 0A 6A 0A 8A P P P P Przekaźnikowy moduł sprzęgający - Szerokość 5.8 mm -CewkaAClubDC - Klip plastikowy do szybkiego demontażu przekaźnika - Moduły sygnalizacyjno- przeciwzakłóceniowe i EMC - Zaciski śrubowe i sprężynowe Przekaźnikowy moduł sprzęgający mm szerokości -CewkaAClubDC - Klip plastikowy do szybkiego demontażu przekaźnika - Moduły sygnalizacyjno- przeciwzakłóceniowe i EMC, - Zaciski śrubowe i sprężynowe Seria 4C Strona 7 6A 8A P P Przekaźnikowy moduł sprzęgający mm szerokości -CewkaAClubDC - Klip plastikowy do szybkiego demontażu przekaźnika - Moduły sygnalizacyjno- przeciwzakłóceniowe i EMC, - Zaciski śrubowe i sprężynowe - Mechaniczny wskaźnik zadziałania i przycisk testujący Seria 58 Strona 77 0A 7A P 3P 4P Przekaźnikowy moduł sprzęgający -7mmszerokości -CewkaAClubDC - Klip plastikowy do szybkiego demontażu przekaźnika - Moduły sygnalizacyjno- przeciwzakłóceniowe i EMC - Mechaniczny wskaźnik zadziałania i przycisk testujący Seria 59 Strona 8 0A 7A P 4P Przekaźnikowy moduł sprzęgający -7mmszerokości -CewkaAClubDC - Klip plastikowy do szybkiego demontażu przekaźnika - Moduły sygnalizacyjno- przeciwzakłóceniowe i EMC - Zaciski śrubowe i sprężynowe - Mechaniczny wskaźnik zadziałania i przycisk testujący Seria 99 Strona 85 Moduły sygnalizacyjne i EMC- przeciwprzepięciowe Moduły w zależności od typu zapewniają; - Redukcja prądów zwrotnych przy wyłączeniu cewki - Wskaźnik zadziałania cewki LED. - Ochrona przed zmianą polaryzacji cewki przekaźnika. - Bocznik rezystancyjny, do redukcji prądów wirowych w obwodzie cewki.

11 Przekaźniki czasowe i nadzorcze Prąd znamionowy Funkcjeiopis Gniazda Seria 7E Strona 87 Seria 7 Strona 93 Seria 7 Strona 07 5A 3A 65A 0A 6A 6A Nowość Liczniki energii Kontrola napięcia poniżej i powyżej zakresu Kontrola napięcia lub prądu Asymetria faz Rotacja faz Zanik fazy Przekaźniki termistorowe Kontrola poziomu (Opróżnianie lub Napełnianie) Rotacja faz Zanik fazy Liczniki energii kwh - Jedno lub trójfazowe - Jedno lub dwutaryfowe - Wyjście impulsowe dla zdalnego zarządzania energią; SO wyj. impulsowe(otwarty kolektor) zgodny z normą *DIN* do poł. z licznikiem centralnym systemu pomiarowego/systemu zarządzającego -MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Przekaźnik nadzorczy -Szerokość35mm - Do sieci jedno lub trójfazowych - Nastawy stałe lub zmienne - Pozytywna logika bezpieczeństwa -MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Przekaźnik nadzorczy - Zalecane do cieczy przewodzących - Nastawy czułości stałe lub zmienne(5...50kohm) Przekaźnik nadzorczy - Szerokość 7,5mm - Uniwersalny zakres monitorowanego napięcia( vac) Seria 80 Strona 7 A 6A Wielofunkcyjny Jednofunkcyjny Przekaźnik czasowy - Szerokość 7,5 mm -Sześćzakresówczasowychdo0,sdo0h - Uniwersalne napięcie zasilania - Wysoki stopień izolacji wejście/wyjście - Wyjście przekaźnikowe 6A - Wyjście półprzewodnikowe A Seria 83 Strona 5 6A Nowość Wielofunkcyjny Jednofunkcyjny Przekaźnik czasowy - Szerokość,5mm -Sześćzakresówczasowychdo0,sdo0h - Uniwersalne napięcie zasilania Seria 85 Strona 3 Seria 86 Strona 39 Seria 87 Strona 5 7A 0A 5A 8A Wielofunkcyjny Wielofunkcyjny Dwufunkcyjny Wielofunkcyjny Jednofunkcyjny Przekaźnik czasowy do gniazd - Napięcie zasilania AC/DC bez polaryzacji - Siedem zakresów czasowych od 0,05s do 00h Moduły czasowe - Uniwersalne napięcie zasilania -Zakresczasowyod0,05sdo00h -SzerokizakreszasilaniadlacewekAClubDC -Modułdogniazdserii90,9,94,95,97 Przekaźnik czasowy - Szerokość,5 mm - Napięcie zasilania AC/DC bez polaryzacji - Wykonanie specjalne: zestyki w funkcji czasowej lub jeden zestyk praca bezzwłoczna, drugi praca w funkcji czasowej -Zakresczasowyod0,5sdo60h - Dopuszczenia morskie GL Gniazda serii 94 Strona 34 Gniazda serii 9x Strona 4 Przekaźniki czasowe i nadzorcze Seria 88 Strona 59 5A 8A Wielofunkcyjny Przekaźnik czasowy do gniazd lub montażu panelowego - Wyprowadzenia 8 lub pinowe -Zakresczasowyod0,05sdo00h - Napięcie zasilania AC/DC - Dostępne wersje: zestyki w funkcji czasowej lub jeden zestyk praca bezzwłoczna drugi praca w funkcji czasowej Gniazda serii 90 Strona 63 Seria 93 Strona 65 Nowość Wielofunkcyjny Wąskoprofilowe gniazdo czasowe -Szerokość6,mm -4zakresyczasoweod0,sdo6h - Napięcie AC/DC - Do przekaźników serii 34.5 lub 34.8

12 Przekaźniki instalacyjne do zastosowania w budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej Prąd znamionowy Funkcjeiopis Seria 0 Strona 69 A Przekaźniki/ 6 A Wyłączniki zmierzchowe Przekaźniki zmierzchowe do montażu na ścianie lub słupie - Jedno lub dwa wyjścia przekaźnikowe - Podwójna przerwa przewodów L, N -Dwienastawyidwazestyki - Stopień ochrony IP54 Seria Strona 73 6 A Przekaźniki/ Wyłączniki zmierzch. Modułowe przekaźniki zmierzchowe - Wyjście przekaźnikowe z zestykiem -Szerokość35mm -Zasilanie30VAC,dostępnerównieżwopcjii4VAC/DC -MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Seria Strona 77 Nowość Czasowy zegar dobowy 6 A Czasowy zegar tygodniowy Czasowy zegar"astronomiczny" Zegary czasowe - Wersje mechaniczne lub elektroniczne - Wyjście przekaźnikowe jeden lub dwa zestyki -MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Seria 3 Strona 83 Nowość 8 A Elektroniczne przekaźniki impulsowe 0 A Przekaźnik z funkcją start i reset 6A Elektroniczne przekaźniki impulsowe i bistabilne -MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) - Wyjście przekaźnikowe jeden lub dwa zestyki -Przekażnikzfunkcjąstartireset - Dłuższa żywotność mechaniczna i elektryczna, pewniejsza praca niż w elektromechanicznych przekaźnikach impulsowych Seria 4 Strona 89 6 A Automat do klatek schodowych Modułowy automat do klatek schodowych - Szerokość 7,5 mm - Wielofunkcyjny lub jednofunkcyjny - Odpowiedni do instalacji 3 i 4 przewodowych Seria 5 Strona 93 Nowość 400 W Elektroniczny przekaźnik impulsowy 500 W ze ściemniaczem Elektroniczny przekaźnik impulsowy ze ściemniaczem do kontroli poziomu oświetlenia -MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) - Łagodne załączenie i wyłączenie(narastające/opadające) - Wbudowane zabezpieczenie termiczne Seria 8 Strona 97 Nowość 0 A Czujniki ruchu Czujniki ruchu PIR do montażu wewnątrz lub na zewnątrz budynku, montaż na suficie lub ścianie - Wersja specjalna IP54 - Niewielkie wymiary - Regulowane nastawy natężenia oświetlenia i progów zadziałania - Regulowane nastawy czasu zadziałania wyjścia Seria 0 Strona 30 6 A Przekaźnik impulsowy Modułowy przekaźnik impulsowy - Szerokość 7,5 mm -ZasilanieAClubDC -Jedenlubdwazestyki - Do wyboru 6 sekwencji łączeniowych -MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Seria Strona A Przekaźnik modułowy Modułowy przekaźnik monostabilny - Szerokość 7,5mm -ZasilanieAClubDC -Jedenlubdwazestyki - Przycisk testujący -MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Przekaźniki instalacyjne Seria 6 Strona 309 Seria 7 Strona 33 0 A Przekaźnik impulsowy 0 A Przekaźnik impulsowy Przekaźnik impulsowy z elektryczną separacją pomiędzy cewką a zestykami - Montaż na panelu lub w puszkach instalacyjnych - Zasilanie AC -Jedenlubdwazestyki - Do wyboru 6 sekwencji łączeniowych Przekaźnik impulsowy - Montaż na panelu lub w puszkach instalacyjnych - Zasilanie AC -Jedenlubdwazestyki - Do wyboru 6 sekwencji łączeniowych

13 Przekaźnikowe moduły sprzęgające i Przekaźniki instalacyjne Przekaźniki czasowe i nadzorcze Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych OgólneDaneTechniczne...Strona I

14

15 Funkcje Miniaturowy przekaźnik o niskim poborze mocy, konstrukcja Dual-In-Line (dwurzędowa) zestyki przełączne Pozłacane stykiagni +Au Czuła cewka DC, 00 mw lub 400 mw Szczelny RT III (odporny na mycie) Seria 30 - Subminaturowy przekaźnik Dual-In-Line A 30. Czuła cewka DC, 00 mw Do obwodów drukowanych Konstrukcja Dual-In-Line Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy / maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks. moc łączeniowa dlaac5 (30 VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. PracaAC3(30 VAC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0 VDC A Min. moc łączeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcie znamionowe (U N ) VAC (50/60 Hz) V DC Pobór mocyac/ DC W Zakres napięcia zasilania AC (50 Hz) DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania / czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami (./50µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia rysunek otworów montażowych P /3 5/ /0.3/ 0 (0./) AgNi +Au /0. Patrz tabela str. 3 /0.35 U N /0.05 U N / / RT III

16 Kod zamówienia Seria 30 - Subminaturowy przekaźnik Dual-In-Line A Przykład: Seria 30, do montażu na płytce drukowanej, z zestykami przełącznymi A, napięcie cewki V DC, cewka czuła. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria Typ =dopłytkidrukowanej 3 0 Ilość zestyków =zestykiprzełączne,a A: Materiał zestyków 0 = Standard AgNi +Au (5 µm) B: Rodzaj zestyku 0 = Przełączny A B C D 0 0 D: Wykonanie 0 = szczelne (RTIII) C: Opcje = Standard Rodzaj napięcia cewki 7=DC,wykonanieczułe00mW Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Właściwości izolacji wg. normy EN 680-:004 Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/ jednofazowe Napięcie znamionowe izolacji V AC 50 5 Stopień zanieczyszczenia Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej I II Napięcie probiercze kv (./50 µs).5.5 Wytrzymałość izolacji V AC,000,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej I II Napięcie probiercze kv (./50 µs).5.5 Wytrzymałość izolacji V AC,500,500 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV (./50 µs) 750/ 750/ Pozostałe dane Czas drgania styków : NO/ NC ms /3 Odporność na wibracje(5...55)hz, maks. ± mm: NO/ NC g 5/5 Wytrzymałość na uderzenie g 6 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0, (30..7) 0,4 (30..9) przy prądzie znamionowym W 0.4 Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej mm 5

17 Dane zestyków F30 - Trwałość łączeniowa (dlaac) w funkcji prądu na zestykach (5V) Seria 30 - Subminaturowy przekaźnik Dual-In-Line A cykle Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych ,5,5 (A) Uwaga: Prąd znamionowy A odnosi się do ograniczonych cykli prądowych. Dane cewki Wykonanie DC czułe 0,W Napięcie Kod Zakres napięcia zasilenia Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R I przy U N V V V Ω ma , ,50 4. R 30 - DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 3

18

19 Seria 3 - Minaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 6 A Funkcje 3.-x x300 Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych zestyk przełączny lub zwierny Czuła cewka DC, 00 mw Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami 5kV(,/50µs) Izolacja zgodna z EN 680-:004 / VDE 0435 T 0 Sczelny RT III (odporny na mycie) Materiał zestyków w opcji bez kadmu zestyk przełączny, 6A Do obwodów drukowanych zestyk zwierny, 6A Do obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Ø.4 Ø.. Ø.4 Ø rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy / maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks. moc łączeniowa dlaac5 (30 VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. PracaAC3(30VAC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0 VDC A Min. moc łączeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcie znamionowe (U N ) VAC (50/60 Hz) V DC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania / czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykamiv AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P Z 6/5 6/5 50/400 50/400,500, /0.35/0. 3/0.35/ (0/5) 500 (0/5) AgCdO AgCdO /0. /0. ( )U N ( )U N /0.4 U N /0.4 U N /0. U N /0. U N /0 0 6 / /4 6/ 5 5,000, RT III RT III 5

20 Kod zamówienia Seria 3 - Minaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 6 A Przykład: Seria 3, do montażu na płytce drukowanej, z zestykiem zwiernym 6A, napięcie cewki 4 V DC, cewka czuła. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria Typ = do płytki drukowanej Ilość zestyków = zestyk, 3 Rodzaj napięcia cewki 7 = DC, wykonanie czułe A: Materiał zestyków = StandardAgCdO 4 =AgSnO B: Rodzaj zestyku 0 = Przełączny 3 = Zwierny A B C D D: Wykonanie 0 = szczelne (RTIII) C: Opcje 0 = brak Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Seria Cewka A B C D 3. czuła DC Właściwości izolacji wg. normy EN 680-:004 Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC 50 Stopień zanieczyszczenia Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III Napięcie probiercze kv (./50 µs) 4 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV (./50 µs),000/.5 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls (5...50)ns, 5 khz na - EN klasa 4 (4 kv) Udar (,/50 µs) na - (tryb różnicowy) EN klasa 3 ( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków : NO/ NC ms /0 (przełączny) / (zwierny) Odporność na wibracje(5...55) Hz, max ± mm :NO/ NC g 0/0 (przełączny) 0/ (zwierny) Wytrzymałość na uderzenie g 0 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0. przy prądzie znamionowym W 0.5 Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej mm 5 6

21 Seria 3 - Minaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 6 A Dane zestyków F 3 - Trwałość łączeniowa (dlaac) w funkcji prądu na zestykach H 3 - Obciążenie graniczne dla prądu stałego (dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążęnie indukcyjne cos φ = 0, (A) DC prąd łączeniowy (A) napięcie DC(V) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne (DC) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Dane cewki Wykonanie DC R 3 - DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilenia prądu U N U min U maks R I przy U N V V V Ω ma , ,50 4 U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 7

22

23 Seria 34- Wąski przekaźnik elektromagnetyczny do gniazd i obwodów drukowanych 6 A Funkcje Wąski przekaźnik elektromagnetyczny zestyk przełączny lub zestyk zwierny, szerokość 5mm Do gęstej zabudowy i dużej ilości sygnałów CewkaDC-czuła,70mW Możliwe podwójne sterowanie AC/DC przy użyciu gniazd serii 93 Wzmocniona izolacja Podwójna izolacja cewka-zestyk zgodna z VDE 006/EN5078, StopieńochronyRTIIzgodnyzVDE063/EN60730 Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzu8mm wzdłuż izolacji 8 mm Izolacja, cewka- zestyki- 6kV(,/50µs) Gniazda z przyłączem śrubowym lub sprężynowym 34.5 zestykprzełączny6a Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii 93 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążenie silnikiem -faz. PracaAC3(30 VAC) Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0 VDC Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A V AC VA VA kw A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50µs)kv Wytrzym. izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia rysunek otworów montażowych P 6/0 50/400, /0./0. 500(/0) AgNi /0.7 (0.7.5)U N /0.4U N /0.05U N / /3 6(8mm), RTII 9

24 Seria 34- Wąski przekaźnik półprzewodnikowy do gniazd i do obwodów drukowanych 0,- A Funkcje Wąski przekaźnik półprzewodnikowy(ssr) szerokość 5mm Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Do gęstej zabudowy i dużej ilości sygnałów Obciążenia AC lub DC, brak wypalania zestyków Duża szybkość załączania, cicha praca, wysoka trwałość łączeniowa Możliwe podwójne sterowanie AC/DC przy użyciu gniazd serii 93 Izolacjawyjście-wejście:500V SzczelnyRTIII(odpornynamycie) Gniazda z przyłączem śrubowym lub sprężynowym WyjścieA,4VDC Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii 93 Wyjście0,A,48VDC Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii 93 WyjścieA,40VAC Załączanie w zerze Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii A A wejście wyjście wejście wyjście wejście wyjście rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Obwód wyjściowy Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia(0ms) A Napięcie znamionowe/ maks. napięcie blokowania V Zakres napięcia pracy V Minimalny prąd łączeniowy ma Maks. prąd upływu w stanie wyłączenia ma Maks. spadek napięcia w stanie załączenia V Obwód wejściowy, sterujący Napięcie znamionowe V DC Pobór mocy AC/DC W Zakres napięcia zasilania V DC Prąd sterujący ma Napięcie wyzwalania V DC Impedancja Ω Czas zadziałania/ czas powrotu* ms Wytrzymałośc izolacji między wejściem a wyjściem V Temperatura pracy* C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Z Z Z /0 0./0.5 /40 (4/33)DC (48/60)DC (40/75)AC (.5...4)DC ( )DC (...40)AC ,00,300 3,00, ,00,300 0./0.6* 0.04/0.6* /*,500,500, RTIII RTIII RTIII *Uwaga Czas zadziałania/ powrotu i temperatura otoczenia" odnoszą się w następującym zastosowaniu: płytka drukowana lub gniazdo Serii 93.. Przy zastosowaniu gniazd 93.0 i 93.5 należy brać pod uwagę"czas zadziałania/ powrotu i temperatura otoczenia" dane Serii 38. 0

25 Seria34-Wąskiprzekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 0,--6A Kod zamówienia Przeka nik elektromagnetyczny Przykład: Seria 34 do gniazda lub do montażu na płytce drukowanej, z zestykiem przełącznym 6 A, napięcie cewki 4 V DC, cewka czuła. Seria Typ 5 = Przekaźnik elektromagnetyczny Ilość zestyków =zestyk 3 4 Rodzaj napięcia cewki 7 = DC wykonanie czułe Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0=StandardAgNi 4=AgSnO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny 3=Zwierny A B C D 0 0 D: Wykonanie 0 =Szczelny(RT II) 9=Leżący C: Opcje =Brak Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Seria Cewka A B C D 34.5 czułedc czułedc Przeka nik półprzewodnikowy(ssr) Przykład: Przekaźnik SSR serii 34, wyjście A/ 4VDC Seria Typ 8 = Przekaźnik półprzewodnikowy SSR Wyjście = Zwierny Obwód wejściowy (zobacz specyfikacje wejściową) Obwód wyjściowy 904= A- 4VDC 7048=0.A- 48VDC 840= A-40VAC Wykonanie leżące Ø. Ø 0.6 Wykonanie = xxx.x09 rysunek otworów montażowych

26 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Właściwości izolacji wg. normy EN 680-:004 Dane zestyków F 34- Trwałość łączeniowa(dla AC) w funkcji prądu na zestykach Seria34-Wąskiprzekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 0,--6A Przeka nik elektromagnetyczny Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Stopień ochrony przepięciowej Napięcie probiercze kv(./50 µs) 6 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Wzmocniony III Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50ns) 5kHz na - EN klasa 4(4 kv) Udar(,/50µs) na - EN klasa 3( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/ NC ms /6 Odporność na wibracje(5...55)hz, maks ± mm: NO/ NC g 0/5 Wytrzymałość na uderzenie g 0/4 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0. Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej przy prądzie znamionowym W 0.5 mm 5 H 34- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym Cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążęnie indukcyjne cos φ = 0,4 DC prąd łączeniowy(a) (A) napięcie DC(V) Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. R 34- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia

27 Dane techniczne Specyfikacja wejściowa Dane wejścia- typy DC Seria34-Wąskiprzekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 0,--6A Przeka nik półprzewodnikowy Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0.7 przy prądzie znamionowym W 0.4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Napięcie Kod Zakres napięcia Napięcie Impedencja Pobór zasilania wejściowy zasilania wyzwalania prądu U N U min U maks IprzyU N V V V V Ω ma (0*) 75(46*) 7(*) , ,300 3 *DanedlawersjizwyjściemAC. Specyfikacja wyjściowa L 34- Wykres poziomu prądu wyjściowego względem temperatury otoczenia SSR-typwyjściaADCiAC L 34- Wykres poziomu prądu wyjściowego względem temperatury otoczenia SSR-typwyjścia0,A DC Prąd wyjściowy Prąd wyjściowy ( C) ( C) 3

28 E Seria 93- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 34 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: 93.0 Konfiguracje przekaźnik/gniazdo Gniazdo z zaciskami śrubowymi Napięcie zasilania Typ przekaźnika Typ gniazda V AC/DC xx V AC/DC xx V AC/DC xx V AC/DC xx (0 5)V AC/DC xx0 lub xxxx (0 40)V AC/DC xx0 lub xxxx (0 5)V AC xx0 lub xxxx * (0 40)V AC* xx0 lub xxxx * (0 40)V AC xx0 lub xxxx V DC xx0 lub xxxx V DC xx V DC xx0 lub xxxx V DC xx V DC xx0 lub xxxx Akcesoria Mostek grzebieniowy (dane techniczne patrz str. 5) Płytka separacyjna (dane techniczne patrz str. 5) Płytki do opisu, białe, 64 tabliczki w op (dane techniczne patrz str. 5) Wartościznamionowe 6A-50V Wytrzymałość izolacji 6 kv(,/50 µs) cewka-zestyki Stopień ochrony IP 0 Temperaturaotoczenia C ( ) C-(U N 60V),( ) C-(U N >60V) Moment obrotowy** Nm 0,5(**dokręcania śrub zacisków) Dł. odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu do gniazd 93.0 drut linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 AWG x4/ x6 x4/ x6 * Ograniczenie strat mocy NC COM 4 NO COIL 87.3 PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT Wąski moduł czasowy Napięcie zasilania Typ przekaźnika Typ gniazda wtykowego zestyk 6A, przekażnik elektromechaniczny V AC/DC zestyk 6A, przekażnik elektromechaniczny 4 V AC/DC Dopuszczenia: 93. wyjście półprzewodnikowe SSR A 4V DC 4 V AC/DC wyjście półprzewodnikowe SSR A 40V AC 4 V AC/DC

29 Seria 93- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 34 Dopuszczenia:,5 mm 93.5 Konfiguracje przekaźnik/gniazdo Gniazdo z zaciskami sprężynowymi Napięcie zasilania Typ przekaźnika Typ gniazda V AC/DC xx V AC/DC xx (0 5)V AC/DC xx0 lub xxxx (0 40)V AC/DC xx0 lub xxxx (0 5)V AC/DC* xx0 lub xxxx * (0 40)V AC* xx0 lub xxxx * (0 40)V AC xx0 lub xxxx V DC xx V DC xx0 lub xxxx V DC xx0 lub xxxx Akcesoria Mostek grzebieniowy (dane techniczne patrz poniżej) Płytka separacyjna (dane techniczne patrz poniżej) Płytki do opisu, białe, 64 tabliczki w op (dane techniczne patrz poniżej) Obciążalność prądowa zacisków 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyk Stopień ochrony IP 0 Temperaturaotoczenia C ( ) C-(U N 60VDC),( ) C-(U N >60VDC) Dł. odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd 93.5 drut linka mm x.5 x.5 AWG x4 x4 * Ograniczenie strat mocy NC Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych COM 4 NO 3.5 COIL PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT 7 Akcesoria Mostek grzebieniowy 093.0(niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 36 A- 50 V.5.8 Dopuszczenia: Płytka separacyjna w celu rozdzielenia grup modułów przekaźnikowych o różnych napięciach zasilania, bezpieczny rozdział napięcia zgodnyzvde006,en5078cz., rozdziałbardzomałegonapięciaiinnychnapięć(pelv,selv) - do oddzielenia mostków grzebieniowych o różnych potencjałach - w celu optycznego podziału grup modułów - do izolacji od metalowych końcówek szyn, czy innych metalowych części Płytki do opisu modułów przekaźnikowych

30 Seria 93- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 34 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 93. Dopuszczenia: Gniazdo do obwodów drukowanych 93.(niebieski) Typ przekaźnika 34.5, 34.8 Wartościznamionowe 6A-50V Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Sposób demontażu przekaźnika za pomocą obejmy wyrzutnikowej: rysunek otworów montażowych 4 (+) (A) 6

31 Seria 36- Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 0 A Funkcje Miniaturowy przekaźnik konstrukcja w formie kostki zestyk przełączny lub zwierny CewkaDC,360mW Izolacja zgodna z EN 680-:004/ VDE0435T0 SczelnyRTIII(odpornynamycie) Konstrukcja obudowy Sugar Cube (kostka cukru) Materiał zestyków w opcji bez kadmu zestykprzełączny,0a Do obwodów drukowanych zestykzwierny,0a Do obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Ø Ø.5.. rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0 VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P Z 0/5 0/5 50/50 50/50,500, /0.3/0. 0/0.3/0. 500(5/00) 500(5/00) AgCdO AgCdO /0.36 /0.36 (0.75.5)U N (0.75.5)U N /0.4U N /0.4U N /0.U N /0.U N /0 0 6 / /3 7/ 4 4,000, RTIII RTIII 7

32 Kod zamówienia Seria 36- Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 0 A Przykład: Seria 36, do montażu na płytce drukowanej, zestyk przełączny 0 A, napięcie cewki V DC. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria Typ =dopłytkidrukowanej Ilość zestyków =zestyk Rodzaj napięcia cewki 9=DC A: Materiał zestyków 0=StandardAgCdO 4=AgSnO B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny 3=Zwierny A B C D D: Wykonanie 0=Szczelne(RTIII) C: Opcje 0=Standard Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Seria Cewka A B C D 36. DC Właściwości izolacji wg. normy EN 680-:004, VDE 0435 T 0 Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC 50 Stopień zanieczyszczenia Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Podstawowe Stopień ochrony przepięciowej II Napięcie probiercze kv(./50 µs).5 Wytrzymałość izolacji V AC,500 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5 Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/ NC ms /6(przełączny) / (zwierny) Odporność na wibracje(5 55)Hz, maks. ± mm: NO/ NC g 5/5(przełączny) 5/ (zwierny) Wytrzymałość na uderzenia g 6 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0.4 przy prądzie znamionowym W.4 Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej mm 5 8

33 Seria 36- Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 0 A Dane zestyków F36-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach H 34- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążenie indukcyjne cos φ = 0, (A) DC prąd łączeniowy(a) napięcie DC(V) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Dane cewki Wykonanie DC R 36- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilenia prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 9

34

35 .5 =.4.5 =.4.5 =.4 Seria40-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 8-0-6A Funkcje Standardowy miniaturowy przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych, z dużą rezerwą mocy i największą ilością dopuszczeń. Optymalne dopasowanie do różnych zastosowań poprzez różne cewki i materialy zestykowe Napięcia cewki AC, DC, bistabilne, czułe 500mW Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE 006,EN 5078, EN 6004, EN 60335, Wytrzymałość izolacji cewka-zestyki 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm Pewneosadzeniewgniazdachprzez5mmpiny Temperatura otoczenia do +85 C/ opcjonalnie do+5 C Do gniazd z zaciskami śrubowymi lub samozaciskowymi serii 95 Moduły czasowe serii 86 zestyk,0a Raster3,5mm Dogniazdiobwodów drukowanych zestyk,0a Raster5mm Dogniazdiobwodów drukowanych zestyki,8a Raster5mm Dogniazdiobwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych = 7.5 = 7.5 = rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks. prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC/DC czułe VA(50 Hz)/W/W Zakres napięcia zasilania AC DC/DC czułe Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami (,/50µs) kv Wytrzym. izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P P 0/0 0/0 8/5 50/400 50/400 50/400,500,500, /0.3/0. 0/0.3/0. 8/0.3/0. 300(5/5) 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi AgNi /0.65/0.5./0.65/0.5./0.65/0.5 (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.73.5)U N /( )U N (0.73.5)U N /( )U N (0.73.5)U N /( )U N 0.8 U N /0.4 U N 0.8 U N /0.4 U N 0.8 U N /0.4 U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N / / / /3-(/4 czułe) 7/3-(/4 czułe) 7/3-(/4 czułe) 6(8mm) 6(8mm) 6(8mm),000,000, RTII** RTII** RTII** * Patrz strony niebieskie z ogólnymi danymi tech. Dodatkowe informacje dotyczące lutowania

36 .5 =.4 Seria40-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 8-0-6A Funkcje xx.6 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Standardowy miniaturowy przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych, z dużą rezerwą mocy i największą ilością dopuszczeń. Optymalne dopasowanie do różnych zastosowań poprzez różne cewki i materialy zestykowe Napięcia cewki AC, DC, bistabilne, czułe 500mW Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE 006,EN 5078, EN 6004, EN 60335, Wytrzymałość izolacji cewka-zestyki 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm Pewneosadzeniewgniazdachprzez5mmpiny Temperatura otoczenia do +85 C, opcjonalnie do+5 C Do gniazd z zaciskami śrubowymi lub samozaciskowym serii 95 Moduły czasowe serii 86 zestyk,6a Raster5mm Dogniazdiobwodów drukowanych Przekaźnik bistabilny z cewką Raster i wykonanie zestyku jak Seria 40.3/5/5/ = Sterowanie i zasada działania patrz str. 8 rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC/DC czułe VA(50 Hz)/W/W Zakres napięcia zasilania AC DC/DC czułe Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami (,/50 µs) kv Wytrzym. izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 6/30* 50/400 Patrz przekaźniki 4, /0.3/ (0/5) AgCdO **patrznaprawo /0.65/0.5.0/.0/ (0.8.)U N (0.8.)U N (0.73.5)U N /(0.8.5)U N (0.8.)U N / 0.8U N /0.4U N 0.U N /0.U N /0 0 6 Patrzprzekaźniki /3-(/4 czułe) (8 mm) 40.5, Min. czas impulsu >0 ms RTII** PrzymaterialeAgSnO maksymalne natężenie szczytowe wynosi 0 A- 5 ms na standardowo otwartym zestyku. **Napięcieznamionowe(U N ): VDC * Patrz strony niebieskie z ogólnymi danymi tech. Dodatkowe informacje dotyczące lutowania

37 .5 =.3 Seria40-Przekaźnikdopłytkidrukowanej0-6A Funkcje Przekaźnik do płytki drukowanej Napięcia cewki DC czułe, 500mW Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE006,EN5078,EN6004,EN60335, Wytrzymałość izolacji cewka-zestyki 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm Temperatura otoczenia do +70 C zestykprzełączny,0a Raster3,5mm Do obwodów drukowanych, wys.,7 mm zestykprzełączny,6a Raster3,5mm Do obwodów drukowanych, wys.,7 mm zestykprzełączny,0a Raster3,5mm Do obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych = Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30VAC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC/DC czułe VA(50 Hz)/W/W Zakres napięcia zasilania AC DC/DC czułe Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami (,/50 µs) kv Wytrzym. izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P P 0/0 6/30 0/0 50/400 50/400 50/400,500 4,000, /0.3/0. 6/0.3/0. 0/0.3/0. 300(5/5) 500(0/5) 300(5/5) AgCdO AgCdO AgCdO / /0.5 / /0.5 / /0.5 /( )U N /(0.73.5)U N /( )U N /0.4U N /0.4U N /0.4U N /0.U N /0.U N /0.U N /0 0 6 /0 0 6 / /4 /4 /4 6(8mm) 6(8mm) 6(8mm),000,000, RTI RTI RTI 3

38 Seria40-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 8-0-6A Kod zamówienia Przykład: Seria 40, do montażu w gniazdach lub na płytce drukowanej, z zestykami przełącznymi 8 A, napięcie cewki 30 VAC. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria Typ =raster3,5mm,leżący do płytki drukowanej 3=raster3,5mm, 4=raster3,5mm, do płytki drukowanej 5=raster5mm 6=raster5mm Ilość zestyków =zestykdla: 40.,0A/6A 40.3,0A 40.4,0A 40.5,0A 40.6,6A =zestykidla: 40.5, 8A A: Materiał zestyków 0=StandardAgNi dla 40.3/5/5, AgCdO dla 40.6 = AgCdO(standard dla 40./4) 4=AgSnO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny 3=Zwierny A B C D D: Wykonanie 0=Standardowe = Szczelne(RTIII) 3 = Wysokotemperaturowe (+5 C) i szczelne C: Opcje 0 =Standard 6=Maks.prądznam.6A (dla40.) Rodzaj napięcia cewki 6 = AC/DC bistabilne 7=DCwykonanieczułe 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Typ Cewka A B C D 40. czułe DC czułe DC / 40.4 czułedc /5 AC-czułeDC /5 DC AC-czułeDC DC AC-czułeDC DC /5/ bistabilne /6 4

39 Seria40-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 8-0-6A Właściwości izolacji wg. normy EN 680-:004, VDE 0435 T 0 zestyk zestyki Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 30/400 Znamionowe napięcie izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji wzmocnione(8 mm) wzmocnione(8 mm) Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 6 6 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowe Stopień ochrony przepięciowej II Napięcie probiercze kv(./50 µs).5 Wytrzymałość izolacji V AC,000 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5,000/.5 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,on- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)on-(trybróżnicowy) EN klasa3(kv) Pozostałe dane Czas drgania zestyków: NO/NC ms /5 Odporność na wibracje(5...55)hz, maks± mm: NO/NC g 0/4( przełączenie) 5/3( przełączenie) Wytrzymałość na uderzenie g 3 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0.6 przy prądzie znamionowym W.(40./3/4/5) (40.6/5/40.-06) Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej mm > 5 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 5

40 Seria40-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 8-0-6A Dane zestyków F40-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 40.3/5/6 F40-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 40.5 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążenie indukcyjne cos φ = 0,4 Ograniczeniadla40.3/5 cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążenie indukcyjne cos φ = 0, (A) (A) F40-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 40./4 H40- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym Cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążenie indukcyjne cos φ = 0,4 Ograniczeniadla wersji0a (A) DC-prądłączeniowy(A) maks. prąd 40./3/4/5maks. prąd 40.5 maks. prąd zestyk pojedynczy zestyki zmostkowane napięcie DC(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. 6

41 Seria40-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 8-0-6A Dane cewki Wykonanie DC standard 0,65 W(Seria 40.3/5/5/6) Wykonanie DC czułe 0,5 W(Seria 40.3/5/5/6) Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , , , Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min * U maks ** R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , , , , *U min =0.8U N dla40.6 **U maks =.5U N dla40.6 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Wykonanie DC czułe 0,5 W(Seria 40./4) Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks* R IprzyU N V V V Ω ma , , , *U maks =.5U N dla Wykonanie AC(Seria 40.3/5/5/6) Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu(50 Hz) U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , , Wykonanie AC/DC- bistabilne (Seria 40.3/5/5/6) Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór Rezystancja znam. cewki zasilania prądu niwelująca** U N U min U maks R IprzyU N R DC V V V Ω ma Ω ,00 3, , ,500 **R DC =rezystancjaniwelującawzbudzeniecewkidladc,r AC =,3xR DC,W Zasada działania, schemat, patrz str. 8. 7

42 Seria40-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych 8-0-6A Dane cewki R40- DC-Dopuszczalnyzakresnapięciapracycewki w zależności od temperatury otoczenia Wykonanie DC standard 650 mw( Seria 40.3/5/5/6) R 40- DC-Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia Wykonanie DC czułe 500 mw( Seria 40.3/5/5/6) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych U U N U U N /5/ ( C) /5/ ( C) R40-DC-Dopuszczalnyzakresnapięciapracycewki w zależności od temperatury otoczenia Wykonanie DC czułe( Seria 40./4) R40-AC-Dopuszczalnyzakresnapięciapracycewki w zależności od temperatury otoczenia U U N /4 U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia Zasada działania przekaźnika bistabilnego Seria 40 (przekaźnik przedstawiony jest bez zestyków) AC DC Wyzwolenie przycisku SET spowoduje namagnesowanie rdzenia cewki przekaźnika przez diodę D, zwora przekaźnika zostaje przyciągnięta i zestyki zostają przełączone, pozostając w tym stanie nawet po zaniku napięcia. Wyzwolenie przycisku RESET spowoduje rozmagnesowanie rdzenia cewki przekaźnika przez rezystor niwelujący (R AC ), zwora przekaźnika zostaje zwolniona i zestyki zostają przełączone w stan spoczynku. Uwaga: W danych cewki, wykonanie AC/DC podana jest wartość rezystancji niwelującej wzbudzenier DC. Wyzwolenie przycisku SET spowoduje namagnesowanie rdzenia cewki przekaźnika, zwora przekaźnika zostaje przyciągnięta i zestyki zostają przełączone, pozostając w tym stanie nawet po zaniku napięcia. Wyzwolenie przycisku RESET spowoduje rozmagnesowanie rdzenia cewki przekaźnika przez rezystor niwelujący (R DC ), zwora przekaźnika zostaje zwolniona i zestyki zostają przełączone w stan spoczynku. Minimalna długość impulsu ster. nie może być krótsza niż 0 ms. Maksymalny czas impulsu sterującego nie jest określony. Należy zwrócić szczególną uwagę przed załączeniem przycisków SET i RESET aby nie pracowały one jednocześnie, może to doprowadzić do uszkodzenia układu sterującego. 8

43 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Patrz str Patrz str. 3 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Montaż Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN 35mm - Moduły sygnalizacyjne, (EN 500) EMC-przeciwprzepięciowe 40.5 lub płytę montażową - mostki grzebieniowe obejmy wyrzutnikowe - moduły czasowe Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Montaż Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN 35mm - Moduły sygnalizacyjne, (EN 500) EMC-przeciwprzepięciowe 40.5 lub płytę montażową - mostki grzebieniowe obejmy wyrzutnikowe Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Montaż Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN 35mm - Moduły sygnalizacyjne, (EN 500) EMC-przeciwprzepięciowe 40.5 lub płytę montażową - mostki grzebieniowe obejmy wyrzutnikowe Patrz str Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Montaż Akcesoria Gniazdo z zaciskami sprężynowymi Na szynę DIN 35mm - Moduły sygnalizacyjne, 40.5 do szybszego montażu i demontażu (EN 500) EMC-przeciwprzepięciowe, 40.6 przewodów lub na płytę montażową - obejmy wyrzutnikowe - moduły czasowe Patrz str Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Montaż Akcesoria Gniazdo z zaciskami sprężynowymi Na szynę DIN 35mm - Moduły sygnalizacyjne, 40.5 do szybszego montażu i demontażu (EN 500) EMC-przeciwprzepięciowe 40.6 przewodów lub na płytę montażową - obejmy wyrzutnikowe Patrz str Patrz str. 35 Moduł GniazdoPrzekaźnik Opis Montaż Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN 35mm - Moduły sygnalizacyjne, (EN 500) EMC-przeciwprzepięciowe lub na płytę montażową - Obejma metalowa Patrz str Patrz str. 36 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Montaż Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN 35mm - Obejma metalowa 40.5 (EN 6075) 40.6 lub na płytę montażową Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Montaż Akcesoria Gniazdo do obwodów drukowanych Do obwodów drukowanych - Obejma metalowa 40.4 lub plastikowa

44 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 40 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Konfiguracje przekaźnik/gniazdo Gniazdo z zaciskami śrubowymi 95.03(niebieski) (czarny) 95.05(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika , 40.5, 40.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Plastikowa obejma wyrzutnikowa(w zestawie z gniazdem- kod zamówieniowy SPA) Mostek grzeb. do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd Płytki do opisu Moduły(patrz poniższa tabelka) 99.0 Moduły czasowe(patrz poniższa tabelka) Płytki do opisu białe do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartościznamionowe 0A-50V* Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd i drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 *przyznamionowymprądzie>0a,należymostkowaćzaciskiz,4z4,z dla przekaźnika 40.5 zaciski zestyków w terminalach COM COM 4 NO NC 78.6 Ø NO NC 78.6 Ø = = 8.3 COIL COIL Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd 95.03, (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Moduły czasowe seria 86 ( 4)V AC/DC; Dwufunkcyjne opóźnione załączanie lub wyłączanie: AI, DI;(0.05s 00h) (0...5)V AC; Dwufunkcyjne opóźnione załączanie lub wyłączanie: AI, DI;(0.05s 00h) ( )V AC; Dwufunkcyjne opóźnione załączanie lub wyłączanie: AI, DI;(0.05s 00h) Dopuszczenia: 99.0 Dopuszczenia: * Przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Moduł niestandardowy z"+"nazacisku jedynie na żądanie. 30 Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe do gniazd i Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) (6...4)V DC LED + dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) (8...60)V DC LED + dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) (0...0)V DC LED + Warystor (6...4)V DC/AC LED + Warystor (8...60)V DC/AC LED + Warystor (0...40)V DC/AC RC Moduł (6...4)V DC/AC RC Moduł (8...60)V DC/AC RC Moduł (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

45 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi, (niebieski) czarny) (niebieski) (czarny) Typ przekaźnika , 40.5, 40.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub Płytki do opisu Moduły(patrz poniższa tabelka) Płytki do opisu białe do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartościznamionowe 0A-50V* Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyk(tylko dla gniazd serii ) Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 Maks. przekrój przewodu do gniazd i drut linka m x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 *przyznamionowymprądzie>0a,należymostkowaćzaciskiz,4z4,z. Dla przekaźnika 40.5 zaciski zestyków w terminalach --4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych COM NC 4 NO Ø 3. COM 4 4 NO Ø COIL 4 COIL NC Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd , (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Dopuszczenia: * Przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Moduł niestandardowy z"+"nazacisku jedynie na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria do gniazd i Niebieska* Dioda gaszeniowa( + na zacisku )* (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku )* (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku )* (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku )* (0...0)V DC LED + Warystor* (6...4)V DC/AC LED + Warystor* (8...60)V DC/AC LED + Warystor* (0...40)V DC/AC RC Moduł (6...4)V DC/AC RC Moduł (8...60)V DC/AC RC Moduł (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

46 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 40 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi (niebieski) (czarny) (niebieski) (czarny) Typ przekaźnika , 40.5, 40.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, Płytki do opisu Moduły(patrz poniższa tabelka) Płytki do opisu białe do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartościznamionowe 0A-50V* Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd i drut linka m x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 *przyznamionowymprądzie>0a,należymostkowaćzaciskiz,4z4,z. Dla przekaźnika 40.5 zaciski zestyków w terminalach COM COM 4 NO 4 4 NO NC Ø 3. NC Ø COIL COIL Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd , (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Dopuszczenia: * Przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Moduł niestandardowy z"+"nazacisku jedynie na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria do gniazd i Niebieski* Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) (0...0)V DC LED + Warystor* (6...4)V DC/AC LED + Warystor* (8...60)V DC/AC LED + Warystor* (0...40)V DC/AC RC Moduł (6...4)V DC/AC RC Moduł (8...60)V DC/AC RC Moduł (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

47 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 40 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami sprężynowymi 95.55(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 40.5, 40.5, 40.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe 99.0 Moduł czasowy Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartościznamionowe 0A-50V* Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka mm x(0...5) x(0...5) AWG x(4...8) x(4...8) *przyznamionowymprądzie>0a,należymostkowaćzaciskiz,4z4,z. Dla przekaźnika 40.5 zaciski zestyków w terminalach --4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych COM COM 4 4 NO NC NO 4 NC Ø COIL COIL Moduły czasowe seria 86 ( 4)V AC/DC; Dwufunkcyjne opóźnione załączanie lub wyłączanie: AI, DI;(0.05s 00h) (0...5)V AC; Dwufunkcyjne opóźnione załączanie lub wyłączanie: AI, DI;(0.05s 00h) ( )V AC; Dwufunkcyjne opóźnione załączanie lub wyłączanie: AI, DI;(0.05s 00h) Dopuszczenia: 99.0 Dopuszczenia: * Przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Moduł niestandardowy z"+"nazacisku jedynie na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku )* (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku )* (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku )* (0...0)V DC LED + Warystor* (6...4)V DC/AC LED + Warystor* (8...60)V DC/AC LED + Warystor* (0...40)V DC/AC RC Moduł (6...4)V DC/AC RC Moduł (8...60)V DC/AC RC Moduł (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

48 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 40 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami sprężynowymi (niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 40.5, 40.5, 40.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Moduły(patrz poniższa tabelka) Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartościznamionowe 0A-50V* Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka mm x(0...5) x(0...5) AWG x(4...8) x(4...8) *przyznamionowymprądzie>0a,należymostkowaćzaciskiz,4z4,z. Dla przekaźnika 40.5 zaciski zestyków w terminalach COM COM 4 4 NO NC NO NC 4 Ø COIL COIL Dopuszczenia: * Przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Moduł niestandardowy z"+"nazacisku jedynie na żądanie. Zielony LED w standardzie. Czerwony LED dostępny na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria do gniazd Niebieski* Dioda gaszeniowa(+, na zacisku) (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa (+, na zacisku) (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa (+, na zacisku) (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa (+, na zacisku) (0...0)V DC LED + Warystor* (6...4)V DC/AC LED + Warystor* (8...60)V DC/AC LED + Warystor* (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

49 I I Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi 95.63(niebieski) 95.65(niebieski) Typ przekaźnika , 40.5, 40.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe 99.0 Wartościznamionowe 0A-50V* Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) kv(./50 µs) Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka m x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 *przyznamionowymprądzie>0a,należymostkowaćzaciskiz,4z4,z. Dla przekaźnika 40.5 zaciski zestyków w terminalach --4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych COM 4 NC NO C O N M C 4 N O COM NO 4 C O M N O COIL C O L NC COIL Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do gniazd i (niebieski) Wartości znamionowe 0 A- 50 V C O L N C Dopuszczenia: * Przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Moduł niestandardowy z"+"nazacisku jedynie na żądanie. Zielony LED w standardzie. Czerwony LED dostępny na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria do gniazd Niebieski* Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (0...0)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (0...0)V DC LED Warystor* (6...4)V DC/AC LED Warystor* (8...60)V DC/AC LED Warystor* (0...40)V DC/AC RC Moduł (6...4)V DC/AC RC Moduł (8...60)V DC/AC RC Moduł (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

50 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 40 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Gniazdo do obwodów drukowanych 95.3.(niebieski) (czarny) 95.5.(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 40.3, , 40.5, 40.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma(tworzywo sztuczne) Wartościznamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 0A-50V* Temperatura otoczenia C *przyznamionowymprądzie>0a,należymostkowaćzaciskiz,4z4,z. Dla przekaźnika 40.5 zaciski zestyków w terminalach kv(./50 µs) cewka-zestyki Ø 5.6 Ø () () Ø 5.6 Ø rysunek otworów montażowych () 4(4) rysunek otworów montażowych 4 () 40.6 Kod zamówienia Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S P A A Opakowanie standardowe SM Metalowe obejmy wyrzutnikowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe Bez obejmy wyrzutnikowej 36

51 = = = = = = Seria4-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych 8--6A Funkcje Standardowy miniaturowy przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych, wysokość 5,7 mm Napięcia cewki DC czułe, 400mW Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE 006,EN 5078, EN 6004, EN 60335, Wytrzymałość izolacji cewka-zestyki 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm Temperatura otoczenia do +85 C Stopień ochrony obudowy: RT II standard, wopcjirtiiiszczelny Materiał zestyków w opcji bez kadmu Gniazda z zaciskami śrubowymi serii 93.0 i zaciskami sprężynowymi serii 93.5 zestykprzełączny,a Raster3,5mm Nowość Nowość Nowość zestykiprzełączne,8a Raster5mm zestykprzełączny,6a Raster5mm Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami (,/50µs)kV Wytrzym. izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych P P P /5 8/5 6/30 50/400 50/400 50/400 3,000,000 4, /0.3/0. 8/0.3/0. 6/0.3/0. 300(5/5) 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi AgNi /0.4 /0.4 /0.4 ( )U N ( )U N ( )U N /0.4U N /0.4U N /0.4U N /0.U N /0.U N /0.U N / / / /4 5/4 5/4 6(8mm) 6(8mm) 6(8mm),000,000, RTII RTII RTII 37

52 = = = = Seria4-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych (SSR)3-5A Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Funkcje Przekaźnik półprzewodowy SSR Parametry wyjścia przekaźnika -5A 4VDC -340VAC Zapewniają cichą pracę, szybkie cykle łączeniowe, duża żywotność elektryczna Wysokość(5.7 mm) Wersja szczelna RT III Wysoki stopień izolacji wejście-wyjście,500 V Nowość Wyjście5A,4VDC Do obwodów drukowanych lub gniazd serii 93 Nowość Wyjście 3A 40VAC Załączanie w zerze napięcia wyj. Do obwodów drukowanych lub gniazd serii rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.blokowania V AC Zakres napięcia pracy V Minimalny prąd łączeniowy ma Maks. prąd upływu w stanie wyłączenia ma Maks. spadek napięcia w stanie przewodzenia V Dane cewki Napięcie znamionowe V DC Zakres napięcia zasilania V DC Prąd sterujący ma Napięcie wyzwalania V DC Impedancja Ω Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałośc izolacji między wejściem a wyjściem V Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Z Z 5/0 3/0 (4/35)DC (40/75)AC ( )DC (...75)AC ,600, /0.5 0/0,500, RTIII RTIII 38

53 Seria4-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych A Kod zamówienia Przeka nik elektromechaniczny Przykład: Seria 4, do montażu w gniazdach lub na płytce drukowanej, z zestykami przełącznymi 8A, napięcie cewki 4 V DC. Seria Typ 3=raster3,5mm, 5=raster5mm 6=raster5mm Ilość zestyków =zestyk dla: 4.3,A 4.6,6A =zestykidla: 4.5, 8A Rodzaj napięcia cewki 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0=StandardAgNi 4=AgSnO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny 3=Zwierny A B C D Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. D: Wykonanie 0=standard(RTII) =szczelne(rtiii) odporne na mycie C: Opcje =standard Seria Cewka A B C D 4.3 DC DC DC Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Przeka nik półprzewodnikowy(ssr) Przykład: Przekaźnik SSR serii 4, wyjście 5A/ 4V DC, zasilanie 4V DC Seria Typ 8=SSRtyp Wyjście =Z Obwód wejściowy (zobacz specyfikacje wejściową) Obwód wyjściowy 904=5A- 4VDC 840=3A-40VAC 39

54 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria4-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych A Właściwości izolacji wg. normy EN 680-:004, VDE 0435 T 0 Przeka nik elektromechaniczny zestyk Napięcie nonimalne w torach zasilania V AC 30/400 30/400 zestyki Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji wzmocnione(8 mm) wzmocnione(8 mm) Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 6 6 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 Wytrzymałość izolacji V AC,000 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5,000/.5 EMC odporność układu sterującego(cewka), na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,on- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)on-(trybróżnicowy) EN klasa3(kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /5 Odporność na wibracje(5...55)hz, maks ± mm: NO/NC g 5/ Wytrzymałość na uderzenia g 6 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0,4 przy prądzie znamionowym W.7(4.3).(4.5).8(4.6) Zalecana odległość miedzy przekaźnikami na płytce drukowanej mm > 5 40

55 Seria4-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych A Dane zestyków F4-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 4.3/6 Cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążęnie indukcyjne cos φ = 0,4 F4-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 4.5 cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążęnie indukcyjne cos φ = 0,4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych ograniczenie dla (A) (A) H 4- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym DC prąd łączeniowy(a) prąd graniczny dla 4.6 prąd graniczny dla 4.3 prąd graniczny dla 4.5 zestyk 4.5, zestyki szeregowo napięcie DC(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążęniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R I przyu N V V V Ω ma , , , , R4-DC-Dopuszczalnyzakresnapięciapracycewki w zależności od temperatury otoczenia U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Miinimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 4

56 Dane Techniczne Seria4-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych(SSR)3-5A Przeka nik półprzewodnikowy Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Straty mocy bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W Specyfikacja wejściowa Danewejścia-typyDC Napięcie Kod Zakres napięcia zas. Napięcie Impedencja Pobór zasilania wejściowy wyzwalania prądu U N U min U maks IprzyU N V V V V Ω ma ,600 9 Specyfikacja wyjściowa L 4- Wykres poziomu prądu wyjściowego względem temperatury otoczenia SSR-typwyjścia5ADC L 4- Wykres poziomu prądu wyjściowego względem temperatury otoczenia SSR-typwyjścia3AAC Prąd wyjściowy Prąd wyjściowy ( C) ( C) 4

57 Seria 93- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 4 Dopuszczenia: 93.0 Gniazdo z zaciskami śrubowymi Napięcie zasilania Typ przekaźnika Typ gniazda 6 V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC (0...5)V AC/DC (0...40)V AC/DC V DC V DC V DC lub xxxx V DC V DC Akcesoria Mostek grzebieniowy Płytka separacyjna Płytki do opisu, białe, 7 tabliczki w op. Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 Temperaturaotoczenia Moment obrotowy** Dł. odizolowanej końcówki przewodów mm (dane techniczne patrz następna strona) (dane techniczne patrz następna strona) (dane techniczne patrz następna strona) 0 A- 50 V > 6 kv(,/50 µs) cewka-zestyki C ( ) C-(U N 60VDC),( ) C-(U N >60VDC) Nm 0,5(**dokręcania śrub zacisków) Maks. przekrój przewodu do gniazd 93.0 drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/x4 x/x4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych NC 4 4 PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT COM NO COIL

58 Seria 93- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia:,5 mm 93.5 Gniazdo z zaciskami sprężynowymi Napięcie zasilania Typ przekaźnika Typ gniazda 6 V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC (0...5)V AC/DC (0...40)V AC/DC V DC V DC V DC lub xxxx V DC V DC Akcesoria Mostek grzebieniowy Płytka separacyjna Płytki do opisu, białe, 7 tabliczki w op. Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 Temperaturaotoczenia Dł. odizolowanej końcówki przewodów mm (dane techniczne patrz poniżej) (dane techniczne patrz poniżej) (dane techniczne patrz poniżej) 0 A- 50 V 6 kv(./50 µs) cewka-zestyk C ( ) C-(U N 60VDC),( ) C-(U N >60VDC) Maks. przekrój przewodu do gniazd 93.5 drut linka mm x.5 x.5 AWG x4 x NC COM 4 PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT 4 NO COIL Akcesoria Mostek grzebieniowy (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Dopuszczenia: Płytka separacyjna w celu rozdzielenia grup modułów przekaźnikowych o różnych napięciach zasilania, bezpieczny rozdział napięcia zgodnyzvde006,en5078cz., rozdziałbardzomałegonapięciaiinnychnapięć(pelv,selv) - do oddzielenia mostków grzebieniowych o różnych potencjałach - w celu optycznego podziału grup modułów - do izolacji od metalowych końcówek szyn, czy innych metalowych części Płytki do opisu modułów przekaźnikowych

59 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszcznia: Gniazdo do obwodów drukowanych 95.3.(niebieski) (czarny) 95.5.(niebieski) (czarny) Typprzekaźnika ,4.6,4.8 () Akcesoria Obejma(tworzywo sztuczne) Wartościznamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia 0A-50V* 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki C *przyznamionowymprądzie>0a,należymostkowaćzaciskiz,4z4,z. () Dla przekaźnika 4.8 zaciski zestyków w terminalach -4. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Ø 5.6 Ø Ø 5.6 Ø rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Kod zamówienia Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S L A A Opakowanie standardowe SL Plastikowe obejmy wyrzutnikowe Bez obejmy wyrzutnikowej 45

60

61 Seria43-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych0-6A Funkcje Miniaturowy niski przekaźnik do obwodów drukowanych, wysokość 5,4 mm. CzułacewkaDC,50mW/400mW Wytrzymałość izolacji cewka-zestyki 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji0mm Temperaturaotoczeniado+85 0 C Szczelny RT III(odporność na mycie) Materiał zestyków w opcji bez kadmu zestyk przełączny, 0 A Raster3,mm Do obwodów drukowanych Dogniazdaserii95.3 na płytkę drukowaną zestykzwierny,0a Raster5mm Do obwodów drukowanych zestykzwierny,6a Raster5mm Do obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. PracaAC3(30 VAC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) DC/DC czułe Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy DC/AC C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P Z Z 0/5 0/5 6/5 50/400 50/400 50/400,500,500 4, /0.3/0. 0/0.3/0. 6/0.3/0. 300(5/5) 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi AgNi /0.5 /0.5 /0.4 (0.7.5)U N (0.7.5)U N (0.7.)U N /0.4U N /0.4U N /0.4U N /0.05U N /0.05U N /0.05U N /0 0 6 /0 0 6 / /4 6/ 6/ 6(0mm) 6(0mm) 6(0mm),000,000, RTII RTII RTII 47

62 Seria43-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych0-6A Kod zamówienia Przykład:Seria43,domontażunapłytcedrukowanej,zestykprzełączny0A,napięciecewki4VDC. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria Typ 4=raster3,mm,zestykprzełączny,0A raster5mm, zestykzwierny,0a 6=raster5mm, zestykzwierny,6a Ilość zestyków =zestyk A: Materiał zestyków 0=AgNi =AgCdO 4=AgSnO 5=AgNi+Au(5µm) A B C D B: Rodzaj zestyku 0 = Przełączny(tylko przy 43.4) 3=Zwierny D: Wykonanie 0=szczelne(RTII) =szczelne(rtiii) C: Opcje 0=Brak Rodzaj napięcia cewki 7=DCczułe(tylkoprzy43.4) 9=DC(tylkoprzy43.6) Napięcie znamionowe cewki Zobacz tabelkę z wartościami napięcia Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Typ Cewka A B C D 43.4 czułedc DC Właściwości izolacji wg. EN 680-:004, VDE 0435 T 0 Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Stopień ochrony przepięciowej Napięcie probiercze kv(./50 µs) 6 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Wzmocnione(0 mm) III Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5 EMC odporność układu sterującego(cewka), na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50ns, 5kHz na - EN klasa 4(4 kv) Udar(,/50µs) -(tryb różnicowy) EN klasa 3( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms 3/6 Odporność na wibracje(5...55)hz, maks + mm: NO/NC g 5/3 Wytrzymałość na uderzenie g 5 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0.5(43.4) 0.4(43.6) przy prądzie znamionowym W.3(43.4) (43.6) Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej mm > 5 48

63 Seria43-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych0-6A Dane zestyków F43-Trwałośćłączeniowa(dlaAC) H 43- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) Cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążęnie indukcyjne cos φ = 0,4 ograniczenie dla (A) DC prąd łączeniowy(a) prąd graniczny dla 43.6 prąd graniczny dla DC napięcie(v) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej>00000cyklidla43.4i>50000cyklidla W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Dane cewki Wykonanie DC- czułe Napięcie Kod Zakres roboczy Rezystancja Pobór znamionowe cewki napięcia prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , ,00 5. Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres roboczy Rezystancja Pobór znamionowe cewki napięcia prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , R 43- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 49

64 Seria 95- Gniazda i akcesoria do przekaźników Serii 43 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 95.3 Dopuszczenia Gniazdo do obwodów drukowanych 95.3(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika Akcesoria Obejma( metalowa) Ogólne dane Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C rysunek otworów montażowych Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S N A A Opakowanie standardowe SN Metalowe obejmy wyrzutnikowe Bez obejmy wyrzutnikowej 50

65 .5 =.4.5 =.4 Funkcje Przekaźnik dwupolowy 44.5-zestyki6A(raster5mm) 44.6-zestyki0A(raster5mm) Montaż PCB- bezpośrednio na płytki lub poprzez gniazdo Montażnaszynę35mm-poprzezgniazdo śrubowe lub samozaciskowe Zwiększona odległość(separacja) pomiędzy zestykami Sterowanie napięciem stałym(standardowe lub o zwiększonej czułości) Materiał zestyków w opcji bez kadmu Zwiększona wytrzymałość izolacji pomiędzy cewką a zestykami, 8 mm, 6kV(,/50µs) Wykaz UL(pewność przekaźników/wykonania gniazd) Stopień szczelności: RT II Gniazdoserii95 Odporność na zakłócenia przewodowe układu sterującego(cewka) Współpraca z modułami czasowymi serii 86 Seria44-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych6-0A zestykiprzełączne,6a Raster5mm Do obwodów drukowanych lub gniazd zestykiprzełączne,0a Raster5mm Do obwodów drukowanych lub gniazd 4 4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych = 7.5 = OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30VAC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC/DC czułe Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50µs)kv Wytrzymałość izolacji miedzy otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy DC/AC C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P 6/0 0/0 50/400 50/400,500, /0.3/0.3 0/0.3/ (5/5) 300(5/5) AgNi AgNi /0.65/0.5 /0.65/0.5 (0.73.5)U N /(0.73.7)U N (0.73.5)U N /(0.8.7)U N /0.4U N /0.4U N /0.U N /0.U N /0 0 6 / /5-(/5czuła) 8/5-(/5czuła) 6(8mm) 6(8mm),000, RTII RTII 5

66 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Kod zamówienia Przykład:Seria44,domontażunapłytcedrukowanejlubdogniazda,zestykiprzełączne0A,napięciecewki4VDC.. Seria Typ 5=raster5mm 6=raster5mm Ilość zestyków =zestyki 44.5, 6A 44.6,0A Rodzaj napięcia cewki 7=DCczułe 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Seria44-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych6-0A A: Materiał zestyków 0=StandardAgNi 4=AgSnO tylko dla =AgNi+Au(5µm) tylko dla 44.5 B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny A B C D D: Wykonanie 0=szczelne(RTII) C: Opcje 0=brak Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Typ Cewka A B C D 44.5 DC-czułeDC DC-czułeDC Właściwości izolacji wg. EN 680-:004, VDE 0435 T 0 Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 Właściowości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Wzmocnione(8 mm) Stopień ochrony przepięcowej III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 6 Właściwości izolacji V AC 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Stopień ochrony przepięcowej III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 Wytrzymałość izolacji V AC,500 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50ns) 5kHz na - EN klasa 4(4 kv) Udar(,/50µs) -(tryb różnicowy) EN klasa 3( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms 4/4 Odporność na wibracje(5...55)hz, maks ± mm: NO/NC g 5/ Wytrzymałość na uderzenie g 6 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0.6 przy prądzie znamionowym W.(44.5).7(44.6) Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej mm > 5 5

67 Seria44-Przekaźnikdogniazdiobwodówdrukowanych6-0A Dane zestyków F44-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach H 44- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążenie indukcyjne cos φ = 0,4 ograniczenie dla (A) DC prąd łączeniowy(a) prąd graniczny dla 44.6 prąd graniczny dla 44.5 pojedynczy zestyk zestyki szeregowo DC napięcie(v) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Dane cewki WykonanieDC-standard0,65W Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , WykonanieDCczułe-0,5W Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , , *U min =0.8U N dla44.6 R 44- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia- Standard cewka 0,65 W R 44- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia- Cewka wykonanie czułe 0,5 W U U N.0 U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minim. napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minim. napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 53

68 Seria 95- Gniazda i akcesoria do przekaźników Serii 44 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Patrz strona Patrz strona 56 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, 44.6 (EN 500) lub na EMC-przeciwprzepięciowe płytę montażową - Moduły czasowe - Obejmy wyrzutnikowe - Mostki grzebieniowe Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, 44.6 (EN 500) lub na EMC-przeciwprzepięciowe płytę montażową - Obejmy wyrzutnikowe - Mostki grzebieniowe Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, 44.6 (EN 500) lub na EMC-przeciwprzepięciowe płytę montażową - Obejmy wyrzutnikowe - Mostki grzebieniowe Patrz strona 57 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami sprężynowymi na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, do szybszego montowania (EN 500) lub na EMC-przeciwprzepięciowe płytę montażową - Moduły czasowe - Mostki grzebieniowe Patrz strona Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami sprężynowymi na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, do szybszego montowania (EN 500) lub na EMC-przeciwprzepięciowe płytę montażową - Obejmy wyrzutnikowe Patrz strona Patrz strona 60 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN - obejmy z metalu 44.6 (EN 500) lub na płytę montażową Patrz strona 6 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z pinami do lutowania na - obejmy z metalu 44.6 płytkę PCB Górne przyłącza 54 Dolne przyłącza

69 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Konfiguracje przekaźnik/gniazdo Gniazdo z zaciskami śrubowymi 95.05(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 44.5, 44.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) W zestawie z gniazdem- oznaczenie sposobu pakowania SPA Mostek grzeb. do łączenia zacisków do maks. 8 gniazd Płytki do opisu do gniazd z zaciskami śrubowymi,(9x5)mm (w opakowaniu do każdego gniazda sztuka) Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe 99.0 Moduły czasowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych COM 4 4 NO NC 78.6 Ø = 35.4 = COIL Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Moduły czasowe Seria 86.30(zastępuje 86.0 i 86.0, patrz dane techniczne str. 97/06) Opóźnione załączanie i wyłączanie(0,05s...00h) (...4)V AC/DC Dopuszczenia: Dopuszczenia: * przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Niestadardowe moduły "+"nazacisku, na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd patrz dane techniczne str. 85 i 86 niebieski(do wyczerpania zapasów) szary(nowość) Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej* (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (0...40)V DC/AC LED,dioda gaszeniowa,zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji,( + na)* (6...4)V DC LED,dioda gaszeniowa,zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji,( + na)* (8...60)V DC LED,dioda gaszeniowa,zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji,( + na)* (0...0)V DC LED, Warystor* (6...4)V DC/AC LED, Warystor* (8...60)V DC/AC LED, Warystor* (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

70 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 44 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi (niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 44.5, 44.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd /30 prąd znamionowy 0 A Płytki do opisu do gniazd z zaciskami śrubowymi, białe(7x5)mm (w opakowaniu do każdego gniazda sztuka Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia 0 A- 50 V 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x COM 4 4 NO Ø COIL 4 NC Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Dopuszczenia: Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria do gniazd patrz dane techniczne str. 85 i 86 niebieski LED zielony Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej* (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (0...40)V DC/AC LED czerwony LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (0...0)V DC * przy napięciu cewki DC, LED, Warystor* (6...4)V DC/AC "+"nazacisku. LED, Warystor* (8...60)V DC/AC Niestadardowe moduły LED, Warystor* (0...40)V DC/AC "+"nazacisku, Moduł RC (6...4)V DC/AC na żądanie. Minim. ilość zamówieniowa Moduł RC (8...60)V DC/AC dla diody LED czerwonej Moduł RC (0...40)V DC/AC szt. Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

71 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi (niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 44.5, 44.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Mostek grzeb. do łączenia zacisków do maks. 8 gniazd Płytki do opisu do gniazd z zaciskami śrubowymi, białe(7x5)mm (w opakowaniu do każdego gniazda sztuka) Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia 0 A- 50 V 6 kv(./50 µs) cewka-zestyki C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka m x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych COM 4 4 NO NC Ø COIL Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Dopuszczenia: * przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Niestadardowe moduły "+"nazacisku, na żądanie. Minim. ilość zamówieniowa dla diody LED czerwonej 000 szt. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria do gniazd patrz dane techniczne str. 85 i 86 niebieski LED zielony Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej* (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (0...40)V DC/AC LED czerwony LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (0...0)V DC LED, Warystor* (6...4)V DC/AC LED, Warystor* (8...60)V DC/AC LED, Warystor* (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

72 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 44 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami sprężynowymi 95.55(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 44.5, 44.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Płytki do opisu do gniazda Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe 99.0 Moduły czasowe 86.30, zamiast 86.0 i 86.0 Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 Temperatura otocznia Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 0 A- 50 V 6 kv(,/50 µs) cewka-zestyki C Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka mm x(0...5) x(0...5) AWG x(4...8) x(4...8) COM COM 4 4 NO NC NO 4 NC Ø COIL COIL Moduł czasowy Seria 86.30(zastępuje 86.0 i 86.0) patrz dane techniczne str. 97/06) Opóźnione załączanie i wyłączanie(0,05s...00h) (...4)V AC/DC Dopuszczenia: Dopuszczenia: * przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Niestadardowe moduły "+"nazacisku, na żądanie. 58 Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd patrz dane techniczne str. 85 i 86 niebieski(do wyczerpania zapasów) szary(nowość) Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej* (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (0...40)V DC/AC LED,dioda gaszeniowa,zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji,( + na )* (6...4)V DC LED,dioda gaszeniowa,zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji,( + na )* (8...60)V DC LED,dioda gaszeniowa,zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji,( + na )*(0...0)V DC LED, Warystor* (6...4)V DC/AC LED, Warystor* (8...60)V DC/AC LED, Warystor* (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

73 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 44 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami sprężynowymi (niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 44.5, 44.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Płytki do opisu do gniazda Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 0 A- 50 V 6 kv(,/50 µs) cewka-zestyki C Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka mm x(0...5) x(0...5) AWG x(4...8) x(4...8) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych COM COM 4 4 NO NC NO NC 4 Ø COIL COIL Dopuszczenia: * przy napięciu cewki DC, "+"nazacisku. Niestadardowe moduły "+"nazacisku, na żądanie. Minim. ilość zamówieniowa dla diody LED czerwonej 000 szt. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria do gniazd patrz dane techniczne str. 85 i 86 niebieski* LED zielony Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej* (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej* (0...40)V DC/AC LED czerwony LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) (0...0)V DC LED, Warystor* (6...4)V DC/AC LED, Warystor* (8...60)V DC/AC LED, Warystor* (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

74 I Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 44 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi 95.65(niebieski) Typ przekaźnika 44.5, 44.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Mostek grzebieniowy, 8-zaciskowy do łączenia zacików i Moduły Wartościznamionowe 0A-50V* Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otocznia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 Maks. przekrój przewodu dla gniazd i drut linka m x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 * przy prądzie znamionowym >0A, należy mostkować zaciski -, 4-4, COM NO C O M N O COIL C O L NC N C Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do maks. 8 gniazd (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V

75 Seria 95- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Gniazdo do obwodów drukowanych 95.5.(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 44.5, , 44.6 Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa( tworzywo sztuczne) Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia Ø 5.6 Ø A- 50 V > 6 kv(,/50 µs) cewka-zestyki C Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych rysunek otworów montażowych Kod zamówienia Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S P A A Opakowanie standardowe SM Metalowe obejmy wyrzutnikowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe Bez obejmy wyrzutnikowej 6

76

77 Seria 45- Przekaźnik do obwodów drukowanych 6 A Funkcje Do obwodów drukowanych z Faston 50 Pełna separacja, zupełne wyłączenie zgodnezen60335-ien680- Przerwa miedzy zestykami 3 mm(typ 45.9) CewkaczułaDC,360mW "Bezpieczna separacja obwodów" zgodna zvde006,en5078,en6004,en60335 Wytrzymałość izolacji cewka-zestyki 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm Temperaturaotoczeniado+85 0 C SzczelnyRTII(opcjaRTIII) zestykzwiernylub zestyk rozwierny Do obwodów drukowanych + Faston50 zestykzwierny,6a 3 mm przerwa pomiędzy zestykami Do obwodów drukowanych + Faston50 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych (Z)/(SPST-NO) (Z/SPST-NO) (R)/(SPST-NC) OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks. nap. łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia rysunek otworów montażowych ZlubR 6/30 50/400 4, /0.3/ (0/5) AgCdO /0.36 (0.7.)U N /0.4U N /0.U N / / 6(8mm), RTII rysunek otworów montażowych Z/>3mmprzerwy 6/30 50/400 4, /4/ 500(0/5) AgNi /0.36 (0.7.)U N /0.4U N /0.U N / / 6(8mm), RTII 63

78 Seria 45- Przekaźnik do obwodów drukowanych 6 A Kod zamówienia Przykład: Seria 45, do montażu na płytce drukowanej z przyłączem typu FASTON50 zestyk zwierny, napięcie cewki V DC. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria Typ 7=dopłytkidrukowanej 9 = do płytki drukowanej, przerwa zestykowa 3mm Ilość zestyków =zestyk,6a 4 5 Rodzaj napięcia cewki 7=DCczułe A: Materiał zestyków 0=StandardAgCdO dla 45.7, Standard AgNi dla 45.9 =AgNi B: Rodzaj zestyku 3=Zwierny 4=Rozwierny A B C D 0 D: Wykonanie 0=szczelne(RTII) =szczelne(rtiii)odporny na mycie C: Opcje =brakopcji Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Typ Cewka A B C D 45.7 czułedc czułe DC Właściwości izolacji wg. EN 680-:004, VDE 0435 T Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Wzmocnione(8 mm) Wzmocnione(8 mm) Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 6 6 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Pełna przerwa Stopień ochrony przepięciowej III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5,500/4 EMC odporność układu sterującego(cewka) na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50ns, 5kHz na - EN klasa 4(4 kv) Udar(,/50µs) -(tryb różnicowy) EN klasa 3( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms 3/3 / Odporność na wibracje(5...55)hz, maks ± mm: NO/NC g 0/0 0/ Wytrzymałość na uderzenie g 0 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0.4 przy prądzie znamionowym W.8 Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej mm > 5 64

79 Seria 45- Przekaźnik do obwodów drukowanych 6 A Dane zestyków F45-Trwałośćłączeniowa(dlaAC) cykle obciążenie rezystancyjne cos φ = obciążenie indukcyjne cos φ = 0, (A) F 45- Trwałość łączeniowa(dla AC) w funkcji prądu na zestykach H 45- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) DC prąd łączeniowy(a)) napięcie DC(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej>00000cykli(45.7)i>30000cykli(45.9) - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 0 7 obciążenie rezystancyjne cos φ = 0 6 cykle (A) Dane cewki Wykonanie DC czułe 0,36 W Napięcie Kod Zakres roboczy Rezystancja Pobór znamionowe cewki napięcia prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , ,000 6 R 45- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 65

80

81 Seria 46 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8-6A Funkcje Miniaturowy przekaźnik przemysłowy Do gniazda lub obwodów drukowanych zestyki przełączne 8A zestyk przełączny 6A Adapter do montowania na panel CewkaAC i DC czuła, 500 mw Przycisk testujący z blokadą zestyków, mechaniczny wskaźnik zadziałania Odległość pomiędzy cewką a zestykami: w powietrzu i wzdłuż izolacji 8 mm Zestyki w opcji bez kadmu Dopuszczenia trakcyjne wg. normy EN zestyki przełączne, 8A zestyk przełączny, 6A Do gniazd i obwodów Do gniazd i obwodów drukowanych z gniazdem serii 97. drukowanych z gniazdem serii 97. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy / maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks. moc łączeniowa dlaac5 (30 VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3 (30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC: 30/0/0 V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcie znamionowe (U N ) Pobór mocy Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania / czas powrotu A mw (V/mA) VAC (50/60 Hz) V DC VA(50Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony 6.5 OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Certyfikaty i dopuszczenia P P 8/5 6/5 50/440 50/440,000 4, /0.5/0.5 /0.5/ (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi /0.5./0.5 (0.8...)U N (0.8...)U N ( )U N ( )U N 0.8U N /0.4U N 0.8U N /0.4U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N /3 5/5 6 (8 mm) 6 (8 mm),000, RT II RT II 67

82 Kod zamówienia Seria 46 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8-6A Przykład: Seria 46, Miniaturowy przekaźnik, zestyk przełączny, zasilanie 4 V DC, przycisk testujący z funkcją blokowania, mech. wskaźnik zadziałania Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria 4 6 Typ 5 = do gniazd / do lutowania (.5x0.5)mm 6 = do gniazd Faston 87 (4.8x0.5)mm Ilość zestyków = zestyk przełączny, 6A = zestyki przełączne, 8A Rodzaj napięcia cewki 9 = DC 8 =AC (50/60 Hz) Napięcie cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0 =AgNi 4 =AgSnO (tylko 46.6) 5 =AgNi +Au (5 µm) B: Rodzaj zestyku 0 = Przełączny A B C D Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. D: Wykonanie 0 = Standardowe C: Opcje = Mech. wskaźnik zadziałania 4 = Przycisk testujący z funkcją blokowania, mech. wskaźnik zadziałania 54 = LED (AC), przycisk testujący z funkcją blokowania, mech. wskaźnik zadziałania 74 = LED (DC), neutralna biegunowość, przycisktestujący z funkcją blokowania, mech. wskaźnik zadziałania Typ Napięcie cewki A B C D 46.5 AC - DC AC / DC / 46.6 AC - DC AC / DC / Opcje i Wykonania C: Opcja 54 LED (AC) C: Opcja 74 LED (DC - neutralna biegunowość) 3 Przycisk testujący z funkcją blokowania (0040, 0054, 0074) Specjalny Przycisk testujący z funkcją blokowania firmy Finder może być używany na różne sposoby:. Przycisk testujący: zestyk jest tak długo zwarty jak długo przycisk jest przyciśnięty. Puszczamy przycisk, zestyk się rozwiera.. Przycisk testujący z funkcją blokowania( po odcięciu kołka zabezpieczjącego, zdjęcie po lewej). jako przycisk testujący patrz punkt.. jako przycisk testujący z funkcją blokowania. Blokujemy zestyk przekręcając przycisk o 90, tak że wskaźnik widoczny jest z daleka z informacją o zwartych zestykach. Przekręcając przycisk z powrotem rozwieramy zestyki. W obu przypadkach należy przycisk bezpośrednio i szybko nacisnąć lub przekręcić. 68

83 Seria 46 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8-6A Właściwości izolacyjne wg normy EN 680-:004 P P Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Wzmocniona (8 mm) Wzmocniona (8 mm) Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv (./50 µs) 6 6 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III Napięcie probiercze kv (./50 µs) 4 Wytrzymałość izolacji V AC,000 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV (./50 µs),000/.5,000/.5 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls (5...50) ns, 5 khz, na - EN klasa 4 (4 kv) Udar (./50 µs) na - (tryb różnicowy) EN klasa 3 ( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /6 /4 Odporność na wibracje (0 50 Hz ): NO/NC g 0/ 0/5 Wytrzymałość na uderzenia NO/NC g 0 0 Straty mocy bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W.6 Zalecane odległości między przekaźnikami na płytce drukowanej mm 5 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dane zestyków F 46 - Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Typ F 46 - Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Typ cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0,4 cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0,4 H 46 - Obciążenie graniczne dla prądu stałego (dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym dla zestyków przełącznych DC prąd łączeniowy (A) (A) 46.6 ograniczenie prądu 46.5 ograniczenie prądu napięcie DC(V) (A) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne (DC) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. 69

84 Seria 46 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8-6A Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R I przy U N V V V Ω ma , , , , R 46 - DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia U U N.0 Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R I przy U N V V V Ω ma , , , , , R 46 - AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia Akcesoria Adapter z mocowaniem górnym do serii 46.5 i Adapter górny do montażu na szynie DIN 35mm do serii 46.5 i z przekaźnikiem z przekaźnikiem z przekaźnikiem z przekaźnikiem 38.3 Płytki do opisu do przekaźników serii 46.5 i 46.6, 7 szt., 6xmm

85 C O M N O N C 4 COIL C O M N O N C COIL Seria 97 - Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi, 97.0(niebieski) (czarny) 97.0(niebieski) (czarny) montaż na panel lub szynę DIN 35 mm (EN6075) Typ przekaźnika Akcesoria Obejma wyrzutnikowa (tworzywo sztuczne) (dostępne z gniazdem - kod zamówieniowy SPA) Płytka do opisu Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy (niebieski) (czarny) Moduły (patrz poniższa tabelka) 99.0 Moduły czasowe (patrz poniższa tabelka) Wartości znamionowe 6A- 50 VAC 8A- 50 VAC Wytrzymałość dielektryczna 6 kv (./50 µs) pomiędzy cewką a zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C (patrz diagram L97) Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 97.0 i 97.0 drut linka mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych L 97 - Prąd znamionowy względem temperatury otoczenia (dla przekaźników 46.6 z gniazdem 97.0) Prąd znamionowy (A) ( C) COM NO NC COIL COM NO NC COIL Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy do gniazd 97.0 i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Moduły czasowe serii 86 ( 4)V AC/DC; -funkcyjne: AI, DI; (0.05s 00h) ( )V AC; -funkcyjne: AI, DI; (0.05s 00h) Dopuszczenia: Dopuszczenia: Moduły DC z niestandardową polaryzacją (+) na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe do gniazd 97.0 i 97.0 Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa(8...60)v DC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa(0...0)v DC LED + Warystor (6...4)V DC/AC LED + Warystor (8...60)V DC/AC LED + Warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny (oporność upływowa) (0...40)V AC

86 COM 4 NO 4 NC 3 5 COIL COM 3 NO NC 8 COIL Seria 97 - Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 46 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami sprężynowymi, montaż na panel lub szynę DIN 35 mm (EN6075) 97.5(niebieski) (czarny) 97.5(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika Akcesoria Obejma wyrzutnikowa (tworzywo sztuczne) (dostępne z gniazdem - kod zamówieniowy SPA) Moduły (patrz poniższa tabelka) 99.0 Moduły czasowe (patrz poniższa tabelka) Wartości znamionowe 0A-50VAC 8A-50VAC Wytrzymałość dielektryczna 6 kv (./50 µs) pomiędzy cewką a zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 97.5 i 97.5 drut linka mm x(0...5) x(0...5) AWG x(4...8) x(4...8),5 mm COM 6 3 COM 3 4 NO NO NC COIL NC COIL Moduły czasowe serii 86 ( 4)V AC/DC; -funkcyjne: AI, DI; (0.05s 00h) ( )V AC; -funkcyjne: AI, DI; (0.05s 00h) Certyfikaty i dopuszczenia: 99.0 Dopuszczenia: Moduły DC z niestandardową polaryzacją (+) na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe do gniazd 97.5 i 97.5 Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa(8...60)v DC LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa(0...0)v DC LED + Warystor (6...4)V DC/AC LED + Warystor (8...60)V DC/AC LED + Warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny (oporność upływowa) (0...40)V AC

87 Seria 97 - Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Gniazdo do obwodów drukowanych 97. (niebieski) 97. (niebieski) Typ przekaźnika Wartości znamionowe A-50V(patrzdiagramL97) 8A- 50 V Wytrzymałość dielektryczna 6 kv (./50 µs) pomiędzy cewką i zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C L 97 - Prąd znamionowy względem temperatury otoczenia (dla przekaźnika 46.6 z gniazdem 97.) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 97. Dopuszczenia: rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S P A A Opakowanie standardowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe Bez obejmy wyrzutnikowej 73

88

89 .5 =.4 Funkcje Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych i gniazd z mechanicznie sperzężnomymi zestykami, zgodnieznormąen5005zestykówtypubco* Zwiększona odległość między sąsiadującymi zestykami Materiał zestyków w opcji bez kadmu Izolacja pomiędzy cewką a zestykami 8mm, 6kV(./50 qs) Wykonanie standardowe: RT II 50. Nowość zestyki przełączne 8 A Wysokość wtyków 5mm Do płytek drukowanych i gniazd 50 Seria- Przekaźnik bezpieczeństwa 8 A Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych = *Dyrektywa EN 5005 zarządza, że tylko styki ZiR(-4i-lub-i-4) mogą być użyte jako styki sprzężone mechanicznie OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA P 8/5 50/400, Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw 0.37 Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0 VDC A 8/0.65/0. Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC/DC czułe AC/DC AC/DC cykle cykle ms 300(5/5) AgNi /0.7 (0.75.)U N /0.4U N /0.U N / /4 Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony 6(8mm), RTII Certyfikaty i dopuszczenia 75

90 50 Seria- Przekaźnik bezpieczeństwa 8 A Kod zamówienia Przykład: Seria 50 przekaźniki bezpieczeństwa, z zestykami przełącznymi 8A, napięcie cewki 4VDC. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria Typ = do płytek drukowanych i gniazd, raster 5mm Ilość zestyków =zestykiprzełączne A: Materiał zestyków =StandardAgNi 4=AgSnO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny A B C D D: Wykonanie 0=Standardowe C: Opcje 0 =Brak Rodzaj napięcia cewki 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Typ Cewka A B C D 50. DC Właściwości izolacji wg. normy EN 680-:004 Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Podstawowy(8 mm) Stopień ochrony przepięciowej III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 6 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 Wytrzymałość izolacji V AC,500 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwy Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),500/.5 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa3(kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /0 Odporność na wibracje(5 55)Hz: NO/NC g 0/6 Wytrzymałość na uderzenia g 0/5 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0.7 przy prądzie znamionowym W. Zalecane odległości między przekaźnikami na płytce drukowanej mm > 5 76

91 50 Seria- Przekaźnik bezpieczeństwa 8 A Dane zestyków F50-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach H 50- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) Cykle obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0.4 DC-prądłączeniowy(A) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych (A) DC-napięcie(V) - Dla obciążeń rezystancyjnych(dc) i wartości napięcia i prądy poniżej krzywej, spodziewanawartośćtrwałościłączeniowejjestniemniejszaniż cykli. - Dla obciążeń indukcyjnych(dc3), połączenie diody z obciążeniem pozwoli uzyskać podobną trwałość elektryczną jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu zwiększy się. Alternatywny wybór położenia zestyków (przy zwieraniu/ przy rozwieraniu), zapewnia silne przewodnictwo(mechaniczny kontakt) zestyków, zgodnie z normą EN 5005(typ B). Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres roboczy napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , ,800 6 R 50 - Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zalezności od temperatury otoczenia Cewka standardowa U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 77

92

93 Funkcje Miniaturowy przekaźnik przemysłowy Do gniazda lub obwodów drukowanych CewkaAClubDC Izolacja zgodna z VDE 0435/EN 680- Stopień ochrony obudowy: RT III(szczelny) dla(55./3/4) Gniazda do obwodów drukowanych Gniazda na szynę DIN z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi Seria55-Miniaturowyprzekaźnikprzemysłowy7-0A zestyki przełączne, 0 A Do obwodów drukowanych zestyki przełączne, 0 A Do obwodów drukowanych 4 zestyki przełączne, 7 A Do obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A V AC VA VA kw A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami (./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych P 3P 4P 0/0 0/0 7/5 50/400 50/400 50/50,500,500, /0.5/0. 0/0.5/0. 7/0.5/0. 300(5/5) 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi AgNi /.5/.5/ (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / / /3 9/3 9/ ,000,000, RTI RTI RTI 79

94 Seria55-Miniaturowyprzekaźnikprzemysłowy7-0A Funkcje Miniaturowy przekaźnik przemysłowy Do gniazda lub obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych CewkaAClubDC Izolacja zgodna z VDE 0435/EN 680- Standard dla i 4 zestyków, przycisk testujący i blokada styków, mechaniczny wskaźnik zadziałania Gniazda do obwodów drukowanych Gniazda na szynę DIN z zaciskami śrubowymi lub sprężynowymi zestyki przełączne, 0 A Do gniazd Serii 94 3 zestyki przełączne, 0 A Do gniazd Serii 94 4 zestyki przełączne, 7 A Do gniazd Serii OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 3P 4P 0/0 0/0 7/5 50/400 50/400 50/50,500,500, /0.5/0. 0/0.5/0. 7/0.5/0. 300(5/5) 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi AgNi /.5/.5/ (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / / /3 9/3 9/ ,000,000, RTI RTI RTI 80

95 Seria55-Miniaturowyprzekaźnikprzemysłowy7-0A Kod zamówienia Przykład: Seria 55, miniaturowy przekaźnik przemysłowy do gniazd, z 4 zestykami przełącznymi 7 A, napięcie cewki VDC, przycisk testujący z funkcją blokowania, mechaniczny wskaźnik zadziałania. Seria 5 5 Typ = Do obwodów drukowanych 3=Dogniazd Ilość zestyków =zestykiprzełączne,0a 3=3zestykiprzełączne,0A 4=4zestykiprzełączne,7A Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką A: Materiał zestyków 0=StandardAgNi =AgCdO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny Typ Cewka A B C D 55.3/34 AC-DC AC AC / DC DC / AC-DC AC DC /3/4 AC-DC A B C D 4 0 D: Wykonanie 0=Standardowe = Szczelne(RTIII) tylko dla 55., 55.3, 55.4 C: Opcje 0 =Brak = Przycisk testujący z funkcją blokowania = Mechaniczny wskaźnik zadziałania 3 =LEDwskaźnikzadziałaniadlaAC 4 = Przycisk testujący z funkcją blokowania, mechaniczny wskaźnik zadziałania 5 = Przycisk testujący z funkcją blokowania, LED(AC) 54 = Przycisk testujący z funkcją blokowania, LED(AC),mech. wskaźnik zadziałania 6* = LED(DC), neutralna biegunowość 7* = Przycisk testujący z funkcją blokowania(dc), + podw. LED( neutralna biegunowość) 74*= Przycisk testujący z funkcją blokowania, LED(DC)mech. wskaźnik zadziałania, (neutralna biegunowość) 8* = LED, dioda gaszeniowa("+" na /3, standardowa biegunowość) 9* = Przycisk testujący z funkcją blokowania, LED,dioda gaszeniowa,("+" na /3, neutralna biegunowość) 94*= Przycisk testujący z funkcją blokowania, LED,dioda gaszeniowa,("+" na /3, neutralna biegunowość), mech. wskaźnik zadziałania * Opcje niedostępne dla wersji DC 0V. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Możliwe opcje C:Opcja3,5,54 LED(AC) C:Opcja6,7,74 LED przeciwrównoległy dla AC/DC (DC- neutralna biegunowość) C:Opcja8,9,94 LED, dioda gaszeniowa ("+" na /3, standard biegunowość) 3 Przycisk testujący z funkcją blokowania(0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094) Specjalny Przycisk testujący z funkcją blokowania firmy Finder może być używany na różne sposoby:. Przycisk testujący: zestyk jest tak długo zwarty jak długo przycisk jest przyciśnięty. Puszczamy przycisk, zestyk się rozwiera.. Przycisk testujący z funkcją blokowania( po odcięciu kołka zabezpieczjącego, zdjęcie po lewej). jako przycisk testujący patrz punkt.. jako przycisk testujący z funkcją blokowania. Blokujemy zestyk przekręcając przycisk o 90, tak że wskaźnik widoczny jest z daleka z informacją o zwartych zestykach. Przekręcając przycisk z powrotem rozwieramy zestyki. W obu przypadkach należy przycisk bezpośrednio i szybko nacisnąć lub przekręcić. 8

96 Seria55-Miniaturowyprzekaźnikprzemysłowy7-0A Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Właściwości izolacji wg. EN 680-:004, VDE 0435 T 0-3 zestyki 4 zestyki Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/ Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 4 Wytrzymałość izolacji V AC,000,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III II Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4.5 Wytrzymałość dielektryczna V AC,000,550 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwy Mikro-przerwy Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5,000/.5 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa4(4kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /4 Odporność na wibracje(5 55)Hz: NO/NC g 5/5 Wytrzymałość na uderzenia g 6 Straty mocy bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W 3( zestyki) 4(3 zestyki) 3(4 zestyki) Zalecane odległości między przekaźnikami na płytce drukowanej mm 5 Dane zestyków F55-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach i3zestykiprzełączne 0 7 F55-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach 4 zestyki przełączne 0 7 cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cosϕ = 0.4 cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0, (A) (A) H55- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym DC-prądłączeniowy(A) prąd graniczny dla i 3 zestyków przełącznych prądgranicznydla4zestykówprzełącznych 3 4 zestyki w serii napięcie DC(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. 8

97 Seria55-Miniaturowyprzekaźnikprzemysłowy7-0A Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres roboczy napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , ,000 4 R 55- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres roboczy napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N (50Hz) V V V Ω ma , , , , , R 55- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych U U N.0 U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minim.napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minim.napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia Akcesoria Adapter górny do mocowania na obudowie do typów 55.3, 55.33, z przekaźnikiem z przekaźnikiem Adapter tylny do mocowania na obudowie do typów 55.3, 55.33, with relay z przekaźnikiem z przekaźnikiem Adapter górny do montażu na szynie DIN(EN 500) z przekaźnikiem z przekaźnikiem 83

98 Seria 94- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 55 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Patrzstr Patrzstr. 86 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, lub na płytę montażową (EN 500) EMC-przeciwprzepięciowe (zacisk koszyczkowy) - Moduły czasowe Mostki grzebieniowe Obejmy wyrzutnikowe Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami sprężynowymi Na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, do szybszego montowania przewodów (EN 500) lub na płytę EMC- przeciwprzepięciowe - Obejma wyrzutnikowa Patrzstr. 87 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, (EN 500) lub na płytę EMC-przeciwprzepięciowe montażową - Obejma(metalowa) Patrzstr. 87 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, - szerokość 3 mm (EN 500) lub na płytę EMC-przeciwprzepięciowe montażową - Obejma(metalowa) Patrz str Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, (zacisk koszyczkowy) (EN 500) lub na płytę EMC-przeciwprzepięciowe montażową - Mostki grzebieniowe Obejmy wyrzutnikowe Patrz str Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi Na szynę DIN - Moduły sygnalizacyjne, (zacisk koszyczkowy) (EN 500) lub na płytę EMC-przeciwprzepięciowe montażową - Mostkigrzebieniowe Obejmywyrzutnikowe 94.4 Patrzstr. 90 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo do lutowania Do lutowania na - Obejmy metalowe na płytkę drukowaną płytkę drukowaną Patrz str. 90 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z pinami Do mocowania na - Obejmy metalowe przepuście na zatrzask, w płycie montażowej o grubości mm Patrzstr. 9 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z pinami Do mocowania na - Obejmy metalowe przepuście płyty montażowej, śruby M

99 Seria 94- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia Konkretne połączenia przekaźnik/gniazdo Gniazdo z zaciskami śrubowymi, z mocowaniem na szyne DIN Niebieski Czarny Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa( tworzywo sztuczne) Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub Płytki do opisu gniazd Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe 99.0 Moduły czasowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu drut linka dlagniazd94.0,94.03,94.04 mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/x4 x/x Górne przyłącza COM NO NC Ø 3. Ø COM NO NC Ø 3. Ø COM NO NC C O 4 3 M N O 4 3 N 4 3 C COIL COIL COIL 4 A O IL C A.4 Dolne przyłącza 35.5 Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub, do gniazd 94.0, i (niebieski) Wartości znamionowe 0 A- 50 V (czarny) Moduł czasowy Seria 86.30(zastępuje 86.0 i 86.0, dane techniczne patrz str. 05/4) Opóźnione załączanie i wyłączanie(od 0,05 s do 00 godz.) (...4)V AC/DC Opóźnione załączanie i wyłączanie(od 0,05 s do 00 godz.) ( )V AC Dopuszczenia: Dopuszczenia: DC moduły z polaryzacją niestandardową + wyłącznie na zapytanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd 94.0, i 94.04(dane techniczne strona 85 i 86) Dioda gaszeniowa( + na ) Polaryzacja standardowa (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (0...40)V DC/AC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (6...4)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (8...60)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (0...0)V DC LED, warystor (6...4)V DC/AC LED, warystor (8...60)V DC/AC LED, warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

100 Seria 94- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 55 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami sprężynowymi, z mocowaniem na szyne DIN (niebieski) (czarny) Typ przekaźnika 55.3, Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki, 9x7mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka mm x(0..5) x(0..5) AWG x(4 8) x(4 8) COM Przyłącze górne ,5 mm NO NC COIL Przyłącze dolne Dopuszczenia: * Wykonanie modułów w kolorze czarnym tylko na zapytanie. Zielona dioda LED w standardzie. Czerwona dioda LED na zapytanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria do gniazd Dane techniczne patrz str. 85 i 86 Niebieski* Dioda gaszeniowa( + na ) polaryzacja standardowa (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (0...40)V DC/AC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (6...4)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (8...60)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (0...0)V DC LED, warystor (6...4)V DC/AC LED, warystor (8...60)V DC/AC LED, warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

101 Seria 94- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: 94.8 Dopuszczenia Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szynie DIN Niebieski Czarny Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Obejma(metalowa) Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe 99.0 Gniazdo z zaciskami śrubowymi, z mocowaniem na szyne DIN 94.8(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika Akcesoria Obejma(metalowa) Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe 99.0 Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8(94.7/73/74) 9(94.8) Maks. przekrój przewodu do gniazd 94.7, 94.73, i 94.8 drut linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 AWG x4/ x6 x4/ x6 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych NO NO NO 4 4 NC 4 3 COIL NC COIL 68.5 = = NC 4 3 COIL COM COM COM NC NO Przyłącze górne COM Dopuszczenia: * Wykonanie modułów w kolorze czarnym tylko na zapytanie. Zielona dioda LED w standardzie. Czerwona dioda LED na zapytanie. 4 3 COIL Przyłącze dolne Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd 94.7, 94.73, i 94.8 Dane techniczne patrz str. 85 i 86 Niebieski* Dioda gaszeniowa( + na ) polaryzacja standardowa (6...0)V DC Dioda gaszeniowa( + na ) polaryzacja niestandardowa (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (0...40)V DC/AC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (6...4)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (8...60)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (0...0)V DC LED + dioda gaszeniowa( + na ) polaryzacja niestandardowa (6...4)V DC LED + dioda gaszeniowa( + na ) polaryzacja niestandardowa (8...60)V DC LED + dioda gaszeniowa( + na ) polaryzacja niestandardowa (0...0)V DC LED, warystor (6...4)V DC/AC LED, warystor (8...60)V DC/AC LED, warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

102 NO NC COIL -3 COM Seria 94- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 55 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszczenia: Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szynie DIN Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków i (maks. 6 gniazd) Płytki do opisu gniazd, białe 5x7mm Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki, 6xmm do zadrukowania ploterem Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szynie DIN Niebieski Czarny Typ przekaźnika 55.3, Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Mostek grzebieniowy(6 gniazd) Płytki do opisu gniazd, białe 5x7mm Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki, 6xmm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 Maks. przekrój przewodu do gniazd i drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 Przyłącze górne NO NC NO NC COIL 4 3 COIL COM COM Przyłącze dolne Przyłącze górne NO NC COIL COM Przyłącze dolne

103 Seria 94- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szyne DIN (nieb.) (czarny) (nieb.) (czarny) Typ przekaźnika , Akcesoria Obejma(metalowa) Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków i (maks. 6 gniazd) Płytki do opisu gniazd, białe 5x7mm Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Płytki do opisu, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki, 6xmm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd i drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Przyłącze górne COM COM NO NC NO NC COIL COIL Przyłącze dolne Mostek grzebieniowy, do gniazd , , , i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Dopuszczenia: * Wykonanie modułów w kolorze czarnym tylko na zapytanie. Zielona dioda LED w standardzie. Czerwona dioda LED na zapytanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe seria do gniazd , , , i Dane techniczne patrz str. 85 i 86 Niebieski* Dioda gaszeniowa( + na ) polaryzacja standardowa (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (0...40)V DC/AC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (6...4)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (8...60)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (0...0)V DC LED, warystor (6...4)V DC/AC LED, warystor (8...60)V DC/AC LED, warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

104 Seria 94- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 55 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 94.4 Dopuszczenia: Gniazdo do lutowania na płytkę drukowaną Niebieski Czarny Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Obejma(metalowa) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Temperatura otoczenia C Dopuszczenia: Gniazdo z pinami, do mocowania na przepuście płyty montażowej na zatrzask, w płycie montażowej o grubości mm Niebieski Czarny Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Obejma(metalowa) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Temperatura otoczenia C = 3.= = 6.6 = = 4.4 = rysunekotworów montażowych

105 Seria 94- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Gniazdo z pinami, do mocowania na przepuście płyty montażowej, śruby M3. Niebieski Czarny Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Obejma(metalowa) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Temperatura otoczenia C Ø = Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych = Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S P A A Opakowanie standardowe SM Metalowe obejmy wyrzutnikowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe Bez obejmy wyrzutnikowej 9

106

107 Seria 56- Miniaturowy przekaźnik mocy A Funkcje 56.3/ / Miniaturowy przekaźnik przemysłowy do gniazda Wyprowadzenia typu FASTON(Faston 87, 4,8x0,5mm) CewkiACiDC Przycisk testujący, mechaniczny wskaźnik zadziałania i blokada zestyków w standardzie dla serii 56.3x Materiał zestyków w opcji bez kadmu Szeroki wybór materiału zestykowego Gniazdaserii96 Moduły przeciwzakłóceniowe EMC Akcesoria lub4zestykiprzełączne DogniazdFaston87 lub4zestykizwierne (.5 mm przerwa zestykowa) DogniazdFaston87 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych *Jedyniedla4Plub4Z OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków P 4P Z-.5mmprzerwazestyk. 4Z-.5mmprzerwazestyk. Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A /0 /0 Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC 50/400 50/400 Maks. moc łączeniowa dla AC VA 3,000 3,000 Maks. moc łączeniowa dla AC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30VAC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A /0.5/0.5 //0.5 Min. moc łączeniowa mw(v/ma) 500(0/5) 500(0/5) Standardowy materiał zestyków AgNi AgNi Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) * VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W.5/ /.3.5/ / Zakres napięcia zasilania AC (0.8.)U N (0.85.)U N DC (0.8.)U N (0.85.)U N Napięcie podtrzymania AC/DC 0.8U N /0.6U N 0.85U N / Napięcie odpadania AC/DC 0.U N /0.U N 0.U N / Trwałość mechaniczna AC/DC cykle / / Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms 8/8 8/4 Wytrzymałość izolacji pomiędzy cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość między izolacji otwartymi zestykami V AC,000,000 Temperatura pracy C Stopień ochrony RTI RTI Certyfikaty i dopuszczenia 93

108 7 3 4 Seria 56- Miniaturowy przekaźnik mocy A Funkcje 56.4/ / Miniaturowy przekaźnik przemysłowy do obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych i4zestykiprzełącznelubzwierne CewkaACiDC Materiał zestyków w opcji bez kadmu Szeroki wybór materiału stykowego StopieńochronyRTIII lub4zestykiprzełączne Do płytki drukowanej lub4zestykizwierne (.5 mm przerwa zestykowa) Do płytki drukowanej *Jedyniedla4Plub4Z OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) 94 A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadowe Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otrwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia rys. otworów montażowych rys. otworów montażowych P 4P Z-.5mmprzerwazestyk. 4Z-.5mmprzerwazestyk. /0 /0 50/400 50/400 3,000 3, /0.5/0.5 // (0/5) 500(0/5) AgNi * AgNi.5/ /.3.5/ / (0.8.)U N (0.85.)U N (0.8.)U N (0.85.)U N 0.8U N /0.6U N 0.85U N / 0.U N /0.U N 0.U N / / / /8 8/ ,000, RTI rys. otworów montażowych rys. otworów montażowych RTI

109 Kod zamówienia Przykład: Seria 56, miniaturowy przekaźnik mocy do gniazd, z zestykami przełącznymi A, napięcie cewki VDC, przycisk testujący z funkcją blokowania, mechaniczny wskaźnik zadziałania. A B C D Seria Typ 3=Dogniazdserii96 4 = Do obwodów drukowanych Ilość zestyków =zestyki 4=4zestyki 5 6 Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką Typ Napięcie cewki A B C D 56.3 AC AC / AC DC DC / A: Materiał zestyków 0=StandardAgNi =AgCdO 4=AgSnO AC AC / AC DC DC / 56.4 DC AC AC-DC Opcje i Wykonanie AC B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny 3=Zwierny.5mm przerwa zestykowa Seria 56- Miniaturowy przekaźnik mocy A 4 0 D: Wykonanie 0 = Standardowe = Wersja szczelna(rt III) tylko dla przekaźników serii56.4 i = Adapter z mocowaniem tylnym(tylko 4 zestyki) 8 = Adapter do montażu na szynie(tylko 4 zestyki) Więcej wykonań na str. 98 C: Opcje 0 = Standard = Mech. wskaźnik zadziałania 3 = LED wskaźnik zadziałania dla AC 4 = Przycisk testujący z funkcją blokowania, mech. wskaźnik zadziałania 5* = LED(AC), przycisk testujący z funkcją blokowania 54* = LED(AC), przycisk testujący z funkcją blokowania, mech. wskaźnik zadziałania 6* = LED(DC), neutralna biegunowość 7* = LED(DC), neutralna biegunowość, przycisk testujący z funkcją blokowania 74* = LED(DC), neutralna biegunowość, przycisk testujący z funkcją blokowania, mech. wskaźnik zadziałania 8* = LED(DC), dioda gaszeniowa ("+"na/7,dc) 9* = LED(DC), dioda gaszeniowa("+" na /7, DC), przycisk testujący z funkcją blokowania 94* = LED(DC),diodagaszeniowa("+"na/7,DC), przycisk testujący z funkcją blokowania mech. wskaźnik zadziałania * Opcje niedostępne dla przekaźników z cewką 0VDC oraz 400VAC. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 7 8 C:Opcja3,5,54 LED(AC) 7 8 C:Opcja6,7,74 LED przeciwrównoległy (DC- neutralna biegunowość) 7 8 C:Opcja8,9,94 LED, dioda gaszeniowa(dc,"+" na /7) (tylko 56.3) 3 Przycisk testujący z funkcją blokowania(0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094) Specjalny Przycisk testujący z funkcją blokowania firmy Finder może być używany na różne sposoby:. Przycisk testujący: zestyk jest tak długo zwarty jak długo przycisk jest przyciśnięty. Puszczamy przycisk, zestyk się rozwiera.. Przycisk testujący z funkcją blokowania(po odcięciu kołka zabezpieczjącego, zdjęcie po lewej). jako przycisk testujący patrz punkt.. jako przycisk testujący z funkcją blokowania. Blokujemy zestyk przekręcając przycisk o 90, tak że wskaźnik widoczny jest z daleka z informacją o zwartych zestykach. Przekręcając przycisk z powrotem rozwieramy zestyki. W obu przypadkach należy przycisk bezpośrednio i szybko nacisnąć lub przekręcić. 95

110 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 0 7 Seria 56- Miniaturowy przekaźnik mocy A WłaściwościizolacyjnewgnormyEN680-:004 P Z-4Z Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 4 Wytrzymałość izolacji V AC,500,500 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 4 Wytrzymałość izolacji V AC,500,500 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Pełna przerwa* Stopień ochrony przepięciowej II Znamionowy impuls napięciowy kv(./50 µs).5 Wytrzymałość izolacji V AC/(./50 µs),000/.5,000/3 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa4(4kv) Pozostałe dane Dane zestyków F56-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach -4zestyki * Zastosowanie tylko w aplikacjach z II stopniem ochrony przepięciowej. W aplikacjach z III stopniem ochrony przepięciowej:występuje mikro-przerwa. Czas drgania styków: NO/NC ms /3(przełączny) 3/ (normalnie otwarty) Odporność na wibracje(0 50 Hz): NO/NC g 7/4 Wytrzymałość na uderzenia NO/NC g 0/4 Straty mocy bez obciążonych zestyków W (56.3, 56.4).3(56.34, 56.44) Zalecane odległości między przekaźnikami na płytce drukowanej mm 5 przy prądzie znamionowym W 3.8(56.3, 56.4) 6.9(56.34, 56.44) Cykle 0 6 obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0, (A) H 56- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym dla zestyków przełącznych H 56- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym dla zestyków zwiernych, przerwa zestykowa >,5mm 0 0 DC prąd łączeniowy(a) zestyki szeregowe DC prąd łączeniowy(a) zestyki szeregowe napięcie DC(V) napięcie DC(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. 96

111 Seria 56- Miniaturowy przekaźnik mocy A Dane cewki Wykonanie DC, zestyki przełączne(p) Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , ,000 4 Wykonanie AC, zestyki przełączne lub zestyki zwierne(p lub Z) Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min * U maks R IprzyU N (50Hz) V V V Ω ma , , , , , Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych * U min =0.85U N tylkodlazestykówzwiernych Wykonanie DC, 4 zestyki przełączne(4p) lub 4 zestyki zwierne(4z) Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , ,000 5 Wykonanie AC, 4 zestyki przełączne(4p) lub 4 zestyki zwierne(4z) Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N (50Hz) V V V Ω ma , , , , , R 56- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, zestyki U U N.0 R 56- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, zestyki U U N ( C) dla zest. zwiernych dla zest. przełącznych ( C) R 56- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, 4 zestyki U U N.0 R 56- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, 4 zestyki przełączne(4p) lub 4 zwierne(4z) U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 97

112 Seria 56- Miniaturowy przekaźnik mocy A Akcesoria Adapter z mocowaniem górnym do serii Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych zprzekaźnikiem zprzekaźnikiem Adapter z mocowaniem tylnym do serii zprzekaźnikiem zprzekaźnikiem zprzekaźnikiem AdaptergórnydomontażunaszynieDIN35mmdoserii zprzekaźnikiem zprzekaźnikiem Adapter z mocowaniem górnym do serii zprzekaźnikiem zprzekaźnikiem AdaptergórnydomontażunaszynieDIN35mmdoserii zprzekaźnikiem zprzekaźnikiem Płytki do opisu dla przekaźników serii 56.34, z tworzywa sztucznego, 7 szt., 6x mm

113 Seria 96- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Obejma metalowa Obejma wyrzutnikowa(tworzywo sztuczne) (dostęne z gniazdem- Kod zamówieniowy SPA) Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub Płytka do opisu Moduły(patrz poniższa tabelka) 99.0 Moduły czasowe(patrz poniższa tabelka) , Płytki opisowe dla obejmy wyrzutnikowej z tworzywa sztucznego, 7 szt., 6x mm Wartości znamionowe A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C (patrz wykres L96) Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 94.0/04 drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/x4 x/x4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych L 96- Prąd znamionowy względem temperatury otoczenia Wartości znamionowe(a) ( C) NO NC COIL COM Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy do gniazd (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V NO NC COIL COM Moduły czasowe serii 86 Uniwersalne napięcie zasilania:( 40)V AC/DC; Wielofunkcyjne: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE;(0.05 s 00 h) ( 4)V AC/DC; -funkcyjne: AI, DI;(0.05 s 00 h) (0...5)V AC; -funkcyjne: AI, DI;(0.05s 00h) ( )V AC; -funkcyjne: AI, DI;(0.05 s 00 h) Dopuszczenia: Moduły DC z niestandardową polaryzacją(+) na żądanie. Certyfikaty i dopuszczenia: Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd 96.0 i Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa(0...0)v DC LED + Warystor (6...4)V DC/AC LED + Warystor (8...60)V DC/AC LED + Warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

114 Seria 96- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 56 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 96.7 Dopuszczenia: Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Obejma metalowa Moduły(patrz poniższa tabela) 99.0 Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji NC NO COM A- 50 V kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 96.7 i drut linka mm x4/x4 x4/x.5 AWG x/ x NC NO COM 78 5 x/ x COIL COIL Dopuszczenia: * Wykonanie modułów w kolorze czarnym tylko na zapytanie. Zielona dioda LED w standardzie. Czerwona dioda LED na zapytanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd 96.7 i Niebieski* Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...0)V DC Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja niestandardowa (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (0...0)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja niestandardowa (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja niestandardowa (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja niestandardowa (0...0)V DC LED + Warystor (6...4)V DC/AC LED + Warystor (8...60)V DC/AC LED + Warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

115 Seria 96- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 56 Dopuszczenia: 96. Gniazdo do obwodów drukowanych (niebieski) 96..0(czarny) 96.4(niebieski) (czarny) Typ przekaźnika Akcesoria Obejma metalowa Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji 5 A- 50 V kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych 96.4 Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S M A A Opakowanie standardowe SM Metalowe obejmy wyrzutnikowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe Bez obejmy wyrzutnikowej 0

116

117 Seria60-Przekaźnikprzemysłowy6-0A Funkcje Przekaźnik przemysłowy do gniazd serii 90 i3zestykiprzełączne Materiał zestyków w opcji bez kadmu CewkaACiDC Zgodny ze standardami UL Wybór materiału zestyków Przycisk testujący z funkcją blokowania zestyku, mechaniczny wskaźnik zadziałania Gniazdaserii90 EMC odporność cewki na zakłócenia przewodowe Uniwersalny przekaźnik czasowy (z modułem czasowym typ 86) zestykiprzełączne,0a Gniazdo 8-pinowe 3zestykiprzełączne,0A Gniazdo -pinowe Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30VAC) Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A V AC VA VA kw A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia.6 P 3P 0/0 0/0 50/400 50/400,500, /0.4/0.5 0/0.4/ (0/5) 500(0/5) AgNi AgNi /.3./.3 (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / /9 9/ ,000, RTI RTI.6 03

118 Seria60-Przekaźnikprzemysłowy6-0A Funkcje Przekaźnik przemysłowy do gniazd serii 90 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych i3zestykiprzełączne Materiał zestyków w opcji bez kadmu CewkaACiDC Zgodny ze standardami UL Wybór materiału zestyków Przycisk testujący z funkcją blokowania zestyku, mechaniczny wskaźnik zadziałania Gniazdaserii90 EMC odporność cewki na zakłócenia przewodowe Uniwersalny przekaźnik czasowy (z modułem czasowym typ 86) zestykiprzełączne,6a Gniazda 8-pinowe 3zestykiprzełączne,6A Gniazdo -pinowe OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30VAC) Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A V AC VA VA kw A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia.6.6 P 3P 6/0 6/0 50/400 50/400,500, /0.3/0. 6/0.3/0. 50(5/5) 50(5/5) AgNi+Au(5µm)podwójnestyki AgNi+Au(5µm)podwójnestyki /.3./.3 (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / /9 9/ ,000, RTI RTI 04

119 Seria60-Przekaźnikprzemysłowy6-0A Funkcje Przekaźnik przemysłowy do montażu panelowego Faston 87, 4.8x0.8 mm i3zestykiprzełączne CewkaACiDC Materiał zestyków w opcji bez kadmu Wybór materiału zestyków zestykiprzełączne,0a Z adapterem tylnym do montażu panelowego podejścia typu Faston 87 3zestykiprzełączne,0A Z adapterem tylnym do montażu panelowego podejścia typu Faston 87 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych A B A B OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30VAC) Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A V AC VA VA kw A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartmi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P 0/0 0/0 50/400 50/400,500, /0.4/0.5 0/0.4/ (0/5) 500(0/5) AgNi AgNi./.3./.3 (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / /9 9/ ,000, RTI RTI

120 Seria60-Przekaźnikprzemysłowy6-0A Kod zamówienia Przykład: Seria 60, Przekaźnik przemysłowy do gniazda -pinowego, z 3 zestykami przełącznymi 0 A, napięcie cewki VDC, przycisk testujący z funkcją blokowania, mechaniczny wskaźnik zadziałania. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Seria Typ =dogniazd8/-pinowych 6=Faston87(4.8x0.8mm) adpter z mocowaniem tylnym Ilość zestyków =zestyki 3=3zestyki 6 0 Rodzaj napięcia cewki 4 = wykonanie prądowe(tylko dla 60./3) 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. A B C D A: Materiał zestyków 0=AgNiStandard =AgCdO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny = Podwójne zestyki tylkodla60./3-6a Typ Rodzaj napięcia A B C D 60./3 AC AC / AC AC / DC DC / DC DC / Przekaźnik prąd /63 AC-DC D: Wykonanie 0=Standard C: Opcje 0 = Brak = Mech. wskaźnik zadziałania 3 = LED wskaźnik zadziałania dla AC 4 = Przycisk testujący z funkcją blokowania, mech. wskaźnik zadziałania 5* = Przycisk testujący z funkcją blokowania, LED(AC) 54* = Przycisk testujący z funkcją blokowania, LED(AC),mech. wskaźnik zadziałania 6* = LED, dioda gaszeniowa dla DC ("+" na /) 7* = Przycisk testujący z funkcją blokowania LED, dioda gaszeniowa dla DC("+" na /) 74* = Przycisk testujący z funkcją blokowania LED,diodagaszeniowadlaDC("+"na/) mech. wskaźnik zadziałania *Niedla0VDCi400VAC Opcje i Wykonanie 7/0 7/0 C:Opcja3,5,54 LED(AC) C:Opcja6,7,74 LED, dioda gaszeniowa ("+" na /) 3 Przycisk testujący z funkcją blokowania(0040, 0050, 0054, 0070, 0074) Specjalny Przycisk testujący z funkcją blokowania firmy Finder może być używany na różne sposoby:. Przycisk testujący: zestyk jest tak długo zwarty jak długo przycisk jest przyciśnięty. Puszczamy przycisk, zestyk się rozwiera.. Przycisk testujący z funkcją blokowania(po odcięciu kołka zabezpieczającego, zdjęcie po lewej). jako przycisk testujący patrz punkt.. jako przycisk testujący z funkcją blokowania. Blokujemy zestyk przekręcając przycisk o 90, tak że wskaźnik widoczny jest z daleka z informacją o zwartych zestykach. Przekręcając przycisk z powrotem rozwieramy zestyki. W obu przypadkach należy przycisk bezpośrednio i szybko nacisnąć lub przekręcić. 06

121 Seria60-Przekaźnikprzemysłowy6-0A Właściwości izolacyji wg normy EN 680-:004 zestyki 3 zestyki Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) Wytrzymałość izolacji V AC,000,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) Wytrzymałość izolacji V AC,000,000 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Mikro-przerwa Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),000/.5,000/.5 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa4(4kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /4 Odporność na wibracje(5 55)Hz: NO/NC g / Wytrzymałość na uderzenia g 0 Straty mocy bez obciążonych zestyków W.3.3 przy prądzie znamionowym W.7(60., 60.6) 3.4(60.3, 60.63) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dane zestyków F60-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach H 60- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) cykle 0 6 obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0,4 DC prąd łączeniowy(a) zestyki szeregowe (A) napięcie DC(V) Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N (50Hz) V V V Ω ma , , , , ,

122 Seria60-Przekaźnikprzemysłowy6-0A Dane cewki R 60- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, R 60- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych U U N U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia Przekaźnik prądowy L N C K W tym przypadku kontrolujemy działanie lampy L. Po załączeniu C, przez lampę i cewkę K płynie prąd. Zestyk przekaźnika jest otwarty. W wypadku zaniku prądu w obwodzie lampy L, przekaźnik załącza zestyki. Zostaje załączona lampa zastępcza L i lampka kontrolna S. Dla lampy 00W/30 V AC, należy wybrać przekaźnik (00Wdzieloneprzez30VACdajeprądlampy0,435A) L = lampa kontrolowana S = lampka kontrolna L = lampa zastępcza K = przekaźnik prądowy L L S Przykłady zastosowań: sygnalizacja na statkach, kominach, górach, przepływu prądu o określonej wartości i w określonym przedziale. Dane cewki przekaźników prądowych DC Kodcewki I min (A) I N (A) I maks (A) R(Ω) Dane cewki przekaźników prądowych AC Kodcewki I min (A) I N (A) I maks (A) R(Ω) Inne wykonania i dane cewki na żądanie. Akcesoria Płytki do opisu do przekaźników 60. i 60.3, z tworzywa sztucznego, 7 szt., 6x mm

123 Serie 90- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Patrz str. 0 Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN 35 mm - moduły sygnalizacyjne, (zacisk koszyczkowy) (EN 6075) lub płytę mont. EMC-przeciwprzepięciowe podwójny zacisk - mostki grzebieniowe - moduły czasowe - obejma(metalowa) Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN 35 mm - moduły sygnalizacyjne, (zacisk koszyczkowy) (EN 6075) lub płytę mont. EMC-przeciwprzepięciowe - obejma(metalowa) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Patrz str. 90. Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN 35 mm - obejma(metalowa) (zacisk koszyczkowy) (EN 6075) lub płytę mont. Patrz str Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN 35 mm - obejma(metalowa) (zacisk koszyczkowy) (EN 6075) lub płytę mont. Patrz str Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z zaciskami śrubowymi na szynę DIN 35 mm - obejma(metalowa) (zacisk koszyczkowy) (EN 6075) Patrz str Patrz str Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z pinami do lutowania, na płytę montażową, mocowanie na kołnierzu śruba M3 Patrz str Moduł Gniazdo Przekaźnik Opis Mocowanie Akcesoria Gniazdo z pinami, PCB do obwodów drukowanych na płytce drukowanej

124 Serie 90- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 60 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszcznenia: NO NC 5 8 COIL COM COIL COM Konfiguracje przekaźnik/gniazdo NC NO 4 3 COIL Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szynę DIN 35 mm(en 6075) lub panel Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Obejma(metalowa) Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy Płytki do opisu Moduły(patrz poniższa tabelka) 99.0 Moduły czasowe(patrz poniższa tabelka) 86.00, Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.6 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 90.0 i drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/x4 x/x NO NC NO NC NO NC COIL COM COM START COM COIL Mostek grzbieniowy 6-zaciskowy do gniazd 90.0 i (niebieski) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Dopuszczenia: Moduły czasowe seria 86 Uniwersalne napięcie zasilania:( 40)V AC/DC; Wielofunkcyjne: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE;(0.05 s 00 h) ( 4)V AC/DC; -funkcyjne: AI, DI;(0.05 s 00 h) (0...5)V AC; -funkcyjne: AI, DI;(0.05 s 00h) ( )V AC; -funkcyjne: AI, DI;(0.05 s 00 h) Certyfikaty i dopuszczenia: 99.0 Dopuszczenia: Moduły DC z niestandardową polaryzacją (+) na żądanie 0 Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd 90.0 i Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (0...0)V DC LED + Warystor (6...4)V DC/AC LED + Warystor (8...60)V DC/AC LED + Warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

125 Serie 90- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 60 Dopuszczenia: 90. Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szynę DIN 35 mm(en 6075) lub panel Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Obejma metalowa Moduły(patrz poniższa tabelka) 99.0 Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 90.0 i 90. drut linka mm x6/x.5 x6/x.5 AWG x0/x4 x0/x4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych NO NC NC NO NO NC NO NC NO NC COILCOM COM COIL COIL COM COM COM COIL Dopuszczenia: * Moduływkolorze czarnym dostępne na żądanie Zielona dioda LED w standardzie. Czerwona dioda LED na zapytanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd 90.0 i 90. Niebieski* Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...0)V DC Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja niestandardowa (6...0)V DC LED (6...4)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...40)V DC/AC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (0...0)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja niestandardowa (6...4)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja niestandardowa (8...60)V DC LED + Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja niestandardowa (0...0)V DC LED + Warystor (6...4)V DC/AC LED + Warystor (8...60)V DC/AC LED + Warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

126 Serie 90- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 60 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dopuszcznenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szynę DIN 35 mm(en 6075) lub panel Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Obejma(metalowa) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Maks. przekrój przewodu dla gniazd i drut linka mm x6/x4 x6/x4 AWG x0/x4 x0/x4 NO NC NC NO Ø 3. NC NO com 6 NC 5 NC Ø NO 4 3 NO COILCOM COM COIL COIL COM COM COIL Dopuszcznenia: 90.3 Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szynę DIN 35 mm(en 6075) lub panel Niebieski Niebieski Typ przekaźnika Akcesoria Obejma metalowa Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 90. i 90.3 drut linka mm x6/x.5 x6/x.5 AWG x0/x4 x0/x NO 34 6 NC NC NO NC NO COM NC NC b a COILCOM COM COIL b a 4 3 NO COILCOM COM COIL NO

127 Serie 90- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 60 Dopuszcznenia: 90.6 Gniazdo z zaciskami śrubowymi, montaż na szynę DIN 35 mm(en 6075) lub panel Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Obejma metalowa Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 90.6 i 90.7 drut linka mm x4/x.5 x4/x.5 AWG x/x4 x/x4 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych NO NC NC NO NC NO com NC NC = NO 4 3 NO 4. 8 = 7 8 COILCOM COM COIL COIL COM COM COIL Dopuszcznenia: 90. Gniazdo z pinami do lutowania, mocowanie na kołnierzu śrubą M3 90.(czarny) 90.3(czarny) Typ przekaźnika Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Temperatura otoczenia C Ø

128 Serie 90- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 60 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 90.5 Dopuszcznenia: Gniazdo do montażu na płytkę drukowaną Niebieski 90.4(Ø 0.5 mm) 90.5(Ø mm) Niebieski 90.4.(Ø 7.5 mm) 90.5.(Ø 9 mm) Typ przekaźnika Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Temperatura otoczenia C '38" 3 43'38" Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: 9 0. S M A A Opakowanie standardowe SM Metalowe obejmy wyrzutnikowe 9 0. Bez obejmy wyrzutnikowej 4

129 Funkcje Seria6-Przekaźnikmocy6A 6./ / Przekaźnik mocy 6A do montażu do obwodów drukowanych lub3zestykiprzełącznelubzwierne (o zwiększonej przerwie > 3 mm pomiędzy zestykami) Sterowanie napięciem AC lub DC Wzmocniona izolacja pomiędzy cewką a zestykami zgodniezen60335-,wpowietrzu6mm, wzdłuż izolacji 8 mm Separacja pomiędzy cewką a zestykami w układzie SELV Materiał zestyków w opcji bez kadmu lub3zestykiprzełączne Do obwodów drukowanych lub3zestykizwierne (przerwa zestykowa > 3 mm) Do obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych x 6.x-0300 * Przerwazestykowa>3mm, (EN60335-) **0A-maksymalnyprądszczytowydla zestyku zwiernego AgSnO OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) DC/DC czułe Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 3P Z->3mm* 3Z->3mm* 6/30** 6/30** 50/400 50/400 4,000 4, / 0.8/.5 0.8/ 0.8/.5 6/0.6/0.4 6/./0.7,000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO /.3 3/3 (0.8.)U N (0.85.)U N (0.8.)U N (0.85.)U N 0.8U N /0.6U N 0.8U N /0.6U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / /0 0/4 6 6,500, RTI RTI 5

130 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Funkcje Przekaźnik mocy 6A do montażu w gniazdo lub za pomocą złączki typu Faston 87 Dogniazd(serii9)lubzłączekFaston87 (4,8x0,5mm) lub3zestykiprzełącznelubzwierne (o zwiększonej przerwie > 3 mm pomiędzy zestykami) Sterowanie napięciem AC lub DC Zgodne z listą UL(pewność przekaźników), LED, mechaniczny wskaźnik zadziałania i przycisk testu jako wyposażenie dodatkowe Wzmocniona izolacja pomiędzy cewką a zestykami zgodniez EN , w powietrzu 6 mm, wzdłuz izolacji 8 mm Separacja pomiędzy cewką a zestykami w układzieselv Materiał zestyków w opcji bez kadmu Dostępne gniazda i(akcesoria) osprzęt 6.3/ / lub3zestykiprzełączne DogniazdidozłączkitypuFaston87 Seria6-Przekaźnikmocy6A lub3zestykizwierne (przerwazestykowa>3mmdogniazd) DogniazdidozłączkitypuFaston x 6.3x-0300 * Przerwazestykowa>3mm, (EN60335-) **0A-maksymalnyprądszczytowydla zestyku zwiernego AgSnO OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) DC/DC czułe Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 3P Z->3mm* 3Z->3mm* 6/30** 6/30** 50/400 50/400 4,000 4, / 0.8/.5 0.8/ 0.8/.5 6/0.6/0.4 6/./0.7,000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO /.3 3/3 (0.8.)U N (0.85.)U N (0.8.)U N (0.85.)U N 0.8U N /0.6U N 0.8U N /0.6U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / /0 0/4 6 6,500, RTI RTI 6

131 Funkcje Przekaźnik mocy 6A do montażu za pomocą złączki typu Faston 50 Podłączenie przewodu za pomocą Faston 50 (6,3 x 0,8), przekaźnik mocowany do panelu poprzez kołnierz lub specjalny adapter lub3zestykiprzełącznelubzwierne (o zwiększonej przerwie > 3 mm pomiędzy zestykami) Sterowanie napięciem AC lub DC LED, mechaniczny wskaźnik zadziałania i przycisk testu jako wyposażenie dodatkowe Wzmocniona izolacja pomiędzy cewką a zestykami zgodnie zen ,wpowietrzu6mm,wzdłuzizolacji8mm Separacja pomiędzy cewką a zestykami w układzie SELV Materiał zestyków w opcji bez kadmu lub3zestykiprzełączne Domocowanianapanelulub lubdozłączkitypufaston50 Seria6-Przekaźnikmocy6A 6.8/ / lub3zestykizwierne (przerwa zestykowa > 3 mm) DomocowanianapaneluidozłączkitypuFaston50 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych x 6.8x-0300 * Przerwazestykowa>3mm, (EN60335-) **0A-maksymalnyprądszczytowydla zestyku zwiernego AgSnO OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC(50 Hz) DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 3P Z->3mm* 3Z->3mm* 6/30** 6/30** 50/400 50/400 4,000 4, / 0.8/.5 0.8/ 0.8/.5 6/0.6/0.4 6/./0.7,000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO /.3 3/3 (0.8.)U N (0.85.)U N (0.8.)U N (0.85.)U N 0.8U N /0.6U N 0.8U N /0.6U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / /0 0/4 6 6,500, RTI RTI 7

132 Seria6-Przekaźnikmocy6A Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Kod zamówienia Przykład: Seria 6, przekaźnik mocy, montowany na panelu kołnierzem z tyłu przekaźnika, do przyłączy typu FASTON 50(6,3 x 0,8 mm) napięcie cewki VDC, z zestykami zwiernymi 6 A. A B C D Seria 6 Typ = do obwodów drukowanych 3 =dogniazd 8=FASTON50(6,3x0,8mm) kołnierz z tyłu przekaźnika Ilość zestyków =zestykiprzełączne 3=3zestykiprzełączne Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Zobacz tabelkę z wartościami napięcia Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką A: Materiał zestyków 0=StandardAgCdO 4=AgSnO Typ Cewka A B C D 6./3 AC-DC /33 AC-DC AC-DC AC AC AC / DC DC DC / 6.8/83 AC-DC AC-DC AC AC DC DC B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny 3=Zwierny,zprzerwązestkową>3mm 5=Przełączny Wykonanie SELV "Pewna separacja" pomiędzy cewką azestykami 6=Zwierny,zprzerwązestkową>3mm Wykonanie SELV "Pewna separacja" pomiędzy cewką azestykami 0 0 D: Wykonanie 0=Standardowe 6 = Adapter montażowy z tyłu przekaźnika 9 = Typ 6.8/83, FASTON 50 bez kołnierza, do montowania z adapterem 06.0 lub C: Opcje 0 = Niemaopcji = Mech. wskaźnik zadziałania 3 = Wskaźnik zadziałania LED dla AC 4 = Przycisk testujący z funkcją bokowania, mech. wskaźnik zadziałania 5* = Przycisk testujący z funkcją blokowania, wskaźnik zadziałania LED dla AC 54* = Przycisk testujący z funkcją blokowania, wskaźnik zadziałania LED dla AC mech. wskaźnik zadziałania 6* = Wskaźnik zadziałania LED + dioda gaszeniowa ("+"naa/)dladc 7* = Przycisk testujący z funkcją blokowania, wskaźnik zadziałania LED dioda gaszeniowa ("+"naa/)dladc. 74* = Przycisk testujący z funkcją blokowania, wskaźnik zadziałania LED i dioda gaszeniowa dla DC("+" na A/), mech. wskaźnik zadziałania *Niedla0VDCiniedla400VAC Opisy: Wykonanie i wersje specjalne A B A B C:Opcja3,5,54 LED(AC) C:Opcja6,7,74 B:Rodzajzestyku5,6 LED + dioda gaszeniowa("+" na /A) Zestyk i cewka mechanicznie rozdzielone wykonanie dla SELV/PELV i "Pewna separacja" 3 Przycisk testujący z funkcją blokowania (0040, 0050, 0054, 0070, 0074) Specjalny Przycisk testujący z funkcją blokowania firmy Finder może być używany na różne sposoby:. Przycisk testujący: zestyk jest tak długo zwarty jak długo przycisk jest przyciśnięty. Puszczamy przycisk, zestyk się rozwiera.. Przycisk testujący z funkcją blokowania(po odcięciu kołka zabezpieczającego, zdjęcie po lewej). jako przycisk testujący patrz punkt.. jako przycisk testujący z funkcją blokowania. Blokujemy zestyk przekręcając przycisk o 90, tak że wskaźnik widoczny jest z daleka z informacją o zwartych zestykach. Przekręcając przycisk z powrotem rozwieramy zestyki. W obu przypadkach należy przycisk bezpośrednio i szybko nacisnąć lub przekręcić. 8

133 Seria6-Przekaźnikmocy6A Właściwości izolacji wg. normy EN 680-:004 P-3P Z-3Z Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Wzmocniony Wzmocniony Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 6 6 Wytrzymałość izolacji V AC 4,000 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 4 Wytrzymałość izolacji V AC,500,500 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Typ izolacji Mikro-przerwa Mikro-przerwa Stopień ochrony przepięciowej III Rodzaj przerwy kv(./50 µs) 4 Wytrzymałość izolacji V AC/kV(./50 µs),500/,500/4 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa4(4kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms 3/6(zestyk przełączny) 3/ (zestyk zwierny) Odporność na wibracje(5...55)hz, maks ± mm: NO/NC g 0/8 Wytrzymałość na uderzenie g 5 Stratymocy P 3P Z 3Z bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W Zalecana odległość miedzy przkaźnikami na płytce drukowanej mm > 5 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 9

134 Dane zestyków Seria6-Przekaźnikmocy6A F6-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych cykle obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0, (A) H 6- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym z zestykiem przełącznym H 6- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym z zestykiem zwiernym DC-prądłączeniowy(A) zestyki szeregowe zestyki szeregowe DC-napięcie(V) DC-prądłączeniowy(A) DC-napięcie(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. 0

135 Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , WykonanieDC,zzestykiemzwiernym(>3mm) Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , ,600.5 Wykonanie AC Seria6-Przekaźnikmocy6A Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , ,800 6 WykonanieAC,zzestykiemrozwiernym(>3mm) Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych R 6- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia z zestykiem przełącznym U U N.0 R 6- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia z zestykiem przełącznym U U N ( C) ( C) R 6- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia z zestykiem zwiernym R 6- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia z zestykiem zwiernym U U N.0 U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minim.napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minim.napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia

136 4 5 6 Seria6-Przekaźnikmocy6A Akcesoria Adapter montażowy dla przekaźnika typ 6.3x i 6.8x.xxxx.xxx9(M4) 06.0 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych M A B 06.0 z przekaźnikiem 47. M z przekaźnikiem Adapter montażowy dla przekaźnika typ 6.3x i 6.8x.xxxx.xxx zprzekaźnikiem z przekaźnikiem Adapter montażowy dla przekaźnika typ 6.3x i 6.8x.xxxx.xxx A B z przekaźnikiem z przekaźnikiem Adapter montażowy dla przekaźnika typ 6.3x i 6.8x.xxxx.xxx z przekaźnikiem z przekaźnikiem

137 Seria6-Przekaźnikmocy6A Akcesoria Adapter montażowy dla przekaźnika typ 6.3x i 6.8x.xxxx.xxx9(M4) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych z przeka nikiem z przekaźnikiem Płytka do opisu do przekaźników serii 6 z tworzywa sztucznego 7szt. 6xmm

138 Seria 9- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 6 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych 9.03 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi, z mocowaniem na szynę DIN 35mm (EN 500) lub obudowy, do modułów sygnalizacyjnych i EMC niebieski czarny Typ przekaźnika 6.3, 6.33 Akcesoria Obejma(metalowa) 09.7 Płytka do opisu gniazda Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe 99.0 Moduły czasowe 86.00, 86.30, zamiast 86.0 i 86.0 Wartości znamionowe 6 A- 50 V Wytrzymałość izolacji > 6 kv(,/50 µs) pomiędzy cewką a zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0,8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu do gnizad 9.03 drut linka mm x0/x4 x6/x4 AWG x8/x x0/x COM NO NC B A COIL.6 3 Moduł czasowy Seria i moduł wielofunkcyjny(od 0,05 s do 00 godz.) ( 40)V AC/DC opóźnione załączanie i wyłączanie(od 0,05 s do 00 godz.) (...4)V AC/DC Dopuszczenia: Dopuszczenia: Moduły DC z niestandardową polaryzacją(+) na żądanie. 4 Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 dla Gniazda 9.03 dane techniczne patrz str. 58 i 59 niebieski(do wyczerp. zapasów) szary(nowość) Dioda gaszeniowa( + na zacisku ) Polaryzacja standardowa (6...0)V DC LED bez ochrony przepięciowej (6...4)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (8...60)V DC/AC LED bez ochrony przepięciowej (0...40)V DC/AC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (6...4)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (8...60)V DC LED, dioda gaszeniowa,( + na ) (0...0)V DC LED, Warystor (6...4)V DC/AC LED, Warystor (8...60)V DC/AC LED, Warystor (0...40)V DC/AC Moduł RC (6...4)V DC/AC Moduł RC (8...60)V DC/AC Moduł RC (0...40)V DC/AC Bocznik rezystancyjny(oporność upływowa) (0...40)V AC

139 Seria 9- Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii Dopuszczenia: Gniazdo z pinami do obwodów drukowanych 9.3(Niebieski) 9.3.0(Czarny) Typ przekaźnika 6.3, 6.33 Akcesoria Obejma(metalowa) Wartościznamionowe Wytrzymałość izolacji Temperatura otoczenia 40 =..= 38 6A-50V(0Amaks.najedenzestyk) >,5 kv AC C Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych A B 3.4 Wysokość przekaźnika 6.33 powyżej płytki drukowanej jest 63.3 mm 9.33 Dopuszczenia: Gniazdo z pinami do lutowania, mocowanie na kołnierzu 9.33(niebieski) Typ przekaźnika 6.3, 6.33 Akcesoria Obejma(metalowa) Wartościznamionowe 6A-50V(0Amaks.najedenzestyk) Wytrzymałość izolacji >,5 kv AC Temperatura otoczenia C = = A B Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S M A A Opakowanie standardowe SM metalowy klip sprężynowy Bez klipu sprężynowego 5

140

141 Seria65-Przekaźnikmocy0-30A Funkcje /30 A przekaźnik mocy do płytki drukowanej lub złącza typu Faston 65.3 Montaż na panel do złączy typu Faston Montaż na płytkę drukowaną CewkaAClubDC Zestyki bez kadmu zestykzwierny izestykrozwierny,0a Montażnapanel do złączy typu Faston 50 (6,3 x 0,8)mm zestykzwierny izestykrozwierny,0a Montażnapłytkędrukowanądo obwodów drukowanych Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych * 0A-5msnazestykuzwiernym, materiał styku AgSnO OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks. nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia rysunek otworów montażowych Z+R Z+ R 0/40* 0/40* 50/400 50/400 5,000 5,000,000, /0.8/0.5 0/0.8/0.5,000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO /.3./.3 (0.8.)U N (0.8.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N 0.8U N /0.6U N 0.8U N /0.6U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / / 0/ 4 4,500, RTI RTI 7

142 Seria65-Przekaźnikmocy0-30A Funkcje Aprzekaźnikmocy,Z Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Montaż na panel do złączy typu Faston Montaż na płytkę drukowaną Przerwazestykowa 3mm, CewkaAClubDC Zestyki bez kadmu zestykzwierny,30a Mocowanie kołnierzowe do złączy typu Faston 50 (6,3x0,8)mm zestykzwierny,30a Montaż na płytkę drukowaną Podwójne piny * Przerwa zestykowa 3 mm,"rozłącznik sieciowy" zgodnyzen60335-,vde0700cz. ** 0A-5msnazestykuzwiernym, materiałzestykuagsno. OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks. nap. łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otrwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Z- 3mm* Z- 3mm* 30/50** 30/50** 50/400 50/400 7,500 7,500,50, /./0.7 30/./0.7,000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO /.3./.3 (0.8.)U N (0.8.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N 0.8U N /0.6U N 0.8U N /0.6U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / /4 5/4 4 4,500, RTI RTI 8

143 Seria65-Przekaźnikmocy0-30A Kod zamówienia Przykład: Seria 65, przekaźnik mocy, do obwodów drukowanych, zestyk zwierny + zestyk rozwierny 0 A, napięcie cewki VDC. Seria Typ 3=Faston50(6.3x0.8mm) kołnierz z tyłu przekaźnika 6 = do obwodów drukowanych z podwójnymi pinami Ilość zestyków =Z+R 6 5 Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć A B C D A: Materiał zestyków 0=StandardAgCdO 4=AgSnO B: Rodzaj zestyku 0=Z+R 3=zwiernyzprzerwą zestkową 3mm D: Wykonanie 0=Standardowe 9=Typ65.3beztylnegomocowania kołnierzowego C: Opcje 0=brak Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Typ Cewka A B C D 65.3 AC-DC AC-DC Właściwości izolacyjne wg normy EN 680-: 004 Z+R Z Napięcie nominalne w torach zasilania V AC 30/400 30/400 Napięcie znamionowe V AC Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy układem sterowania a zestykami Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 4 Wytrzymałość izolacji V AC,500,500 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Micro-przerwa Pełna przerwa Stopień ochrony przepięciowej III Napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 Wytrzymałość dielektryczna V AC/kV(./50 µs),500/,500/4 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa4(4kv) Pozostałe dane Czasdrganiastyków:NO/NC ms 5/6 (Z+R) 7/ (Z) Odporność na wibracje(0 50)Hz: NO/NC 0/3 Wytrzymałość na uderzenia g 0 Straty mocy bez obciążonych zestyków W.3 przy prądzie znamionowym W.(65.3, 65.6) 3.(65.3/ ) Zalecane odległości między przekaźnikami na płytce drukowanej mm 5 9

144 Seria65-Przekaźnikmocy0-30A Dane zestyków F65-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach H 65- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Cykle obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0,4 Wartość graniczna prądu zestyk zwierny/ rozwierny (A) DC bprąd łączeniowy(a) zestyk zwierny + zestyk rozwierny zestyk zwierny napięcie DC(V) 0 - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Uwaga: Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , , , , Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U min U maks R IprzyU N (50Hz) V V V Ω ma , , , , ,800 6 R 65- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, U UN.0 R 65- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, U UN ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 30

145 Seria65-Przekaźnikmocy0-30A Akcesoria Adapter z mocowaniem górnym do seri 65.3.xxxx.xxx Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych z przekaźnikiem z przekaźnikiem Adapter górny do montażu na szynie DIN 35 mm(en 6075) 65.3.xxxx.xxx z przekaźnikiem z przekaźnikiem Adapter tylny do montażu na szynie DIN 35 mm(en 6075) 65.3.xxxx.xxx z przekaźnikiem z przekaźnikiem 3

146

147 3 Seria66-Przekaźnikmocy30A Funkcje zestyki przełączne 30 A 66. złącza i montaż do obwodów drukowanych 66.8 złącza Faston 50 -montażnapanel Bezpieczna separacja obwodów zgodna z EN ; Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm CewkaACiDC Dostępna opcja bez kadmu zestyki przełączne Do obwodów drukowanych Podwójne piny zestyki przełączne Montażnapanel Złącza Faston 50 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony xxxx OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Certyfikaty i dopuszczenia P /50(Z)-0/0(R) rysunek otworów montażowych P /50(NO)-0/0(R) 50/440 50/440 7,500(Z)-,500(R),00(Z).5(Z) 5/0.7/0.3(Z) 7,500(Z)-,500(R),00(Z).5(Z) 5/0.7/0.3(Z),000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO /5-0/ /.7 3.6/.7 (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N /5 8/5 6(8mm) 6(8mm),500, RTII RTII 5 33

148 3 Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Funkcje zestykizwierne30a 66.-x300 złącza i montaż do obwodów drukowanych 66.8-x300 złącza Faston 50 -montażnapanel Bezpieczna separacja obwodów zgodna z EN ; Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm CewkaACiDC Dostępna opcja bez kadmu 66.-x300 zestyki zwierne Do obwodów drukowanych Podwójne piny 66.8-x300 zestyki zwierne Montażnapanel Złącza Faston 50 Seria66-Przekaźnikmocy30A Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami (./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Certyfikaty i dopuszczenia Z rysunek otworów montażowych Z 30/50 30/50 50/440 50/440 7,500 7,500,00, /0.7/0.3 5/0.7/0.3,000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO /5-0/ /.7 3.6/.7 (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N /0 8/0 6(8mm) 6(8mm),500, RTII RTII

149 Seria66-Przekaźnikmocy30A Kod zamówienia Przykład:Seria66,wobudowiezFaston50(6,3x0,8mm)zgórnymmontażemnapanel,zestykiprzełączne30A,napięciecewki4VDC. Seria Typ = do obwodów drukowanych 8=Faston50(6.3x0.8mm) z górnym montażem na panel Ilość zestyków =P30A 6 6 Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0=StandardAgCdO =AgNi B: Rodzaj zestyku 0=przełączny 3=zwierny A B C D 0 0 D: Wykonanie 0 = Standardowe = Szczelne(RTIII)tylkodlaserii66. C: Opcje 0 = Brak Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Typ Cewka A B C D 66. AC-DC AC-DC Właściwości izolacyjne wg normy EN 680-: 004 Napięcie nominalne układu sterowania V AC 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V AC 400 Stopień zanieczyszczenia 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Wzmocnione(8 mm) Stopień ochrony przepięciowej III Znamionowy impuls napięciowy kv(./50 µs) 6 Wytrzymałość dielektryczna V AC 4,000 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III Znamionowy impuls napięciowy kv(./50 µs) 4 Wytrzymałość dielektryczna V AC,500 Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Właściwości izolacji pomiędzy otwartymi zestykami Micro-przerwa Wytrzymałość dielektryczna V AC/kV(./50 µs),500/ EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa4(4kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms 7/0 Odporność na wibracje(0...50)hz: NO/NC g 0/9 Wytrzymałość na uderzenia g 0 Straty mocy bez obciążonych zestyków W.3 przy prądzie znamionowym W 5 Zalecane odległości między przekaźnikami na płytce drukowanej mm 0 35

150 Seria66-Przekaźnikmocy30A Dane zestyków F66-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach 50 V(na zestyku zwiernym) F66-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach 440 V(na zestyku zwiernym) Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych cykle obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0,4 cykle obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0, (A) (A) H66-Obciążeniegranicznedlaprądustałego(dlaDC)idlaDC3 DC prąd łączeniowy(a) DC DC3 L/R = 00 ms napięcie DC(V) 0 - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N U U N V V V Ω ma , , R 66- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia z zestykiem przełącznym.0 Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N (50Hz) V V V Ω ma / / , , ,500 5 R 66- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia z zestykiem przełącznym U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 36 - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia

151 Seria66-Przekaźnikmocy30A Akcesoria Adapter górny do montażu na szynie DIN 35mm do serii 66.8.xxxx.0x Przekaźniki do gniazd i obwodów drukowanych z przekaźnikiem z przekaźnikiem 37

152

153 Seria 9- Przekaźnik Modułowy Praca- Wyłącz- Załącz (Auto-Off-On), 0 A Funkcje Przekaźnik Praca- Wyłącz- Załącz Do trzypozycyjnej pracy układów automatyki: - praca z układem sterującym, - sterowanie ręczne: wyłącz, załącz Umożliwia pracę podczas awarii sterowania i w czasie prac serwisowych 4V AC/DC uniwersalne działanie Wskaźnik zadziałania LED Izolacja zgodna z VDE 0435/EN 680- DomontażunaszynęDIN35mm 9. Szerokość, mm zestyk przełączny Zestyk sygnału zwrotnego. B B A Przekaźnikowe moduły sprzęgające Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks. nap. łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,pracadc:30/0/0 VDC Minimalna moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC PobórmocyAC/DC VA(50Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Wytrzym. izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzym. izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 0/5 50/400, /0.3/0. 300(5/5) AgSnO /0.4 (0.8.)U N (0.8.)U N , IP0 39

154 Kod zamówienia Seria 9- Przekaźnik Modułowy Praca- Wyłącz- Załącz (Auto-Off-On), 0 A Przykład: Seria 9- Przekaźnik Praca- Wyłącz- Załącz (Auto-Off-On), zestyk przełączny 0 A, zestyk zwierny sygnału zwrotnego dla 4 V AC/DC 300mA, Seria Typ =domontażunaszynędin,35mm(en500) szerokość, mm Napięcie znamionowe cewki 04=4VAC/DC Rodzaj napięcia cewki 0= AC(50/60 Hz)/DC Przekaźnikowe moduły sprzęgające Ilość zestyków =zestykprzełączny,0a+zestykzwiernysygn. zwrotnego Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami (./50 µs) kv 4 Wytrzymałość dielektryczna pomiędzy wejściem a wyjściem obwodu V AC 3,000 Pozostałe dane pomiędzy otwartymi zestykami V AC,000 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0,4 przy prądzie znamionowym W.8 Maks. przekrój przewodu drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 x/ x6 Schemat łączeniowy Tabelka z funkcjami przełącznik wyjście wyjście LED B -B sterownika(s) przekaźnika AUTO zamknięte WŁ. WŁ. zamknięte praca otwarte WYŁ. WYŁ. zamknięte ON załącz WŁ. WŁ. otwarte OFF wyłącz WYŁ. WYŁ. otwarte Zestyk z sygnalem zwrotnym(b-b) sygnalizuje kiedy przekaźnik ustawiony jest na tryb pracy(auto). Wskaźnik LED sygnalizuje stan wyjścia przekaźnika. MaksymalneobciążenienaBorazB to4vac/dc-300ma Coraz większa ilość układów automatyki, maszyn i procesów technologicznych sterowana jest za pomocą elektroniki i sterowników(plc). Przy awarii( lub pracach serwisowych) sterownika lub elektroniki ważne jest zabezpieczenie działania sterowanego urządzenia, i przejście na sterowanie ręczne. Tę możliwość daje przekaźnik firmy Finder Seria 9( Praca-Wyłącz-Załącz). Przekaźnik załączony jest pomiędzy wyjściem sterownika i sterowanym urządzeniem, i na określony sposób może obejść uszkodzony sterownik. W wypadku awarii (lub prac serwisowych) jest możliwość ręcznego załączenia i wyłączenia urządzenia, przełączając przełącznik w pozycję załącz lub wyłącz. Przy prawidłowej pracy sterownika przełącznik znajduje się w pozycji praca. Zestyk z sygnałem zwrotnym informuje czy sterowanie jest ręczne lub automatyczne. Akcesoria Płytki do opisu, 40 sztuk,(8x0) mm, do zadrukowania ploterem

155 Funkcje Wyrzutnik do demontażu przekaźnika W module sprzęgającym zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, MontażnaszynęDIN35mm (EN6075) Szerokość 6. mm Przekaźnik elektromechaniczny -zasilaniedc,aclubac/dc Przekaźnik półprzewodnikowy SSRzasilanie DC lub AC/DC Zaciski śrubowe lub sprężynowe Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A EMR Przekaźniki elektromechaniczne SSR Przekaźniki półprzewodnikowe 38.5/ /38.9 Szerokość 6. mm Wykonanie dla linii długich Przekaźnik elektromechaniczny -zasilanieaclubac/dc Przekaźnik półprzewodnikowy SSR -zasilanieaclubac/dc Zaciski śrubowe lub sprężynowe zestykprzełączny6a Przekaźnikelektromagnetyczny Zaciski śrubowe lub sprężynowe ZwyjściemSSRDClubAC Przekaźnikpółprzewodnikowy Zaciski śrubowe lub sprężynowe strona 43 strona Przekaźnikowe moduły sprzęgające zestyk przełączny- 6 A 50VAC Z wyjściem półprzewodnikowym SSR: Opcje 0.A 48VDC, A 4VDC, A 40VAC Duża częstotliwość łączeń, bezgłośna praca Długa żywotność elektryczna Szerokość 6. mm Modułowe przekaźniki czasowe 4funkcjei4zakresyczasowe0.s 6h Przekaźnik elektromechaniczny -zasilanieac/dc(lub4v) Przekaźnik półprzewodnikowy SSR - zasilanie AC/DC(4V) Zaciski śrubowe strona 43 strona zestyk przełączny- 6 A 50VAC Z wyjściem półprzewodnikowym SSR: Opcje A 4VDC, A 40VAC Duża częstotliwość łączeń, bezgłośna praca Długa żywotność elektryczna Szerokość 4 mm Przekaźnik elektromechaniczny -zasilaniedclubac/dc Przekaźnik półprzewodnikowy SSR - zasilanie DC Zaciski śrubowe lub sprężynowe strona 45 strona / /38.4 zestyk przełączny- 8 A 50VAC Z wyjściem półprzewodnikowym SSR: Opcje 5A 4VDC, 3A 40VAC Duża częstotliwość łączeń, bezgłośna praca Długa żywotność elektryczna strona 46 strona 47

156

157 Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający Zestyk przełączny(p), szerokość 6, mm Zestyki przełączne(p), szerokość 4,3 mm NapięciecewkiDClubAC/DC Wykonani dla linii długich Wykonanie z transoptorem(ssr) W module sprzęgającym zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, wyrzutnik do demontażu przekaźnika Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE 060/EN5078, 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzu6mm wzdłuż izolacji 8 mm Zaciski śrubowe lub sprężynowe Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A zestykprzełączny6a Przekaźnikelektromagnetyczny Zaciski śrubowe lub sprężynowe 38.5/ / zestykprzełączny6a Wykonanie doliniidługich Przekaźnikelektromagnetyczny Zaciski śrubowe lub sprężynowe 38.5/ Zaciski śrubowe Wymiary patrz str / Zaciski sprężynowe Przekaźnikowe moduły sprzęgające Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC/DC VAC VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC/DC AC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P 6/0 6/0 50/400 50/400,500, /0./0.5 6/0./ (/0) 500(/0) AgNi AgNi (0 5)-(0 40) (0 5) ( )* ( ) (neutralnabiegunowość) Patrz str.9 / 0.5/ (0.8...)U N ( )V ( )V ( )V (0.8...)U N 0.6U N /0.6U N 0.6U N /0.6U N 0.U N /0.05U N 44V 7V /6 5/6 6(8mm) 6(8mm),000, / / IP0 IP0 43

158 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Funkcje 38.8/ / Przekaźnikowy moduł sprzęgający zestyk zwierny(z), szerokość 6, mm NapięciecewkiDClubAC/DC Wykonanie dla linii długich Wykonanie z transoptorem(ssr) Duża szybkość złączania, cicha praca, wysoka trwałość W module sprzęgającym zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, wyrzutnik do demontażu przekaźnika Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE 060/EN5078, 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzu6mm wzdłuż izolacji 8 mm Zaciski śrubowe lub sprężynowe Transoptor, przekaźnik półprzewodnikowy Zaciski śrubowe lub sprężynowe Transoptor, przekaźnik półprzewodnikowy Wykonanie do linii długich, do redukcji prądów resztkowych Zaciski śrubowe lub sprężynowe Przekaźnikowe moduły sprzęgające 38.8/ Zaciski śrubowe 38.9/ Zaciski sprężynowe wyjście wyjście układ redukujący prąd upływu wyjście wyjście Wymiary patrz str. 54 Obwód wyjściowy Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia (0 ms) A /0 0./0.5 /40 /0 0./0.5 /40 Napięcie znamionowe/ maks. napięcie blokujące V 4/33 DC 48/60 DC 40/75 AC 4/33 DC 48/60 DC 40/75 AC Zakres napięcia łączeniowego V (.5 4)DC (.5 48)DC (...40)AC (.5 4)DC (.5 48)DC ( 40)AC Minimalny prąd łączeniowy ma Maks. prąd upływu przy 55 C ma Maks. spadek napięcia przy 0 C,prąd znam. V Obwód wejściowy, sterujący VAC Napięcieznamionowe(U N ) VDC VAC/DC (0...5)-(0...40) Zakres napięcia zasilania V DC Patrz str. 5 Patrz str. 5 Napięcie podtrzymania ma Patrz str. 5 Patrz str. 5 Napięcie odpadania V DC Patrz str. 5 Patrz str. 5 Czas zadziałania/ czas powrotu ms 0./ /0. / 0./ /0. / Wytrzymałośc izolacji wejście/ wyjście V,500,500 Temperatura pracy C Stopień ochrony IP0 IP0 Certyfikaty i dopuszczenia 44

159 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Funkcje Przekaźnikowy moduł czasowy Zestyk przełączny(p), szerokość 6, mm NapięciecewkiDClubAC/DC Wykonanie z transoptorem(ssr) W module sprzęgającym zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, wyrzutnik do demontażu przekaźnika Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE 060/EN5078, 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzu6mm wzdłuż izolacji 8 mm Zaciski śrubowe lub sprężynowe polowe, wyjście przekaźnikowe Zasilanielub4VAC/DC MontażnaszynęDIN35mm(EN500) Nowość Nowość Wyjście półprzewodnikowe AC lub DC Zasilanie4VDC MontażnaszynęDIN35mm(EN500) 38. Zaciski śrubowe Wymiary patrz str. 54 Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.prąd łączeniowy,praca DC: 30/0/0 V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Wyjście Konfiguracja zestyków Prąd znamionowy/prąd szczytowy Napięcie znamionowe/maks. napięcie blokujące Zakres napięcia łączeniowego Minimalny prąd łączeniowy Maks. prąd upływu przy 55 C Maks. spadek napięcia przy 0 C Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Zakresy czasowe A V AC VA A mw(v/ma) A V V ma ma V VAC/DC(50/60Hz) VA/W AC DC Powtarzalność % Czas zadziałania/ czas powrotu ms Zakres dokładaności % Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Al: Opóźnione załączenie Dl: Opóźnione rozłączenie Gl: Pojedynczy impuls sterujący 0,5s SW: Praca cykliczna symetryczna rozpoczynająca się od załączenia P 6/0 50/400,500 6/0./0. 500(/0) AgNi wyjście DC(...904) wyjście wyjście wyjście AC(...840) Z Z /0 /40 (4/33)DC (40/75)AC (.5...4)DC (...75)AC (0.8...)U N (0.8...)U N Al: Opóźnione załączenie Dl: Opóźnione rozłączenie Gl: Pojedynczy impuls sterujący 0,5s SW: Praca cykliczna symetryczna rozpoczynająca się od załączenia (0...3)s,(3...60)s,(...0)min,( )h ± <50 5% IP0 (0.8...)U N (0.8...)U N Przekaźnikowe moduły sprzęgające 45

160 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający Zestyki przełączne(p), szerokość 4,3 mm NapięciecewkiDClubAC/DC Wykonanie z transoptorem(ssr) W module sprzęgającym zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, wyrzutnik do demontażu przekaźnika Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE 060/EN5078, 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzu6mm wzdłuż izolacji 8 mm Zaciski śrubowe lub sprężynowe zestykiprzełączne8a Zaciski śrubowe Przekaźnik elektromagnetyczny 38.5/38.6 Przekaźnikowe moduły sprzęgające 38.5/ Zaciski śrubowe 38.6/ Zaciski sprężynowe Wymiary patrz str. 54 Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks. prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) AC/DC VDC PobórmocyAC/DC VA(50Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC/DC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs)kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 8/5 50/400, /0.3/0. 300(5/5) AgNi 4-60-(0...5)-(0...40) Patrz str (0.8...)U N 0.6/0.6U N 0./0.05U N /0 6(8mm), / IP0 46

161 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający Zestyki przełączne(p), szerokość 4 mm Napięcie cewki DC W module sprzęgającym zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED Duża szybkość złączania, cicha praca, wysoka trwałość Wyrzutnik do demontażu przekaźnika ZgodnezUL MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) 38.5 Zaciski śrubowe 38.6 Zaciski sprężynowe 38.3/38.4 Nowość WyjścieSSR5ADClub3ADC Zaciski śrubowe lub sprężynowe Wbudowany układ sygnalizacyjno ochronny wyjście wyjście Przekaźnikowe moduły sprzęgające Wymiary patrz str. 54 Dane zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia(0 ms) A 5/0 3/0 Napięcie znamionowe/ maks. napięcie blokujące V (4/35)DC (40/75)AC Zakres napięcia łączeniowego V (.5 35)DC ( 75)AC Min. prąd łączeniowy ma 50 Maks. prąd upływu przy 55 C ma 0.0 Maks. spadek napięcia przy 0 C,prąd znam. V 0.3. Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Zakres napięcia zasilania Prąd sterujący Napięcie odpadania VAC VDC V DC ma V DC 4 Patrz str. 5 Patrz str. 5 Patrz str. 5 Czas zadziałania/ czas powrotu ms 0.05/0.5 / Wytrzymałośc izolacji wejście/ wyjście Temperatura pracy Stopień ochrony V C, IP0 Certyfikaty i dopuszczenia 47

162 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Kod zamówienia Przekaźnik elektromagnetyczny, zestyk przełączny(p) Przykład: Seria 38 przekaźnikowy moduł sprzęgający z zestykiem przełącznym, zaciski śrubowe, napięcie cewki V DC 3 8 A B C D Przekaźnikowe moduły sprzęgające Seria Typ 5 = Przekaźnik elektromagnetyczny + zaciski śrubowe 6 = Przekaźnik elektromagnetyczny + zaciski sprężynowe Ilość zestyków =zestykprzełączny,6a Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC 3=Wykonaniedlaliniidługich*tylkodla (0...5)VAC/DClub( )VAC 7=DCwykonanieczułe,tylkodla(6,,4,48,60)V Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć D: Wykonanie 0=Standardowe C: Opcje 5=StandardoweDC 6 = Standardowe AC/DC B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny A: Materiał zestyków 0 = AgNi Standardowy 4=AgSnO 5=AgNi+Au(5µm) Wykonanie może zostać wybrane tylko z jednego wiersza Typ Cewka A B C D 38.5/ / / /

163 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Kod zamówienia Transoptor, przekaźnik półprzewodnikowy, SSR Przykład: Seria 38 przekaźnikowy moduł sprzęgający z transoptorem(ssr), zaciski śrubowe, napięcie wejścia 4 V DC, wyjścia A- 4 VDC Seria Typ = Moduł czasowy SSR, szerokość 6.mm, zaciski śrubowe 3=ModułSSRszerokość4mm, zaciski śrubowe 4=ModułSSRszerokość4mm, zaciski sprężynowe 8=ModułSSRszerokość6.mm, zaciski śrubowe 9 = Moduł SSR szerokość 6.mm, zaciski sprężynowe Rodzaj napięcia cewki 0=AC/DCtylkodla(0...5)Vi(0...40)V 3=Wykonaniedlaliniidługich*tylkodla (0...5)VAC/DClub( )VAC 7=DC,tylkodla(6,4,60)V Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Obwód wyjściowy 904= A- 4VDC(38.8&38.9) 904=5 A- 4VDC(38.3&38.4) 7048=0.A- 48VDC(38.8&38.9) 840= A-40VAC(38.8&38.9) 840=3 A-40VAC(38.3&38.4) Wykonanie może zostać wybrane tylko z jednego wiersza Typ Cewka Wyjście 38.8/ / / / Przekaźnikowe moduły sprzęgające 49

164 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Przekaźnikowe moduły sprzęgające Właściwości izolacyjne wg normy EN 680-:004 napięcie znamionowe izolacji V AC Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) napięcie probiercze kv(./50 µs) 4 4 stopień zanieczyszczenia 3 stopień ochrony przepięciowej III III kv 6(8 mm) Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC,000 EMC odporność układu sterującego na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50ns), 5kHz na - EN klasa 4(4 kv) Udar(,/50µs)na- EN klasa3(kv) Pozostałe dane P zestyk przełączny P zestyki przełączne Czas drgania styków: NO/NC ms /6 /5 Odporność na wibracje(0...55)hz, NO/NC g 0/5 5/ Stratymocy bezobciążonychzestyków W 0,(V)-0,9(40V) 0,5(4V)-0,9(40V) przyprądzieznamionowym W 0.5(V)-.5(40V).3(4V)-.7(40V) Przyłącza Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 0 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 x.5 x.5 AWG x4/x6 x4/x6 x4 x Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 0 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 x.5 x.5 AWG x4/x6 x4/x6 x4 x4 Dane zestyków F38-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach,P H38-Obciążeniegranicznedlaprądustałego(dlaDC) Cykle Obciążenierezystancyjne-cosϕ= Obciążenieindukcyjne-cosϕ=0.4 DC prąd łączeniowy(a) (A) DC napięcie(v) Trwałość łączeniowa(dla AC) w funkcji prądu na zestykach, P H 38- Obciążenie graniczne dla prądu stałego, Cykle obciążenierezystancyjne-cosϕ= obciążenieindukcyjne-cosϕ=0.4 DC prąd łączeniowy(a) pojedynczy zestyk zestykiwserii (A) DC napięcie(v) 50 - Kiedy przełączymy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej to:dlazestyku>60000cykli,dlazestyków>80000cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3, połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy.

165 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Dane cewki Zasilanie DC(czułe), zestyk przełączny( P) Napięcie Kod Zakres napięcia Pobór Pobór znamionowe cewki zasilania prądu mocy U N U min U maks IprzyU N PprzyU N V V V ma W Wykonanie AC/DC, zestyk przełączny( P) Napięcie Kod Zakres napięcia Pobór Pobór znamionowe cewki zasilania prądu mocy U N U min U maks IprzyU N PprzyU N V V V ma VA/W / / / / (*) 0.6/0.6(*) (*) /0.9(*) (*)PobórprąduimocyprzyUn=5i40V WykonanieAC,doliniidługich**,zestykprzełączny(P) Napięcie Kod Zakres napięcia Pobór Pobór znamionowe cewki zasilania prądu mocy U N U min U maks IprzyU N PprzyU N V V V ma VA/W (30 40) AC /0.3 Wykonanie DC, zestyki przełączne(p) Napięcie Kod Zakres napięcia Pobór Pobór znamionowe cewki zasilania prądu mocy U N U min U maks IprzyU N PprzyU N V V V ma VA/W (0 5) AC/DC (*) /(*) (30 40) AC (*).7/0.5(*) (*)PobórprąduimocyprzyUn=5i40V ** Do redukcji prądów resztkowych, przy sterowaniu napięciem powyżej(5 lub 30) VAC. Umożliwia sterowanie przekaźnikiem przy wyjściach półprzewodnikowych, PLC, przy liniach długich, tyrystorach, czujnikach zbliżeniowych(indukcyjnych). Przekaźnikowe moduły sprzęgające Wykonanie DC, zestyki przełączne( P) Napięcie Kod Zakres roboczy Pobór Pobór znamionowe cewki napięcia prądu mocy U N U min U maks IprzyU N P V V V ma W Wykonanie AC/DC, zestyki przełączne( P) Napięcie Kod Zakres roboczy Pobór Pobór znamionowe cewki napięcia prądu mocy U N U min U maks IprzyU N P V V V ma VA/W / / / /0.9 Dane zestyków R 38- DC- Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia dlajednegolubdwóchzestyków(p,p) U U N ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym(wykonanie DC) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym(<60v, wykonanie V AC/DC) 3- Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym(>60v, wykonanie V AC/DC) 4- Napięcie sterujące przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 5

166 Seria 38- Przekaźnikowy moduł sprzęgający- Dane techniczne Pozostałe dane 38.8/ /38.4 Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0.5(4 V DC) 0.5 przy prądzie znamionowym W 0.4.(wyjście DC)/ 3(wyjście AC) Przyłącza Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 0 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 x.5 x.5 AWG x4/ x6 x4/ x6 x4 x4 Przekaźnikowe moduły sprzęgające Dane cewki- Przekaźnik półprzewodnikowy serii 38.8 i mm szerokości Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia Napięcie Pobór Pobór znamionowe cewki zasilania odpadania prądu mocy U N U min U maks. U IprzyU N PprzyU N V V V V ma W Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 0 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 x.5 x.5 AWG x4/ x6 x4/ x6 x4 x4 Wykonanie AC/DC Napięcie Kod Zakres napięcia Napięcie Pobór Pobór znamionowe cewki zasilania odpadania prądu mocy U N U min U maks. U IprzyU N PprzyU N V V V V ma VA/W * 0.7/ * /0.9 (*)PobórprąduimocyodnosząsiędoU N =5i40V. Wykonanie AC, do linii długich Napięcie Kod Zakres napięcia Napięcie Pobór Pobór znamionowe cewki zasilania odpadania prądu mocy U N U min U maks. U IprzyU N PprzyU N V V V ma W 0 5 AC/DC (*) /(*) AC (*).6/0.6(*) Do redukcji prądów resztkowych, przy sterowaniu napięciem powyżej (0...5)VACi( )VAC. Umożliwia sterowanie przekaźnikiem przy wyjściach półprzewodnikowych, PLC, przy liniach długich, tyrystorach, czujnikach zbliżeniowych(indukcyjnych). (*)PobórprąduimocyodnosząsiędoU N =5i40V. Dane cewki- Przekaźnik półprzewodnikowy serii 38.3 i mm szer. Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia Rezystancja Pobór Pobór znamionowe cewki zasilania prądu mocy U N U min U maks. U IprzyU N PprzyU N V V V V ma W

167 Seria 38- Przekaźnikowy moduł sprzęgający- Dane techniczne EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowanie EM ( MHz) EN V/m Bad. odp. na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Bad. odp. na przepięcia(./50 µs) symetryczne EN kv na zaciskach zasilania asymetryczne EN kv Bad. odp. na przewodzone syg. EM ( MHz) w torze zasilania EN V Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B Pozostałe dane EMR SSR Straty mocy bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W Przyłącza Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 0 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 x.5 x.5 AWG x4/ x6 x4/ x6 x4 x4 Zakresy czasów Przekaźnikowe moduły sprzęgające (0...3)s (3...60)s (...0)min ( )h Funkcje LED Napięcie zasilania Stan styku zwiernego OFF Otwarty ON Otwarty(odliczany czas) ON Zamknięty Schemat połączeń U = Napięcie zasilania = Stan styku zwiernego 3 4 U T t<t (AI) Opóźnione załączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego. U N/ L/+ 3 4 U T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. 3 4 U T 0.5s (GI) Impuls sterujący. Po podaniu napięcia zasilania na - i upływie opóźnienia przekaźnik przełącza na 0,5s w położenie pracy. 3 4 U T T T T t<t (SW) Symetryczny impulsator,. START po podaniu napięcia. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi :. 53

168 Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A 38.5/ / Zaciski śrubowe Zaciski śrubowe Przekaźnikowe moduły sprzęgające 38.6/ / Zaciski sprężynowe V= Zaciski sprężynowe

169 Dopuszczenia,5 mm Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Komponenty przekaźnikowych modułów sprzęgających Moduł przekaźnikowy z zaciskami śrubowymi- zestyk przełączny Kod Napi cieznamionowe cewki Typ przeka nika Gniazdo* V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC (0...5)V AC/DC (0...40)V AC/DC (0...5)V AC/DC ( )V AC V DC V DC V DC V DC V DC ( )V AC Moduł przekaźnikowy z zaciskami sprężynowymi - zestyk przełączny Kod Napi cieznamionowe cewki Typ przeka nika Gniazdo* V AC/DC V AC/DC (0...5)V AC/DC (0...40)V AC/DC (0...5)V AC/DC ( )V AC V DC V DC ( )V AC Moduł przekaźnikowy z zaciskami śrubowymi- zestyki przełączne Kod Napi cieznamionowe cewki Typ przeka nika Gniazdo* V AC/DC V AC/DC (0...5)V AC/DC (0...40)V AC/DC V DC V DC V DC Moduł przekaźnikowy z zaciskami sprężynowymi - zestyki przełączne Kod Napi cieznamionowe cewki Typ przeka nika Gniazdo* V AC/DC V AC/DC (0...5)V AC/DC (0...40)V AC/DC V DC V DC V DC Komponenty przekaźnikowych modułów sprzęgających z trasoptorem(przekaźnik półprzewodnikowy) Moduł przekaźnikowy z zaciskami śrubowymi- zestyk zwierny Kod Napi cieznamionowe cewki Typ przeka nika Gniazdo* xxxx 6 V DC xxxx xxxx 4 V DC xxxx xxxx 60 V DC xxxx xxxx (0...5)V AC/DC xxxx xxxx (0...40)V AC/DC xxxx xxxx (0...5)V AC/DC xxxx xxxx ( )V AC xxxx Moduł przekaźnikowy z zaciskami sprężynowymi - zestyk zwierny Kod Napi cieznamionowe cewki Typ przeka nika Gniazdo* xxxx 6 V DC xxxx xxxx 4 V DC xxxx xxxx 60 V DC xxxx xxxx (0...5)V AC/DC xxxx xxxx (0...40)V AC/DC xxxx xxxx (0...5)V AC/DC xxxx xxxx ( )V AC xxxx Przykład:.xxxx Przekaźnikowe moduły sprzęgające 55

170 Przekaźnikowe moduły sprzęgające 93. Dopuszczenia: Akcesoria Dopuszczenia: Seria38-Przekaźnikowymodułsprzęgający0, A Przekaźnik półprzewodnikowy i kombinacja gniazd- 4 mm szer. Zaciski śrubowe Kod Napięcie znamionowe cewki Typ przekaźnika Gniazdo V DC V DC Zaciski sprężynowe Kod Napięcie znamionowe cewki Typ przekaźnika Gniazdo V DC V DC Przekaźnik półprzewodnikowy, elektromech. i czasowy oraz kombinacja gniazd Zaciski śrubowe Kod Wejście / Napięcie cewki Typ przekaźnika Gniazdo V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub 093.0(niebieski) (czarny) (czerwony) Wartości znamionowe A- 50 V Dopuszczenia: Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub (niebieski) (czarny) (czerwony) Wartości znamionowe A- 50 V Płytka separacyjna, szara, do montowania pomiedzy gniazdami typu 93.0, 93.0, 93.5, w celu rozdzielenia grup modułów przekaźnikowych o różnych napięciach zasilania, bezpieczny rozdział napięcia zgodny z VDE 006, EN 5078 cz., rozdział bardzo małego napięcia i innych napięć(pelv, SELV) - do oddzielenia mostków grzebieniowych o różnych potencjałach - w celu optycznego podziału grup modułów - do izolacji od metalowych końcówek szyn, czy innych metalowych części Płytki do opisu modułów przekaźnikowych typu 38.x płytki,6x0mm,dozadrukowaniaploterem Płytki do opisu modułów przekaźnikowych typu 38.x płytki,6xmm,dozadrukowaniaploterem

171 Seria48-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Funkcje /7 Przekaźnikowy moduł sprzęgający lub zestyki przełączne(p, P), szerokość 5,8 mm z modułem przeciwzakłóceniowym EMC- dla cewki i z zabezpieczeniem przed zmianą polaryzacji NapięciecewkiAClubDCczułe,500mW W module sprzęgającym są zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, obejma wyrzutnikowa Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE006,EN5078,EN6004,EN60335, 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm Moduły Seria 99.0 Zaciski śrubowe lub sprężynowe DomontażunaszynęDIN 48.3/ 48.5 Zaciski śrubowe 48.7 Zaciski sprężynowe zestyk przełączny, 0A Zaciskiśrubowe AC COM 4 NO NC DC COM 4 NO NC + zestyki przełączne, 8A Zaciski śrubowe lub sprężynowe 4 4 COM NO NC 4 4 AC DC + COM NO NC Przekaźnikowe moduły sprzęgające Wymiary patrz str. 6 Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. PracaAC3(30 VAC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC PobórmocyAC/DCczułe VA(50Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC czułe Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs)kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P 0/0 8/5 50/400 50/50,500, /0.3/0. 8/0.3/0. 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi /0.5./0.5 (0.8.)U N (0.8.)U N ( )U N ( )U N 0.8U N /0.4U N 0.8U N /0.4U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / /4(AC)-/(DC) 7/4(AC)-/(DC) 6(8mm) 6(8mm),000, IP0 IP0 57

172 Seria48-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający lub zestyki przełączne(p, P), szerokość 5,8 mm z modułem przeciwzakłóceniowym EMC- dla cewki i z zabezpieczeniem przed zmianą polaryzacji 48.6/8 48.6/8 Przekaźnikowe moduły sprzęgające NapięciecewkiAClubDCczułe,500mW W module sprzęgającym zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, obejma wyrzutnikowa Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE006,EN5078,EN6004,EN60335, 6kV(,/50µs) Odległość pomiędzy cewką a zestykami: wpowietrzuiwzdłużizolacji8mm Moduły Seria 99.0 Zaciski śrubowe lub sprężynowe DomontażunaszynęDIN 48.6/ 48.6 Zaciski śrubowe Wymiary patrz str. 6 Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks. moc łączeniowa dlaac5(30 VAC) Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) 58 A V AC VA VA kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0 V DC A Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) PobórmocyAC/DCczułe Zakres napięcia zasilania Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC Czas zadziałania/ czas powrotu mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50Hz)/W AC DC czułe AC/DC AC/DC cykle cykle ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 48.8/ 48.8 Zaciski sprężynowe zestyk przełączny, 6A Zaciski śrubowe lub sprężynowe 4 4 COM NO NC P 6*/30 50/400 4, /0.3/0. 500(0/5) AgCdO /0.5 (0.8.)U N (0.8.5)U N 0.8U N /0.4U N 0.U N /0.U N / /4(AC)-/(DC) 6(8mm), IP0 4 4 AC DC * Przy prądzie znamionowym > 0A, należy mostkować zaciski -, 4-4, - + COM NO NC zestyki przełączne, 0A TylkodlawykonaniaDC Zaciski śrubowe lub sprężynowe 4 4 DC P 0/0 50/400, /0.3/0. 300(5/5) AgNi -4-5 /0.5 (0.8.5)U N /0.4U N /0.U N / /(DC) 6(8mm), IP0 + COM NO NC

173 Seria48-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Kod zamówienia Przykład: Seria 48, do montażu na szynę DIN(EN500), przekaźnikowy moduł sprzęgający z zestykami przełącznymi 8A, napięcie cewki 4VDC, wykonanie czułe, zielony wskaźnik LED + dioda gaszeniowa + dioda zabezpieczająca przed zmianą polaryzacji, + przy, moduł Seria A B C D Seria Typ z zaciskami śrubowymi 3,5,6=domontażunaszynęDIN 35mm(EN 500) z zaciskami sprężynowymi 7,8=domontażunaszynęDIN 35mm(EN 500) Ilość zestyków =zestykprzełączny, 48.3,0A 48.6,48.8, 6 A =zestykiprzełączne,48.5,48.7, 8A 48.6,40.8,0A (48.6, 40.8 tylko dla DC) Rodzaj napięcia cewki 7=DCwykonanieczułe 8=AC(50/60Hz) Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0= Standard 4=AgSnO dla48.6/6/8/8 5=AgNi+Au(5pm) dla 48.3/5/7 B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. D: Wykonanie 0=Standardowe C: Opcje 5=StandardoweDC zielony LED, dioda zabezpieczająca przed zmianą polaryzacji, dioda gaszeniowa, + przy 6 = Standardowe AC: zielony LED, Warystor Typ Seria A B C D 48.3/5/7 AC /5/7 DC /8 AC /8 DC /8 DC Przekaźnikowe moduły sprzęgające Właściwości izolacji wg. EN 680-:004, VDE 0435 T /6/6 48.5/7 48.3/6/6/8/8 Napięcie znamionowe izolacji V Napięcie probiercze kv Stopień zanieczyszczenia 3 Stopień ochrony przepięciowej III III III Wytrzymałość izolacji pomiędzy cewką a zestykiem(,/50 µs) kv 6(8 mm) Wytrzym. izolacji pomiędzy zestykami V AC.000 Wytrzymałość między dwoma sąsiednimi zestykami V AC.000(48.5);.500(48.6) EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50ns) 5kHz na - EN klasa 4(4 kv) Udar(,/50µs) na - (tryb różnicowy) EN klasa 3( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: przy zwieraniu/ przy rozwieraniu ms /5 Odporność na wibracje(5...55)hz, maks ± mm: przy NO/NC g/g 0/4(P) 5/3(P) Straty mocy: bez obciążonych zestyków W 0,7 przy prądzie znamionowym W,(48.3),3(48.5/7),(48.6/6/8/8) Długość odizolowanej końcówki przewodu mm 8 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0,5 Maks. przekrój przewodu Zaciski śrubowe Zaciski sprężynowe drut linka drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 x(0...5) x(0...5) AWG x0/ x4 x/ x4 x(4...8) x(4...8) 59

174 Seria48-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Dane zestyków F48-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 48.3/6/8 F48-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 48.6/ cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0,4 Cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0,4 limit dla (A) (A) Przekaźnikowe moduły sprzęgające F48-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 48.5/7 Cykle obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0, (A) H 48- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) Seria 48.3/5/6/7/8 H 48- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) Seria 48.6/8 DC prąd łączeniowy(a) /8 maks. prąd 48.3 maks. prąd 48.5/7 maks. prąd poj. zestyk zestykiwserii napięcie DC(V) DC prąd łączeniowy(a) poj. zestyk zestykiwserii napięcie DC(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. 60

175 Seria48-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Dane cewki Wykonanie DC(0,5 W czułe) Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Pobór znamionowe cewki prądu U N U min * U maks IprzyU N V V V ma *U min =0.8U N for48.6,48.6,48.8and48.8 **U maks =.5U N for48.6,48.6,48.8and48.8 R48-DC-Dopuszczalnyzakresnapięciapracycewki w zależności od temperatury otoczenia U U N /6/8/8 48.6/6/8/8 48.3/5/ Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia /5/7 80 ( C) Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks IprzyU N V V V ma R48- AC- Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia U U N Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia ( C) Przekaźnikowe moduły sprzęgające Komponenty Moduł przekaźnikowy Gniazdo Typ przekaźnika Moduł Obejma wyrzutnikowa COM 4 NO 4 NC COIL /48.5/48.6/48.6 Zaciski śrubowe 48.7/48.8/48.8 Zaciski sprężynowe 6

176 Seria48-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Akcesoria Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy do łączenia zacisków lub a 095.8(niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Płytki do opisu 7 płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Przekaźnikowe moduły sprzęgające Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S P A A Opakowanie standardowe B Opakowanie pęcherzykowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe 6

177 Seria49-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Funkcje x0 49.5/7-50x0 Przekaźnikowy moduł sprzęgający lub zestyki przełączne(p, P), Materiał zestyku: złoto dla przełączania przy niskim obciążeniu x0- P 0 A(zaciski śrubowe) x0- P 8 A(zaciski śrubowe) x0- P 8 A(zaciski sprężynowe) Szerokość 5,5 mm IdealnienadająsiędopracyzukładamiPLC NapięciecewkiAClubDCczułe,500mW W module sprzęgającym są zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, obejma wyrzutnikowa Etykieta identyfikacyjna DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) zestykprzełączny,0a MateriałzestykuAgNi+Au(5µm) Zaciski śrubowe DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) COM COM zestykiprzełączne,8a MateriałzestykuAgNi+Au(5µm) Zaciski śrubowe lub sprężynowe DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) COM COM 4 NO 4 NO 4 4 NO 4 4 NO x0/ 49.5 Zaciski śrubowe Wymiary patrz str x0 Zaciski sprężynowe NC NC + AC DC 8.xxx xxx xxx.0050 NC + AC DC 8.xxx xxx xxx.0050 * przez zewnętrzne połączenie równoległe zestyków, mogą być łączone moce i prądy sygnałów(pomiarowych, analogowych, wartości zadanych), wartości wpisane w[(0./)]. NC Przekaźnikowe moduły sprzęgające Dane zestyków Ilość zestyków P P Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30VAC) Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A V AC VA VA kw A 0/0 8/5 50/400 50/ ,37 0,3 0/0,3/0, 8/0,3/0, Min. moc łączeniowa mw(v/ma) 50(5/) 50(5/)-[(0,/)]* Standardowy materiał zestyków Dane cewki AgNi+Au(5µm) AgNi+Au(5µm) Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC/DC czułe VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W/W ,/0,65/0,5,/0,65/0,5 Zakres napięcia zasilania AC (0,8,)U N (0,8,)U N DC/DC czułe (0,73,5)U N /(0,73,7)U N (0,73,5)U N /(0,73,7)U N Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC AC/DC AC/DC cykle cykle 0,8U N /0,4U N 0,8U N /0,4U N 0,U N /0,U N 0,U N /0,U N / / Czas zadziałania/ czas powrotu ms 7/4(AC)-/(DC) 7/4(AC)-/(DC) Wytrzymałość izolacji pomiędzy cewką a zestykami(,/50µs)kv 6(8mm) 6(8mm) Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia IP IP0 63

178 Seria49-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Funkcje x0 49.5/7-00x0 Przekaźnikowy moduł sprzęgający lub zestyki przełączne(p, P), Materiał zestyku AgNi dla przełączania przy średnim obciążeniu x0- P 0 A(zaciski śrubowe) x0- P 8 A(zaciski śrubowe) x0- P 8 A(zaciski sprężynowe) Szerokość 5,5 mm IdealnienadająsiędopracyzukładamiPLC NapięciecewkiAClubDCczułe,500mW W module sprzęgającym są zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, obejma wyrzutnikowa Etykieta identyfikacyjna DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) zestykprzełączny,0a Materiał zestyku AgNi Zaciski śrubowe DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) COM COM zestykiprzełączne,8a Materiał zestyku AgNi Zaciski śrubowe lub sprężynowe DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) COM COM Przekaźnikowe moduły sprzęgające x0/ 49.5 Zaciski śrubowe x0 Zaciski sprężynowe 4 NO NC 4 NO NC + AC DC 8.xxx xxx xxx NO NC AC DC 8.xxx xxx xxx.0050 NO NC Wymiary patrz str. 70 Dane zestyków Ilość zestyków P P Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA 0/0 8/5 50/400 50/ Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw 0,37 0,3 Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V DC A 0/0,3/0, 8/0,3/0, Min. moc łączeniowa mw(v/ma) 300(5/5) 300(5/5) Standardowy materiał zestyków Dane cewki AgNi AgNi Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC/DC czułe VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W/W ,/0,65/0,5,/0,65/0,5 Zakres napięcia zasilania AC (0,8,)U N (0,8,)U N DC/DC czułe (0,73,5)U N /(0,73,7)U N (0,73,5)U N /(0,73,7)U N Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC AC/DC AC/DC cykle cykle 0,8U N /0,4U N 0,8U N /0,4U N 0,U N /0,U N 0,U N /0,U N / / Czas zadziałania/ czas powrotu ms 7/4(AC)-/(DC) 7/4(AC)-/(DC) Wytrzymałośćizolacjipomiędzycewkąazestykami(,/50µs) kv 6(8mm) 6(8mm) Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC.000,000 Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia IP IP0 64

179 Seria49-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Funkcje x0 49.5/7-0x0 Przekaźnikowy moduł sprzęgający lub zestyki przełączne(p, P), Materiał zestyku AgCdO dla przełączania przy wysokim obciążeniu x0- P 0 A(zaciski śrubowe) x0- P 8 A(zaciski śrubowe) x0- P 8 A(zaciski sprężynowe) Szerokość 5,5 mm IdealnienadająsiędopracyzukładamiPLC NapięciecewkiAClubDCczułe,500mW W module sprzęgającym są zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, obejma wyrzutnikowa Etykieta identyfikacyjna DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) zestykprzełączny,0a Materiał zestyku AgCdO Zaciski śrubowe DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) COM COM zestykiprzełączne,8a Materiał zestyku AgCdO Zaciski śrubowe lub sprężynowe DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) COM COM x0/ 49.5 Zaciski śrubowe x0 Zaciski sprężynowe 4 NO NC 4 NO NC + AC DC 8.xxx xxx xxx NO NC AC DC 8.xxx xxx xxx.0050 NO NC Przekaźnikowe moduły sprzęgające Wymiary patrz str. 70 Dane zestyków Ilość zestyków P P Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks. moc łączeniowa dlaac5(30 VAC) Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30VAC) Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A V AC VA VA kw A 0/0 8/5 50/400 50/ ,37 0,3 0/0,3/0, 8/0,3/0, Min. moc łączeniowa mw(v/ma) 500(0/5) 500(0/5) Standardowy materiał zestyków Dane cewki AgCdO AgCdO Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC/DC czułe VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W/W ,/0,65/0,5,/0,65/0,5 Zakres napięcia zasilania AC (0,8,)U N (0,8,)U N DC/DC czułe (0,73,5)U N /(0,73,7)U N (0,73,5)U N /(0,73,7)U N Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC AC/DC AC/DC cykle cykle 0,8U N /0,4U N 0,8U N /0,4U N 0,U N /0,U N 0,U N /0,U N / / Czas zadziałania/ czas powrotu ms 7/4(AC)-/(DC) 7/4(AC)-/(DC) Wytrzymałośćizolacjipomiędzycewkąazestykami(,/50µs) kv 6(8mm) 6(8mm) Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia IP IP0 65

180 Seria49-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Funkcje 49.6/8-0x0 49.6/8-40x0 Przekaźnikowy moduł sprzęgający zestyk przełączny(p) Materiał zestyku AgCdO dla przełączania wysokich obciążeń x0- P 6 A(zaciski śrubowe) x0- P 6 A(zaciki sprężynowe) Przekaźnikowe moduły sprzęgające MateriałzestykuAgSnO dlaprzełączania przy wysokim obciążeniu i natężeniu prądu x0- P 6 A(zaciski śrubowe) x0- P 6 A(zaciki sprężynowe) Szerokość 5,5 mm IdealnienadająsiędopracyzukładamiPLC NapięciecewkiAClubDCczułe,500mW W module sprzęgającym są zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC- dla cewki, wskaźnik zadziałania LED, obejma wyrzutnikowa Etykieta identyfikacyjna DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) 49.6 Zaciski śrubowe Wymiary patrz str x0/40x0 Zaciski sprężynowe zestykprzełączny,6a* Materiał zestyku AgCdO Zaciski śrubowe lub sprężynowe DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) 4 4 COM NO NC AC DC 8.xxx xxx xxx.0050 *dlaprądu>0a,przyłączazestyków muszą być połączone równolegle (z,4z4,z) COM NO NC zestykprzełączny,6a* MateriałzestykuAgSnO Zaciski śrubowe lub sprężynowe DomontażunaszynęDIN35mm(EN6075) 4 4 COM NO NC AC DC 8.xxx xxx xxx.0050 *dlaprądu>0a,przyłączazestyków muszą być połączone równolegle (z,4z4,z) COM NO NC Dane zestyków Ilość zestyków P P Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks. moc łączeniowa dlaac5(30 VAC) Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A V AC VA VA kw A 6*/30 6*/00(5 ms) 50/400 50/ ,55 0,55 6/0,3/0, 6/0,3/0, Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC/DC czułe mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W/W 500(5/5).000(0/0) AgCdO AgSnO ,/0,65/0,5,/0,65/0,5 Zakres napięcia zasilania AC (0,8,)U N (0,8,)U N DC/DC czułe (0,73,5)U N /(0,8,7)U N (0,73,5)U N /(0,8,7)U N Napięcie podtrzymania Napięcie odpadania Trwałość mechaniczna AC/DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC AC/DC AC/DC cykle cykle 0,8U N /0,4U N 0,8U N /0,4U N 0,U N /0,U N 0,U N /0,U N / / Czas zadziałania/ czas powrotu ms 7/4(AC)-/(DC) 7/4(AC)-/(DC) Wytrzymałośćizolacjipomiędzycewką a zestykami(,/50µs) kv 6(8mm) 6(8mm) Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia IP IP0 66

181 Seria49-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Kod zamówienia Przykład: Seria 49, do montażu na szynę DIN(EN500) 35mm, przekaźnikowy moduł sprzęgający z zestykami przełącznymi 8A, napięcie cewki 4VDC, wykonanie czułe, wskaźnik zielony LED + dioda gaszeniowa,"+" przy, moduł Seria A B C D Seria Typ 3,5,6=domontażunaszynęDIN, 35mm(EN 500) z zaciskami śrubowymi 7,8=domontażunaszynęDIN, 35mm(EN 500) z zaciskami sprężynowymi Ilość zestyków =zestykprzełączny49.3,0a 49.6,49.8,6A =zestykiprzełączne49.5,49.7, 8A Rodzaj napięcia cewki 7=DCwykonanieczułe(500mW) 8=AC(50/60Hz) 9=DC(650mW) Napięcie cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0= StandardAgNidla 49.3/5/7, AgCdO dla 49.6/8 = AgCdO dla 49.3/5/7 4= AgSnO tylko dla 49.6/8 5= AgNi+Au(5µm) nie dla 49.6/8 B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. D: Wykonanie 0=Standardowe C: Opcje 5 = Standardowe DC: zielony LED, dioda gaszeniowa, + przy 6 = Standardowe AC: zielony LED, Warystor Typ Cewka A B C D 49.3/5/7 AC /5/7 DC /8 AC /8 DC Przekaźnikowe moduły sprzęgające Właściwości izolacji wg. EN 680-: 004, VDE 0435 T /6/8 49.5/7 49.3/6/8 Napięcie znamionowe izolacji V Napięcie probiercze kv Stopień zanieczyszczenia 3 Stopień ochrony przepięciowej III III III Wytrzymałość izolacji pomiędzy cewką i zestykiem(,/50µs) kv 6(8 mm) Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC.000 Wytrzymałość między dwoma sąsiednimi zestykami V AC.000(49.5/7) EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50ns) 5kHz na - EN klasa 4(4 kv) Udar(,/50µs) - (tryb różnicowy) EN klasa 3( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /5 Odporność na wibracje(5...55)hz, maks ± mm: NO/NC g/g 0/4(P) 3/3(P) Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0,7 przy prądzie znamionowym W,(49.3/6/8),3(49.5/7) Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0,5 Maks. przekrój przewodu zaciski śrubowe zaciski sprężynowe drut linka drut linka mm x6/x,5 x4/x,5 x(0,...,5) x(0,...,5) AWG x0/ x4 x/ x4 x(4...8) x(4...8) 67

182 Seria49-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Dane zestyków F49-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 49.3/6/8 F49-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 49.5/ cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0,4 cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0,4 prąd graniczny dla 49.3 Przekaźnikowe moduły sprzęgające prąd łączeniowy (A) H49- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) Seria 49.3/5/6 DC prąd łączeniowy(a) prąd graniczny dla 49.6/ 8 prąd graniczny dla 49.3 prąd graniczny dla 49.5/7 49.5/7- zestyki szeregowe zestyk napięcie DC(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy prąd łączeniowy (A) 68

183 Seria49-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Dane cewki Wykonanie DC(0,5 W czułe) Napięcie Kod Zakres roboczy napięcia Pobór znamionowe cewki prądu U N U min * U maks ** IprzyU N V V V ma 7.0 8, ,5 4, *U min =0,8U N dla49.6i49.8 **U maks =,5U N dla49.6i49.8 Wykonanie DC(0,65W) Napięcie Kod Zakres roboczy napięcia Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks IprzyU N V V V ma 9.0 8, , , 88 6 R49- DC- Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia- Standard(650mW) U U N.0 Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres roboczy napięcia Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks IprzyU N V V V ma 8.0 9,6 3, 90, , 6, , , ,0 R49- AC- Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia U U N.0 Przekaźnikowe moduły sprzęgające Temperatura otoczenia ( C) Temperatura otoczenia ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia R49-DC-Dopuszczalnyzakresnapięciapracycewki w zależności od temperatury otoczenia. Wykonanie czułe(500mw) U U N /8 49.3/5/ /8 49.3/5/ Temperatura otoczenia( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 69

184 Seria49-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Komponenty Moduł przekaźnikowy Gniazdo Typ przekaźnika Moduł Obejma wyrzutnikowa / / / COM Przekaźnikowe moduły sprzęgające x0/ x0/ x0/ 49.5/ 49.6 Zaciski śrubowe NO 4 NC COIL x0/ x0/ x x0 / x0 Zaciski sprężynowe Akcesoria Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub (niebieski) (czarny) do maks. 8 modułów przekaźnikowych typu 49.3, 49.5, 49.6 (nie pracuje z zaciskami sprężynowymi) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Płytki do opisu płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Kod zamówienia Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S P A A Opakowanie standardowe B Opakowanie pęcherzykowe 70 SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe

185 Seria4C-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający z zaciskami śrubowymi, 5.8 mm szerokości 4C.0 4C.0 Idealny dla interfejsów PLC i systemów elektronicznych 4C.0-zestykprzełączny,6A 4C.0-zestykiprzełączne,8A NapięciecewkiAClubDC Natychmiastowy demontaż przekaźnika za pomocą plastikowej obejmy wyrzutnikowej Dopuszczenia UL Etykieta opisowa Wskaźnik zadziałania i moduł EMC w standardzie MontażnaszynieDIN35mm(EN6075) zestykprzełączny,6a DomontażunaszynieDIN Zaciski śrubowe zestykiprzełączne,8a DomontażunaszynieDIN Zaciski śrubowe 4C.0/ 4C.0 Zaciski śrubowe COM COM COM COM 4 NO 4 NO NC NC AC DC NO 4 4 NO NC NC AC DC + Przekaźnikowe moduły sprzęgające Wymiary patrz str. 75 Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks.moc łączeniowa dla AC VA Maks.moc łączeniowa dla AC5(30 V AC) VA Obciąż. silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC PobórmocyAC/DC VA(50Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs)kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P 6/5 8/5 50/440 50/ ,55 0,37 /0,5/0,5 6/0,5/0,5 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi ,/0,5,/0,5 (0,8,)U N (0,8,)U N (0,73,)U N (0,73,)U N 0,8U N /0,4U N 0,8U N /0,4U N 0,U N /0,U N 0,U N /0,U N /5(AC)-5/(DC) 0/3(AC)-0/0(DC) 6(8mm) 6(8mm) <A: />A: IP0 IP0 7

186 Seria4C-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający z zaciskami śrubowymi, 5.8 mm szerokości 4C.5 4C.5 Idealny dla interfejsów PLC i systemów elektronicznych 4C.5-zestykprzełączny,0A 4C.5-zestykprzełączny,8A NapięciecewkiAClubDC Natychmiastowy demontaż przekaźnika za pomocą plastikowej obejmy wyrzutnikowej Dopuszczenia UL Etykieta opisowa Wskaźnik zadziałania i moduł EMC w standardzie MontażnaszynieDIN35mm(EN6075) zestykprzełączny,0a Domontażunaszynie Zaciski sprężynowe zestykiprzełączne,8a DomontażunaszynieDIN Zaciski sprężynowe Przekaźnikowe moduły sprzęgające 4C.5/ 4C.5 Zaciski sprężynowe COM COM 4 NO 4 NO NC NC AC DC + COM COM 4 4 NO 4 4 NO NC NC AC DC + Wymiary patrz str. 75 Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks.moc łączeniowa dla AC VA Maks.moc łączeniowa dla AC5(30 V AC) VA Obciąż. silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0VDC A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC PobórmocyAC/DC VA(50Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P 0/5 8/5 50/440 50/ ,55 0,37 0/0,5/0,5 6/0,5/0,5 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi ,/0,5,/0,5 (0,8,)U N (0,8,)U N (0,73,)U N (0,73,)U N 0,8U N /0,4U N 0,8U N /0,4U N 0,U N /0,U N 0,U N /0,U N /5(AC)-5/(DC) 0/3(AC)-0/0(DC) 6(8mm) 6(8mm) IP0 IP0 7

187 Seria4C-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Kod zamówienia Przykład: Seria 4C, do montażu na szynę DIN(EN500) 35mm, przekaźnikowy moduł sprzęgający z zestykiem przełącznym 6 A, napięcie cewki 4 VDC, wskaźnik zielony LED + dioda gaszeniowa + dioda zabezpieczająca przed zmianą polaryzacji, "+" przy, przycisk testujący z funkcją mechanicznego blokowania zestyku, mechaniczny wskaźnik zadziałania, moduł Seria 99.0, z szerokimi pinami pomiędzy gniazdem i przekaźnikiem. 4 C A B C D 5 0 Seria Typ 0=domontażunaszynęDIN, 35mm(EN 6075) z zaciskami śrubowymi 5=domontażunaszynęDIN, 35mm(EN 6075) z zaciskami sprężynowymi Ilość zestyków =zestykprzełączny6a, zestyk przełączny 0 A, zacisk sprężynowy =zestykiprzełączne8a Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0=AgNi 4=AgSnO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny D: Wykonanie 0=Standardowe C: Opcje 5=StandardprzyDC: zielony LED, dioda gaszeniowa,"+" przy 6=StandardprzyAC: zielony LED, Warystor Przekaźnikowe moduły sprzęgające Właściwości izolacji wg. EN 680-: 004, VDE 0435 T 0 Napięcie znamionowe izolacji V Napięcie probiercze kv 4 4 Stopień zanieczyszczenia 3 Stopień ochrony przepięciowej III III Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(,/50µs) kv 6(8 mm) Wytrzymałość między otwartymi zestykami V AC 000 Wytrzymałość między dwoma sąsiednimi zestykami V AC 000 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50ns) zakłócenia impulsowe 5kHz, na - EN klasa 4(4 kv) Udar(,/50µs) zakłócenia udarowe synchroniczne, na - EN klasa 3( kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /6(4C.0/5) /4(4C.0/5) Straty mocy bez obciążonych zestyków W 0,6 przy prądzie znamionowym W,6(4C.0/5) (4C.0/5) Przyłącza 4C.0/4C.0 4C.5/4C.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 8 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0,5 Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x6/x,5 x4/x,5 x(0,...,5) x(0,...,5) AWG x0/x4 x/x4 x(4...8) x(4...8) 73

188 Seria4C-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Dane zestyków F4C-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 4C.0/5 0 7 F4C-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach Seria 4C.0/5 0 7 cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0,4 cykle 0 6 obciążenie rezystancyjne cos ϕ = obciążenie indukcyjne cos ϕ = 0, prąd łączeniowy(a) prąd łączeniowy (A) Przekaźnikowe moduły sprzęgające H 4C- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym DC prąd łączeniowy(a) prąd graniczny dla zestyku przełącznego(*) prąd graniczny dla zestyków przełącznych napięcie DC(V) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku zwiększy się czas powrotu zestyku. Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres roboczy napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R I V V V Ω ma , ,5 6, , 37, ,9 R4C-DC-Dopuszczalnyzakresnapięciapracycewki w zależności od temperatury otoczenia U U N.0 (*)Typ4C.0=A Typ4C.5=0A Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres roboczy napięcia Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R I V V V Ω ma 8.0 9,6 3, , 6, , R4C- AC- Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia U.0 U N.5 (*).5 (*) Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia Temperaturaotoczenia( 0 C) ( C) ( C) Temperaturaotoczenia( 0 C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia (*)Ograniczenie temp. otoczenia dla prąu znamionowego > A dla zacisków śrubowych i > 0 A dla zacisków sprężynowych

189 Seria4C-Przekaźnikowymodułsprzęgający8-0-6A Komponenty Moduł przekaźnikowy Gniazdo Typ przekaźnika Moduł* Obejma wyrzutnikowa 4C Dopuszczenia: 4C C C * Moduł sygnalizacyjny/ przeciwprzepięciowy C O M N O C O M N O N C 7 N C 5 COIL C.0 / 4C.0 Zaciski śrubowe COIL C.5 / 4C.5 Zaciski sprężynowe Przekaźnikowe moduły sprzęgające Akcesoria Mostek grzebieniowy do łączenia zacisków lub do maks. 8 modułów przekaźnikowych typu 4C.0 i 4C.0 (nie pracuje z zaciskami sprężynowymi) Wartości znamionowe 095.8(niebieski) 0 A- 50 V Płytki do opisu płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem

190

191 Seria58-Przekaźnikowymodułsprzęgający7-0A Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający,3lub4zestykiprzełączne(p,3p,4p), szerokość 7 mm, z modułem przeciwzakłóceniowym EMC- dla cewki, z diodą zabezpieczająca przed zmianą polaryzacji CewkaACiDC Wskaźnik zadziałania Tabliczka opisowa Materiał zestyków w opcji bez kadmu Dopuszczenia UL MontażnaszyneDIN35mm(EN6075) Zaciski śrubowe zestykiprzełączne,0a Zaciski śrubowe MontażnaszynęDIN35mm (EN 6075) 3zestykiprzełączne,0A Zaciski śrubowe MontażnaszynęDIN35mm (EN 6075) 4zestykiprzełączne,7A Zaciski śrubowe MontażnaszynęDIN35mm (EN 6075) 4 9 COM COM COM 58.3/58.33/58.34 Zaciski śrubowe NO NC COIL NO NC COIL NO NC COIL Przekaźnikowe moduły sprzęgające Wymiary patrz str. 80 Przykład: AC Przykład: DC Przykład: AC Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 3P 4P 0/0 0/0 7/5 50/400 50/400 50/50,500,500, /0.5/0. 0/0.5/0. 7/0.5/0. 300(5/5) 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi AgNi /.5/.5/ (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / / /3(AC)-9/5(DC) 9/3(AC)-9/5(DC) 9/3(AC)-9/5(DC) ,000,000, IP0 IP0 IP0 77

192 Seria58-Przekaźnikowymodułsprzęgający7-0A Kod zamówienia Przykład: Seria 58, do montażu na szynę DIN(EN500) 35mm, przekaźnikowy moduł sprzęgający z 4 zestykami przełącznymi 7 A, napięcie cewki 4VDC, przycisk testujący z funkcją blokowania zestyku, mech. wskaźnik zadziałania, zielony wskaźnik LED, dioda gaszeniowa, dioda zabezpieczająca przed zmianą polaryzacji, moduł Seria A B C D Przekaźnikowe moduły sprzęgające Seria Typ 3 = Zaciski śrubowe do montażu na szynę DIN 35 mm (EN 6075) Ilość zestyków =zestyki,0a 3=3zestyki,0A 4=4zestyki, 7A Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0=AgNiStandard =AgCdO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. D: Wykonanie 0=Standard C: Opcje 5 = Standardowe DC: zielony LED, dioda gaszeniowa,"+" przy przycisk testujący z funkcją blokowania 6 = Standardowe AC: zielony LED, Warystor przycisk testujący z funkcją blokowania Typ Cewka A B C D 58.3/33/34 AC /33/34 DC Właściwości izolacyjne wg normy EN 680-:004 Właściwości izolacyjne wg normy EN 680- napięcie znamionowe izolacji V 400(-3 zestyki) 50(4 zestyki) napięcie probiercze kv 3.6(-3 zestyki).5(4 zestyki) stopień zanieczyszczenia stopień ochrony przepięciowej III II Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv 3.6 Wytrzymałość izolacji między otrwartymi zestykami V AC,000 Wytrzymałość izolacji między dwoma sąsiednimi zestykami V AC,000(58.3,58.33),550(58.34) EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa4(4kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /4 Odporność na wibracje(0 55)Hz: NO/NC g 6/6 Straty mocy bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W 3(58.3, 58.34) 4(58.33) Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Maks. przekrój przewodu drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 78

193 Seria58-Przekaźnikowymodułsprzęgający7-0A Dane zestyków F58-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach i3zestykiprzełączne F58-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach 4 zestyki przełączne Cykle 0 6 obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0,4 Cykle 0 6 obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0, (A) H 58- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym dla zestyków przełącznych DC prąd łączeniowy(a) prądgranicznydlapi3p prąd graniczny dla 4P napięcie DC(V) 4 zestyki w serii (A) - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej > cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Przekaźnikowe moduły sprzęgające Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma , , R 58- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki, w zależności od temperatury otoczenia U U N.0 Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N (50Hz) V V V Ω ma , , ,000 6 R 58- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki, w zależności od temperatury otoczenia U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 79

194 Seria58-Przekaźnikowymodułsprzęgający7-0A Komponenty Moduł przekaźnikowy Gniazdo Przekaźnik Moduł LED Obejma wyrzutnikowa +(dioda/warystor) C O 4 3 M N O C O 4 3 M N O N C N C Przekaźnikowe moduły sprzęgające A 3 O IL C A 58.3 Zaciski śrubowe A 3 O IL C A Zaciski śrubowe A 3 O IL C A Zaciski śrubowe Akcesoria Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Płytki do opisu, obejmy wyrzutnikowej z tworzywa sztucznego, 7 szt., 6x mm Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S P A A Opakowanie standardowe B Opakowanie pęcherzykowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe 80

195 Seria59-Przekaźnikowymodułsprzęgający7-0A Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający lub4zestykiprzełączne(p,4p), szerokość7mmlub3mm,zmodułem przeciwzakłóceniowym EMC- dla cewki. Z diodą zabezpieczającą przed zmianą polaryzacji CewkaACiDC Przycisk testujący z funkcją blokady mechanicznej Wskaźnik zadziałania Tabliczka opisowa Materiał zestyków w opcji bez kadmu MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) zestykiprzełączne,0a Zaciski śrubowe Montażnaszynę35mm(EN6075) 4zestykiprzełączne,7A Zaciski śrubowe Montażnaszynę35mm(EN6075) 4zestykiprzełączne,7A Zaciski sprężynowe Montażnaszynę35mm(EN6075) 59.3/ Zaciski śrubowe Zaciski sprężynowe COM NO NC COIL COM NO NC COIL COM NO NC COIL Przekaźnikowe moduły sprzęgające Wymiary patrz str. 84 Przykład: AC Przykład: DC Przykład: AC Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Napięcie podtrzymania AC/DC Napięcie odpadania AC/DC Trwałość mechaniczna AC/DC cykle Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Czas zadziałania/ czas powrotu ms Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv Wytrzymałość między otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 4P 4P 0/0 7/0 7/0 50/400 50/50 50/50,500,750, /0.5/0. 7/0.5/0. 7/0.5/0. 300(5/5) 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi AgNi /.5/.5/ (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.8U N /0.5U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N 0.U N /0.U N / / / /3(AC)-9/5(DC) 9/3(AC)-9/5(DC) 9/3(AC)-9/5(DC) ,000,000, IP0 IP0 IP0 8

196 Seria59-Przekaźnikowymodułsprzęgający7-0A Kod zamówienia Przykład: Seria 59, do montażu na szynę DIN(EN500) 35mm, przekaźnikowy moduł sprzęgający z 4 zestykami przełącznymi 7 A, napięcie cewki 4VDC, przycisk testujący z funkcją mechanicznego blokowania zestyków, zielony wskaźnik LED, dioda gaszeniowa, mechaniczny wskaźnik zadziałania, moduł Seria A B C D Przekaźnikowe moduły sprzęgające Seria Typ 3 = Zaciski śrubowe, MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) 5 = Zaciski sprężynowe, MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Ilość zestyków =zestyki,0a 4=4zestyki, 7A Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć A: Materiał zestyków 0=AgNiStandard =AgCdO 5=AgNi+Au(5µm) B: Rodzaj zestyku 0=Przełączny Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. D: Wykonanie 0=Standard C: Opcje 5 = Standardowe DC: zielony LED, dioda gaszeniowa,"+" przy przycisk testujący z funkcją blokowania 6=StandardoweAC zielony LED, Warystor przycisk testujący z funkcją blokowania Typ Cewka A B C D 59.3/33/34/54 AC /33/34/54 DC Właściwości izolacji Właściwości izolacyjne wg normy EN 680- napięcie znamionowe izolacji V 400( zestyki) 50(4 zestyki) napięcie probiercze kv 3.6( zestyki).5(4 zestyki) stopień zanieczyszczenia stopień ochrony przepięciowej III II Wytrzymałość izolacji między cewką a zestykami(./50 µs) kv 3.6 Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC,000 Wytrzymałość izolacji między sąsiadującymi zestykami V AC,000(59.3),550(59.34/54) EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls(5...50)ns,5kHz,na- EN klasa4(4kv) Udar(./50µs)na-(trybróżnicowy) EN klasa4(4kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms /4 Odporność na wibracje(0 55)Hz: NO/NC g 6/6 Straty mocy bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W /34(zaciski śrubowe) 59.54(zaciski sprężynowe) Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 8 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 x.5 x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 x4 x6 8

197 Seria59-Przekaźnikowymodułsprzęgający7-0A Dane zestyków F59-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach zestyki przełączne F59-Trwałośćłączeniowa(dlaAC)wfunkcjiprądunazestykach 4 zestyki przełączne cykle 0 6 obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0,4 cykle 0 6 obciążenierezystancyjnecosϕ= obciążenieindukcyjnecosϕ =0, (A) (A) H 59- Obciążenie graniczne dla prądu stałego(dla DC) przy obciążeniu rezystancyjnym DC prąd łączeniowy(a) prądgranicznydlap prądgranicznydla4p 3 4 zestyki w serii napięcie DC(V) Przekaźnikowe moduły sprzęgające - Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne(dc) i mamy wartości napięcia iprąduponiżejkrzywej,spodziewanawartośćtrwałościłączeniowej> cykli. - W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy. Dane cewki Wykonanie DC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N V V V Ω ma R 59- DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, U U N.0 Wykonanie AC Napięcie Kod Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór znamionowe cewki prądu U N U min U maks R IprzyU N (50Hz) V V V Ω ma ,000 6 R 59- AC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia, U U N ( C) ( C) - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 83

198 Seria59-Przekaźnikowymodułsprzęgający7-0A Komponenty Moduł przekaźnikowy Gniazdo Przekaźnik Moduł LED Obejma wyrzutnikowa +(dioda/warystor) Przekaźnikowe moduły sprzęgające Zaciski śrubowe Zaciski śrubowe Zaciski sprężynowe 7 6 Akcesoria Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy dla serii 59.3 i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Płytki do opisu, do obejmy wyrzutnikowej z tworzywa sztucznego, 7 szt., 6x mm Płytki do opisu, do obejmy wyrzutnikowej z tworzywa sztucznego, 4 szt., 9x7 mm 00.4 Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: S P A A Opakowanie standardowe B Opakowanie pęcherzykowe 84 SP Bez obejmy wyrzutnikowej

199 Seria 99- Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe FUNKCJA/ ZAKRES PRACY Zielona dioda LED + dioda gaszeniowa (standardowa biegunowość) 6-4VDC 8-60VDC 0-0VDC Gniazda Przekaźniki , / /5/6 4.5/6 44.5/ KOD Gniazda Przekaźniki , , /5/6 44.5, /5/ / / KOD 44.5, Gniazda Przekaźniki , , , , /5/ , /5/6 44.5/ /5/6 44.5, 44.6 KOD Przekaźnikowe moduły sprzęgające Zielona dioda LED + dioda gaszeniowa (niestandardowa biegunowość) 6-4VDC 8-60VDC 0-0VDC Zielona dioda LED + Warystor 6-4VAC/DC 8-60VAC/DC 0-40VAC/DC Zielona dioda LED 6-4VAC/DC 8-60VAC/DC 0-40VAC/DC Dioda gaszeniowa (standardowa biegunowość) 6-0VDC Dioda gaszeniowa (niestandardowa biegunowość) 6-0 V DC Moduł RC 6-4VAC/DC 8-60VAC/DC 0-40VAC/DC Bocznik rezystancyjny 0-40VAC

200 Seria 99- Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Charakterystyka napięciowo-prądowa w sytuacji włączania obciążenia rezystancyjnego(rys. ). + R I + R L I U U I U I U ON Charakterystyka napięciowo-prądowa w sytuacji włączania cewki przekaźnika(rys. ). ON OFF OFF t t Przełączanie cewek przekaźnika. Podczas włączania obciążenia rezystancyjnego, prąd śledzi bezpośrednio fazę napięcia(rys. ). Podczas włączania cewek przekaźnika, kształty fal prądu i napięcia różnią się, co wynika z indukcyjnej natury cewki (Rys. ). Poniżej zwięźle wyjaśniono to zjawisko. W przypadku wzbudzania cewki, narastanie pola magnetycznego powoduje wzrost sił przeciwelektromotorycznych, co z kolei skutkuje opóźnieniem wzrostu prądu cewki. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone, nagłe przerwanie prądu cewki spowoduje nagły zanik pola magnetycznego, co z kolei zaindukuje w cewce wysokie napięcie o odwrotnej biegunowości. Napięcie to może osiągnąć wartość szczytową 5-krotnie wyższą od napięcia zasilania, stwarzając w konsekwencji ryzyko zakłóceń lub uszkodzenia urządzeń elektrycznych. W celu przeciwdziałania takiemu potencjalnie szkodliwemu zjawisku, cewki przekaźnika można stłumić przy pomocy diody, warystora(rezystora o oporności zależnej od napięcia) lub modułu RC(oporowo-pojemnościowego) zależnie od napięcia roboczego.(opisy dostępnych modułów, patrz: niżej.) Podczas gdy powyższy opis opiera się na zasadzie działania cewki prądu stałego, wzrost napięcia o odwrotnej biegunowości dotyczy również w podobny sposób cewek prądu przemiennego. Jednak podczas wzbudzania cewek prądu przemiennego, również powstaje początkowy prąd rozruchowy cewki, przyjmujący wartość od,3 do,7 prądu znamionowego cewki, zależnie od jej rozmiarów. Jeśli cewki zasilane są za pośrednictwem transformatora (i w szczególności, jeśli naraz wzbudzanych jest kilka cewek), konieczne może być wzięcie tego pod uwagę podczas obliczania wartości znamionowej VA transformatora. Przekaźnikowe moduły sprzęgające tylko xxx.99 tylko xxx D R D tylko xxx.79 tylko xxx.79 D D + -- D R tylko tylko Schematy LD LD + -- VDR R R tylko xxx.99 + D D R -- tylko xxx D D LD LD D D tylko D R D LD LD Funkcje Zielony wyświetlacz LED + dioda gaszeniowa(standardowa biegunowość) Moduły diody gaszeniowej i diody LED stosowane są wyłącznie dla prądu stałego. Wartości szczytowe napięcia cewki o odwrotnej biegunowości są zwierane przez diodę gaszeniową(biegun dodatni do zacisku ). Czas zwolnienia przekaźnika wzrasta około 3-krotnie. Jeśli wzrost czasu zwolnienia jest niepożądany, należy zastosować warystor lub moduł RC. Dioda LED zapala się w momencie wzbudzenia cewki. Zielony wyświetlacz LED + dioda gaszeniowa(niestandardowa biegunowość) Moduły diody gaszeniowej i diody LED stosowane są wyłącznie dla prądu stałego. Wartości szczytowe napięcia cewki o odwrotnej biegunowości są zwierane przez diodę gaszeniową(biegun dodatni do zacisku ). Czas zwolnienia przekaźnika wzrasta około 3-krotnie. Jeśli wzrost czasu zwolnienia jest niepożądany, należy zastosować warystor lub moduł RC. Dioda LED zapala się w momencie wzbudzenia cewki. Zielony wyświetlacz LED + Warystor Moduły diody LED i warystora stosowane są zarówno z cewkami prądu stałego, jak i przemiennego. Wartości szczytowe napięcia cewki przekaźnika o odwrotnej biegunowości są ograniczane przez warystor do poziomu około,5 wartości znamionowej napięcia zasilania. W przypadku stosowania cewek prądu stałego, istotne jest podłączenie bieguna dodatniego do zacisku. Czas zwolnienia przekaźnika wzrasta nieznacznie. Zielony wyświetlacz LED Moduły diody LED stosowane są zarówno z cewkami prądu stałego, jak i przemiennego. Dioda LED podświetla się w momencie wzbudzenia cewki. W przypadku stosowania cewek prądu stałego, istotne jest podłączenie bieguna dodatniego do zacisku. Dioda gaszeniowa(standardowa biegunowość) Moduły diody gaszeniowej stosowane są wyłącznie z cewkami prądu stałego. Wartości szczytowe napięcia cewki o odwrotnej biegunowości są zwierane przez diodę gaszeniową(biegun dodatni do zacisku ). Czas zwolnienia przekaźnika wzrasta około 3-krotnie. Jeśli wzrost czasu zwolnienia jest niepożądany, należy zastosować warystor lub moduł RC tylko tylko D -Ā tylko D D + C R R Dioda gaszeniowa(niestandardowa biegunowość) Moduły diody gaszeniowej stosowane są wyłącznie z cewkami prądu stałego. Wartości szczytowe napięcia cewki o odwrotnej biegunowości są zwierane przez diodę gaszeniową(biegun dodatni do zacisku ). Czas zwolnienia przekaźnika wzrasta około 3-krotnie. Jeśli wzrost czasu zwolnienia jest niepożądany, należy zastosować warystor lub moduł RC. Moduł RC Moduły obwodu RC stosowane są zarówno z cewkami prądu stałego, jak i przemiennego. Wartości szczytowe napięcia cewki przekaźnika o odwrotnej biegunowości są ograniczane przez moduł RC do poziomu około,5 wartości znamionowej napięcia zasilania. Czas zwolnienia przekaźnika wzrasta nieznacznie. Bocznik rezystancyjny Stosowanie modułów bocznikujących zalecane jest w przypadku tendencji do niezwalniania przekaźników prądu przemiennego 0 V lub 30 V. Brak zwalniania może wynikać z obecności prądów szczątkowych przełączników zbliżeniowych prądu przemiennego lub ze sprzężeń indukcyjnych, wywoływanych poprzez długie, ułożone równolegle linie sterowania prądu przemiennego.

201 Seria 7E- Licznik energii Funkcje Licznik energii(kwh)- jednofazowy Typ 7E. 0(5)A- szerokość modułów Typ 7E.3 5(3)A- szerokość modułu Typ 7E.6 0(65)A- szerokość modułów ZgodnyzEN6053-iEN50470 Zgodny ze standardami UE 004//EG (Dyrektywa o Instrumentach Pomiarowych) obowiązującymi dla mierników podlegających normom prawnym(od 3 paźdz. 006) MID) Klasadokładności/B Klasa ochrony II Wyjście impulsowe dla zdalnego zarządzania energią; interfejs SO(otwarty kolektor) zgodnie z DIN w celu połączenia licznika energii z centralnym systemem monitoringu/zarządzania Obudowa z możliwością plombowania zacisków dostępna w ramach akcesoriów Małerozmiary MontowanynaszynieDIN35mm(EN6075) Prądznamionowy0A (maks.5a) Jednofazowy30VAC Szerokość35mm L N 7E E E Nowość Prądznamionowy5A (maks.3a) Jednofazowy30VAC Szerokość 7.5 mm L N Prądznamionowy0A (maks.65a) Jednofazowy30VAC Szerokość35mm L N +4 V +4 V +4 V N -SO +SO 3N 4N -SO +SO N -SO +SO L L L L L L Wymiary patrz str. 9 Specyfikacja Prąd znamionowy/maks. pomiar prądu Minimalny prąd pomiarowy Zakres prądu(w klasie dokładności) Maksymalny prąd szczytowy Napięcie zasilania(i pomiarowe) Zakres napięcia zasilania Częstotliwość Moc znamionowa A A A A V AC Hz W 0/5 5/3 0/ (0ms) 960(0ms),950(0ms) ( )U N ( )U N ( )U N 50/60 50/60 50/60 <0.5 <0.4 <0.5 Przekaźniki czasowe i nadzorcze Wyświetlacz(wys. cyfry 4 mm) licznik: 6-cyfr(dziesiętne czerwone) licznik: 7-cyfr(dziesiętne czerwone) Maks./min. wskazania licznika kwh 99,999.9/0. 999,999.9/0. 999,999.9/0. Liczba impulsów diody świecącej kwh Otwarty kolektor- specyfikacja wyjścia(so+/so ),000,000,000 Napięcie zewnętrzne zasilania V DC Prąd maksymalny ma Maks. upływność energii przy 30 V/5 C µa Liczba impulsów na kwh Długość impulsu ms Wewnętrzna rezystancja szeregowa Ω Maks. długość przewdu(30 V/0 ma) m ,000,000, ,000,000,000 Klasa dokładności Temperatura pracy C Stopień ochrony Kategoria ochrony: obudowa/zaciski Certyfikaty i dopuszczenia /B /B /B II II II IP50/IP0 IP50/IP0 IP50/IP0 PTB 87

202 Funkcje Licznik energii(kwh)- trójfazowy Typ 7E (65)A- jedna taryfa Typ 7E (65)A- podwójna taryfa Zgodnyz EN6053-iEN50470 Zgodny ze standardami UE 004//EG (Dyrektywa o Instrumentach Pomiarowych) obowiązującymi dla mierników podlegających normom prawnym(od 3 paźdz. 006) MID) Klasadokładności/B Klasaochrony II Wyjście impulsowe dla zdalnego zarządzania energią; interfejs SO(otwarty kolektor) zgodnie z DIN w celu połączenia licznika energii z centralnym systemem monitoringu/zarządzania Obudowa z możliwością plombowania zacisków dostępna w ramach akcesoriów MontowanynaszynieDIN35mm(EN6075) 7E Prądznamionowy0A(maks.65A) 3-fazowy Szerokość70mm Seria 7E- Licznik energii 7E Prądznamionowy0A(maks.65A) 3-fazowy Podwójna taryfa(dzień i Noc) Szerokość70mm R T,T =urządzeniadoprzełączaniataryf L L L3 N (PEN) 3 x 30/400 V AC / 50 Hz L L L3 N (PEN) 3 x 30/400 V AC / 50 Hz +4 V R T,T +4 V N +SO -SO N E E +SO -SO L L L L 3L 3L L L L L 3L 3L Przekaźniki czasowe i nadzorcze Wymiary patrz str. 84 Specyfikacja Prąd znamionowy/maks. pomiar prądu A Minimalny prąd pomiarowy A Zakres prądu(w klasie dokładności) A Maksymalny prąd szczytowy A Napięcie zasilania(i pomiarowe) V AC Zakres napięcia zasilania Częstotliwość Hz Moc znamionowa przypadająca na fazę W Wyświetlacz(wys. cyfry 4 mm) Maks./min. wskazania licznika kwh Liczba impulsów diody świecącej kwh Otwarty kolektor- specyfikacja wyjścia(so+/so ) Napięcie zewnętrzne zasilania V DC Prąd maksymalny ma Maks. upływność energii przy 30 V/5 C µa Liczba impulsów na kwh Długość impulsu ms Wewnętrzna rezystancja szeregowa Ω Maks. długość przewdu(30 V/0 ma) m Klasa dokładności Temperatura pracy C Stopień ochrony Kategoria ochrony: obudowa/zaciski Certyfikaty i dopuszczenia 88 0/65 0/ ,950(0 ms),950(0 ms) 3x30 3x30 ( )U N ( )U N 50/60 50/60 <.5 <.5 licznik: 7-cyfr(dziesiętne czerwone) 999,999.9/0. 999,999.9/ ,000,000 /B /B II II IP50/IP0 IP50/IP0 PTB

203 Seria 7E- Licznik energii Kod zamówienia Przykład: Licznik energii o maks. prądzie znamionowym 3 A przy napięciu przemiennym 30 V, zatwierdzony przez PTB, klasa dokładności, obudowa z możliwością plombowania zacisków dostępna w ramach akcesoriów, montowany na szynę DIN 35 mm. 7 E Seria Funkcje =-fazowy 3=3-fazowy Prąd =5A 3=3A 6=65A Rodzaj napięcia cewki 8= AC50/60Hz Wykonanie 0=Standard = wgstandardów MID Opcje 0=Standard =Standard(tylkodlaserii7E.) = Dwutaryfowy(tylko dla serii 7E.36) Rodzaj napięcia cewki 30=30VAC50/60Hz 400=3x30/400VAC50/60Hz Wersja/szerokość 7E /35 mm 7E /7.5 mm 7E /7,5 mm 7E /35 mm 7E /35 mm 7E /70 mm 7E /70 mm 7E /70 mm Właściwości izolacyjne wg normy EN E., 7E.3, 7E.6 7E.36 Napięcie znamionowe izolacji V Stopień ochrony przepięciowej IV IV Wytrzymałość izolacji pomiędzy zaciskami wyjścia impulsowego SO+/SO kv(./50 µs) 6 6 sąsiadujące fazy kv(./50 µs) 6 Wytrzymałość izolacji pomiędzy zasilaniem a kolektorem SO+/SO V AC 4,000 4,000 pomiędzy fazami sąsiadującymi V AC 4,000 Stopień ochrony II II EMC specyfikacja Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowanie EM( MHz) EN V/m Impuls(5-50 ns, 5 khz) na zaciskach zasilających EN klasa 4(4 kv) na zaciskach SO+/SO EN klasa 4( kv) Udar(./50 µs) na zaciskach zasilających EN klasa 4(4 kv) na zaciskach SO+/SO EN klasa( kv) Bad. odp. na przewodzone syg. EM ( MHz) w torze zasilania EN V Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B Pozostałe dane Stopień zanieczyszczenia Odporność na wibracje (0...60)Hz mm ( )Hz g Odporność na wibracje całego licznika mechanicznego ( )Hz g Odporność na wstrząsy g/8 ms 30 Odporność na wstrząsy całego licznika mechanicznego g/8 ms 350 Straty mocy 7E., 7E.3 7E.6 7E.36 bez obciążenia W z maks.obciążeniem W 6 Zaciski zasilające 7E., 7E.3 7E.6, 7E.36 Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm AWG Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm Śruba M4 Pozidrive No., Phillips No., Flat No. Zaciski SO+/SO Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm AWG Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm Śruba M3 Pozidrive No., M4 Pozidrive No., Phillips No., Flat No. Phillips No., Flat No. 89 Przekaźniki czasowe i nadzorcze

204 Seria 7E- Licznik energii LED- jako wskaźnik stanu(normalna operacja) Typ 7E. 7E.3 7E.6 Zużycie energii Zerowe Niskie Wysokie Impuls Czas na kwh trawania impulsu, ms, ms Wskaźnik impilsów podaje aktualny stan zużycia energii, zgodnie z poniższymi danymi kw=(liczbaimpulsównaminutę)/33.3 kw=(liczbaimpulsównaminutę)/6.7 7E ms kw=(liczbaimpulsównaminutę)/.7 LED- jako wskaźnik stanu(nieprawidłowa operacja) Nieprawidłowe operacje w aplikacji, tak jak poniżej Typ 7E. 7E.3 7E.6 Urządzenie załączone, nieprawidłowe połączenie(l-n odwrócone). Sygnał = 600 ms, Czas trwania impulsu = 600 ms 7E.36 Sygnał=00ms, Fazy L LØ odwrócone lub zanik Fazy L LØ odwrócone lub zanik Fazy L3 L3Ø odwrócone lub zanik 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s < >< >< >< >< > < >< >< >< >< > < >< >< >< >< > FazyL LØi L LØodwróconelubzanik FazyL LØiL3 L3Øodwróconelubzanik FazyL LØiL LØiL3 L3Ø odwrócone lub zanik 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s 3s < >< >< >< >< > < >< >< >< >< > < >< >< >< >< > Przekaźniki czasowe i nadzorcze SO+/SO Schemat montażowy kolektora wyjściowego Wyjściowy kolektor SO+/SO- może być połączony z wejściem komputera, sterownikiem PLC(Programmable Logic Controller) lub innym urządzeniem do zdalnego zarządzania i monitorowania zużytej energii + 4VDC Liczniki energii zróżnicowana lokalizacja (UWAGA: Zarówno liczniki jedno jak i dwutaryfowe wyposażone są tylko w jeden port impulsowy SO+/SO-) Zdlalny system nadzoru/system zarządzający (maks.0manakażdewejście) 90

205 Seria 7E- Licznik energii 7E / 7E E E E Przekaźniki czasowe i nadzorcze Akcesoria Osłona na zaciski dla typu 7E.3 07E.3 Dla obudowy z plombą należy użyć dwóch osłon. 07E.3 Osłona na zaciski dla typu 7E.6 i 7E.36 07E.6 7E.6-Dlaobudowyzplombąnależyużyćdwóchosłon. 7E.36-Dlaobudowyzplombąnależyużyćdwóchosłon. 07E.6 9

206

207 Funkcje -Fazowy30V Nadzór nad zbyt wysokimi i zbyt niskimi wartościami napięcia Nadzór napięcia ze stałymi wartościami granicznymi - Czas opóźnienia 5 lub 0 minut wybierany mostkiem Nadzór napięcia z regulowanymi granicami -Czasopóźnienia5lub0minut wybierany przełącznikiem MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Wskaźnik zadziałania LED Dodatnia logika bezpieczeństwa, przy wartości znamionoweju N (0,75...,)zestykwpozycjizamkniętej Nadzór napięcia ze stałymi wartościami granicznymi, ( )U N Czas opóźnienia 5 lub 0 minut wybierany mostkiem Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Nadzór napięcia z symetrycznymi wartościami granicznymiregulowanywzakresie±5%to±0%u N Czasopóźnienia5lub0minut wybierany przełącznikiem Opóźnienie ponownego załączenia w celu uniknięcia problemów z wysokim prądem Typowe zastosowanie- ochrona silników sprężarek i wysoko-ciśnieniowy lamp jarzeniowych L N Z Z U= 30 V AC (50/60 Hz) U : (0,75...,) stałe wart. graniczne L N U= 30 V AC (50/60 Hz) U% 0 min ~U > < 5 9 T 5 min ~U > < 0 min T 5 min Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A P P 0/5 0/5 50/400 50/400,500, /0.3/0. 0/0.3/0. Przekaźniki czasowe i nadzorcze Min. moc łączeniowa mw(v/ma) 300(5/5) 300(5/5) Standardowy materiał zestyków Dane zasilania AgCdO AgCdO Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W / 4/ Zakres napięcia zasilania AC ( )U N (0.8...)U N DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Poziom nadzoru Opóźnienie załączania/ czas reakcji stałewart.graniczne(0.75.)u N (5lub0)min/<0.5s regulowanewart.graniczne(±5 ±0)%U N (5lub0)min/<0.5s Pamięć błędów Izolacja galwaniczna: zasilanie/obwód pomiarowy brak, zasilanie z obwodu nadzorowanego brak, zasilanie z obwodu nadzorowanego Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia IP0 IP0 93

208 Funkcje 3-Fazowy400V Nadzór nad zbyt wysokimi i zbyt niskimi wartościami napięcia Nadzór napięcia z regulowanymi granicami -Czasopóźnienia5lub0minut wybierany przełącznikiem MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Wskaźnik zadziałania LED Dodatnia logika bezpieczeństwa, przy wartości znamionoweju N (0,75...,)zestykwpozycjizamkniętej Nadzór napięcia z symetr. wartościami granicznymi regulowanywzakresie±5%to±0%u N Czasopóźnienia5lub0minut wybierany przełącznikiem Opóźnienie ponownego załączenia w celu uniknięcia problemów z wysokim prądem Typowe zastosowanie- ochrona silników sprężarek i wysoko-ciśnieniowych lamp jarzeniowych Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A L L L3 U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) A U% ~U > < 0 min T 5 min Przekaźniki czasowe i nadzorcze Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane zasilania Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Poziom nadzoru V(50/60 Hz) Opóźnienie załączania/ czas reakcji Pamięć błędów Izolacja galwaniczna: zasilanie/obwód pomiarowy Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P 0/5 50/400, /0.3/0. 300(5/5) AgCdO 400 4/ (0.8.)U N regulowanewart.graniczne(±5...±0)%u N (5lub0)min/<0.5s brak, zasilanie z obwodu nadzorowanego IP0

209 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Funkcje Przekaźniki nadzoru lini 3- Fazowych 400 V Nadzór napięcia - Pamięć błędów asymetria faz - kolejność faz -zanikfazy MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Wskaźnik zadziałania LED Dodatnia logika bezpieczeństwa, przy wartości znamionoweju N (0,75...,)stykwpozycjizamkniętej Nadzórnapięcialini3-fazowych400V Regulowane opóźnienie załączenia(0. )s Funkcja pamięci błędów wybierana przełącznikiem 3-fazowynadzórasymetrii Nadzór kolejności faz Nadzór zaniku fazy Regulowany poziom minimalnego napięcia ( )U N Stałypoziommaksymalnegonapięcia.5U N Resetowanie błędów poprzez ręczne przełączenie przełącznikiem z ON na OFF i z powrotem na ON lub odłączeniu zasilania Regulowanystopieńmiędzyfazami( 5 0)%U N Nadzór napięcia roboczego Uprzy()i/lub(5)>.U N L L L3 U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) L L L3 U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) A U% A ~U > < 0. s T s 3~U ASY Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane zasilania Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Poziomnadzoru U min /U max /Asymetr. Opóźnienie załączania/ czas reakcji Pamięć błędów Izolacja galwaniczna: zasilanie/obwód pomiarowy Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P 0/5 0/5 50/400 50/400,500, /0.3/0. 0/0.3/0. 300(5/5) 300(5/5) AgCdO AgCdO / 4/ (0.8.5)U N ( )U N ( )U N /.5U N / (0...)s/<0.5s 0.7U N /.U N /( )%U N /<0.5s Tak brak, zasilanie z obwodu nadzorowanego brak, zasilanie z obwodu nadzorowanego IP0 Memory ON OFF IP0 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 95

210 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Funkcje Przekaźnik pomiarowy i nadzorczy napięcia lub natężenia prądu, o uniwersalnm zastosowaniu nadzór napięcia nadzór natężenia Pamięć błędów zabezpieczona przeciw napięciu zerowemu zgodna z EN Programowalny zakres nadzoru DC lub AC: - zakres: górna i dolna wartość - górna wartość zadana minus zakres hysterezy (5...50)% dla ponownego włączania - dolna wartość zadana plus zakres hysterezy (5...50)% dla ponownego włączania Pamięć błędów Izolacja elektryczna pomiędzy obwodami pomiarowymi i zasilającymi Odpornynazakłóceniazasilania<00ms Szeroki zakres nadzoru: - napięcie: DC( )V, AC( )V MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Programowalny uniwersalny nadzór napięcia Regulowany nadzór napięcia AC/DC AC(50/60 Hz)(5 480)V DC( )V Hystereza ponownego włączania(5 50)% Czas opóźnienia wyłączenia(0. )s L N ~ + U ~ Z Z U= 30 V AC (50/60 Hz) programowalny U AC: ( )V DC: ( )V Programowalny uniwersalny nadzór natężenia Stosowany z dodatkowymi przekładnikami prądu 50/5, 00/5, 50/5, 50/5, 300/5, 400/5 lub 600/5 Regulowany nadzór napięcia AC/DC AC(50/60Hz)(0...0)A z dodatkowym przekładnikiem prądowym do 600A DC(0...0)A Hystereza ponownego włączania(5...50)% Czas opóźnienia wyzwolenia(0. )s Czas aktywacji dołączenia(0. 0)s L N ~ + I ~ Z Z U= 30 V AC (50/60 Hz) programowalny I AC: (0...0)A DC: (0...0)A 600 A ~U > < U ~I > < I , s T s 0. s 0. s T T s 0 s Memory Memory Przekaźniki czasowe i nadzorcze Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane zasilania Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Poziom nadzoru AC(50/60 Hz)/DC Opóźnienie załączania/ czas reakcji Poziom załączenie stopnia wykrywania % Pamięć błędów Izolacja galwaniczna: zasilanie/obwód pomiarowy Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 96 P P 0/5 0/5 50/400 50/400,500, /0.3/0. 0/0.3/0. 300(5/5) 300(5/5) AgCdO AgCdO / 4/ ( )U N ( )U N ( )V/( )V (0. 0)A z przekładnikiem do 600A/(0. 0)A (0. )s/<0.35s/<0.5s (0. )s/<0.35s/(0. 0)s Tak Tak Tak Tak IP0 IP0

211 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Funkcje Przekaźnik termistrowy do zastosowań przemysłowych 7.9- zestyk zwierny, bez funkcji zapamiętywania błędów 7.9- zestyki przełączne, z funkcją zapamiętywania błędów Ochrona przepięciowa zgodna z EN Moduł o standardzie przemysłowym MontażnasszynęDIN35mm(EN6075) Wskaźnik zadziałania LED Dodatnia logika bezpieczeństwa, przy wartości znamionoweju N (0,75...,)zestykwpozycji zamkniętej 7.9.x.xxx.0300 Przekaźnik termistorowy zestykzwierny Zasilanie4VAC/DClub30VAC 7.9.x.xxx.000 Przekaźnik termistorowy z pamięcią błędów zestyki przełączne Zasilanie4VAC/DClub30VAC Z Z 4.5 Z Z Nadzór temperatury z PTC NadzórnadzwarciemzPTC Nadzór przerwania kabli z PTC L (+) N ( ) Z Z ϑ> < ϑ U= 30 V AC or 4 V AC/DC ϑ PTC Type A DIN VDE 0660 Part 303 Nadzór temperatury z PTC Zapamiętywanie błędów włączane przełącznikiem Resetowanie przyciskiem RESET lub wyłączeniem zasilania NadzórnadzwarciemzPTC Nadzór przerwania kabli z PTC L (+) N ( ) ~(+) Z Z ϑ> < ϑ Reset B B U= 30 V AC or 4 V AC/DC ϑ PTC Type A DIN VDE 0660 Part 303 Memory ON 78.8 B B 35 4 ( ) 4 4 ~( ) OFF Reset Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30V AC) kw Maks.prąd łączeniowy,praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane zasilania Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VAC/DC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Wykrywanie PTC: Spięcie/ temperatura OK Resetowanie/ przerwa PTC Opóźnienie załączania/ czas reakcji Pamięć błędów Izolacja galwaniczna: zasilanie/obwód pomiarowy Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Z P 0/5 0/5 50/400 50/400,500, /0.3/0. 0/0.3/0. 300(5/5) 300(5/5) AgCdO AgCdO /0.5 /0.5 ( )U N ( )U N <0Ω/>0Ω...<3kΩ <0Ω/>0Ω...<3kΩ <.3kΩ/>3kΩ <.3kΩ/>3kΩ /<0.5s /<0.5s Tak Tak Tak IP0 IP0 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 97

212 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Kod zamówienia Przykład: Przekaźnik pomiarowy o uniwersalnym zastosowaniu z wyświetlaczem LCD do nadzoru napięcia AC/DC, wyjściem zestyku przełącznego dla 0 A 50, dla napięcia roboczego 30 V, programowalny czas opóźnienia i zapamiętywanie błędów Seria Typ =nadzórsieci-fazowyac 3=nadzórsieci3-fazowyAC 4 = uniwersalny nadzór napięcie AC/DC 5 = uniwersalny nadzór prądu AC/DC 9 = przekaźnik termistrowy(nadzór temp. z PTC) Ilość zestyków =Ptyp7.,3,4,5 =Ztyp7.9 =Ptyp7.9 Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC 8=AC(50/60Hz) Napięcie znamionowe cewki 04=4VAC/DC 30=30V 400=400V Funkcje dodatkowe 0 = Funkcja podstawowa = Regulowana wartość nadzoru = Regulowane: asymetria, zanik, kolejność fazy Wykonanie 0=Brakpamięcibłędów =Pamięćbłędów Opcje 0=Brak =Dwastałeczasyopóźnienia(dowyboru) = Regulowany czas opóźnienia Rodzaj zestyku 0=Przełączny 3=Zwierny Przekaźniki czasowe i nadzorcze 98

213 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Izolacja Właściwości izolacyjne wg normy EN 680- napięcie znamionowe izolacji V 50 napięcie probiercze kv 4 stopień zanieczyszczenia 3 stopień ochrony przepięciowej III Wytrzymałość dielektryczna pomiędzy(,, A3, B, B) oraz V AC,500 przyłączami zestyków(,, 4) i przyłączami(z, Z) kv(./50 µs) 6 Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC,000 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Typ testu Standard odniesienia Wyładowanie elektrostatyczne ponad przyłączami EN kv przez powietrze EN kv Pole elektromagnetyczne(80,000)mhz EN V/m Impuls (5-50ns,5kHz)on(,,A3,R,R)i(Z,Z) EN kv Udar(./50ms)on(,,A3,B,B)i(Z,Z) wspólne EN kV przeciwne EN kv Prowadzony przewodowo sygnał elektromagnetyczny( MHz) do - EN V Emisja EMV, pole elektromagnetyczne EN 550 klasa B Pozostałe dane Wartośćnapięciaiprąduwejścia ZZ Typ7. Mostekstykowydlazakresuczasu V/mA 30V/ Typ7.9,7.9 PomiartemperaturyPTC V/mA 4V/.4 Długość przewodu sterującego do wejścia napięcia roboczego/ Typ 7., 7.3 Mostek stykowy dla zakresu czasu m 50/ długość przewodu do wejścia pomiarowego Typ 7.4 Pomiar napięcia m 50/ 50 Typ 7.5 Pomiar prądu m 50/ 50 (dane długości odnoszą się do pojemności przewodu 0 nf/00 m) Typ 7.9, 7.9 Pomiar temperatury PTC m 50/ 50 Zasada pomiaru Typ 7., 7.3, 7.4, 7.5, Wartość pomiaru jest arytmetyczną średnią 500 odrębnych 7.9, 7.9 pomiarów wykonanych w czasie 00 ms Mikro-przerwy do 00 ms nie będą brane pod uwagę. Logika bezpieczeństwa Typ 7., 7.3, 7.4, 7.5, Dodatnia logika beezpieczeństwa - w czasie gdy nadzorowane wartości 7.9, 7.9 zawierają się w wymaganym czasie, zestyk roboczy jest zamknięty. Czas aktywacji Typ 7., 7.3, 7.4, 7.5, 0.5 s (po załączeniu napięcia roboczego) 7.9, 7.9 Straty mocy bez obciążenia zestyków W 4 przy prądzie znamionowym W 5 Dopuszczalna temperatura przechowywania C Stopień ochrony IP 0 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Maks. przekrój przewodu drut linka mm 0.5 (x.5) (x.5) AWG 0 (x4) (x6) Przekaźniki czasowe i nadzorcze 99

214 Przegląd funkcji Typ przekaźnika nadzorczego Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Wielkości nadzorowane Czasy Napięcie robocze Obudowa Wyjście Sieć -fazowa 30 V, nadzór niedomiaru napięcia i przepięcia Sieć 3-fazowa 400 V, nadzór niedomiaru napięcia i przepięcia Sieć 3-fazowa 400 V, asymetria Sieć 3-fazowa 400 V, zanik fazy Sieć 3-fazowa 400 V, następstwo faz Napięcie DC( )V nadzór niedomiaru napięcia i przepięcia Napięcie AC( )V nadzór niedomiaru napięcia i przepięcia Prąd DC(0...0)A nadzór niedomiaru i nadmiaru prądu Prąd AC(0...0)A(dla do 600 A z przekładnikiem prądowym) nadzór niedomiaru i nadmiaru prądu Przekaźnik termistrowy(ptc) Regulowany Pamięć błędów dal typów 7.4 i 7.5 Czas opóźnienia 5/0 min Czas opóźnienia(0...)s regulowany Czas aktywacji dołączenia(0...0)s regulowany dzięki temu prąd włączenia nie prowadzi do wyzwolenia 4VAC/DC 30VAC 400VAC Szerokość 35 mm Szerokość.5 mm Wyjście przekaźnika, 50 V AC/0A Z=zwiernyP=przełącznyR=rozwierny P P P P P P Przekaźniki czasowe i nadzorcze P Z Z P P Przekładnik prądowy Przyjęte w handlu odniesienia 00

215 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Objaśnienia znaczeń urządzenia i wyświetlacza LED/ LCD Przekaźniki nadzorcze bez wyświetlacza LCD ON Zapalona zielona dioda: doprawadzone napięcia zasilające i system pomiarowy aktywny DEF Standardowe ustawienia: nadzorowana wielkość(poza asymetrią, która jest sygnalizowa diodą ASY) leży poza zadaną wartością Pulsująca czerwona dioda: upływa czas opóźnienia, stan przekaźnika określa diagram funkcyjny Zapalona czerwona dioda: przekaźnik wyjściowy jest wyłączony, zestyk -4(6-) jest otwarty ASY Asymetria fazowa leży poza zadaną wartością. Zapalona dioda: przekaźnik wyjściowy jest wyłączony -4(6-) jest otwarty LEVEL Wybrany zakres jako wartość% zadanej wielkości TIME Czas opóźnienia(min=minuty) lub(s=sekundy) MEMORY ON Włączona pamięć błędów: Stan przekaźnika wyjściowego po wystąpieniu niedotrzymania zadanej wielkości- zestyk -4(6-) otwartybędzie zachowany, także gdy nadzorowana wartość powróci z powrotem w zakres wartości zadanej. Kasowanie błędów możliwe poprzez przerwanie napięcia lub przy przez zmianę pozycji przełącznik z ON na OFF i z powrotem na ON MEMORY lub przy typach & 7.9.x.xxx.000) przez naciśnięcie klawisza RESET. MEMORY OFF Wyłączona pamięć błędów: Stan przekaźnika wyjściowego po wystąpieniu niedotrzymania zadanej wartości- zestyk -4(6-) otwartynie będzie zachowany, gdy nadzorowana wartość powróci z powrotem w zakres wartość zadanej. Nadzorowane urządzenie/ silnik ponownie ruszy samodzielnie. Przekaźniki nadzorcze z wyświetlaczem LCD SET/RESET Zatwierdzanie lub anulowanie przy programowaniu przekaźnika pomiarowego 7.4 i 7.5. Patrz instrukcja obsługi w opakowaniu. SELECT Wybieranie żądanego parametru przy programowaniu przekaźnika pomiarowego 7.4 i 7.5. Patrz instrukcja obsługi w opakowaniu. DEF Standadowe ustawienia, czerwona dioda zapalona lub pulsująca. tryb PROG Poprzez równoczesne przyciśniecie klawiszy"set/ RESET" i"select" przez 3 sekundy, przechodzi do trybu programowania. Sygnalizowane jest to sekundowym zapaleniem się na wyświetlaczu napisu"prog"/ Naciskając"SELECT" wybiera się następnie"ac" lub"dc" i zatwierdza"set/ RESET". Po naciśnięciu"set", każdorazowo ukazuje się następny krok lub wartość zaprogramowania i pamięć błędów M, która jest wybierana z "YES" lub"no", Gdy zostaną przebyte wszystkie kroki programowania, wyświetlacz pokazuje"end". Krótka instrukcja Po ponownym użyciu klawisza"set/ RESET" pokazuje się mierzona wartość lub"0", gdy do przyłączy Z lub Z(5 i 9) nie jest przyłożona żadna programowania wielkość pomiarowa. Gdy zostanie przerwane programowanie poprzez zanik napięcia roboczego, zanim wyświetlone"end" zostanie zatwierdzone przez"set/ RESET", pozostają zachowane starsze nastawy. Sczytanie ustawień Po naciśnięciu klawisza"select" przez co najmniej sekundę, przechodzi się do"trybu zapytywania programu". Przez kolejne użycie klawisz"select" wyświetlają się zaprogramowane tryby i wartości. Pulsujące M(memory) Zadziałała pamięc błędów, kasowanie błędów osiągane poprzez 3 sekundowe nacisnięcie klawisza"set/ RESET") WyświetlaczLCD V =wolt Level=wartość t =T -czaswktórymkrótkotrwałe A = amper Hys = hystereza odchylenia nie będą brane pod uwagę Up =górnagranicazhystereząwdół M =pamięć(błąd) t =T -(przekaźniknadzorczy7.5) Lo = dlona granica z hysterezą w górę YES = tak, z pamięcią czas, w któym prąd włączeniam Up Lo =górnaidolnagranica,nadzórzakresu no = nie,bezpamięci niebędziebranypoduwagę Przekaźniki czasowe i nadzorcze 0

216 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Wyświetlacz LED/ LCD Typ Rozruch Praca- wart. w zakresie Praca- wartość poza zakresem Reset Memory OFF ON OFF PopodaniuU przezczast T=5lub0min zestyk -4 otwarty Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Upływa czas T PoupływieT Wartości zadane bez znaczenia Wartości zadane nie OK zestyki -4 otwarte zestyki -4 otwarte ZamykapoT,gdywart. zamyka, gdy wartości zadane OK kontrolowana OK Upływa czas T Wartości zadane nie OK zestyki -4 zamknięte PoupływieT Wartości zadane nie OK zestyki -4 otwarte zamyka, gdy wartości zadane OK Memory ON ON OFF Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Upływa czas T Wartości zadane nie OK zestyki -4 zamknięte PoupływieT Wartości zadane nie OK zestyki -4 otwarte Nie zamknie po RESET PoupływieT Wartości zadane OK zestyki -4 otwarte Zamyka po RESET Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Brak napięcia na ()i/lub(5) zestyki -4 otwarte, zamyka, gdy wartości zadane OK Memory OFF Wartość mierzona zostanie wyświetlona Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Błędne następstwo faz lub wypadnięcie fazy lub napięcie przy () i/lub (5) jest>.u N zestyki -4 otwarte zamyka, gdy wartości zadane OK Wartość mierzona zostanie wyświetlona Upływa czas T, Wartości zadane nie OK zestyki -4 zamknięte Asymetria faz zestyki -4 otwarte zamyka, gdy wartości zadane OK Wartość mierzona zostanie wyświetlona PoupływieT Wartości zadane nie OK zestyki -4 otwarte bold Przekaźniki czasowe i nadzorcze Memory ON Memory OFF Memory ON 7.9.x.xxx.0300 Wartość mierzona zostanie wyświetlona Upływa czas T, Wartości zadane bez znaczenia zestyki -4 zamknięte Wartość mierzona zostanie wyświetlona Upływa czas T, Wartości zadane bez znaczenia zestyki -4 zamknięte Wartość mierzona zostanie wyświetlona Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Wartość mierzona zostanie wyświetlona Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Wartość mierzona zostanie wyświetlona Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Wartość mierzona zostanie wyświetlona Upływa czas T, Wartości zadane nie OK zestyki -4 zamknięte Wartość mierzona zostanie wyświetlona Upływa czas T, Wartości zadane nie OK zestyki -4 zamknięte Wartość mierzona zostanie wyświetlona Upływa czas T, Wartości zadane nie OK zestyki -4 zamknięte Zbyt wysoka temp. lub przerwanie/ zwarcie kabli PTC zestyki -4 otwarte zamyka, gdy wartości zadane OK M na wyświetlaczu pulsuje Wartość mierzona zostanie wyświetlona PoupływieT Wartości zadane nie OK zestyki -4 otwarte Nie zamknie po RESET Wartość mierzona zostanie wyświetlona PoupływieT Wartości zadane nie OK zestyki -4 otwarte zamyka, gdy wartości zadane OK M na wyświetlaczu pulsuje Wartość mierzona zostanie wyświetlona PoupływieT Wartości zadane nie OK zestyki -4 otwarte Nie zamknie po RESET M na wyświetlaczu nie pulsuje Wartość mierzona zostanie wyświetlona PoupływieT Wartości zadane OK zestyki -4 otwarte Zamyka po RESET M na wyświetlaczu nie pulsuje Wartość mierzona zostanie wyświetlona PoupływieT Wartości zadane OK zestyki -4 otwarte Zamyka po RESET 7.9.x.xxx.000 Memory OFF ON OFF Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Zbyt wysoka temp. lub przerwanie/ zwarcie kabli PTC zestyki -4 otwarte zamyka, gdy wartości zadane OK 7.9.x.xxx.000 Memory ON Wartości zadane OK zestyki -4 zamknięte Zbyt wysoka temp. lub przerwanie/ zwarcie kabli PTC zestyki -4 otwarte zamyka, gdy wartości zadane OK Temperatura OK zestyki -4 otwarte Zamyka po RESET ON OFF 0

217 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Funkcje L N Typ Z Z ~U > < U= 30 V AC (50/60 Hz) U : (0,75...,)U N Zakres pomiarowy 0 min 5 9 T 5 min, U N U N 0,75 U N 0,0 U N DEF T T T T Wyłączenie: Natychmiast po tym jak nadzorowana wartość leży poza wartościami zadanymi Włączenie: PoupływieczasuTigdynadzorowana wartość leży między wart. zadanymi C-4 C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4(6-) zamknięty L N Typ ~U > < U= 30 V AC (50/60 Hz U% 0 min T 5 min U N + x% U N U N x% 0,0 U N DEF C-4 T T T T Wyłączenie: Natychmiast po tym jak nadzorowana wartość leży poza wartościami zadanymi Włączenie: PoupływieczasuTigdy nadzorowana wartość leży między wart. zadanymi C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4(6-) zamknięty, wszystkie wartości między wart. zadanymi L L L3 L L L3 Typ A ~U > < A Typ ~U > < U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) U% 0 min T 5 min U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) U% 0. s T s Memory ON OFF U N + x% U N U N x% 0,0 U N DEF C-4,5 U N,4 U N U N U N x%+% U N x% MEMORY ON ON MEMORY OFF OFF 0,0 U N DEF C-4 DEF C-4 T T T t<t T T * T t<t T t<t *RESETMEMORY=PrzełącznikzONnaOFFizpowrotemnaONlubprzezprzerwanienapięcia T * T Wyłączenie: Natychmiast po tym jak nadzorowana wartość leży poza wartościami zadanymi Włączenie: PoupływieczasuTigdy nadzorowana wartość leży między wart. zadanymi C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4(6-) zamknięty Wyłączenie: Nadzorowana wartość leży poza wart. zadanymi iupłynąłczast Włączenie przy MEMORY OFF: Nadzorowana wartość powraca między wart. zadane (kompensacja przez % hysterezy). Włączenie przy MEMORY ON: Gdy nadzorowana wartość leży między wart. zadanymi i został włączony RESET RESET Przełącznik Memory z ON naoffizpowrotemnaon lub przez przerwanie napięcia roboczego Przekaźniki czasowe i nadzorcze ON ON C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4(6-) zamknięty OFF 03

218 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Funkcje L L L3 Typ A U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz, U N U N 0,8 U N 0, U N U N L ASY (-5-0)% U Wyłączenie przy: Asymetria faz Błędne następstwo faz Wypadnięcie fazy ŻółtadiodaLED ASY Asymetria faz 3~U ASY ,8 U N 0, U N U N 0,8 U N 0 ASY L L L3 L L3 L3 L L3 CzerwonadiodaLED DEF Napięcie przy () i/lub (5)>.U N ZielonadiodaLED ON System nadzoru jest aktywny i napięcie 400 V podłączone do przyłączy -5 lub -. DEF ON C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4(6-) zamknięty C-4 Typ Wyłączenie przy: Przekaźniki czasowe i nadzorcze L N ~ + U ~ Z Z ~U > < U= 30 V AC (50/60 Hz) Programowalny U AC: ( )V DC: ( )V U 0, s T s Memory MEMORY ON ON MEMORY MEMORY OFF OFF U Up U Lo U Up U Up Hys U Lo +Hys U Lo 0,0 U N DEF C-4 DEF C-4 T t T t T T t * * * * T t T t T t U Lo...U Lo +Hys U Up...U Up Hys U Up...U Lo *RESET MEMORY = Przyciśnięcie SET/RESET > s pracau Lo Przy przekroczeniu dolnej granicy napięcia i upływie czasu T pracau Up Przy przekroczeniu górnej granicy napięcia i upływie czasu T pracau Lo U Up Przy przekroczeniu dolnej lub dolnej granicy napięcia iupływieczasut Uwaga Napięcie poza wartościami granicznymi w trakcie trwania T nie prowadzi do wyłączenia Włączenie przy: pracau Lo lub U Up przy przechodzeniu progu hysterezy = próg ponownego włączenia pracau Lo U Up Przy ponownym osiągnięciu proguu Lo lub U Up RESET MEMORY Przyciśnięcie SET/RESET >sec. C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4(6-) zamknięty 04

219 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Funkcje Typ Wyłączenie przy: L N ~ + I ~ Z Z ~I > < U= 30 V AC (50/60 Hz) Programowalny zakres I AC: (0...0)A DC: (0...0)A I 600 A 0. s 0. s T T s 0 s Memory MEMORY MEMORY ON ON MEMORY OFF OFF I Up I Lo I Up I Up Hys I Lo +Hys I Lo 0,0 U N DEF C-4 DEF C-4 T T T T t T t T T t * * * T t T t T t I Lo...I Lo +Hys I Up...I Up Hys I Up...I Lo pracai Lo Przy przekroczeniu dolnej granicy prądu i upływie czasu T pracai Up Przy przekroczeniu górnej granicy prądu i upływie czasu T pracai Lo I Up Przy przekroczeniu dolnej lub dolnej granicy prądu iupływieczasut Uwaga Prądy poza wartościami granicznymi w trakcie trwania T nie prowadzi do wyłączenia Prądy włączenia < T są ignorowane *RESET MEMORY = Przyciśnięcie SET/RESET > s Włączenie przy: pracai Lo lub I Up przy przechodzeniu progu hysterezy = próg ponownego włączenia pracai Lo I Up Przy ponownym osiągnięciu progui Lo lub I Up L (+) N ( ) Z Z ϑ> < ϑ 4 ( ) Typ 7.9.x.xxx.0300 U= 30 V AC or 4 V AC/DC ϑ PTC Type A DIN VDE 0660 Part 303 U R [Ω] DEF U * ** RESET MEMORY Przyciśnięcie SET/RESET >sec. C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4(6-) zamknięty Wyłączenie gdy: - Przerwanie przewodów PTC - Przekroczenie dopuszczalnej temp. R PTC >( )kΩ, - Zwarcie przewodów PTC (R PTC <0Ω) - Zanik prądu Włączenie gdy: Temperatura PTC w dopuszczalnym zakresie R PTC >(.0...5)kΩ przy pracy (...5)kΩ przy chłodzeniu Przekaźniki czasowe i nadzorcze C-4 *PTC-przerwanie przewodów **PTC-zwarcie przewodów C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4 zamknięty, temperatura w dopuszczalnym zakresie 05

220 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze, 0 A Funkcje L (+) N ( ) ~(+) Z Z ϑ> < ϑ 4 ~( ) Typ 7.9.x.xxx.000 Reset B B 4 U= 30 V AC or 4 V AC/DC ϑ PTC Type A DIN VDE 0660 Part 303 Memory ON OFF Reset MEMORY MEMORY ON ON MEMORY MEMORY OFF OFF U R [Ω] DEF U C -4 C -4 C - C - DEF *** U C -4 C -4 C - C - * ** *PTC-Przerwanie przewodów **PTC-zwarcie przewodów ***RESETMEMORY=PrzełącznikMemoryzON naoff i z powrotem na ON lub przez przerwanie napięcia roboczego Wyłączenie gdy: - Przerwanie przewodów PTC - Przekroczenie dopuszczalnej temp. R PTC >( )kΩ, - Zwarcie przewodów PTC (R PTC <0Ω) - Zanik prądu Włączenie gdy: Temperatura PTC w dopuszczalnym zakresie R PTC >(.0...5)kΩ przy pracy (...5)kΩ przy chłodzeniu Wybierz MEMORY OFF Gdy nadzorowana wartość przekracza resetującą wartość progową Wybierz MEMORY ON Przy założeniu, że nadzorowana wartość nie wyjdzie poza zadane wartości RESET MEMORY PrzełącznikzONnaOFF izpowrotemnaonlub przez przerwanie napięcia roboczego Przekaźniki czasowe i nadzorcze C = wyjście zestyku Zestyk zwierny -4(-4) zamknięty, temperatura w dopuszczalnym zakresie Zestyk rozwierny - (-)zamknięty: przekaźnik termistrowy bez napięcia względnego.,wartości leżą poza zadanymi wartościami 06

221 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze 6 A Funkcje Kontrola poziomu cieczy przewodzących 7.0- Nastawna czułość przekaźnika 7.- Stała czułość Funkcja napełniania i opróżniania Sygnalizacja LED Zwiększona izolacja(6kv-,/50µs) pomiędzy: - zasilaniem a zestykami - elektrodami a zasilaniem - zestykami a elektrodami MontażnaszynęDIN35mm(EN6075) Kontrola jednego lub dwóch(min./maks.) poziomów cieczy 7.0dostępnywwykonaniu400V Nastawiana czułość(5...50) kω Przełączany czas opóźnienia(0,5s lub 7s) Przełączana funkcja napełniania i opróżniania Stałaczułość:50kΩ Stały czas opóźnienia: s Funkcja napełniania i opróżniania ustawiana przy pomocy zworki L/+ N/- U=4VDC 4VAC50/60Hz (0...5)V AC 50/60 Hz ( )V AC 50/60 Hz L/+ N/- U=4VDC 4VAC50/60Hz (0...5)V AC 50/60 Hz ( )V AC 50/60 Hz 4 FSES FS FL EL 4 Z Z F=Napełnione LEVEL LEVEL Z Z E=Opróżnione B B B3 B B B3 Z Z T = s R = 50 kω R = (5 50)kΩ OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Zestyki Ilość zestyków Prąd znamionowy/maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks. nap. łączeniowe Moc znamionowa w AC MocznamionowawAC5(30VAC) Moc silnika -faz. Praca AC3(30V AC) Zdolność odłączania w DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyku Zasilanie Napięcieznamionowe(U N ) Moc znamionowa AC/DC Zakres napięcia zasilania Trwałość łączeniowa w kategorii AC Napięcie elektrod Prąd elektrody Czas reakcji Maksymalny zakres czułości A V AC VA VA kw A mw(v/ma) VAC VDC VA(50 Hz)/W AC DC cykle V AC ma s kω Izolacja między zasilaniem/zestykami/elektrodami(./50 µs)kv Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 58 FL- Napełnianie z opóźnieniem 7s FS- Napełnianie z opóźnieniem 0,5s ES- Opróżnianaie z opóźnieniem 0,5 s EL- Opróżnianie z opóźnieniem 7s P P 6/30 6/30 50/400 50/400 4,000 4, /0.3/0. 6/0.3/0. 500(0/5) 500(0/5) AgCdO AgCdO /.5.5/.5.5/.5 (0.8...)U N ( )U N (0.8...)U N (0.8...)U N (0.8...)U N (nastawny) 5 50(nastawny) 50(stały) IP IP0 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 07

222 Seria7-Przekaźnikinadzorcze6A Funkcje 7.3 Kontrola 3 faz- zmiana kolejności i zaniku faz Szeroki zakres kontroli napięcia (U N od08vdo480v,50/60hz) Kontrola zaniku fazy z funkcją powrotu fazy Pozytywna logika bezpieczeństwa- zestyk otwiera się w wypadku wykrycia błędu Niewielki rozmiar(7.5 mm szerokości) MontażnaszynieDIN(EN6075) Europejski patent dla w pełni nowatorskiego rozwiązania w skutecznym monitorowaniu i kontroli błędów sieci trójfazowych Kontrola rotacji faz Kontrola zaniku fazy A Przekaźniki czasowe i nadzorcze Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks. nap. przełączane V AC Maksymalna moc łączeniowa w AC VA MocznamionowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikowe -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maksymalny prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyku Zasilanie Napięcieznamionowe(U N ) VAC3~ Częstotliwość Hz Moc znamionowa VA 50 Hz/ W Zakresroboczy VAC3~ Trwałość łączeniowa AC cykle Wyłączenie/czas aktywacji s Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 08 P 6/5 50/400, /0.35/0. 500(0/5) AgCdO /60 8/ <0.5/< IP0

223 Kod zamówienia Przeka niki kontroli poziomu Przykład: seria 7- przekaźnik kontroli poziomu cieczy, ustawiany zakres czułości, zasilanie( ) V AC Seria7-Przekaźnikinadzorcze6-6A Seria Typ 0 = nastawny zakres czułości(5...50) kω montażnaszynędin35mm =czułośćstała50kω montażnaszynędin35mm Ilość zestyków =przełączny Napięcie znamionowe cewki 04=4VAC/DC 5 =(0 5)V AC 40 =(30 40)V AC 400=400VAC(tylko7.0) Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) 9=DC Przeka niki nadzorcze Przykład: przekaźnik kontroli sieci 3-fazowych- zaniku i przesunięcia fazy, zasilanie( ) V AC 3~ Seria Typ 3=3fazyAC Ilość zestyków =CO Napięcie znamionowe cewki 400=( )VAC3~ Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) Przekaźniki czasowe i nadzorcze 09

224 Seria7-Przekaźnikinadzorcze6-6A Ogólne informacje techniczne dla 7.0 i 7. Właściwości izolacyjne wg normy EN 680-:004 Izolacja Wytrzymałość dielektryczna Impuls(./50 µs) pomiędzy zasilaniem a zestykami 4,000 V AC 6 kv pomiędzy elektrodami a złączami Z, Z* 4,000 V AC 6 kv pomiędzy zestykami a elektrodami 4,000 V AC 6 kv pomiędzy otwartymi zestykami,000 V AC.5 kv EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowane pole RF( Mhz) EN V/m Badanie odporności na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Badanie odporności na udary(,/50 µs) w torach zasilania EN kv Badanie odporności na przewodzone sygnały RF(0,5...80MHz) w torze zasilania EN V Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B Pozostałe dane PobórprądunaZiZ ma < Straty mocy bez obciążonych zestyków W.5 przy prądzie znamionowym W 3. Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Maks. przekrój przewodu drut linka mm x6/x4 x4/x.5 AWG x0/ x x/ x4 Maksymalna długość przewodów między elektrodami a przekaźnikiem m 00(maks. pojemność 00 nf/km) Przekaźniki czasowe i nadzorcze * Brak izolacji elektrycznej pomiędzy elektrodami a układem zasilania 4 V DC(typ 7.x ). W związku z tym dla aplikacji SELV konieczne będzie zastosowanie źródła zasilania SELV(nie uziemionego). W przypadku aplikacji PELV(z uziemieniem) należy zabezpieczyć przekaźnik przed szkodliwymi skutkami obiegu prądu przez nieuziemianie elektrod. Problem ten nie występuje dla układu zasilania 4 V AC(typ 7.x ), który dzięki wewnętrznej izolacji transformatora zapewnia wymuszoną izolację pomiędzy elektrodami a zasilaniem. Ogólne informacje techniczne dla 7.3 Właściwości izolacji Izolacja Wytrzymałość dielektryczna Impuls (./50 µs) EMC specyfikacja Typ testu pomiędzy zasilaniem a zestykami 3,000 V 5 kv pomiędzy otwartymi zestykami,000 V.5 kv Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanieodpornościnaszybkieserieimpulsów(5-50ns,5kHz)w,,A3 EN kv Badanie odporności na udary(,/50 µs) tryb różnicowy EN kv Pozostałe dane Czas załączenia(zwierny- zwarcie zestyku po podaniu sygnału zasilania) s < Czas odtwarzania(maksimum) Oddawanie ciepła do otoczenia bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W.4 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 < 80% średniej z pozostałych dwóch faz Maksymalny przekrój przewodów drut linka mm x6/x4 x4/x.5 AWG x0/ x x/ x4 0

225 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze 6 A Funkcje 7.0 i 7. U B B B3 = Napięcie zasilania = Maksymalny poziom elektrody = Minimalny poziom elektrody = Wartość średnia = Styki -4 Z-Z = Łącznikdowyboru funkcjiopróżnienia (Typ 7.) LED Napięcie zasilania OFF ON ON Stan styku zwiernego Otwarty Otwarty Otwarty (Odliczany czas) Otwarte Zestyki Zamknięte ON Zamknięty - -4 Funkcje i czas reakcji Typ 7.0 Typ 7. FL = Kontrola poziomu poprzez napełnianie, długi(7s) czas zadziałania. F = Kontrola poziomu poprzez napełnianie, Z-Z nie połączone. Czas zadziałania s. FS = Kontrola poziomu poprzez napełnianie, krótki(0,5s) czas zadziałania. E = Kontrola poziomu poprzez opróżnienie, Z-Z połączone. Czas zadziałania s. ES = Kontrola poziomu poprzez opróżnianie, krótki(0,5s) czas zadziałania. EL = Kontrola poziomu poprzez opróżnianie, długi(7s) czas zadziałania. Schemat Typ 7.0 L/+ N/- 4 U=4VDC 4VAC50/60Hz (0...5)VAC50/60Hz ( )VAC50/60Hz FSES FS FL EL Przykady z 3 elektrodami Poziom U B B B3 Kontrola napełnianiapomiędzy minimalnym i maksymalnym poziomem. W czasie normalnego użytkowania poziom cieczy powinien oscylować pomiędzy elektrodami stanu minimalnego i maksymalnego, B i B(plus stopień bezwładności). LEVEL B B B3 Typ 7. L/+ N/- 4 LEVEL B B B3 Z Z R = (5 50)kΩ Z Z F=Napełnianie T = s R = 50 kω T T T T T Funkcja załączenia: Załączenie"ON", jeśli ciecz jest poniżej sondy B wyjście przekaźnika zadziała po nastawionym czasie T. Jeżeli poziom cieczy spadanie poniżej B, wyjcie przekaźnika zadziała po nastawionym czasie T. Funkcja wyłączenia: Jeżeli ciecz osiągnie poziom elektrody B, wyjście przekaźnika powróci do stanu pierwotnego po nastawionym czasie T. Wyłączenie zasilania powoduje natychmiastową reakcję wyjścia przekaźnika. Przekaźniki czasowe i nadzorcze Schemat Przykady z elektrodami Typ 7.0 L/+ N/- Typ 7. L/+ N/- 4 LEVEL B B B3 4 U=4VDC 4VAC50/60Hz (0...5)VAC50/60Hz ( )VAC50/60Hz R = (5 50)kΩ Z Z FSES FS FL EL F=Napełnianie Poziom U B B B3 T T T T T Kontrola napełnieniaz pojedynczym poziomem kontroli, B. Poniżej normalnego poziomu cieczy możemy się spodziewać cykli napełnienia o poziomie określonym przez elektrodę B z bezwładnością poniżej i powyżej wartości. Funkcja załączenia: Włączenie zasilania, w przypadku gdy poziom cieczy znajduje się poniżej sondy B, cykl wyjścia przekaźnika następuje z nastawioną zwłoką czasową T. Jeżeli poziom cieczy spadnie poniżej elektrody B, cykl wyjścia przekaźnika zadziała po nastawionym czasie T. Funkcja wyłączenia: W przypadku osiągnięcia przez ciecz poziomu elektrody B, wyjście przekaźnika zadziała po nastawionym czasie T W przypadku odcięcia źródła zasilania, wyjście przekaźnika reaguje natychmiastowo. LEVEL B B B3 Z Z T = s R = 50 kω

226 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze 6 A Funkcje opróżniania Schemat Przykady z 3 elektrodami Typ 7.0 Kontrola opróżnienia - L/+ U=4VDC N/- 4VAC50/60Hz (0...5)VAC50/60Hz ( )VAC50/60Hz U 4 LEVEL B B B3 Typ 7. L/+ N/- EL FS FL ES EL R = (5 50)kΩ Poziom B B B3 pomiędzy minimalnym i maksymalnym poziomem. W czasie normalnego użytkowania poziom cieczy powinien oscylować pomiędzy elektrodami stanu maksymalnego i minimalnego, B i B(plus stopień bezwładności). Funkcja załączenia: Włączenie zasilania, jeśli poziom cieczy znajduje się powyżej elektrody B, cykl pracy przekaźnika wyjciowego nastąpi po nastawionym czasie T. Jeżeli poziom cieczy podniesie się do B, wyjście przekaźnika zadziała po nastawionym czasie T. 4 LEVEL B B B3 Z Z Z Z T = s R = 50 kω E=Opróżnianie T T T T T Funkcja wyłączenia: Jeśli poziom cieczy spadnie do poziomu elektrody B, wyjście przekaźnika zadziała po nastawionym czasie T. Jeżeli zostanie odcięte źródło zasilania, wyjście przekaźnika zareaguje natychmiastowo. Schemat Przykady z elektrodami Przekaźniki czasowe i nadzorcze Typ 7.0 L/+ N/- 4 LEVEL B B B3 Typ 7. L/+ N/- 4 LEVEL B B B3 U=4VDC 4VAC50/60Hz (0...5)VAC50/60Hz ( )VAC50/60Hz Z Z EL FS FL ES EL R = (5 50)kΩ E=Opróżnianie Z Z T = s R = 50 kω Poziom Aplikacje dla 7.0 oraz 7. Kontrola opróżnieniaz pojedynczym poziomem kontroli B. Zakres pracy wg poziomu cieczy, możemy się spodziewać cykli opróżnienia o poziomie określonym przez elektrodę B z bezwładnością poniżej i powyżej wartości. Funkcja załączenia: Włączenie zasilania, jeśli poziom cieczy znajduje się powyżej B cykl pracy przekaźnika wyjściowego nastąpi po nastawionym czasie T. JeżelipoziomcieczypodniesiesiędoB cykl pracy przekaźnika wyjściowego nastąpi po nastawionym czasie T. Funkcja wyłączenia: Jeżeli poziom cieczy obniży się do poziomu sondy Bcykl pracy przekaźnika wyjściowego nastąpi po nastawionym czasie T. Wyłączenie zasilania powoduje natychmiastową reakcję przekaźnika wyjściowego. Kontrola napełnienia: Przykład z 3 sondami i ze stycznikiem połączonym ze stykami przekaźnika. L L L3 N S 4 B B B3 Max Min Com Kontrola opróżnienia: Przykładz3sondamiizpompąpodłączoną bezpośrednio do styków przekaźnika. L L L3 N S 4 B B B3 Max Min Com Seria przekaźników kontrolnych 7 pracuje poprzez pomiar rezystancji cieczy, pomiędzy sondą wspólną (B3)amin.imaks.poziomemsond(BiB).Jeżeli zbiornik jest wykonany z metalu, może służyć jako alternatywa dla sondy B3. Należy zwrócić szczególną uwagę na odpowiednią rezystancje cieczy patrz poniżej: CIECZE ZALECANE: -Wodapitna - Wody deszczowe/opadowe - Woda morska - Ciecze o niskiej zawartości alkoholu -Wino - Mleko, piwo, kawa -Ścieki - Płynne nawozy CIECZE NIEZALECANE: - Woda destylowana -Paliwa -Oleje - Ciecze o dużej zawartości alkoholu -Ciekłygaz -Parafina - Glikol etylenowy -Farba

227 Seria7-Przekaźnikinadzorcze6A Funkcje 7.3 L, L, L3 = Napięcie zasilania Wskaźnik LED Nap. zasilania Stan styku zwiernego Zestyku Otwarte Zamknięte =Zestyki-4 Brak napięcia stan OFF - Niewłaściwa rotacja faz - Utrata fazy OFF ON Otwarty -4 - Zakres pracy ON Zamknięty - -4 L U N 0.8 U N (*) L L3 Wyłączenie - Niewłaściwa rotacja faz - Utrata fazy Styki wyjściowe(- 4) - Zamknięte, jeśli system monitorowany funkcjonuje właściwie (*) Monitorowanie zaniku fazy jest możliwe w zakresie regeneracji do 80% wartości nominalnej względem dwóch faz - 4 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 3

228 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze Akcesoria dla 7.0 i Elektroda zawieszana na przewodzie do cieczy o dobrej przewodności. Do studni i zbiorników nie pod ciśnieniem. Wszystkie materiały użyte do produkcji elektrod spełniają wymagania norm przemysłu spożywczego (zgodnie z Europejską Dyrektywą 00/7/EC i Amerykańskimi normami FDA title part 77). Zamów odpowiednią liczbę elektrod- dodatkowo do przekaźnika. Długośćprzewodu: 6m(.5mm ) Długośćprzewodu:5m(.5mm ) Dane techniczne Maksymalna temperatura cieczy C m/5m 59 6m/5m 3 4 Mocowanie elektrody z dwupolowym podłączeniem, jedno podłączane do elektrody, drugie do instalacji uziemieniowej. Stosowane do metalowych zbiorników z otworami G3/8''. Elektrody zamawiane osobno. Zamówienia elektrod w ilości odpowiedniej do wybranej opcji przekaźnika Dane techniczne Maksymalna temperatura cieczy C + 00 Maksymalne ciśnienie w zbiorniku bar Przekrój przewodu mm Ø < 6 Przekaźniki czasowe i nadzorcze M M4 6 4 ch G 3/8 Mocowanie do trzech elektrod. Elektrody zamawiane osobno. Zamówienia elektrod w ilości odpowiedniej do wybranej opcji przekaźnika Dane techniczne Maksymalna temperatura cieczy C GAS M Ø 5 4

229 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze Akcesoria dla 7.0 i Elektroda i łącznik elektrodami, możliwość łączenia wielu elektrod dla uzyskania założonej długości. Dane techniczne Elektroda- 500 mm długości, gwint M4, stal nierdzewna Łącznik elektrod- gwint M4, stal nierdzewna Ilustracja połączenia elektrod Separator elektrod Przekaźniki czasowe i nadzorcze 5

230 Seria 7- Przekaźniki nadzorcze Przekaźniki czasowe i nadzorcze Aplikacje dla 7.0 oraz 7. Aplikacje Główne aplikacje tego przekaźnika podano dla kontroli poziomu obecności cieczy przewodzących. Wybór określenia zakresu pozwala kontrolować opcjonalnie, za pomocą tego samego przekaźnika zarówno funkcję napełnienia jak i opróżnienia, w obydwu przypadkach używane jest tzw."positive logic". Poziom kontroli może być osiągnięty w zakresie jednego poziomu, wymaga to zastosowania elektrod, albo między Minimalnymi i Maksymalnymi poziomami, używając 3 elektrod. Seria 7.0 z regulowanym zakresem czułości może być idealnym urządzeniem używanym do monitorowania przewodności właściwej cieczy. Pozytywna logika bezpieczeństwa Przekaźniki pracują zgodnie z zasadą zamknięcia zestyku normalnie otwartego, który z kolei może być użyty do wysterowania- uruchomienia pompy, w obydwu aplikacjach napełnieniai opróżnienia. Wskutek niewłaściwej pracy, lub odcięcia źródła zasilania do przekaźnika w funkcjach napełnienia lub opróżnienia reakcja wyjścia przekaźnika zostaje przerwana natychmiastowo. Rozwiązanie to jest najbezpieczniejszą opcją. Przepełnienia zbiornika w funkcji napełnienia Należy zwrócić szczególną uwagę oraz upewnić się, że zbiornik nie będzie się nadmiernie napełniał. Czynniki które wpływają na właściwą pracę pompy muszą być dokładnie zweryfikowane należą do nich: tempo odłączenia od zbiornika, pozycja pojedynczej elektrody(lub maks. pozycja sondy), opóźnienie czasowe załączenia. Ograniczenie czasu zwłoki do minimum zmniejszy prawdopodobieństwo przepełnienia zbiornika, ale przyrost wartości wymaga zainstalowania odpowiedniego wyłącznika. Nie należy dopuszczać do suchej pracy pompy po opróżnieniu Należy się upewnić że pompa nie będzie pracowała na sucho. Podobne parametry muszą być zachowane dla aplikacji jak powyżej. Ograniczenie czasu zwłoki zał./wył. zmniejszy ryzyko do minimum, ale ponowne, zwiększenie wartości wymaga zainstalowania odpowiedniego włącznika. Opóźnienie załączenia W komercyjnych i niewielkich przemysłowych aplikacjach użycie krótkiego opóźnienia czasowego jest najbardziej odpowiednie, właściwe do stosunkowo niewielkiego rozmiaru zbiorników i w konsekwencji zapewnia właściwą pracę przy częstych i szybkich zmianach poziomu cieczy. Na większą skalę przemysłową wykorzystujące aplikacje, z dużo większymi zbiornikami i pompami dużych mocy muszą unikać zbyt częstych cykli pracy. Wykorzystanie przekaźnika 7.0 zapewnia możliwość wydłużenia sugerowanego poślizgu czasowego do 7sekund. Krótkie czasy reakcji pozwolą na ścisłą kontrolę zamierzonego poziomu, jednak kosztem takiego rozwiązania będą częste załączenia. Wytrzymałość elektryczna zestyków Elektryczna żywotność zestyków przekaźnika będzie zwiększona w aplikacjach, gdzie występuje zwiększona odległość między maks. i min. elektrodą(3-elektroda kontrolna). Mniejsza odległość, lub poziom kontroli z pojedynczym poziomem(-elektroda kontrola), wymusi zwiększone cykle pracy urządzenia co w konsekwencji przyczyni się do krótszej żywotności zestyków. Podobnie, zwiększona wartość zwłoki czasowej wydłuży, a krótki cykl załączeń zredukują, żywotność urządzenia. Kontrola pompy Niewielkie jednofazowe pompy (0.55 kw - 30 V AC) mogą być zasilane bezpośrednio z wyjśćia przekaźnika. W przypadku dużej częstotliwości łączeń, zaleca się zastosowanie układu wykonawczego o wyższej mocy przekaźnika lub stycznika załączającego silnik pompy. Pompy o znacznie większej mocy (jedno i trójfazowe) wymagają konieczności zastosowania odpowiedniego stycznika. Sondy pomiarowe i długości przewodów. Instalacja elektrod lub 3 elektrod będzie wymogiem kontroli pojedynczego poziomu, lub kontroli pomiędzy min. i maks. poziomu, oczekiwanego. Jeżeli zbiornik jest wykonany z materiału o dobrej przewodności istnieje możliwość wykorzystania zbiornika jako wspólnej elektrody B3, jeśli oczywiście istnieje możliwość elektrycznego połączenia zbiornika z przekaźnikiem. Maksymalna długość przewodu między elektrodą, a przekaźnikiem wynosi 00m, nie można przekroczyć wartości 00nF/km dla przewodu. Maksymalnie w zbiorniku można użyć przekaźników współpracujących z tymi samymi elektrodami - jeśli wymagana jest kontrola dwóch różnych poziomów monitorowania. Uwaga: Istnieje możliwość bezpośredniego połączenia elektrycznego terminali B-B3, i B-B3, ( z użyciem elektrody / cieczy), aplikacja ta jednak nie daje gwarancji ustawienia dokładnej czułości. Dobór elektrod Dobór elektrod w dużej mierze zależy od rodzaju cieczy którą mamy zamiar monitorować. Standardowe sondy i 07.5 są odpowiednie dla wielu aplikacji jednak niektóre ciecze mogą wchodzić w reakcje wywołując korozje, w takich przypadkach będzie wymagało to wykonania odpowiednich elektrod - zazwyczaj używa się te elektrody z przekaźnikami 7.0 i 7.. Odbiór techniczny na miejscu W celu potwierdzenia odpowiedniej czułości przekaźnika, rezystancji między elektrodami sugeruje się sprawdzenie kolejnych trybów pracy. Dla wygody sugeruje się regulację pełnego zakresu i krótkiego zakresu opóźnienia. Odbiór techniczny Należy zwrócić uwagę na instrukcję w celu poprawnej instalacji przekaźnika: 7.0 Wybór funkcji"fs"(napełnianie i krótkie opóźnienie 0.5 s) i nastawa wrażliwości kontrolido5kω.upewnijsiężewszystkieelektrodysązanurzanewcieczy-spodziewać należy załączenia się wyjścia przekaźnika. Wtedy, powoli zmniejszaj wrażliwość do wartości 50 kω do momentu kiedy przekaźnik przejdzie do stanu pierwotnego OFF. (wewnętrzne wyjście przekaźnika przełączy się w stan OFF i czerwona dioda sygnalizacyjna zacznie powoli pulsować). (Jeżeli przekaźnik przy ustalonym poziomie nie przełączy się w stan OFF, elektrody nie są zanurzone, lub ciecz ma zbyt wysoką impedancje lub odległość między elektrodami jest zbyt długa). Wybierz funkcję napełnienia lub opróżnienia jako wymaganą, ustaw właściwy czas i potwierdź właściwą pracę wymaganego poziomu przekaźnika. 7. Wybierz funkcję napełnienia"f",(z- Z otwarty). Upewnij się że wszystkie elektrody są zanurzane w cieczy, ale zostaw elektrodę B3 odłączoną, wyjście przekaźnika powinno przejść do stanu ON. Podłączenie elektrody B3 powinno spowodować przełączenie przekaźnika do stanu OFF(wewnętrzne wyjście przekaźnika przełączy się w stan OFF i czerwona dioda sygnalizacyjna zacznie powoli pulsować). (Jeżeli przekaźnik nie przełączy się do stanu OFF, elektrody nie są zanurzone, lub ciecz ma zbyt wysoką impedancję lub odległość między elektrodami jest zbyt długa) Wybierz funkcję napełnienia lub opróżnienia jako wymaganą, ustaw właściwy czas i potwierdź właściwą pracę wymaganego poziomu przekaźnika. 6

231 Seria 80-Modułowy przekaźnik czasowy 6A Funkcje Dostępny w wersji jedno lub wielofunkcyjnej wielofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania 80.- jednofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania Szerokość 7,5 mm Dowyborusześćskalczasowychod0,sdo0h MontowanynaszynieDIN35mm(EN500) Wybór funkcji obrotowym przełącznikiem Uniwersalne napięcie z wykorzystaniem technologii PWM Wysoka izolacja pomiędzy wejściem a wyjściem 80.0/ 80. Zaciski śrubowe Uniwersalne napięcie zasilania Wielofunkcyjny AI: Zadziałanie po nastawionym czasie DI: Włączenie na nastawiony czas SW: Praca cykliczna, symetryczna rozp. się od załączenia BE: Opóźnione rozłączenie- odmierzanie czasu od ujemnego zbocza impulsu sterującego CE: Opóźnione załączanie(dodatnie zbocze) i wyłączenie(ujemne zbocze) DE: Opóźnione rozłączenie- odmierzanie czasu od dodatniego zbocza impulsu sterującego Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny AI: Zadziałanie po nastawionym czasie N/- L/+ N/- L/+ N/- L/+ S B OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/ maks. nap. łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. praca AC3(30 V AC) kw Maks. prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres roboczy Zakresy czasowe A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC Powtarzalność % Czas odtwarzania Minimalny impuls sterujący ms ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Schemat połączeń (bez sygnału START) P P 6/30 6/30 50/400 50/400 4,000 4, /0.3/0. 6/0.3/0. 500(0/5) 500(0/5) AgCdO AgCdO <.8/< <.8/< ( )V ( )V (7...65)V (7...65)V (0. )s,( 0)s,(0. )min,( 0)min,(0. )h,( 0)h ± ± ±5 ± IP0 Schemat połączeń (z sygnałem START) Schemat połączeń (bez sygnału START) IP0 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 7

232 Seria 80- Modułowy przekaźnik czasowy 6A Funkcje Dostępny w wersji jednofunkcyjnej 80.- jednofunkcyjny, uniwersalne napięcie jednofunkcyjny, uniwersalne napięcie jednofunkcyjny, uniwersalne napięcie Szerokość 7,5 mm Dowyborusześćskalczasowychod0,sdo0h MontowanynaszynieDIN35mm(EN500) Wybór funkcji obrotowym przełącznikiem Uniwersalne napięcie z wykorzystaniem technologii PWM Wysoka izolacja pomiędzy wejściem a wyjściem Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny 80./80.4/80.9 Zaciski śrubowe DI: Włączenie na nastawiony czas BE: Opóźnione rozłączenieodmierzanie czasu od ujemnego zbocza impulsu sterującego LI: Asymetryczny impulsator (START po podaniu napięcia) LE: Asymetryczny impulsator (uruchamiany sygnałem START) N/- L/+ N/- L/+ N/- L/+ N/- L/+ S S B B B Przekaźniki czasowe i nadzorcze OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/ maks. nap. łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążenie silnikiem -faz. praca AC3(30V) Maks. prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres roboczy Zakresy czasowe A V AC VA VA kw A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC Powtarzalność % Czas odtwarzania Minimalny impuls sterujący ms ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Schemat połączeń (bez sygnału START) Schemat połączeń (z sygnałem START) Schemat połączeń (bez sygnału START) P P P 6/30 6/30 6/30 50/400 50/400 50/400 4,000 4,000 4, /0.3/0. 6/0.3/0. 6/0.3/0. 500(0/5) 500(0/5) 500(0/5) AgCdO AgCdO AgCdO <.8/< <.8/< <.8/< (7...65)V (7...65)V ( )V (7...65)V (7...65)V ( )V (0. )s,( 0)s,(0. )min,( 0)min,(0. )h,( 0)h ± ± ± ±5 ±5 ± IP0 IP0 IP0 Schemat połączeń (z sygnałem START) 8

233 Seria 80- Modułowy przekaźnik czasowy A z wyjściem SSR Funkcje 80.7 Dostępny w wersji wielofunkcyjnej wielofunkcyjny, uniwersalne napięcie zasilania Szerokość 7,5 mm Dowyborusześćskalczasowychod0,sdo4h MontowanynaszynieDIN35mm(EN500) Wybór funkcji obrotowym przełącznikiem Uniwersalne napięcie z wykorzystaniem technologii PWM Wysoka izolacja pomiędzy wejściem a wyjściem Uniwersalne napięcie zasilania Wielofunkcyjny 80.7 Zaciski śrubowe AI: Zadziałanie po nastawionym czasie DI: Włączenie na nastawiony czas SW: Praca cykliczna, symetryczna rozp. się od załączenia BE: Opóźnione rozłączenie- odmierzanie czasu od ujemnego zbocza impulsu sterującego CE: Opóźnione załączanie(dodatnie zbocze) i wyłączenie(ujemne zbocze) DE: Opóźnione rozłączenie- odmierzanie czasu od dodatniego zbocza impulsu sterującego N/- L/+ N/- L/+ S B B Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy A Napięcie znamionowe VAC/DC Zakres napięcia łączeniowego VAC/DC Znamionowe obciążenie w AC5 A Znamionowe obciążenie w DC A Minimalny prąd łączeniowy ma Maks. upływność prądu w stanie wyłączenia OFF-state A Maks. spadek napięcia w stanie przewodzenia On-state Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres roboczy AC DC Zakresy czasowe Powtarzalność % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujący ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Schemat połączeń (bez sygnału START) Z /.3 (9...65)V (9...65)V (0...)s,(...0)s,(0...)min,(...0)min,(0...)h,(...4)h ± ± IP0 Schemat połączeń (z sygnałem START) Przekaźniki czasowe i nadzorcze 9

234 Seria80-Modułowyprzekaźnikczasowy6-8A Funkcje Do wyboru cztery skale czasowe (dla każdego typu) Szerokość 7,5 mm Do wyboru cztery skale czasowe od0,sdo0s(80.6) Do wyboru cztery skale czasowe od0,sdo0min(80.8) MontowanynaszynieDIN35mm(EN500) Wybór funkcji obrotowym przełącznikiem Uniwersalne napięcie z wykorzystaniem technologii PWM Wysoka izolacja pomiędzy wejściem a wyjściem 80.6/ 80.8 Zaciski śrubowe Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny BI: Opóźnione otwarcie zestyku po zaniku napięcia zasilania Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny Regulowany czas zmiany funkcji 0,5...s. SD: Przełączanie gwiazda- trójkąt N/- L/+ N/- L/ Przekaźniki czasowe i nadzorcze OCENA DLA UL HORSEPOWER AND PILOT DUTY PATRZ INFORMACJE TECHNICZNE STRONA V Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/ maks. nap. łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążenie silnikiem -faz. praca AC3(30V) Maks. prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres roboczy Zakresy czasowe A V AC VA VA kw A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC Powtarzalność % Czas odtwarzania Minimalny impuls sterujący ms ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 0 Schemat połączeń (bez sygnału START) P Schemat połączeń (bez sygnału START) Z 8/5 6/0 50/400 50/400,000, /0.3/0. 6/0./0. 300(5/5) 500(/0) AgNi AgNi <0.6/<0.6 <.3/<0.8 (7...65)V (7...65)V (0...)s,( )s,(...0)s,(...0)s (0...65)V (0...65)V (0...)s,(...0)s,(0...)min,(...0)min ± ± (-) ±5 ± IP IP0

235 Seria80-Modułowyprzekaźnikczasowy-6-8-6A Kod zamówienia Przykład: seria 80- modułowy przekaźnik czasowy, P- 6 A, napięcie zasilania( 40)V AC/DC Seria Typ 0=Wielofunkcyjny(AI,DI,SW,BE,CE,DE) = Zadziałanie po nastawionym czasie(ai) = Włączenie na nastawiony czas(di) 4 = Opóźnione rozłączenie(be) 6 = Opóźnione otwarcie styku po zaniku nap. zasilania(bi) 7 = Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy z wyjściem półprzewodnikowym(al, Dl, SW, BE, CE, DE) 8 = Przełączanie gwiazda- trójkąt(sd) 9 = Asymetryczny impulsator(li, LE) Opcje 0=Standardowa = Standardowa(tylko dla 80.6) Napięcie zasilania 40=(...40)VAC/DC(80.0,80.8,80.9) 40 =( )V AC/DC(80., 80., 80.4, 80.6, 80.7) Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC Ilość zestyków =P =Z, tylkodla80.7 =Z, tylkodla80.8 Dane techniczne Właściwości izolacji Wytrzymałość dielektryczna 80.0///4/8/9 80.6/7 pomiędzy wejściem a wyjściem obwodu V AC 4,000,500 pomiędzy otwartymi zestykami V AC,000,000 Izolacja(./50 µs) pomiędzy wejściem i wyjściem kv 6 4 EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowanie EM( Mhz) EN V/m Badanie odporności na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Bad. odp. na przepięcia(./50 µs) na zaciskach zasilania symetryczne EN kv asymetryczne EN kv na zacisku B(start) symetryczne EN kv asymetryczne EN kv Badanie odporności na przewodzone sygnały EM(0,5...80MHz) w torze zasilania EN V Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B Pozostałe dane Pobór prądu przez sygnał sterujący(b) < ma Oddawanie ciepła do otoczenia bez obciążonych zestyków W.4 przy prądzie znamionowym W 3. Dopuszczalny moment obrotowy śruby Nm 0.8 Maksymalny przekrój przewodów drut linka mm x6/x4 x4/x.5 AWG x0/x x/x4 Przekaźniki czasowe i nadzorcze Akcesoria Płytki do opisu dla typów 80.6/8, plastikowe, 4 szt., 9x7 mm Płytki do opisu dla typów 80.0///4/7, plastikowe, 7 szt., 6x mm

236 Seria80-Modułowyprzekaźnikczasowy-6-8-6A Funkcje U = Napięcie zasilania S = Sygnał sterujący = Stan zestyku zwiernego LED* Napięcie zasilania OFF Stan zestyku zwiernego Otwarty Otwarty 5-8 Zestyki Zamknięty 5-6 ON Otwarty ON Otwarty (odliczany czas) ON Zamknięty * Dla typu 80.6 dioda LED świeci tylko wtedy, gdy napięcie zasilania przyłożone jest do przekaźnika; podczas przerw czasowych dioda nie świeci. Schemat połączeń Bez sygnału START N/- L/+ Typ BezsygnałuSTART=Startpopodaniunapięcianazacisk. ZsygnałemSTART=StartpopodaniunapięcianazaciskB. U T t<t (AI) Opóźnione załączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego U T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. N/- L/+ B U T T T T t<t (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napięcia. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi :. Przekaźniki czasowe i nadzorcze Z sygnałem START N/- L/+ S B N/- L/+ S B L U S U S U S T T T T T t<t T T T T UWAGA: Zakres czasowy i funkcja muszą być ustawione przed podaniem napięcia zasilania! T T T t<t (BE) Opóźnienie rozłączania z sygnałem START. Zasilanie jest ciągle podawane na cewkę przekaźnika. Wyjściowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdjęcie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóźnienia po upływie którego wyjściowy zestyk jest rozwierany. (CE) Opóźnienie załączania i rozłączania z sygnałem START. Zasilanie podawane ciągle na cewkę przekaźnika. Podanie sygnału START powoduje odliczanie czasu opóźnienia, po jego upływie przekaźnik zwiera zestyk wyjściowy. Zdjęcie sygnału START uruchamia odliczanie czasu opóźnienia po upływie którego przekaźnik rozwiera zestyk wyjściowy. (DE) Opóźnione rozłączenie z sygnałem START. Napięcie jest podawane na stałe na cewkę przekaźnika. Chwilowy lub ciągły sygnał START powoduje zwarcie zestyku wyjściowego i odmierzanie czasu opóźnienia. Zestyk zostaje zwarty podczas czasu opóźnienia niezależnie od stanu sygnału START. Po jego upływie zestyk jest rozwierany. N K N/ N/ B K L/+ L/+ * S B ** S Możliwość kontroli zewnętrznego obciążenia, takiego jak dodatkowa cewka przekaźnika lub przekaźnik czasowy, podłączonego do zacisku B. * Dla zasilania prądem stałym potencjał dodatni musi być podłączony do zacisku B(zgodnie z EN 6004-). ** Napięcie inne niż zasilające cewkę może być używane do tworzenia sygnału START np.: -=30VAC B-=VDC B

237 Seria80-Modułowyprzekaźnikczasowy6-8-6A Funkcje Schemat połączeń Bez sygnału START N/- L/+ Typ 80. U T t<t (AI) Opóźnione załączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego //6 N/- L/ U U T T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. (BI) Opóźnione otwarcie zestyku po zaniku napięcia zasilania. Po podaniu napięcia zasilania(min. 300ms) następuje natychmiastowe załączenie zestyków wyjściowych.po odłączeniu napięcia zasilania zestyk wyjściowy pozostaje zwarty na nastawiony czas U T Tu=(0.05 )s (SD) Przełączanie gwiazda- trójkąt. Po załączeniu zasilania U następuje natychmiastowe załączenie zestyków( ) i równoczesne odmierzanie nastawionego czasu T, po którym następuje rozłączenie zestyków( ) i załączenie zestyków ( )(czas regulowany Tu(0,05...)s). Z sygnałem START N/- L/+ S 80.4 U S T T T T t<t (BE) Opóźnienie rozłączania z sygnałem START. Zasilanie jest ciągle podawane na cewkę przekaźnika. Wyjściowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdjęcie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóźnienia po upływie którego wyjściowy zestyk jest rozwierany. B Bez sygnału START N/- L/+ B Z sygnałem START N/- L/ U U S T T T T t<t T T T T t<t (LI) Asymetryczny impulsator(start po podaniu napięcia). Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zestyk wyjściowy jest natychmiast zwierany i cykliczne są generowane impulsy tak długo, jak długo jest podłączone napięcie do cewki. Czasy zwarcia i przerwy są niezależnie ustawiane. (LE) Asymetryczny impulsator(uruchamiany sygnałem START). Napięcie jest podłączone na stałe do cewki przekaźnika. Zwarcie sygnału START powoduje natychmiastowe zwarcie zestyku wyjściowego i cykliczne generowanie impulsów, dopóki jest zwarty sygnał START. Przekaźniki czasowe i nadzorcze S B L N K B K Możliwość kontroli zewnętrznego obciążenia, takiego jak dodatkowa cewka przekaźnika lub przekaźnik czasowy, podłączonego do zacisku B. * Dla zasilania prądem stałym potencjał plus musi być podłączony do zacisku B(zgodnie z EN 6004-). N/ N/ L/+ L/+ * S B ** S ** Napięcie inne niż zasilające cewkę może być używane do tworzenia sygnału START np.: -=30VAC B-=VDC B 3

238

239 Funkcje Dostępny w wersji jedno lub wielofunkcyjnej Seria 83- Modułowy przekaźnik czasowy 6A Nowość Nowość wielofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania jednofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania Szerokość,5 mm Dowyborusześćskalczasowychod0,sdo0h MontowanynaszynieDIN35mm(EN500) Możliwość używania zarówno wkrętaka o przekroju płaskim, jak i krzyżowym do ustawiania funkcji, zakresów, czasów i do zwalniania zaczepu szyny Uniwersalne napięcie z wykorzystaniem technologii PWM Wysoka izolacja między wejściem i wyjściem 83.0/ 83. Zaciski śrubowe Uniwersalne napięcie zasilania Wielofunkcyjny AI: Zadziałanie po nastawionym czasie DI: Włączenie na nastawiony czas SW: Praca cykliczna, symetryczna rozpocznie się od załączenia BE: Opóźnione rozłączenie - odmierzanie czasu opóźnienia po upływie nastawionego czasu. CE: Opóźnione załączanie(dodatnie zbocze) DE: Opóźnione rozłączenie- odmierzanie czasu Uniwersalne napięcie Jednofunkcyjny AI: Zadziałanie po nastawionym czasie Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/ maks. nap. łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. praca AC3(30 V AC) kw Maks. prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres roboczy AC DC Zakresy czasowe Powtarzalność % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujący ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Schemat połączeń (bez sygnału START) P P 6/30 6/30 50/400 50/400 4,000 4, /0.3/0. 6/0.3/0. 500(0/5) 500(0/5) AgCdO AgCdO <.8/< <.8/< (0...65)V (0...65)V (7...65)V (7...65)V (0. )s,( 0)s,(0. )min,( 0)min,(0. )h,( 0)h ± ± ±5 ± IP0 Schemat połączeń (z sygnałem START) Schemat połączeń (bez sygnału START) IP0 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 5

240 Seria 83- Modułowy przekaźnik czasowy 6A Funkcje Jednofunkcyjne przekaźniki czasowe 83. (DI) włączenie na nastawiony czas, uniwersalne napięcie zasilania 83.4 (BE) opóźnione rozłączenie, uniwersalne napięcie zasilania 83.9 (LI, LE) praca cykliczna asymetryczna rozpoczynająca się od załączenia sterowanie zewnętrzne lub wewnętrzne Szerokość,5 mm Dowyborusześćskalczasowychod0,sdo0h Wysoka izolacja między wejściem i wyjściem MontowanynaszynieDIN35mm(EN500) Możliwość używania zarówno wkrętaka o przekroju płaskim, jak i krzyżowym do ustawiania funkcji, zakresów, czasów i do zwalniania zaczepu szyny Uniwersalne napięcie z wykorzystaniem technologii PWM 83./83.4/83.9 Zaciski śrubowe Nowość Nowość Nowość Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny DI: Włączenie na nastawiony czas Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny BE: Opóźnione rozłączenieodmierzanie czasu opóźnienia po upływie nastawionego czasu Uniwersalne napięcie zasilania Jednofunkcyjny LI: Asymetryczny impulsator (START po podaniu napięcia) LE: Asymetryczny impulsator (uruchamiany sygnałem START) Przekaźniki czasowe i nadzorcze Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/ maks. nap. łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. praca AC3(30V) kw Maks. prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Schemat połączeń (bez sygnału START) Schemat połączeń (z sygnałem START) Schemat połączeń (bez sygnału START) P P P 6/30 6/30 6/30 50/400 50/400 50/400 4,000 4,000 4, /0.3/0. 6/0.3/0. 6/0.3/0. 500(0/5) 500(0/5) 500(0/5) Schemat połączeń (z sygnałem START) Standardowy materiał zestyków AgCdO AgCdO AgCdO Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W <.8/< <.8/< <.8/< Zakres roboczy AC (7...65)V (7...65)V (0...65)V DC (7...65)V (7...65)V (0...65)V Zakresy czasowe (0. )s,( 0)s,(0. )min,( 0)min,(0. )h,( 0)h Powtarzalność % ± ± ± Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujący ms Zakres dokładności % ±5 ±5 ±5 Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony IP0 IP0 IP0 Certyfikaty i dopuszczenia 6

241 Seria 83- Modułowy przekaźnik czasowy 6A Kod zamówienia Przykład: Seria 83- modułowy przekaźnik czasowy, P- 6 A, napięcie zasilania( 40)V AC/DC Seria Typ 0 = Wielofunkcyjny( Al,Dl,BE,CE,DE) = Zadziałanie po nastawionym czasie( AI) =Włączenienanastawionyczas(DI) 4 = Opóźnione rozłączenie( BE) 9 = Asymetryczny impulsator( LI, LE) Opcje 0=Standard Napięcie zasilania 40=(...40)VAC/DC(83.0,83.9) 40=(4...40)VAC/DC(83.,83.,83.4) Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC Ilość zestyków =P Dane techniczne Właściwości izolacji Wytrzymałość dielektryczna 83.0///4/9 pomiędzy wejściem a wyjściem obwodu V AC 4,000 pomiędzy otwartymi zestykami V AC,000 Izolacja(./50 µs) pomiędzy wejściem i wyjściem kv 6 EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowanie EM( Mhz) EN V/m Badanie odporności na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Bad. odp. na przepięcia(./50 µs) na zaciskach zasilania symetryczne EN kv asymetryczne EN kv na zacisku B(start) symetryczne EN kv asymetryczne EN kv Badanie odporności na przewodzone sygnały EM(0,5...80MHz) w torze zasilania EN V Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B Pozostałe dane Pobór prądu przez sygnał sterujący(b) < ma Straty mocy bez obciążonych zestyków W.4 przy prądzie znamionowym W 3. Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Maksymalny przekrój przewodów drut linka mm x6/x4 x4/x.5 AWG x0/x x/x4 Przekaźniki czasowe i nadzorcze Akcesoria Płytki do opisu dla typów 83.0///4, plastikowe, 7 szt., 6xmm

242 Seria 83- Modułowy przekaźnik czasowy 6A Funkcje U = Napięcie zasilania S = Sygnał sterujący = Stan zestyku zwiernego LED Napięcie zasilania OFF Stan zestyku zwiernego Otwarte Otwarte 5-8 Zestyki Zamknięte 5-6 ON Otwarte ON Otwarte (odliczany czas) ON Zamknięte Schemat połączeń Bez sygnału START Typ 83.0 Bez sygnału START = Start po podaniu napięcia na zacisk. Z sygnałem START = Start po podaniu napięcia na zacisk B. U T t<t (AI) Opóźnione załączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego. U T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany U T T T T t<t (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napięcia. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi :. Przekaźniki czasowe i nadzorcze Z sygnałem START U S U S U S T T T t<t T T T T T T T T T t<t (BE) Opóźnienie rozłączania z sygnałem START. Zasilanie jest ciągle podawane na cewkę przekaźnika. Wyjściowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdjęcie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóźnienia po upływie którego wyjściowy zestyk jest rozwierany. (CE) Opóźnienie załączania i rozłączania z sygnałem START. Zasilanie podawane ciągle na cewkę przekaźnika. Podanie sygnału START powoduje odliczanie czasu opóźnienia, po jego upływie przekaźnik zwiera zestyk wyjściowy. Zdjęcie sygnału START uruchamia odliczanie czasu opóźnienia po upływie którego przekaźnik rozwiera zestyk wyjściowy. (DE) Opóźnione rozłączenie z sygnałem START. Napięcie jest podawane na stałe na cewkę przekaźnika. Chwilowy lub ciągły sygnał START powoduje zwarcie zestyku wyjściowego i odmierzanie czasu opóźnienia. Zestyk zostaje zwarty podczas czasu opóźnienia niezależnie od stanu sygnału START. Po jego upływie zestyk jest rozwierany. UWAGA: Zakres czasowy i funkcja muszą być ustawione przed podaniem napięcia zasilania! L Możliwość kontroli zewnętrznego obciążenia, takiego jak dodatkowa cewka lub przekaźnik czasowy, podłączonego do zacisku B. N K B K * * Dla zasilania prądem stałym potencjał plus musi być podłączony do zacisku B(zgodnie z EN 6004-). ** ** Napięcie inne niż zasilające cewkę może być używane do tworzenia sygnału START np.: -=30VAC B- = VDC 8

243 Seria 83- Modułowy przekaźnik czasowy 6A Funkcje Schemat połączeń Bez sygnału START Typ 83. U T t<t (AI) Opóźnione załączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego. 83./ 83. U T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. Z sygnałem START 83.4 U S T T T T t<t (BE) Opóźnienie rozłączania z sygnałem START. Zasilanie jest ciągle podawane na cewkę przekaźnika. Wyjściowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdjęcie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóźnienia po upływie którego wyjściowy zestyk jest rozwierany Bez sygnału START 83.9 U T T T T t<t (LI) Asymetryczny impulsator(start po podaniu napięcia). Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zestyk wyjściowy jest natychmiast zwierany i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest podłączone napięcie do cewki. Czasy zwarcia i przerwy są niezależnie ustawiane Z sygnałem START 83.9 U S T T T T t<t (LE) Asymetryczny impulsator(uruchamiany sygnałem START). Napięcie jest podłączone na stałe do cewki przekaźnika. Zwarcie sygnału START powoduje natychmiastowe zwarcie zestyku wyjściowego i cykliczne generowanie impulsów, dopóki jest zwarty sygnał START. Przekaźniki czasowe i nadzorcze L Możliwość kontroli zewnętrznego obciążenia, takiego jak dodatkowa cewka lub przekaźnik czasowy, podłączonego do zacisku B. N K B K * * Dla zasilania prądem stałym potencjał plus musi być podłączony do zacisku B(zgodnie z EN 6004-). ** ** Napięcie inne niż zasilające cewkę może być używane do tworzenia sygnału START np.: -=30VAC B- = VDC 9

244

245 Seria 85- Miniaturowy przekaźnik czasowy, 7-0A Funkcje Przekaźnik czasowy montowany dogniazdserii94,3lub4zestykiprzełączne 7 zakresów czasowych od0,05sdo00h Zakresczasuifunkcje wybierane przełącznikami Gniazda i akcesoria: seria 94 zestyki przełączne Zasilanie AC/DC Bez polaryzacji 3 zestyki przełączne Zasilanie AC/DC Bez polaryzacji 4 zestyki przełączne Zasilanie AC/DC Bez polaryzacji AI: Opóźnione załączanie DI: Załączenie na określony czas SW: Praca cykliczna symetryczna GI: Impuls sterujący 0,5 s AI: Opóźnione załączanie DI: Załączenie na określony czas SW: Praca cykliczna symetryczna GI:Impulssterujący0,5s AI: Opóźnione załączanie DI: Załączenie na określony czas SW: Praca cykliczna symetryczna GI:Impulssterujący0,5s / N/ (+) L/+( ) N/ (+) L/+( ) N/ (+) L/+( ) Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Nap. znamionowe/maks. nap. łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30V) VA Obciążenie silnikiem -faz. praca AC3(30V) k W Maks. prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Schemat połączeń Schemat połączeń Schemat połączeń P 3P 4P 0/0 0/0 7/5 50/400 50/400 50/50,500,500, /0.5/0. 0/0.5/0. 7/0.5/0. 300(5/5) 300(5/5) 300(5/5) AgNi AgNi AgNi Przekaźniki czasowe i nadzorcze Napięcieznamionowe(U N ) PobórmocyAC/DC Zakres napięcia zasilania Zakresy czasowe VAC(50/60Hz) VAC/DC VAC(50Hz)/W AC DC (dowolnapolaryzacja) / / / (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0. )s,( 0)s,(0. )min,( 0)min,(0. )h,( 0)h Powtarzalność % ± ± ± Czas odtwarzania Minimalny impuls sterujący ms ms <0 <0 <0 Zakres dokładności % ±5 ±5 ±5 Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony IP40 IP40 IP40 Certyfikaty i dopuszczenia 3

246 Seria 85- Miniaturowy przekaźnik czasowy, 7-0A Kod zamówienia Przykład: przekaźnik czasowy seria 85, wielofunkcyjny, 4 zestyki przełączne, napięcie zasilania 4 V AC/DC Seria Typ 0=Wielofunkcyjny(AI,DI,GI,SW) Ilość zestyków =przełączne-0a 3=3przełączne-0A 4=4przełączne-7A Napięcie znamionowe cewki 0=VAC/DC 04=4VAC/DC 048=48VAC/DC 5 =(0 5)V AC/DC 40 =(30 40)V AC Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC 8=AC(50/60Hz)tylkodla30VAC Przekaźniki czasowe i nadzorcze Właściwości izolacji Wytrzymałość dielektryczna 85.0, pomiędzy wejściem a wyjściem obwodu V AC,000,000 pomiędzy otwartymi zestykami V AC,000,000 pomiędzy sąsiednimi zestykami VAC,000,550 Izolacja(./50 µs) pomiędzy wejściem a wyjściem kv 6 4 EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowane EM( MHz) EN V/m Bad. odp. na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Bad. odp. na przepięcia(./50 µs) symetryczne EN kv na zaciskach zasilania asymetryczne EN kv Częstotliowość zasialania(50hz) EN A/m Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B Pozostałe dane Straty mocy bez obciażonych zestykow W.6 przy prądzie znaminowym W 3.7(85.0) 4.7(85.03) 3.6(85.04) Zakresy czasów ( )s ( )s (5...00)s ( )min(5...00)min ( )h (5...00)h Uwaga: zakres czasowy oraz funkcja czasowa muszą być nastawione przed podaniem napięcia zasilania! 3

247 Seria 85- Miniaturowy przekaźnik czasowy, 7-0A Funkcje U =Napięcie zasilania =Stanstyku zwiernego LED Napięcie zasilania OFF Stan styku zwiernego Otwarty otwarte x-x4 Zestyki* zamknięte x-x ON Otwarty x-x4 x-x ON Otwarty (odliczany czas) x-x4 x-x ON Zamknięte x-x x-x4 Schematy połączeń U T t<t (AI) Opóźnione załączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego N/ (+) L/+( ) U T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany N/ (+) L/+( ) U 4 5 T 0.5s 4 5 U T T T T t<t (GI) Impuls sterujący Po podaniu napięcia zasilania na - i upływie opóźnienia przekaźnik przełącza na 0,5s w położenie pracy. (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napięcia Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi :. Przekaźniki czasowe i nadzorcze N/ (+) L/+( ) U S U c = napięcie zasilania = sygnał START = napięciena przekaźniku 4 5 U S U c -4 (DE)Opóźnione rozłączenie Napięcie jest podane na stałe na cewkę przekaźnika. Chwilowy lub ciagły sygnał START powoduje zwarcie zestyku wyjściowego i odmierzanie czasu opóźnienia. Zestyk zostaje zwarty podczas czasu opóźnienia niezależnie od stanu sygnału START. Po jego upływie zestyk jest rozwierany. -4 = styk samopod- T T trzymywania = stanstyku zwiernego N/ S S S U U U L/+ N/ L/+ N/ L/

248 Seria 94 Gniazda i akcesoria dla przekaźników serii 85 Zaciski śrubowe Dopuszczenia:: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na szynę DIN 35 mm(en 500) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Sprężyna zabezpiecz.(dołaczona do przekaźnika czasowego) Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy Płytki do opisu Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd 94.0/03/04 drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x COM NO NC 76 Ø 3. Ø COM NO NC 76 Ø 3. Ø COM NO NC 76 Ø 3. Ø COIL COIL COIL Przekaźniki czasowe i nadzorcze Dopuszczenia:,5 mm Mostek grzebieniowy 6 zaciskowy do gniazd 94.0, i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe A- 50 V Gniazdo z zaciskami sprężynowymi Typ przekaźnika 85.0, Akcesoria/kolor Niebieski Czarny Sprężyna zabezpiecz.(dołączona do przekaźnika czasowego) Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji 0 A- 50 V kv AC COM NO NC 6 Stopień ochronny IP 0 Temperatura otoczenia Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 C Maks. przekrój przewodu do gniazda drut linka mm x(0..5) x(0..5) AWG x(4 8) x(4 8) COIL

249 Seria 94 Gniazda i akcesoria dla przekaźników serii Dopuszczenia: 94.8 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na szynę DIN 35 mm(en 500) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca(dołaczona do przekaźnika czasowego) Gniazdo do montażu na szynę DIN 35 mm(en 500) Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Sprężynka zabezpiecz.(dołączona do przekaźnika czasowego) Wartości znamionowe Wytrzymałość izolacji 0 A- 50 V kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8(94.7, 94.73, 94.74); 9(94.8) Maks. przekrój przewodu do gniazd 94.7/73/74 i 94.8 Drut Linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 AWG x4/ x6 x4/ x NO NC 4 3 COIL NO 3 3 NC COIL 68.5 = = NO NC 4 3 COIL COM NC NO COM COM COM Przekaźniki czasowe i nadzorcze 4 COIL

250 9 Seria 94 Gniazda i akcesoria dla przekaźników serii Dopuszczenia: Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na szynę DIN 35 mm(en 500) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy Tabliczka opisowa Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na szynę DIN 35 mm(en 500) Niebieski Czarny Typ przekaźnika 85.0, Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca Mostek grzebieniowy 6- zaciskowy Tabliczka opisowa Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 7 Maks. przekrój przewodu do gniazd /84.3 Drut Linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x NO NO Przekaźniki czasowe i nadzorcze NC COIL COM NC COIL COM NO 8 7 NO NC NC COIL COM 76.4 A C O I L C O I L A 38. C O M Mostek grzebieniowy 6 zaciskowy do gniazd , i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V

251 Seria 94 Gniazda i akcesoria dla przekaźników serii 85 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na szynę DIN 35 mm(en 500) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy Tabliczka opisowa Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd i drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x COM NO NC COM NO NC COIL COIL Mostek grzebieniowy 6 zaciskowy do gniazd i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe A- 50 V Przekaźniki czasowe i nadzorcze 37

252

253 86 Seria- Moduły czasowe Funkcje Moduły czasowe do przekaźników i gniazd Wielofunkcyjny z uniwersalnym napięciem zasilania Dwufunkcyjny z uniwersalnym napięciem zasilania Moduły czasowe serii do gniazd typu 90, 9iserii86.30dogniazdtypu90,9,94,95,97 Zakres napięcia zasilania:...40 V AC/DC(86.00)...4VAC/DClub VAC(86.30) Wskaźnik zadziałania LED Zakresczasowyod0.05sdo00h Wielofunkcyjny Pasujądogniazd90.0,90.03,9.03i96.04 Zakresczasowyod0.05sdo00h Dwufunkcyjny Pasują do gniazd 90.0, 90.03, 9.03, 94.0, 94.03, 94.04, 95.03, 95.05, 95.55, , 97.0, 97.0, 97.5 i AI: Opóźnione załączanie DI: Załączanie na nastawiony czas SW: Praca cykliczna symetryczna rozpoczynająca się od załączenia BE: Opóźnione rozłączanie CE: Opóźnione załączanie i rozłączanie DE: Opóźnione rozłączanie(od dodatniego zbocza) EE: Opóźnione rozłączanie(od ujemnego zbocza) FE: Opóźnione rozłączanie- załączenie z syg. START AI: Opóźnione załączanie DI: Załączanie na nastawiony czas 0,56,3 Przekaźnik + gniazdo Przekaźnik + gniazdo Przekaźnik + gniazdo Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Nap. znamionowe/maks. nap. łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz.(30 V AC) kw Maks. prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyku Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC W Zakres roboczy V AC(50/60 Hz) DC Zakresy czasowe Powtarzalność % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujący ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia B B S U U U N/ L/+ N/ L/+ N/ L/+ Schemat połączeń Schemat połączeń Schemat połączeń (bez sygnału START) (z sygnałem START) Patrzprzekaźnikiserii60i6. Patrzprzekaźnikiserii40,44,46,55,60i6. Uwaga: nie używać z przekaźnikami 6.3x.x0.x300 i 6.3x.x0.x ( )s,(0.5 0)s,(5 00)s,(0.5 0)min,(5 00)min,(0.5 0)h,(5 00)h ± ± ±5 ±5 Patrzprzekaźnikiserii56,60i6 Patrzprzekaźnikiserii40,44,46,55,56,60i IP0 IP0 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 39

254 86 Seria- Moduły czasowe Kod zamówienia Przykład: moduł czasowy seria 86, wielofunkcyjny; napięcie zasilania:(...40) V AC/DC, do montażu z gniazdem i przekaźnikiem Seria Typ 0=Wielofunkcyjny(AI,DI,SW,BE,CE,DE,EE,FE) 3 = Dwufunkcyjny(AI, DI) Ilość zestyków Patrzprzekaźnikiserii40,44,46,55,60i6. Moliwość kombinacji modułów czasowych z przekaźnikami. Napięcie znamionowe cewki 04 =(...4)V AC/DC(tylko 86.30) 40 =(...40)V AC/DC(tylko 86.00) 40 =( )V AC(tylko 86.30) Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC 8=AC(50/60Hz) Przekaźniki czasowe i nadzorcze Konfiguracje Liczba zestyków Typ przekaźnika Typ gniazda Moduł czasowy / /44.5/ / / / / / / /86.30 EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv n.a. przez powietrze EN kv 8 kv Badanie odporności na promieniowanie EM( MHz) EN V/m 0 V/m Bad. odp. na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv 4 kv Bad. odp. na przepięcia(./50 µs) na zaciskach zasilania symetryczne EN kv 4 kv asymetryczne EN kv kv Badanie odporności na przewodzone sygnały EM(0,5...80MHz) w torze zasilania EN V 0 V Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B klasa B Pozostałe dane Pobór prądu przez sygnał sterujący(b) ma Oddawanie ciepła do otoczenia bez obciążonych zestyków W 0.( V)- (30 V) 0. przy prądzie znamionowym Patrz przekaźniki serii 60 i 6 Patrz przekaźniki serii 40, 44, 46, 55, 60,6 Zakresy czasowe ( )s ( )s (5...00)s ( )min(5...00)min ( )h (5...00)h Uwaga: zmiana funkcji czasowej lub zakresu czasowego musi nastąpić przed podaniem napięcia zasilania. 40

255 86 Seria- Moduły czasowe Funkcje U = Napięcie zasilania S = Sygnał sterujący = Stan zestyku zwiernego LED Typ LED Typ Napięcie zasilania OFF Stan zestyku zwiernego Otwarty ON Otwarty ON Otwarty (odliczany czas) ON Zamknięty BezsygnałuSTART=Startpopodaniunapięcianazacisk. ZsygnałemSTART=StartpopodaniunapięcianazaciskB. Schemat połączeń Typ Bez sygnału START U T t<t (AI) Opóźnione załączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego. B U T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. U N/ L/ U T T T T t<t (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napięcia Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi :. Z sygnałem START U N/ L/+ B S* * Przy zasilaniu DC potencjał + musi być podłączony do zacisku B(zgodnie z normą EN6004-) U S U S U S T T T t<t T T T T T T T T T t<t (BE) Opóźnienie rozłączania z sygnałem START. Zasilanie jest ciągle podawane na cewkę przekaźnika. Wyjściowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdjęcie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóźnienia po upływie którego wyjściowy zestyk jest rozwierany. (CE) Opóźnienie załączania i rozłączania z sygnałem START. Zasilanie podawane ciągle na cewkę przekaźnika. Podanie sygnału START powoduje odliczanie czasu opóźnienia, po jego upływie przekaźnik zwiera zestyk wyjściowy. Zdjęcie sygnału START uruchamia odliczanie czasu opóźnienia po upływie którego przekaźnik rozwiera zestyk wyjściowy. (DE) Opóźnione rozłączenie z sygnałem START. Napięcie jest podawane na stałe na cewkę przekaźnika.chwilowy lub ciągły sygnał START powoduje zwarcie zestyku wyjściowego i odmierzanie czasu opóźnienia. Zestyk zostaje zwarty podczas czasu opóźnienia niezależnie od stanu sygnału START. Po jego upływie zestyk jest rozwierany. Przekaźniki czasowe i nadzorcze U S (EE) Opóźnione rozłączenie. Załączenie i odmierzanie czasu od ujemnego zbocza sygnału sterującego. T T T t<t U S (FE) Pulsujący sygnał START i STOP. Impuls o czasie T od dodatniego i ujemnego zbocza sygnału sterującego. T T T T Schemat połączeń Typ U N/ L/+ 4 4 U U T T t<t t<t (AI) Opóźnione załączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego. (DI) Opóźnione rozłączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. 4

256 Gniazda do modułów czasowych serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy Tabliczka opisowa Moduły czasowe 86.00, Podwójne przyłącze (dla szybkiego połączenia początkowego) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.6 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu do gniazd 90.0 i drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/x4 x/x Przekaźniki czasowe i nadzorcze Dopuszczenia: NO NC 5 8 NC 4 COIL COM COIL COM 90.0 NO 4 3 COIL NO NC NO NC NO NC Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy do gniazd 90.0 i Wartości znamionowe 0 A- 50 V COIL COM COM STARTCOM COIL

257 Gniazda do modułów czasowych serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Czarny Typ przekaźnika 6.3, 6.33 Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca(w komplecie- kod SMA) 09.7 Tabliczka opisowa Moduły czasowe 86.00, Wartości znamionowe 6 A- 50 V Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) między cewką a zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu do gniazd 9.03 drut linka mm x0/x4 x6/x4 AWG x8/x x0/x COM NO NC B A COIL Przekaźniki czasowe i nadzorcze 43

258 Gniazda do modułów czasowych serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika , Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca Klip plastikowy (wkomplecie-kodspa) Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy Tabliczka opisowa Moduły czasowe Tabliczki opisowe, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd 94.0/03/04 drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/x4 x/x4 4 9 COM COM COM NO NO NO 4 4 NC 3 3 NC NC Przekaźniki czasowe i nadzorcze COIL COIL C O 4 3 M N O N C COIL C 4 3 O IL A A Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy do gniazd 94.0, i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V

259 Gniazda do modułów czasowych serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika / 5/ 6, 44.5/6 Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca Klip plastikowy (wkomplecie-kodspa) Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy Tabliczka opisowa Moduły czasowe Tabliczki opisowe, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartościznamionowe 0A-50V* Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) między cewką a zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd i drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 *Przyprądziestałym>0Azestyki-,4-4,-należyzmostkować.(z,4z4,z) COM COM 4 NO NC COIL Ø NO NC COIL = Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy do gniazd i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Ø = Przekaźniki czasowe i nadzorcze

260 Gniazda do modułów czasowych serii 86 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami sprężynowymi do montażu na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Czarny Typ przekaźnika 40.5/5/6, 44.5/6 Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca Klip plastikowy (wkomplecie-kodspa) Moduły czasowe Tabliczki opisowe, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) między cewką a zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd drut linka mm x(0...5) x(0...5) AWG x(4...8) x(4...8) ,5 mm COM COM Przekaźniki czasowe i nadzorcze 4 4 NO NC COIL NO 4 NC COIL 5.8 Ø

261 Gniazda do modułów czasowych serii Dopuszczenia: Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na panel lub szynę DIN 35 mm Niebieski Czarny Niebieski Czarny Typ przekaźnika Akcesoria Sprężyna zabezpieczająca(w komplecie- kod SMA) Klip plastikowy (wkomplecie-kodspa) Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy Tabliczka opisowa Moduły przeciwzakłóceniowe i sygnalizacyjne 99.0 Moduły czasowe , Tabliczki opisowe, białe, do obejmy wyrzutnikowej płytki,(6x)mm do zadrukowania ploterem Wartości znamionowe A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd 94.0/04 drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/x4 x/x NO NO NC NC COIL COM COIL COM Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy do gniazd (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe 0 A- 50 V Przekaźniki czasowe i nadzorcze

262 C O M N O N C 4 COIL C O M N O N C COIL Gniazda do modułów czasowych serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Niebieski Typ przekaźnika Akcesoria Klip plastikowy (wkomplecie-kodspa) Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy 095.8(niebieski) (czarny) Tabliczka opisowa Moduły czasowe Wartościznamionowe 6A-50VAC 8A-50VAC Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) między cewką a zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C (patrz wykres L97) Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd 97.0 i 97.0 drut linka mm x6/x.5 x4/x.5 AWG x0/ x4 x/ x4 L 97- Prąd znamionowy względem temperatury otoczenia (dla przekaźnika 46.6i gniazda 97.0) Przekaźniki czasowe i nadzorcze Wartości znamionowe(a) ( C) Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy do gniazd 97.0 i (niebieski) (czarny) Wartości znamionowe COM NO NC COIL COM NO NC COIL A- 50 V

263 COM 4 NO 4 NC 3 5 COIL COM 3 NO NC 8 COIL Gniazda do modułów czasowych serii 86 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami sprężynowymi do montażu na panel lub szynę DIN 35 mm(en 6075) Niebieski Niebieski Typ przekaźnika Akcesoria Klip plastikowy (wkomplecie-kodspa) Moduły czasowe Wartościznamionowe 0A-50VAC 8A-50VAC Wytrzymałość izolacji 6 kv(./50 µs) między cewką a zestykami Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd 97.5 i 97.5 drut linka mm x(0...5) x(0...5) AWG x(4...8) x(4...8),5 mm COM 6 3 COM 3 4 NO NO 30.6 NC NC COIL COIL Przekaźniki czasowe i nadzorcze 49

264

265 Funkcje Seria 87 Modułowy przekaźnik czasowy 5-8A Spełniają wymagania przemysłowe temperatura otoczenia do +70º C Dowyboru0skalczasowychod 0,05sdo60h Uniwersalne napięcie zasilania (4...40)VACi(4...48)VDC Montowany na szynie DIN 35mm(EN500) Szerokość,5mm zestyk przełączny Wielofunkcyjny zestyki przełączne, jeden bezwłoczny, drugi do wyboru jako zwłoczny Wielofunkcyjny- możliwość regulacji czasu zewnętrznym potencjometrem 87.0/ AI: Zadziałanie po nastawionym czasie BE: Opóźnione rozłączenie CE: Opóźnione załączenie DE: Opóźnione rozłączenie DI: Włączanie na nastawiony czas EE a: Opóźnione rozłączanie- z sygnałem START GI: Pojedynczy impuls SW: Praca cykliczna symetryczna AI: Zadziałanie po nastawionym czasie BE: Opóźnione rozłączenie CE: Opóźnione załączenie DE: Opóźnione rozłączenie DI: Włączanie na nastawiony czas EE a: Opóźnione rozłączanie- z sygnałem START GI: Pojedynczy impuls SW: Praca cykliczna symetryczna L/+ 5 L/+ S B 5 L/+ B 5 () 5 L/+ S B 5 () Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/maks.prąd załączenia A Napięcie znam./maks. napięcie łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążeniesilnikiem-faz.praca(30VAC) kw Maks. prąd łączeniowy, praca DC: 30/0/0 V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcie znamionowe V AC(50/60 Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Zakresy czasowe Powtarzalność % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujący ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia N/ Schemat połączeń (bez sygnału START) P P 8/30 8/30 50/400 50/400,000, /0.5/0. 8/0.5/0. 300(0/5) 300(0/5) AgCdO AgCdO /0.5 5/0.5 (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N patrz str. 58 patrz str. 58 ± ± ±5 ± / 0 +70(< 5 A) IP0 8 6 N/ Schemat połączeń (z sygnałem START) Z Z (4 ) N/ Schemat połączeń (bez sygnału START) IP0 Z Z (4 ) N/ Schemat połączeń (z sygnałem START) Przekaźniki czasowe i nadzorcze 5

266 Seria 87 Modułowy przekaźnik czasowy 5-8A Funkcje Spełniają wymagania przemysłowe temperatura otoczenia do +70º C Dowyboru0skalczasowych od0,05sdo60h Uniwersalne napięcie zasilania (4...40)VACi(4...48)VDC Montowany na szynie DIN 35mm(EN500) Szerokość,5 mm Jednofunkcyjny Jednofunkcyjny Jednofunkcyjny 87./ 87./87.3 AI: Zadziałanie po nastawionym czasie DI: Włączanie na nastawiony czas SW: Praca cykliczna symetryczna L/+ L/+ L/ N/ 8 6 N/ 8 6 N/ Przekaźniki czasowe i nadzorcze Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/maks.prąd załączenia Napięcie znam./maks. napięcie łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC 0 Maks.mocłączeniowadla AC5(30VAC) Obciążeniesilnikiem-faz.praca(30VAC) Maks. prąd łączeniowy, praca DC: 30/0/0 V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcie znamionowe Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Zakresy czasowe A V AC VA VA kw A mw(v/ma) V AC(50/60 Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC Powtarzalność % Czas odtwarzania Minimalny impuls sterujący ms ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Schemat połączeń (bez sygnału START) Schemat połączeń (bez sygnału START) Schemat połączeń (bez sygnału START) P P P 8/30 8/30 8/30 50/400 50/400 50/400,000,000, /0.5/0. 8/0.5/0. 8/0.5/0. 300(0/5) 300(0/5) 300(0/5) AgCdO AgCdO AgCdO /0.5 5/0.5 5/0.5 (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N patrz str. 58 patrz str. 58 patrz str. 58 ±0. ±0. ± ±5 ±5 ± IP0 IP0 IP0

267 Seria 87 Modułowy przekaźnik czasowy 5-8A Funkcje Spełniają wymagania przemysłowe temperatura otoczenia do +70º C Dowyboru0skalczasowych od0,05sdo60h Szeroki zakres napięć zasilania seria87.4(4...40)vaci(4...48)vdc seria 87.6/6(4...40) V AC/DC Montowany na szynie DIN 35mm(EN500) Szerokość,5 mm Jednofunkcyjny Jednofunkcyjny Jeden zestyk przełączny Jednofunkcyjny zestyki przełączne 87.4/87.6/87.6 BE: Opóźnione rozłączenieodmierzanie czasu od ujemnego zbocza impulsu sterującego. BI:Opóźnione otwarcie zestyku po zaniku napięcia zasilania BI: Opóźnione otwarcie zestyku po zaniku napięcia zasilania L/+ * S L/+ L/ B N/ 8 6 N/ N/ Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/maks.prąd załączenia Napięcie znam./maks. napięcie łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC 0 Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Obciążeniesilnikiem-faz.praca(30VAC) Maks. prąd łączeniowy, praca DC: 30/0/0 V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcie znamionowe Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Zakresy czasowe A V AC VA VA kw A mw(v/ma) V AC(50/60 Hz) VDC VA(50 Hz)/W AC DC Powtarzalność % Czas odtwarzania Minimalny impuls sterujący ms ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Schemat połączeń (z sygnałem START) Schemat połączeń (bez sygnału START) Schemat połączeń (z sygnałem START) P P P 8/30 5/0 5/0 50/400 50/400 50/400,000,50, /0.5/0. 5/0.5/0. 5/0.5/0. 300(0/5) 300(0/5) 300(0/5) AgCdO AgCdO AgCdO /0.5.5/.5.5/.5 (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N (0.85.)U N patrz str. 58 patrz str. 58 patrz str. 58 ±0. ± ± ms(-) 800ms(-) ±5 ±5 ± IP0 IP0 IP0 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 53

268 Seria 87 Modułowy przekaźnik czasowy 5-8A Funkcje Spełniają wymagania przemysłowe temperatura otoczenia do +70ºC Dowyboru0skalczasowych od0,05sdo60hdla87.9 i0,05mdomdla87.8 Uniwersalne napięcie zasilania (4...40)VACi(4...48)VDC Montowany na szynie DIN 35mm(EN500) Szerokość,5 mm zestyki zwierne zestyk przełączny 0zakresówczasowychdo60h Czasy załączenia i wyłączenia niezależnie regulowane 87.8/ SD: Przełączanie gwiazda- trójkąt L/+ 7 LI: Praca cykliczna asymetryczna rozpoczynająca się od załączenia(sterowanie wewnętrzne) LE: Praca cykliczna asymetryczna rozpoczynająca się od załączenia(sterowanie zewnętrzne sygnałem START) PI: Praca cykliczna asymetryczna rozpoczynająca się od przerwy(sterowanie wewnętrzne) PE: Praca cykliczna asymetryczna rozpoczynająca się od załączenia(sterowanie zewnętrzne sygnałem START) L/+ B 5 L/+ S B N/ N/ 8 6 N/ Przekaźniki czasowe i nadzorcze 87.9 Dane zestyków Ilość zestyków 0 Prąd znamionowy/maks.prąd załączenia A Napięcie znam./maks. napięcie łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Obciążeniesilnikiem-faz.praca(30VAC) kw Maks. prąd łączeniowy, praca DC: 30/0/0 V A Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcie znamionowe V AC(50/60 Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC DC Zakresy czasowe Powtarzalność % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujący ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 54 Schemat połączeń (bez sygnału START) Z P 8/30 8/30 50/400 50/400,000, /0.5/0. 8/0.5/0. 300(0/5) 300(0/5) AgCdO AgCdO /0.5 5/0.5 (0.85.)U N (0.85.)U N patrz str.5 (0.85.)U N (0.85.)U N patrz str.5 ±0. ± ±5 ± IP0 Schemat połączeń (bez sygnału START) IP0 Schemat połączeń (z sygnałem START)

269 Kod zamówienia Seria 87 Przemysłowe przekaźniki czasowe, 5-8A Przykład: seria 87 przemysłowy przekaźnik czasowy, wielofunkcyjny,p, 8A,napiecie zasilania uniwersalne(4...40) V AC i(4...48) V DC Seria Typ 0 =Wielofunkcyjny (AI,BE,CE,DI,DE,EEa,GI,SW,ON,OFF) = zadziałanie po nastawionym czasie(ai) = włączenie na nastawiony czas(di) 3 = praca cykliczna symetryczna(sw) 4 = opóźnione rozłączanie(be) 6 = opóźnione otwarcie zestyku po zaniku napięcia zasilania(bi) 8 = przełączanie gwiazda- trójkąt(sd) 9 = praca cykliczna asymetryczna(li, LE, PI, PE) Napięcie znamionowe cewki (4 48)V DC 40={ (4 40)V AC 40= (4 40)VAC/DCdla87.6i87.6 Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC Ilość zestyków = jeden przełączny =dwaprzełączne =dwazwierne,seria87.8 Właściwości izolacji Wytrzymałość pomiędzy wejściem a wyjściem obwodu V AC 4,000 dielektryczna izolacja(./50 µs) pomiędzy wejściem a wyjściem kv 6 pomiędzy otwartymi zestykami V AC,000 pomiędzy przylegającymi zestykami V AC,000(Typ 87.0, 87.6) EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowane EM( MHz) EN V/m Bad. odp. na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Bad. odp. na przepięcia(./50 µs) na zaciskach zasilania symetryczne EN kv asymetryczne EN kv Bad. odp. na przewodzone sygnały RF(0,5...80MHz) w torze zasilania EN V Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B Pozostałe dane Wejście sterujące B -pobórprądu ma -maks.długoścprzewoduprzyparametrach<0nf/00m 50m - inne napięcie sterujace B ni. napięcie - B odseparowany jest za pomocą transoptora od -, dlatego też może być używany z innym niż robocze napięciem, np.(4 48)VDCzplusemnaBiminusemna lubna(4 40)VACzfaząnaizeremna. * przy podłączeniu do przewodu sterującego B zalecane jest dołączyć równolegle do rezystor56kω /WC; Przekaźniki czasowe i nadzorcze Potencjometr zewnętrzny dla 87.0 Potencjometr liniowy 0 kω, maksymalna długość 0 m. Jego użycie zwalnia połączenie pomiędzy Z a Z, i ustawia potencjometr czasowy na minimum. Napięcie potencjometra dopasowywane jest do napięcia przekaźnika Straty mocy 87.0/0///3/4/9 87.6/ bez obciążonych zestykow W przy prądzie znamionowym W Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm. Maks. przekrój przewodów Drut Linka mm x4/x.5 x4/x.5 AWG x/ x4 x/ x6 55

270 Seria 87 Przemysłowe przekaźniki czasowe, 5-8A Moduły czasowe Przekaźnik typ Kod funkcji Funkcja 87.0 AI Zadziałanieponastawionymczasie 87.0 BE OpóźnienierozłączeniazsygnałemSTART CE OpóźnieniezałączeniairozłączeniazsygnałemSTART DI Włączanienanastawionyczas DE Opóźnionerozłączenie EEa OpóźnionerozłączeniezsygnałemSTART GI Pojedynczyimpuls0,5s SW Pracacyklicznasymetryczna 87. AI Opóźnionezałączenie 87. DI Włączanienanastawionyczas 87.3 SW Praca cykliczna symetryczna 87.4 BE OpóźnienierozłączeniazsygnałęmSTART 87.6 BI Opóźnione otwarcie zestyku po zaniku napięcia zasilania SD Przełączanie gwiazda- trójkąt Dolne i górne zakresy czasów s s s min min min h h h h LI Asymetryczny impulsator(start po podaniu napięcia) LE Asymetryczny impulsator(uruchamiany sygnałem START) PI Pracacyklicznaasymetryczna(STARTodprzerwy) PE Praca cykliczna asymetryczna(start po załączeniu) Przekaźniki czasowe i nadzorcze 56

271 Seria 87 Przemysłowe przekaźniki czasowe, 5-8A Funkcje U = Napięcie zasilania Wskaźnik LED zielony** Upływ czasu Stan zestyku zwiernego Zwłoczne Otwarty Zamknięty Przełącznik Bezzwłoczne* Otwarty Zamknięty S=SygnałsterujcyB C = Stan zestyku zwiernego Nie ma upływu czasu czas biegnie Otwarty Otwarty * 5-6* * 5-6* Góra -4* -* -* -4* czas biegnie Zwarty * 5-8* -* -4* Nie ma upływu czasu Zwarty * 5-8* Dół -* -4* * 5 6-8tylkodla87.0zdwomazestykamiczasowymi. 4tylkodla87.0kiedyjedenzestykbezwłocznyadrugizwłoczny. ** wskaźnik LED dla 87.6/87.6 świeci kiedy podane jest napięcie zasilanie Schematy połączeń Przekaźnik wielofunkcyjny bez sygnału START L/+ Typ U T t<t (AI) Opóźnione załączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego N/ L/+ B 5 () U U T T t<t 0.5s (DI) Opóźnione rozłączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. (GI) Impulsator Popodaniunapięciapracyna-iopóźnieniu przekaźnik przełącza się na 0,5s w położenie pracy. Z Z (4 ) N/ ** zsygnałem START L/+ L/+ B 5 Z Z (4 ) N/ * S * B N/ S ** () * do tworzenia sygnału START może byc używane napięcie inne niż zasilajace cewkę. -=30VAC B-=4VAC ** tylkotyp87.0 i możliwość regulacji zewnętrznym potencjometrem (0k.-0.5W).. U U S U S U S U S U ON C U OFF C T T T T T t<t T T T t<t T T T T T T T T t<t T t<t T t<t (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napięcia Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi :. (BE) Opóźnienie rozłączenia z sygnałem START Zasilanie jest ciągle podane na cewkę przekaźnika. Wyjściowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdjęcie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóźnienia po upływie którego wyjściowy zestyk jest rozwierany. (CE) Opóźnienie załączania i rozłączania z sygnałem START Zasilanie podawane ciągle na cewką przekaźnika. Podanie sygnału START powoduje odliczanie czasu opóźnienia, po jego upływie przekaźnik zwiera zestyk wyjściowy. Zdjęcie sygnału START uruchamia odliczanie czasu opóźnienia po upływie którego przekaźnik rozwiera zestyk wyjściowy. (DE) Opóźnione rozłączenie Napięcie jest podane na stałe na cewka przekaźnika. Chwilowy lub ciagły sygnał START powoduje zwarcie zestyku wyjściowego i odmierzanie czasu opóźnienia. Zestyk zostaje zwarty podczas czasu opóźnienia niezależnie od stanu sygnału START. Po jego upływie zestyk jest rozwierany. (EE a) Opóźnione rozłączenie Zasilanie podane na cewkę przekaźnika. Po podaniu impulsu sterującego następuje zwarcie zestyku wyjściowego. Równocześnie następuje odmierzanie nastawionego czasu załączenia T. (ON) Funkcja załączenia Dla uruchomienia i serwisu napięcie robocze jest podane na.przekaźnikwstaniepracy.brakupływuczasu. (OFF) Funkcja wyłączenia Dla uruchomienia i serwisu napięcie robocze jest podane na -. Przekaźnik w stanie spoczynku. Brak upływu czasu. Przekaźniki czasowe i nadzorcze 57

272 Seria 87 Przemysłowe przekaźniki czasowe, 5-8A Funkcje Schematy Przekaźnik jednofunkcyjny bez sygnału START L/+ Typ 87. U T t<t (AI) Opóźnione załączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego N/ L/ U U T t<t T T T T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napięcia Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi : N/ L/ U T (BI) Opóźnione otwarcie zestyku po zaniku napięcia zasilania Po podaniu napięcia zasilania(min. 300ms) następuje natychmiastowe załączenie zestyków wyjściowych. Po odłączeniu napięcia zasilania zestyk wyjściowy pozostaje zwarty na nastawiony czas N/ U T Tu= 60 ms (SD) Przełączanie gwiazda trójkąt Po załączeniu zasilania U następuje natychmiastowe załączenie zestyków( ) i równoczesne odmierzenie nastawionego czasu T, po którym następuje rozłączenie zestyków( ) i załączenie zestyków( )(czas regulowany) z sygnałem START(S) Przekaźniki czasowe i nadzorcze L/+ B N/ Asymetryczny impulsator bez sygnału START L/+ * S położenie przełącznika U S U T T T T t<t T T T T t<t (BE) Opóźnienie rozłączenia z sygnałem START Zasilanie jest ciągle podane na cewkę przekaźnika. Wyjściowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdjęcie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóźnienia po upływie którego wyjściowy zestyk jest rozwierany. (LI) Asymetryczny impulsator(start po podaniu napięcia) Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zestyk wyjściowy jest natychmiast zwierany i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest podłączone napięcie do cewki. Czasy zwarcia i przerwy sa niezależnie ustawiane B N/ 87.9 położenie przełącznika U T T T T t<t (PI) Asymetryczny impulsator(start po podaniu napięcia) Podaje napięcie na przekaźnik czasowy. Zestyk wyjściowy jest rozwarty. Po upływie czasu T przekaźnik zwiera zestyk wyjściowy i cyklicznie sa generowane impulsy tak długo, jak długo jest połączone napięcie do cewki.czasy zwarcia i przerwy sa niezależnie ustawione. z sygnałem START(S) L/+ B N/ * S 87.9 położenie przełącznika położenie przełącznika U S U S T T T T T T t<t T t<t (LE) Asymetryczny impulsator(wyzwolony sygnałem START) Napięcie pracy U podane na -. Po zamknięciu zestyku sterujacego S przekaźnik przełącza natychmiast w położenie pracy. Po upływie czasu impulsu T przekaźnik przełącza w spoczynek, aby po upływie czasu T przejść znowu w stan pracy. PootwarciuSiupływieTzestykotwierasię. (PE) Asymetryczny impulsator(wyzwolony sygnałem START) NapięciepracyUpodanena.Przyzamknięciukontaktu sterującego przekaźnik pozostaje w spoczynku. Po upływie czasu impulsu T ponownie przejść w spoczynek. Po otwarciu skończy się taktowanie po upływie T 58

273 Funkcje Uniwersalne napięcie zasilania i wielofunkcyjny czasomierz zakresowy Montażdogniazdalubnapanel Dogniazd8ipinowychserii90 Zakresyczasoweod0,05sdo00h poczasie+zestykcałyczaszwarty(typ88.) W komplecie zestaw do montażu na panel frontowy Montażdogniazdaserii90 Seria88 Przekaźnikiczasowewielofunkcyjne5 8A Wielofunkcyjny Dogniazdpinowychserii90 Uniwersalne napięcie zasilania Wielofukcyjny 8 pinowy, zestyki równocześnie lub poczasie+zestykcałyczaszwarty Wtyczkadogniazdserii AI: Opóźnione załączenie DI: Opóźnione rozłączenie GI: Pojedynczy impuls sterujący 0,5s SW: Praca cykliczna symetryczna rozpoczynająca się od załączenia bez sygnału START Al a: Opóźnione załączenie( zestyki równocześnie) Al b: Opóźnione załączenie (zestykpoczasie,zestykcałyczaszwarty) Dl a: Opóźnione rozłączenie( zestyki równocześnie) Dl b: Opóźnione rozłaczenie ( zestyk cały czas zwarty, zestyk rozwarty po czasie) GI: Pojedynczy impuls sterujacy 0,5s SW: Praca cykliczna symetryczna ( zestyki przemiennie) Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Nap. znamionowe/maks. nap. łączeniowe V AC Moc znamionowa w AC VA MocznamionowawAC5(30VAC) VA Obciążenie silnikiem -faz. praca AC3(30V) kw Maks. prąd łączeniowy, praca DC:30/0/0V A Minimalne przełączane obciążenie mw mw(v/ma) Standardowy materiał zestyku Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC W Zakres roboczy V AC(50 Hz) DC Zakresy czasowe Powtarzalność % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujący ms Zakres dokładności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P L/+ U N/ BE: Opóźnione rozłączenie(z sygnałem START) CE: Opóźnione załączenie i rozłączenie(z sygnałem START) DE: Opóźnione rozłączenie(z sygnałem START) z sygnałem START R P L/+ U N/ S R P P 8/5 5/0 50/50 50/400,000, /0.3/0. 5/0.3/0. 300(5/5) 500(5/5) AgNi AgCdO (30V)/(4V) (30V)/.5(4V) (0.05s 5h)-(0.05s 0h)-(0.05s 50h)-(0.05s 00h) ± ± ±3 ± IP40 P=Pauza S=Start R=Reset bez sygnału START N/ U L/+ C IP40 C Przekaźniki czasowe i nadzorcze 59

274 Seria88 Przekaźnikiczasowewielofunkcyjne5 8A Kod zamówienia Przykład: przekaźnik czasowy seria 88, wielofunkcyjny, zestyki przełączne 8A, napięcie zasilania uniwersalne V AC/ DC Seria Typ 0=FunkcjeAI,DI,GI,SW,BE,CE,DE =FunkcjeAla,Alb,Dla,Dlb,GI,SW Opcje =Standard Napięcie znamionowe cewki 30 =(4 30)V AC/DC Ilość zestyków =Przełączne Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowanie elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowane EM( MHz) EN V/m Bad. odp. na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Bad. odp na przepięcia(./50 µs) symetryczne EN kv asymetryczne EN kv Bad. odp. na przewodzone sygnały EM(0,5...80MHz) w torze zasilania EN V Przekaźniki czasowe i nadzorcze Wybór funkcji czasowej, zakresu czasowego, jednostek Tabela zakresów czasowych (nastawiane przełącznikami D i H) E Przełącznikfunkcjiczasowej AI,DI,GI,SW,BE,CE,DE Ala,Alb,Dla,Dlb,GI,SW D Przełącznikskaliczasu 0.5,, 5, 0 H Przełącznik jednostek czasu s(sekundy), min(minuty), h(godziny), 0h(0 godzin) D H s min h x0h sekundy 0.5 minuty 0.5 godziny 5 godzin sekunda minuta godzina 0 godzin 5 5 sekund 5 minut 5 godzin 50 godzin 0 0 sekund 0 minut 0 godzin 00 godzin Uwaga: Zakres czasowy i funkcja muszą być ustawione przed podaniem napięcia zasilania! Wskaźniki LED i potencjometry A LED żółty: podane napięcie zasilania(u) B LED czerwony: czas odliczany(c) C wybór jednostek czasu F wybór funkcji czasowej G wybór zakresu czasowego A B C D E F G H 60

275 Seria88 Przekaźnikiczasowewielofunkcyjne5 8A Funkcje U S =Napięcie Zasilania =Sygnał sterujący LED (żółty) LED (czerwony) Napięcie zasilania OFF Stan zestyku zwiernego Otwarty Otwarty x-x4 Zestyki Zamknięty x-x P R =Pauza =Reset ON ON Otwarty Otwarty (odliczany czas) x-x4 x-x x-x4 x-x x-x4 x-x = Stan zestyku zwiernego ON Zamknięty x-x x-x4 Schematy połączeń Typ 88.0 z sygnałem START U T t<t (AI) Opóźnione załączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego. L/+ U N/ P R U T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. U U T 0.5s T T T T t<t (GI) Impuls sterujący Po podaniu napięcia zasilania na - i upływie opóźnienia przekaźnik przełącza na 0,5s w położenie pracy. (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napięcia Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi :. bez syganłu START P L/+ U N/ S R U S U S T T T t<t T T T T T T T (BE) Opóźnienie rozłączenia z sygnałem START Zasilanie jest ciągle podane na cewkę przekaźnika. Wyjściowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdjęcie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóźnienia po upływie nastawionego czasu. (CE) Opóźnienie załączania i rozłączania z sygnałem START Zasilanie podawane ciągle przez cewkę przekaźnika. Podanie sygnału START powoduje odliczanie czasu opóźnienia, po jego upływie przekaźnik zwiera zestyk wyjściowy. Zdjęcie sygnału START uruchamia odliczanie czasu opóźnienia po upływie którego przekaźnik rozwiera zestyk wyjściowy. Przekaźniki czasowe i nadzorcze U S T T t<t (DE) Opóźnione rozłączenie Napięcie jest podane na stałe na cewkę przekaźnika. Chwilowy lub ciągły sygnał START powoduje zwarcie zestyku wyjściowego i odmierzanie czasu opóźnienia. Zestyk zostaje zwarty podczas czasu opóźnienia niezależnie od stanu sygnału START. Po jego upływie zestyk jest rozwierany. RESET(R) Krótkie zamknięcie zestyku R (-7) spowoduje zresetowanie przekaźnika czasowego. Dłuższe zamknięcie przełącznika spowoduje zatrzymanie czasomierza w stanie zresetowania. Powyższe czynności działają z dowolną funkcją. PAUZA(P) Zamknięcie zestyku "Pauzy" (-5) natychmiast zatrzyma proces odmierzania, lecz upływający czas zostanie przywrócony i bieżący stan zestyków wyjściowych zostanie utrzymany. Otwarcie zestyku "Pauzy" spowoduje przywrócenie odmierzanie od przywróconej wartości. Powyższe czynności działają z dowolną funkcją. 6

276 Seria88 Przekaźnikiczasowewielofunkcyjne5 8A Funkcje Schematy połączeń Typ 88. z sygnałem START U C C T (Al a) Opóźnione załączenie( zestyki równocześnie) Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowych zestyków(c i C) następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyków wyjściowych. N/ U L/+ C C U C C T (Al b) Opóźnione załączenie ( zestyk czasowy, zestyk cały czas zwarty) Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zestyk wyjściowy(c) zostaje natychmiast zwarty. Zestyk wyjściowy(c) zostanie zwarty po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyków wyjściowych U C C T (Dl a) Opóźnione rozłączenie( zestyki równocześnie) Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie zestyków(c oraz C) jest natychmiastowe. Po nastawionym czasie zestyki są rozwierane. Odłączenie powoduje rozwarcie zestyków wyjściowych. U C C T (Dl b) Opóźnione rozłączenie( zestyk czasowy, zestyk cały czas zwarty) Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zestyki wyjściowe(coraz C) zostają natychmiast zwarte. Po upływie nastawionego czasu zestyk C zostaje rozwarty natychmiast zestyk C nadal pozostaje zwarty. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyków wyjściowych. U C C T 0.5s (GI) Pojedynczy impuls sterujący(0,5s) Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Następuje odmierzanie nastawionego czasu T po którym przekaźnik zadziała na czas 0,5s. Przekaźniki czasowe i nadzorcze U C C T T T T t<t (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napięcia Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi : 6

277 Seria 90 Gniazda i akcesoria dla przekaźników czasowych serii 88 Dopuszczenia: 90. Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na szynę DIN 35 mm(en 500) niebieski czarny niebieski czarny Dla typu przekaźnika Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu do gniazd 90.0 i 90. drut linka mm x6/x.5 x6/x.5 AWG x0/x4 x0/x4 NO NC NC NO NO NC NO NC NO NC Ø COILCOM COM COIL COIL COM COM COM COIL Dopuszczenia: 90.6 Gniazdo z zaciskami śrubowymi do montażu na szynę DIN 35 mm(en 500) niebieski czarny niebieski czarny Typ przekaźnika Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodów mm 0 Maks. przekrój przewodu do gniazd 90.6 i 90.7 drut linka mm x4/x.5 x4/x.5 AWG x/x4 x/x4 NO NC NC NO NC NO com NC 5 NC = 35 Przekaźniki czasowe i nadzorcze NO 4 3 NO 4. 8 = 7 8 COILCOM COM COIL COIL COM COM COIL Dopuszczenia: Gniazdo serii 88(8- pinów do podlutowania) 90..4(czarne) (czarne) Typ przekaźnika Wartości znamionowe 0 A- 50 V Wytrzymałość izolacji kv AC Temperatura otoczenia C

278

279 E Seria 93 - Gniazdo czasowe dla przekaźników Serii 34 Funkcje Wąskie gniazdo czasowe dla przekaźników serii 34, szerokość 6. mm Wielofunkcyjne Uniwersalne zasilanie AC i DC 4zakresyczasoweod0.sdo6h Wskaźnik stanu LED 93. Nowość 93. Zaciski śrubowe Zakresyczasowe:od0.sdo6h Wielofunkcyjne Do przekaźników serii 34.5 i AI: Opóźnione załączenie DI: Opóźnione rozłączenie GI: Pojedyńczy impuls sterujący(0.5s) SW: Praca cykliczna symetryczna zaczynająca się od załączenia Przekaźnik EMRlubSSR protection moduł and indication czasowy circuit Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks. nap. łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) A V AC VA VA Obciążenie silnikiem -faz. Praca AC3(30 V AC) kw Maks. prąd łączeniowy,praca DC: 30/0/0 V Min. moc łączeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe (U N ) Pobór mocy AC/DC Zakres napięcia zasilania Zakresy czasowe A mw(v/ma) VAC(50/60Hz) VDC W V AC(50/60 Hz) DC Powtarzalność % Czas odtwarzania ms Zakres dokładaności % Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Temperatura pracy C Stopień ochrony 35.5 Certyfikaty i dopuszczenia Patrz dane dotyczące przekaźników serii 34.5 i (0. 3)s,(3 60)s,( 0)min,(0.3 6)h ± 50 ±5 Patrz dane przekaźników 34.5(EMR) i 34.8(SSR) (EMR)/ (SSR) IP0 Przekaźniki czasowe i nadzorcze 65

280 Seria 93 - Gniazdo czasowe dla przekaźników Serii 34 Kod zamówienia Przykład: Seria 93., wąskie gniazdo czasowe dla przekaźników serii 34, szerokość 6. mm, napięcie zasilania(...4)v AC/DC Seria Typ =Wielofunkcyjny(AI,DI,GI,SW) Ilość zestyków = P(przekaźnik elektromechaniczny seria 34.5) = Z(przekaźnik półprzewodnikowy seria 34.8) Napięcie zasilania 04=(...4)VAC/DC Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC Konfiguracja Wyjście Napięcie zasilania Typ przekaźnika Typ gniazda wtykowego zestyk 6A, przekażnik elektromechaniczny V AC/DC zestyk 6A, przekażnik elektromechaniczny 4 V AC/DC wyjście półprzewodnikowe SSR A 4VDC 4 V AC/DC wyjście półprzewodnikowe SSR A 40VDC 4 V AC/DC Uwaga: Pomimo, że gniazdo czasowe posiada zasilanie w dwóch zakresach( i 4 V), musi łączyć się z nim odpowiedni przekaźnik z tym samym zasilaniem, sprowadzając się do kombinacji przekaźnik-gniazdo w jednym zakresie napięcia zasilania. Przekaźniki czasowe i nadzorcze EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odporności na promieniowanie EM( MHz) EN V/m Bad. odpor. na szybkie serie impulsów(5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Udar(./50 µs) w torach zasilania symetryczne EN kv asymetryczne EN kv Badanie odporności na przewodzone sygnały( MHz) EN V w torze zasilania Emisja promieniowania i przewodowa EN 550 klasa B Pozostałe dane EMR SSR Straty mocy bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W Długość odizolowanej końcówki przewodu mm 0 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.5 Maks. przekrój przewodu drut linka mm x.5/x.5 x.5/x.5 AWG x4/ x6 x4/ x6 Zakresy czasowe (0...3)s (3...60)s (...0)min ( )h 66

281 Seria 93 - Gniazdo czasowe dla przekaźników Serii 34 Funkcje LED Napięcie zasilania Stan styku zwiernego OFF Otwarty ON Otwarty(odliczany czas) ON Zamknięty Schemat połączeń U = Napięcie zasilania = Stan styku zwiernego 3 4 U T t<t (AI) Opóźnione załączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku następuje po upływie nastawionego czasu. Odłączenie napięcia powoduje rozwarcie zestyku wyjściowego U N/ L/+ 3 4 U T t<t (DI) Opóźnione rozłączenie. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. 3 4 U T 0.5s (GI) Pojedynczy impuls sterujący(0,5 s) Po podaniu napięcia zasilania na - i upływie opóźnienia przekaźnik przełącza na 0,5s w położenie pracy 3 4 U T T T T t<t (SW) Praca cykliczna symetryczna zaczynająca się od załączenia. Podaj napięcie na przekaźnik czasowy. Zwarcie wyjściowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie są generowane impulsy tak długo, jak długo jest załączone napięcie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi :. Przekaźniki czasowe i nadzorcze 67

282 93Seria-AkcesoriadlaSerii34 Akcesoria Mostek grzebieniowy do maks. 0 gniazd Wartości znamionowe 093.0(niebieski) 36 A- 50 V Dopuszczenia: Płytka separacyjna w celu rozdzielenia grup modułów przekaźnikowych o różnych napięciach zasilania, bezpieczny rozdział napięcia zgodnyzvde006,en5078cz.,rozdziałbardzomałegonapięciaiinnychnapięć(pelv,selv) - do odzielenia mostków grzebieniowych o różnych potencjałach - w celu optycznego podziału grup modułów - doizolacjiodmetalowychkońcówekszyn,czyinnychmetalowychczęści Płytkidoopisu,białe,64płytekwop.,6x0mm Przekaźniki czasowe i nadzorcze 68

283 Seria 0- Wyłącznik zmierzchowy -6 A Funkcje Wyłącznik zmierzchowy do automatycznego sterowania oświetleniem zewnętrznym. Dwazestykizwierne(L,N)w0.3 Regulowana czułość natężenia oświetlenia od...8 lux Napięcie zasialnia 30 i 0 VAC (50/60Hz) Materiał zestyków w opcji bez kadmu zestyki zwierne Do -biegunowego załącznia zestykzwierny Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Dopuszczalne obciążenie: żarowe(30 VAC) W Oprawa jarzeniowa skomp.(30 V AC) W Oprawa jarzeniowa nieskomp.(30 V AC) W Lampa halogenowa(30 V AC) W Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VAC(50/60Hz) Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) DC Trwałość mechaniczna AC cykle Próg łączeniowy: przy załączaniu lx przy wyłączeniu lx Czas zadziałania/ czas powrotu s Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Z Z 6/30(0A-5ms) 6/30(0A-5ms) ,700 3, ,300, ,000,000,300,000,000(0/0),000(0/0) AgSnO AgSnO / / (0.8.)U N (0.8.)U N /30 5/ IP54 IP54 Przekaźniki instalacyjne 69

284 Seria 0- Wyłącznik zmierzchowy -6 A Funkcje Wyłączniki zmierzchowe do automatycznego sterowania oświetleniem zewnętrznym Montaż na słupie lub ścianie dwa niezależne wyjścia z regulacją natężenia oświetlenia miniaturowy wyłącznik zmierzchowy A Regulowana czułość natężenia oświetlenia oddo80lux Napięciezasilania30i0VAC(50/60Hz) Materiał zestyków w opcji bez kadmu zestyki zwierne Dwa niezależne wyjścia zestykzwierny Przekaźniki instalacyjne Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Dopuszczalne obciążenie: żarowe(30 V AC) W Oprawa jarzeniowa skomp.(30 V AC) W Oprawa jarzeniowa nieskomp.(30 V AC) W Lampa halogenowa(30 V AC) W Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VAC(50/60Hz) Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) DC Trwałość mechaniczna AC cykle Próg łączeniowy: przy załączaniu lx przy wyłączeniu lx Czas zadziałania/ czas powrotu s Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 70 Z Z 6/30(0A-5ms) /5(80A-5ms) 30/ 30/ 3,700 3, ,000, , ,000,00,000(0/0),000(0/0) AgSnO AgSnO /.5/ (0.8.)U N (0.8.)U N /30 5/ IP54 IP54

285 Seria 0- Wyłącznik zmierzchowy -6 A Kod zamówienia Przykład: Seria 0, wyłącznik zmierzchowy, wykonanie na 6 A, zestyk zwierny, zasilanie 30 V AC Seria Typ 3-zestykizwierne6A 4-zestykzwierny6A 4-niezależnewyjścia6A 5-zestykzwiernyA Zasilanie 30=30V AC 0=0V AC Rodzaj napięcia cewki 8=AC(50/60Hz) Napięcie znamionowe izolacji 0.3/ 4/ Wytrzymałość przerwy zestykowej V AC,000,000 Pozostałe dane Dławnica kablowa dla kabla Ø mm (8.9...) ( ) Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x6/x4 x6/x.5 x6/x4 x4/x.5 AWG x0/x x0/x4 x0/x x/x4 Przekaźniki instalacyjne 7

286 IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII Seria 0- Wyłącznik zmierzchowy -6 A Schemat połączeń L N L N wewnętrzny schemat połączeń wewnętrzny schemat połączeń Typ 0.3 Typ 0.4 L L N N wewnętrzny schemat połączeń wewnętrzny schemat połączeń Typ 0.4 Typ 0.5 Zalety działania funkcji"zwrotnej kompensacji oświetlenia" Wyłącznik zmierzchowy, gdzie kotrolowane oświetlenie nie wpływa na poziom czułości czujnika. Tradycyjny wyłącznik zmierzchowy, gdzie oświetlenie wpływa na poziom czułości czujnika. Przekaźnik zmierzchowy typu 0.3, 0.4 i 0.5 ze"zwrotną kompensacją oświetlenia" ustawiony próg działania t ustawiony próg działania t ustawiony próg działania t wartość progowa wyłączona/ przeliczona Przekaźniki instalacyjne Poprawne funkcjonowanie jest zależne od odpowiedniego zabezpieczenia czujnika przed efektami załączania i wyłączania kontrolowanego oświetlenia Niepoprawne funkcjonowanie występuje w odstępie czasowym pomiędzy załączeniem, a wyłączeniem, spowodowane jest to wykryciem obu procesów przez czujnik Natężenie światła zewnętrznego wskazane przez wewnętrzny czujnik Światło zewnętrzne + oświetlenie wskazane przez wewnętrzny czujnik Innowacyjne działanie funkcji"zwrotnej kompensacji oświetlenia" chroni przed nieprzyjemnym i szkodliwym efektem załączania i wyłącznia oświetlenia, gdy czujnik jest oświetlany przez lampę Uwagi. Nie jest wskazane aby światło emitowane przez lampy było wykrywane przez czujnik. Jeśli nie jest to jednak w pełni możliwe funkcja"zwrotnej kompensacji światła" zniweluje ten efekt.. Funkcja kompensacji jest nieefektywna jeśli moc światła zewnętrznego w połaczeniu z oświetleniem przekracza 0 lux. 3. Pomimo kompensacji zwrotnej lampa wyłączy się(po zaprogramowanym opóźnieniu) mając wzgląd na moment, w którym wyłączyłaby się bez wpływu kontrolowanego oświetlenia. 4. Typy 0.3 i 0.4 są kompatybilne z wolno-zapłonowymi lampami gazowymi- obwód elektroniczny monitoruje natężenie lampy przez ponad 0 minut aby uzyskać właściwą ocenę wkładu lampy w ogólny poziom natężenia światła. 7

287 Seria - Wyłącznik zmierzchowy 6 A Funkcje.0.7 Wyłącznik zmierzchowy z oddzielnym fotoelementem, do sterowania oświetleniem przy wejściach do obiektów, na schodach, ulicach, oknach wystawowych, reklamach itd. Do montażu w obudowie sterowniczej. Typ.0zwyłącznikiem3-pozycyjny: - wysoki zakres( lx) - niski zakres (...30 lx) - światło ciągłe, np. mycie schodów, przeprowdzka Typ.0 oszczędzający energie, bez histerezy Typ.7wykonanietakżedlanapięć-4V dla obwodów SELV.7 zestyk przełączny Wskaźnik zadziałania LED Szerokość35mm DomontawanianaszynieDIN(EN500) Materiał zestyków w opcji bez kadmu Energooszczędny- wyłącz/załącz przy takiej samej wartości natężenia oświetlenia Dla30VAC 35 4 zestyk przełączny Dla-4VAC/DC lub30vac 35 4 BB BB Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Dopuszczalne obciążenie: żarowe(30 VAC) W Oprawa jarzeniowa skomp.(30 VAC) W Oprawa jarzeniowa nieskomp.(30 VAC) W Lampa halogenowa(30 VAC) W Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VAC(50/60Hz) Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania DC/AC(50/60 Hz) AC(50/60 Hz) Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Próg łączeniowy:(typ.0 lx próg załączenie = próg wyłączenia) lx Czas zadziałania/ czas powrotu s Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P 6/30(0A-5ms) 6/30(0A-5ms) 50/400 50/400 4,000 4, ,000, ,000,000,000,000,000(0/0),000(0/0) AgSnO AgSnO /.3/0.8 (9.6 3.)V ( )V (0.8.)U N (88 37)V (84 64)V (niski zakres) 00(włącz) 0,000 (wysokizakres) 50 (wyłącz) 5/5 5/ IP0/IP54 IP0/IP54 Przekaźniki instalacyjne 73

288 Seria - Wyłącznik zmierzchowy 6 A Kod zamówienia Przykład: Seria, wyłącznik zmierzchowy z oddzielnymi sensorem, bez histerezy załącz- wyłącz, zestyk przełączny, 6 A, zasilanie 30 V AC Seria Typ 0=domontażunaszynieDIN bez histerezy załącz- wyłącz 7=domontażunaszynieDIN Ilość zestyków =przełączny Opcje 0=Standard(5lub30V)AC =Standard(lub4V)VAC/DC Zasilanie 0=VAC/DCtylkodla.7 04=4VAC/DCtylkodla.7 5=0...5VACtylkodla.7 30= VACtylkodla.7 30=30VACtylkodla.0 Rodzaj napięcia 0=AC(50/60Hz)/DCtylkodla und =AC(50/60Hz) Wszystkie wykonania Właściwości izolacji.0.7 Napięcie znamionowe izolacji cewka-zestyki V AC 4,000 4,000 przerwy zestykowej V AC,000, Dławnica kablowa do fotoelementu Ø mm ( ) ( ) Maks.odległośćpomiędzywyłącznikiemisensorem m 50(x.5mm ) 50(x.5mm ) Nastawiony fabrycznie próg zadziałania Lux = lx 0 00 Straty mocy bez obciążonych zestyków W przy prądzie znamionowym W 3. Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x6/x4 x6/x.5 x6/x4 x6/x.5 AWG x0/x x0/x4 x0/x x0/x4 Przekaźniki instalacyjne 74

289 IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII Seria - Wyłącznik zmierzchowy 6 A Schemat połączeń Typ.0 czerwony LED: pulsuje = napięcie włączone przekaźnik wyłączony zapalony ciągły = napięcie włączone przekaźnik włączony L N Typ.7 czerwony LED: wolno pulsuje = napięcie włączone przekaźnik wyłączony szybko pulsuje = napięcie włączone czas się kończy zapalony ciągły = napięcie włączone przekaźnik włączony L N Wyłącznik zmierzchowy oszczędzający energię Typ.0(bez histerezy) Wyłącznik zmierzchowy standardowy Typ.7 załącz i wyłącz ON OFF t ustaw wartość progową ON T OFF t wyłącz załącz Oszczędzający energię wyłącznik zmierzchowy Typ.0 załącza i wyłącza przy tym samym progu załączania. Rano, gdy robi się jaśniej, lampa nie świeci się niepotrzebnie. Wyłącznik zmierzchowy Typ.7 wyłącza przy osiągnięciu,5 wartości jasności. Jasność przy wyłączeniu ma 50% jasności przy załączeniu. Jasność światła naturalnego Zestyk zwierny przekaźnika oświetlniowego jest zamknięty(oświetlenie zostaje włączone) Akcesoria Fotoelement(w zestawie z wyłącznikiem zmierzchowym) Przekaźniki instalacyjne Adapter do montażu na panel

290

291 Seria-Zegarysterujące6A Funkcje Mechaniczny zegar sterujący -dobowy - tygodniowy Typ.0-zestykprzełączny6A, szer. 35,8 mm Typ.-zestykzwierny6A, szer. 7,6 mm Typ zestykprzełączny6A Typ zestykprzełączny6A Minimalna dokładność nastawy czasowej -h -30min.(.0) -5min.(.-.3).0..3 Mechaniczny dobowy zegar sterujący zestyk przełączny MontażnaszynęDIN35mm Mechaniczny dobowy zegar sterujący zestykzwierny MontażnaszynęDIN35mm Nowość Mechaniczny dobowy i tygodniowy zegar sterujący zestyk przełączny Montażnapanelidrzwi M N M M L N 3 L 3 L N M Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Dopuszczalne obciążenie: lampy żarowe(30 V) W Oprawa jarzeniowa skomp.(30 V) W Oprawa jarzeniowa nieskomp.(30 V) W Lampa halogenowa(30 V) W Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Zasilanie Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Typ programu/ bez podtrzymania Podziałka dobowa Min. czas nastawy min Dokładność s/dzień Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P Z P 6/ 6/30 6/ 50/ 50/ 50/ 4,000 4,000 4, ,000,000, ,000,000,000,000,000,000,000(0/0),000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO AgCdO / / / ( )U N (0.85.)U N (0.85.)U N dobowy dobowy dobowy tygodniowy 48 zastawek 96 zastawek 96 zastawek 68 zastawek IP0 IP0 IP0 77 Przekaźniki instalacyjne

292 Seria-Zegarysterujące6A Funkcje...7 Elektroniczny tygodniowy zegar sterujący Typ.-zestykprzełączny,6A,szer.35,8mm Typ.-zestykiprzełączne,6A,szer.35,8mm Typ.7-zestykprzełączny6A,szer.7,6mm, Dostępnywwersjachnazasilanie30VAC oraz,4vac/dc Minimalna wartość nastawy czasowej min. Wbudowana bateria podtrzymująca zasilanie Funkcja wyjścia impulsowego(...59)s Automatyczna zmiana czasu zimowego na letni MontażnaszynieDIN35mm(EN6075) Program tygodniowy Elektroniczny zestyk przełączny(-kanał) Program tygodniowy Elektroniczny zestyki przełączne(-kanały) Program tygodniowy Elektroniczny zestyk przełączny(-kanał) DoprogramowaniazPC E E E 3 L N (+) ( ) L N (+) ( ) 3 L N (+) ( ) M L M L M N 3 M N Przekaźniki instalacyjne Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Dopuszczalne obciążenie: lampy żarowe(30 V) W Oprawa jarzeniowa skomp.(30 V) W Oprawa jarzeniowa nieskomp.(30 V) W Lampa halogenowa(30 V) W Min. moc łączeniowa W(V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VAC(50/60Hz) Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Typ programu/ podtrzymanie Maks. ilość programów Min. czas nastawy min Dokładność s/dzień Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 78 P P P 6/30 6/30 6/30 50/ 50/ 50/ 4,000 4,000 4, ,000(zestyk zwierny),000(zestyk zwierny),000(zestyk zwierny) 40 (zestykzwierny) 40 (zestykzwierny) 750 (zestykzwierny),000(zestyk zwierny),000(zestyk zwierny),000(zestyk zwierny),000(zestyk zwierny),000(zestyk zwierny),000(zestyk zwierny),000(0/0),000(0/0),000(0/0) AgCdO AgCdO AgCdO /.4 /.4/.4 /.4/.4 / (0.9.)U N ( )U N (0.9.)U N (0.85.)U N (0.9.)U N (0.85.)U N (0.9...)U N (0.9...)U N (0.9...)U N Tygodniowy/6lat Tygodniowy/6lat Tygodniowy/6lat IP0 IP0 IP0

293 Seria -Zegary sterujące 6 A Funkcje Elektroniczny, cyfrowy zegar sterujący - tygodniowy, astronomiczny Typ.9 ZENITH -zestykiprzełączne6a, szer. 35,8 mm Program astronomiczny: przeliczanie godziny wschodu i zachodu słońca dla poszczególnych dni w roku, w zależności od długości i szerokości geograficznej Funkcja korekty czasu: przesunięcie czasu załączenia(+ lub-) od funkcji astronomicznej Minimalna wartość nastawy czasowej- minuta Wbudowana bateria podtrzymująca zasilanie Automatyczna zmiana czasu zimowego na letni MontażnaszynęDIN35mm(EN6075).9 Nowość Program tygodniowy i astronomiczny Elektroniczny zestyki przełączne(-kanał) AE L N Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Dopuszczalne obciążenie: lampy żarow(30 V) W Oprawa jarzeniowa skomp(30 V) W Oprawa jarzeniowa nieskomp.(30 V) W Lampa halogenowa(30 V) W Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) Pobór mocy AC/DC VA(50 Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Typ programu/ podtrzymanie Maks. ilość programów Min. czas nastawy min Dokładność s/dzień Temperatura pracy C Stopień ochrony P 6/30 50/ 4, ,000(zestyk zwierny) 40 (zestykzwierny),000(zestyk zwierny),000(zestyk zwierny),000(0/0) AgCdO 30 / ( )U N Tygodniowy IP0 Przekaźniki instalacyjne Certyfikaty i dopuszczenia 79

294 Seria-Zegarysterujące6A Kod zamówienia Przykład: Seria, mechaniczny, dobowy programator czasowy, zestyk przełączny, 6 A, zasilanie 30 V AC Seria Typ 0=dobowy,szer.35,8mm =dobowy,szer.7,5mm =tygodniowy,szer.35,8mm 3=dobowyitygodniowy,7x7mm 7=tygodniowy,szer.7,5mm 9 = tygodniowy, astronomiczny, szer. 35,8 mm Ilość zestyków =zestykprzełączny,6a =zestykiprzełączne,6atylkoprzy Wykonanie 0=dobowydla.3 7=tygodniowydla.3 Opcje 0=zpodtrzymaniem = bez podtrzymania Napięcia znamionowe cewki 0=VAC/DC 04=4 VAC/DC 30=30VAC Rodzaj napięcia cewki 0=AC(50/60Hz)/DC (tylko dla..0.04,..0.04, ) 8=AC(50/60Hz) Właściwości izolacji.0,.,.3.,.,.7,.9 Wytrzymałość izolacji między otwartymi zestykami V AC,000,000.0,.,.3.,.,.7,.9 Podtrzymanie nastaw 70 godz.(po 80 godz. zasilania) 6 lat(po pierwszym włączeniu) Straty mocy bez obciążonych zestyków W.5 przy prądzie znamionowym W.5 3 ( zestyk przełączny) 4( zestyki przełączne) Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm.. Maks. przekrój przewodu drut linka drut linka mm x6/x4 x6/x.5 x6/x4 x6/x.5 AWG x0/x x0/x4 x0/x x0/x4 Schemat połączeń L L N N Przekaźniki instalacyjne IO AUTO I = = = Typ.0 Pozycje łączeniowe: trwale wyłączony praca automatyczna trwale włączony O I = = Typ. Pozycje łączeniowe: praca automatyczna trwale włączony 80

295 Seria-Zegarysterujące6A Schemat połączeń L L N N Typ.3 Typ.. L L N N Typ.7 Typ.9 Akcesoria.7 PC- Zestaw do programowania płyta CD, adapter, kabel do PC z interfejsem szeregowym zasilanie: przez interfejs szergowy PC -pobórprądu:<0ma -temperaturaotoczenia:( ) o C -stopieńochrony:ip Przekaźniki instalacyjne Programator czasowy.7 Adapter przewód PC Instalacja programu na PC -włożyćcd - następuje samoinstalacja - dalej zgodnie z poleceniami na monitorze - wybieramy język, interfejs szeregowy COM,...COM4w"SettingMenu" 8

296

297 Seria3-Elektronicznyprzekaźnikimpulsowy8-0-6A Funkcje Elektroniczny przekaźnik impulsowy Nowość Wybór trybu pracy jako monostabilny lub impulsowy(3.0) Przekaźnik z funkcją przywołanie/reset przeznaczony jest do instalacji elektrycznych na pływalniach,w szpitalach, szkołach(typ 3.) Wejście kontrolne może być zasilane w sposób ciągły Dużo większa wytrzymałość elektryczna i mechaniczna oraz o wiele cichsza praca w stosunku do przekaźników elektromagnetycznych MogąbyćstosowanewukładachSELV (zgodnie z IEC 364)(3.0) Typ 3.0 posiada uniwersalne napięcie zasilania i4vad/dc Montażnaszynie35mm(EN500)lubnapanelu Materiał zestyków w opcji bez kadmu Mogąbyćstosowanewinstalacjach3i4 przewodowych(3.7 oraz 3.8) 3.0- elektroniczny jednostykowy przekaźnik impulsowy/ monostabilny 3.- dwupolowy przekaźnik z funkcją przywołanie/ reset Przekaźnik impulsowy lub monostabilny MontażnaszynieDIN35mm (EN 500) BB B3 Przekaźnik przywołanie/reset zestykprzełącznyizestyk zwierny MontażnaszynieDIN35mm (EN500)szer.7,5mm Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia A Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V AC Maks. moc łączeniowa dla AC VA Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) VA Dopuszczalne obciążenie: żarowe(30 V) W oprawa jarzeniowa skomp.(30 V) W oprawa jarzeniowa nieskomp.(30 V) W lampa halogenowa(30 V) W Min. moc łączeniowa mw(v/ma) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napięcieznamionowe(U N ) VAC(50/60Hz) VDC PobórmocyAC/DC VAC(50Hz)/W Zakres napięcia zasilania AC(50 Hz) DC Trwałość łączeniowa w kategorii AC cykle Min./Maks. czas załączenia Wytrzymałość między otwartymi zestykami VAC zasilanie/ zestyk V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony Certyfikaty i dopuszczenia P P+Z 6/30(0A-5ms) 8/5 50/400 50/400 4,000, , , , ,000(0/0) 300(5/5) AgSnO AgCdO /.5 4/ (0.8.)U N (0.8.)U N (0.9.)U N ciągły ciągły,000,000 4,000, IP0 IP0 Przekaźniki instalacyjne 83

298 Seria3-Elektronicznyprzekaźnikimpulsowy8-0-6A Funkcje Nowość Nowość Elektroniczny przekaźnik impulsowy Do sieci 3- lub 4- przewodowej Wejście kontrolne może być zasilane w sposób ciągły Dużo większa wytrzymałość elektryczna i mechaniczna oraz o wiele większa praca w stosunku do przekaźników Mogą być intalowane w puszkach jako element jednego z popularnych systemów intalancji elektrycznych takich jak: BTicino, Matrix, Living a Magici Gewiss GW4, Vimar Idea...(typ 3.9) Zacisk klamrowy(typ 3.8 i 3.9) Załączenie obciążenia w zerze napięcia (typ 3.8 i 3,9) MontażnaszynieDIN35mm(EN 6075)lubnapanelu Materiał zestyków w opcji bez kadmu Maks. obciążenie 0 A Montażw puszceinstalacyjnej lub na obudowie zestykzwierny Montaż na szynie 35mm (EN 500) szerokość 5,5 mm 7.5 zestykzwierny Możliwość montażu w puszkach instalacyjnych L 3 N Dane zestyków Ilość zestyków Prąd znamionowy/ maks. prąd załączenia Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe Maks. moc łączeniowa dla AC Maks.mocłączeniowadlaAC5(30VAC) Dopuszczalne obciążenie: żarowe(30 V) oprawa jarzeniowa skomp.(30 V) oprawa jarzeniowa nieskomp.(30 V) lampa halogenowa(30 V) A V AC VA VA W W W W Z Z Z 0/0 (0A-5ms) 6/30(0A-5ms) 0/0(80A-5ms) 30/ 30/ 30/-,300 3,700, ,000 3, , , ,000 3, Min. moc łączeniowam mw(v/ma),000(0/0),000(0/0),000(0/0) Standardowymateriał zestyków AgSnO AgSnO AgSnO Dane cewki Przekaźniki instalacyjne Napięcieznamionowe(U N ) PobórmocyAC/DC Zakres napięcia zasilania Trwałość łączeniowa w kategorii AC Min./Maks. czas załączenia VAC(50/60Hz) VDC VAC(50Hz)/W AC(50 Hz) DC cykle / 3/. / (0.85.5)U N (0.8.)U N (0.8.)U N ciągły ciągły ciągły Wytrzymałość między otwartymi zestykami VAC,000,000,000 zasilanie/ zestyk V AC Temperatura pracy C Stopień ochrony IP0 IP0 IP0 Certyfikaty i dopuszczenia 84

Seria41-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych A Funkcje

Seria41-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych A Funkcje Seria4-Niskiprzekaźnikdoobwodówdrukowanych 8-2-6A Funkcje Standardowy miniaturowy przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych, wysokość 5,7 mm Napięcia cewki DC czułe, 400mW Bezpieczna separacja obwodów

Bardziej szczegółowo

Seria 41 - Niski przekaźnik do obwodów drukowanych A Funkcje

Seria 41 - Niski przekaźnik do obwodów drukowanych A Funkcje Seria 4 - Niski przekaźnik do obwodów drukowanych 8-2 - 6 A Funkcje Standardowy miniaturowy przekaźnik do gniazd, wysokość 5,7 mm Napięcia cewki DC czułe, 400mW Bezpieczna separacja obwodów zgodna z VDE

Bardziej szczegółowo

zestyki przełączne 8 A Przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem styków. Zaciski śrubowe. 500 (10/10) AgNi /0.7

zestyki przełączne 8 A Przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem styków. Zaciski śrubowe. 500 (10/10) AgNi /0.7 Seria 48 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający 8 A SERIA 48 Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający z wymuszonym prowadzeniem styków - 2 zestyki przełączne (2P), szerokość 15.8 mm 48.12 Napięcie cewki DC czułe

Bardziej szczegółowo

Seria 48 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający A Funkcje

Seria 48 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający A Funkcje Funkcje 48.31 48.52/72 Przekaźnikowy moduł sprzęgający 1 lub 2 zestyki przełączne (1P, 2P), szerokość 15,8 mm z modułem przeciwzakłóceniowym EMC - dla cewki i z zabezpieczeniem przed zmianą polaryzacji

Bardziej szczegółowo

SERIA 41 Niski przekaźnik do obwodów drukowanych A

SERIA 41 Niski przekaźnik do obwodów drukowanych A SERI Niski przekaźnik do obwodów drukowanych 8-12 - 16 SERI Niski przekaźnik z 1 lub 2 zestykami (wysokość 15.7 mm).31-1 zestyk przełączny 12 (raster 3.5 mm).52-2 zestyki przełączne 8 (raster 5 mm).61-1

Bardziej szczegółowo

2 zestyki przełączne, 10 A Zaciski śrubowe Montaż na szynę DIN 35 mm (EN 60715) Zaciski śrubowe

2 zestyki przełączne, 10 A Zaciski śrubowe Montaż na szynę DIN 35 mm (EN 60715) Zaciski śrubowe Seria 58 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający 7-0 A SERIA 58 Funkcje Przekaźnikowy moduł sprzęgający, 3 lub 4 zestyki przełączne (P, 3P, 4P), szerokość 7 mm, z modułem przeciwzakłóceniowym EMC - dla cewki,

Bardziej szczegółowo

Seria 49 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający A. Funkcje SERIA x /72-50x0

Seria 49 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający A. Funkcje SERIA x /72-50x0 Seria 49 - Przekaźnikowy moduł sprzęgający 8-10 - 16 A 49 Funkcje 49.31-50x0 49.52/72-50x0 Przekaźnikowy moduł sprzęgający 1 lub 2 zestyki przełączne (1P, 2P), Materiał zestyku: złoto dla przełączania

Bardziej szczegółowo

SERIA 44 Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych 6-10 A zestyk przełączny 6 A Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii 95

SERIA 44 Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych 6-10 A zestyk przełączny 6 A Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii 95 Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych 6-10 Przekaźnik z 2 zestykami przełącznymi i zwiększoną odległością pomiędzy zestykami Montaż PCB - bezpośrednio na płytki lub poprzez gniazdo Typ.52 -- 2 P 6

Bardziej szczegółowo

Przekaźnik subminiaturowy do PCB 6 A

Przekaźnik subminiaturowy do PCB 6 A SЕRIA Przekaźnik subminiaturowy do PCB 6 A Kopiarki Systemy Hi-Fi Pralki Systemy kontroli Zestawy elektroniczne Sprzęt medyczny i stomatologiczny Płytki drukowane Sterowniki Programowalne FINDER zastrzega

Bardziej szczegółowo

The power in relays and timers since 1954. Katalog 2009-2010

The power in relays and timers since 1954. Katalog 2009-2010 Katalog 009-00 The power in relays and timers since 954 Katalog 009-00 Przekażniki przemysłowe, moduły sprzęgające Przekaźniki czasowe i nadzorcze Zastosowanie: w przemyśle, do obwodów drukowanych, w budynkach

Bardziej szczegółowo

46.52T 46.61T. SERIA 46 Przekaźniki kolejowe 8-16 A. Do gniazda lub obwodów drukowanych: Typ 46.52T. Typ 46.61T

46.52T 46.61T. SERIA 46 Przekaźniki kolejowe 8-16 A. Do gniazda lub obwodów drukowanych: Typ 46.52T. Typ 46.61T SERIA Przekaźniki kolejowe 8-16 A SERIA Do gniazda lub obwodów drukowanych: Typ.52T -- 2 zestyki przełączne 8 A Typ.61T -- 1 zestyk przełączny 16 A Spełnia wymogi EN 45545-2:2013 (odporność na ogień),

Bardziej szczegółowo

Przekaźnikowy moduł sprzęgający A

Przekaźnikowy moduł sprzęgający A SЕRIA Przekaźnikowy moduł sprzęgający 8-10 - 16 A Ruchome schody Oświetlenie dróg i tuneli Podnośniki i dźwigi Regały karuzelowe Panele kontrolne Rozdzielnice FINDER zastrzega sobie prawo do zmiany danych

Bardziej szczegółowo

55.34T. SERIA 55 Przekaźniki kolejowe 7 A. 4 polowy przekaźnik 7A, montaż do gniazd

55.34T. SERIA 55 Przekaźniki kolejowe 7 A. 4 polowy przekaźnik 7A, montaż do gniazd SERIA Przekaźniki kolejowe 7 A SERIA 4 polowy przekaźnik 7A, montaż do gniazd.34t Spełnia wymogi EN 445-2:2013 (odporność na ogień), EN 61373 (odporność na wibracje i wstrząsy, kategoria 1, klasa B), EN

Bardziej szczegółowo

SERIA 45 Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych A

SERIA 45 Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych A SERI Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 10-16 SERI Temperatura otoczenia do +105 C Do obwodów drukowanych - wyprowadzenia pinów bezpośrednio dla cewki i zestyków -.31 x310, 1 zestyk zwierny

Bardziej szczegółowo

Seria 40 - Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych A Funkcje

Seria 40 - Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych A Funkcje 1.5 = 12.4 1.5 = 12.4 1.5 = 12.4 Seria 40 - Przekaźnik do gniazd 8-10 - 16 A Funkcje 40.31 40.51 40.52 Standardowy miniaturowy przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych, z dużą rezerwą mocy i największą

Bardziej szczegółowo

Seria 62 - Przekaźnik mocy 16 A. Funkcje / / Przekaźnik mocy 16A do montażu. i obwodów drukowanych

Seria 62 - Przekaźnik mocy 16 A. Funkcje / / Przekaźnik mocy 16A do montażu. i obwodów drukowanych Funkcje Seria 6 - Przekaźnik mocy 6 A 6. / 6.3 6.-0300 / 6.3-0300 Przekaźnik mocy 6A do montażu do obwodów drukowanych lub 3 zestyki przełączne lub zwierne (o zwiększonej przerwie > 3 mm pomiędzy zestykami)

Bardziej szczegółowo

Seria 65 - Przekaźnik mocy A Funkcje

Seria 65 - Przekaźnik mocy A Funkcje Seria 65 - Przekaźnik mocy 0-0 A Funkcje 65. 65.6 0/0 A przekaźnik mocy do płytki drukowanej lub złącza typu Faston 65. Montaż na panel do złączy typu Faston 50 65.6 Montaż na płytkę drukowaną Cewka AC

Bardziej szczegółowo

Niski przekaźnik do obwodów drukowanych A

Niski przekaźnik do obwodów drukowanych A SЕRI Niski przekaźnik do obwodów drukowanych 3-5 - 8-12 - 16 Sprzęt medyczny i stomatologiczny Roboty przemysłowe utomatyka budynków Systemy kontroli Timery, kontrola oświetlenia utomatyka do bram i drzwi

Bardziej szczegółowo

Przekaźnikowy moduł sprzęgający - przekaźnik interfejsowy A

Przekaźnikowy moduł sprzęgający - przekaźnik interfejsowy A SЕRIA Przekaźnikowy moduł sprzęgający - przekaźnik interfejsowy 8-10 -16 A Panele kontrolne Regały karuzelowe Sprzęt medyczny i stomatologiczny Stocznie Windy Rozdzielnice Automatyka budynków Podnośniki

Bardziej szczegółowo

3 zestyki przełączne, 10 A A1 A

3 zestyki przełączne, 10 A A1 A Funkcje Miniaturowy przekaźnik przemysłowy Do gniazda lub obwodów drukowanych Cewka AC lub DC Izolacja zgodna z VDE 0/EN 0- Stopień ochrony obudowy: RT III (szczelny) dla (.//) Gniazda do obwodów drukowanych

Bardziej szczegółowo

SERIA RR Szybki moduł przekaźnikowy 8 A

SERIA RR Szybki moduł przekaźnikowy 8 A SERIA SERIA Szybki moduł przekaźnikowy.14 do montażu na szynę DIN 14 35 mm (EN 60715).24 do montażu w 11-pinowym gnieździe typu 90.21 4 zestyki przełączne lub 3 zestyki zwierne + 1 zestyk przełączny Napięcie

Bardziej szczegółowo

Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 10 A

Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 10 A SЕRIA Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych 10 A Palniki, kotły i piece Jacuzzi i wanny z hydromasażem Pralki Systemy Hi-Fi Lodówki Automatyka do żaluzji i okiennic Płytki drukowane Zestawy elektroniczne

Bardziej szczegółowo

Przekaźnikowy moduł sprzęgający A

Przekaźnikowy moduł sprzęgający A SЕRIA Przekaźnikowy moduł sprzęgający 6-7 - 10 A Panele kontrolne Maszyny pakujące Stocznie Maszyny włókiennicze Regały karuzelowe Rozdzielnice Podnośniki i dźwigi Maszyny stolarskie FINDER zastrzega sobie

Bardziej szczegółowo

4C.01 4C zestyki przełączne, 8 A Zaciski śrubowe Do montażu na szynie DIN (EN 60715) 1 P 2 P Prąd znamionowy / maks.

4C.01 4C zestyki przełączne, 8 A Zaciski śrubowe Do montażu na szynie DIN (EN 60715) 1 P 2 P Prąd znamionowy / maks. Seria - Przekaźnikowy moduł sprzęgający 8-10 - 16 A SERIA Funkcje.01.02 Przekaźnikowy moduł sprzęgający z zaciskami śrubowymi, mm szerokości Idealny dla interfejsów PL i systemów elektronicznych.01-1 zestyk

Bardziej szczegółowo

Niski przekaźnik do obwodów drukowanych A

Niski przekaźnik do obwodów drukowanych A SЕRI Niski przekaźnik do obwodów drukowanych 10-16 Sprzęt medyczny i stomatologiczny Systemy alarmowe Klimatyzacja Palniki, kotły i piece Zabawki i gry elektroniczne utomatyka do bram i drzwi Płytki drukowane

Bardziej szczegółowo

Seria 46 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8-16 A Funkcje

Seria 46 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8-16 A Funkcje Seria - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy - A Funkcje Miniaturowy przekaźnik przemysłowy Do gniazda lub obwodów drukowanych. - zestyki przełączne A. - zestyk przełączny A Adapter do montowania na panel

Bardziej szczegółowo

Miniaturowy przekaźnik gniazd i PCB 6-10 A

Miniaturowy przekaźnik gniazd i PCB 6-10 A SЕRI Miniaturowy przekaźnik gniazd i PCB 6-10 Jacuzzi i wanny z hydromasażem Panele kontrolne Sygnalizatory drogowe Nadzór i zarządzanie energią elektryczną Chłodnictwo przemysłowe utomatyka do bram i

Bardziej szczegółowo

Przekaźnik mocy 30 A SERIA 66. Przekaźnik mocy 30 A

Przekaźnik mocy 30 A SERIA 66. Przekaźnik mocy 30 A SERI SERI z 2 zestykami przełącznymi.22 Montaż na płytce drukowanej.82 Podłączenia Faston 250 - montaż na panel Bezpieczna separacja obwodów zgodna z EN 60335-1 Odległość pomiędzy cewką a zestykami: w

Bardziej szczegółowo

SERIA 46 Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8 do16 A

SERIA 46 Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8 do16 A SERI Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 8 do16 SERI Przekaźniki przemysłowe z 1 i 2 zestykami do montażu w gnieździe lub za pomocą złączek typu Faston Typ.52 -- 2 zestyki przełączne 8 Typ.61 -- 1 zestyk

Bardziej szczegółowo

SERIA 55 Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 7-10 A. 2 zestyki przełączne 10 A

SERIA 55 Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 7-10 A. 2 zestyki przełączne 10 A Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 7-10 Miniaturowy przekaźnik przemysłowy do obwodów drukowanych.12.13.14 Typ.12 -- 2 zestyki przełączne 10 Typ.13 -- 3 zestyki przełączne 10 Typ.14 -- 4 zestyki przełączne

Bardziej szczegółowo

56.32/

56.32/ Miniaturowy przekaźnik przemysłowy do gniazd z i 4 zestykami Wyprowadzenia typu FSTON (Faston 87, 4.8 x 0.5 mm) Cewka C i DC Przycisk testujący z funkcją blokowania i mechaniczny wskaźnik zadziałania Zestyki

Bardziej szczegółowo

SERIA 34 Wąski przekaźnik elektromechaniczny do gniazd i obwodów drukowanych 6 A. Wąski, 1 zestyk 6 A

SERIA 34 Wąski przekaźnik elektromechaniczny do gniazd i obwodów drukowanych 6 A. Wąski, 1 zestyk 6 A SERI Wąski przekaźnik elektromechaniczny do gniazd i obwodów drukowanych 6 SERI Wąski, 1 zestyk 6.51.51-5010 Montaż do obwodów drukowanych - bezpośrednio lub poprzez gniazdo do PCB Montaż na szynę 35 mm

Bardziej szczegółowo

Przekaźnik mocy A

Przekaźnik mocy A SЕRI Przekaźnik mocy 20-30 Kuchenki mikrofalowe i na podczerwień Pralki Palniki, kotły i piece Jacuzzi i wanny z hydromasażem Generatory prądu Rozdzielnice gregaty Silniki przemysłowe FINDER zastrzega

Bardziej szczegółowo

62.22/ /

62.22/ / SERI Przekaźnik mocy 16 SERI Przekaźnik mocy 16 do montażu do obwodów drukowanych 2 lub 3 zestyki przełączne lub zwierne (o zwiększonej przerwie 3 mm pomiędzy zestykami) Cewki C i DC Wzmocniona izolacja

Bardziej szczegółowo

Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych i gniazd z mechanicznie sprzężonymi zestykami 8 A

Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych i gniazd z mechanicznie sprzężonymi zestykami 8 A Miniaturowy przekaźnik do obwodów drukowanych i gniazd z mechanicznie sprzężonymi zestykami 8 A SЕRIA Żurawie Ruchome schody Sprzęt medyczny i stomatologiczny Sprzęt szpitalny Regały karuzelowe Windy Windy

Bardziej szczegółowo

SERIA 40 Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych od 8 do 16 A. 1 zestyk przełączny 10 A Raster 3.5 mm Do gniazd serii 95 i obwodów drukowanych

SERIA 40 Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych od 8 do 16 A. 1 zestyk przełączny 10 A Raster 3.5 mm Do gniazd serii 95 i obwodów drukowanych SERI Przekaźnik do gniazd i obwodów drukowanych od 8 do 16 SERI Przekaźnik z 1 lub 2 zestykami do gniazd i obwodów drukowanych Typ.31 -- 1 P 10 (raster 3.5 mm) Typ.51 -- 1 P 10 (raster 5 mm) Typ.52 --

Bardziej szczegółowo

Stycznik modułowy A

Stycznik modułowy A Stycznik modułowy 25-40 - 63 A Pokoje hotelowe Oświetlenie ogrodowe i nocne Oświetlenie ulic i parkingów Oświetlenie łazienki Oświetlenie biura Panele sterowania pomp SЕRIA FINDER zastrzega sobie prawo

Bardziej szczegółowo

Seria 55 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 7-10 A. Funkcje SERIA

Seria 55 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 7-10 A. Funkcje SERIA Seria 55 - Miniaturowy przekaźnik przemysłowy 7-10 SERI 55 Funkcje 55.12 55.13 55.14 Miniaturowy przekaźnik przemysłowy Do gniazd lub obwodów drukowanych Cewka C lub DC Izolacja zgodna z VDE 0435/EN 61810-1

Bardziej szczegółowo

Przekaźnik przemysłowy 6-10 A

Przekaźnik przemysłowy 6-10 A SЕRI Przekaźnik przemysłowy 6-10 Stocznie Podnośniki i dźwigi Oświetlenie dróg i tuneli Palniki, kotły i piece Maszyny stolarskie Rozdzielnice Panele kontrolne Systemy kontroli FINDER zastrzega sobie prawo

Bardziej szczegółowo

Miniaturowy przekaźnik mocy 12 A

Miniaturowy przekaźnik mocy 12 A SЕRI Miniaturowy przekaźnik mocy 12 Piece przemysłowe i piekarniki Nadzór i zarządzanie energią elektryczną Silniki przemysłowe Wyłączniki i przełączniki Rozdzielnice Panele kontrolne Regały karuzelowe

Bardziej szczegółowo

SERIA 67 Przekaźniki do systemów fotowoltaicznych 50 A

SERIA 67 Przekaźniki do systemów fotowoltaicznych 50 A SERI Przekaźniki do systemów fotowoltaicznych 50 SERI Przekaźniki do obwodów drukowanych - przerwa zestykowa 3 mm 50 Przekaźnik mocy do inwerterów fotowoltaicznych Wersje 2 i 3 stykowe (styk zwierny z

Bardziej szczegółowo

SERIA RB Przekaźnik bistabilny 8 A

SERIA RB Przekaźnik bistabilny 8 A SERI Przekaźnik bistabilny 8 SERI Przekaźnik bistabilny do kontroli i sygnalizacji.14 Montowany na szynę DIN 35 mm (EN 60715).22 Montowany w gnieździe 11-pinowym typ 90.21 2 lub 4 zestyki przełączne Napięcie

Bardziej szczegółowo

7S S /0310 7S

7S S /0310 7S SERIA SERIA Moduł przekaźnikowy z mechanicznie sprzężonymi zestykami.12 z 2 zestykami (1 Z + 1 R).14 z 4 zestykami (2 Z + 2 R i 3 Z + 1 R).16 z 6 zestykami (4 Z + 2 R) Do obwodów bezpieczeństwa, zestyki

Bardziej szczegółowo

Miniaturowe przekaźniki do obwodów drukowanych A

Miniaturowe przekaźniki do obwodów drukowanych A SЕRI Miniaturowe przekaźniki do obwodów drukowanych 8-10 - 12-16 Sprzęt medyczny i stomatologiczny Panele kontrolne Rozdzielnice Zabawki utomatyka do żaluzji i okiennic utomatyka do bram i drzwi Płytki

Bardziej szczegółowo

Miniaturowy przekaźnik do gniazd i PCB A

Miniaturowy przekaźnik do gniazd i PCB A SЕRI Miniaturowy przekaźnik do gniazd i PCB 8-10 - 12-16 Sprzęt medyczny i stomatologiczny Panele kontrolne Rozdzielnice Zabawki utomatyka do żaluzji i okiennic utomatyka do bram i drzwi Płytki drukowane

Bardziej szczegółowo

AgNi materiał zestyku zalecany do obciążeń rezystancyjnych i niewielkich obciążeń indukcyjnych takich jak np. silniki

AgNi materiał zestyku zalecany do obciążeń rezystancyjnych i niewielkich obciążeń indukcyjnych takich jak np. silniki Seria 22 - Stycznik modułowy 25-40 - 63 22 Funkcje 22.32.0.xxx.1xx0 22.32.0.xxx.4xx0 Stycznik modułowy 25-2 polowy Szerokość 17.5 mm Zestyk zwierny z przerwą 3mm, podwójna przerwa zestykowa Możliwość pracy

Bardziej szczegółowo

Modułowy przekaźnik monostabilny 20 A

Modułowy przekaźnik monostabilny 20 A Modułowy przekaźnik monostabilny 20 A Pokoje hotelowe Oświetlenie ogrodowe i nocne Oświetlenie ulic i parkingów Oświetlenie łazienki Oświetlenie biura Panele sterowania pomp SЕRIA FINDER zastrzega sobie

Bardziej szczegółowo

Przekaźniki do systemów fotowoltaicznych 50 A

Przekaźniki do systemów fotowoltaicznych 50 A SЕRI Przekaźniki do systemów fotowoltaicznych 50 Generatory prądu gregaty Panele sterowania pomp Windy dla niepełnosprawnych Falownik FINDER zastrzega sobie prawo do zmiany danych zawartych w katalogu

Bardziej szczegółowo

zestyk przełàczny 6A Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii 93 A2 A rysunek otworów monta owych

zestyk przełàczny 6A Do obwodów drukowanych lub gniazd Serii 93 A2 A rysunek otworów monta owych Seria 34 - Wàski przekaênik elektromagnetyczny do gniazd i obwodów drukowanych 6 A Funkcje Wàski przekaênik elektromagnetyczny 1 zestyk przełàczny lub 1 zestyk zwierny, szerokoêç 5mm Do g stej zabudowy

Bardziej szczegółowo

Przekaźnikowy moduł sprzęgający A

Przekaźnikowy moduł sprzęgający A SЕRIA Przekaźnikowy moduł sprzęgający 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A Rozlewnie wody Maszyny pakujące Panele kontrolne Sygnalizatory drogowe Automaty vendingowe Programowalne sterowniki Rozdzielnice Urządzenia

Bardziej szczegółowo

Modułowy przekaźnik impulsowy 16 A

Modułowy przekaźnik impulsowy 16 A Modułowy przekaźnik impulsowy 16 A Automatyka do żaluzji i okiennic ontrola oświetlenia korytarzy (w hotelach, biurach i szpitalach) Oświetlenie sypialni Oświetlenie salonu SЕRIA FINDER zastrzega sobie

Bardziej szczegółowo

Seria 58 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 7-10 A

Seria 58 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 7-10 A Funkcje Przekaênikowy moduł sprz gajàcy, 3 lub 4 zestyki przełàczne (P, 3P, 4P), szerokoêç 7 mm, z modułem przeciwzakłóceniowym EMC - dla cewki, z diodà zabezpieczajàca przed zmianà polaryzacji Cewka AC

Bardziej szczegółowo

Seria 48 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 8 A

Seria 48 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 8 A Seria - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 8 A Funkcje Przekaênikowy moduł sprz gajàcy z wymuszonym prowadzeniem styków - 2 zestyki przełàczne (2P), szerokoêç 15.8 mm Napi cie cewki DC czułe Miniaturowy przekaênik

Bardziej szczegółowo

Seria 48 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 8 A. Funkcje 48.12

Seria 48 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 8 A. Funkcje 48.12 Funkcje Przekaênikowy moduł sprz gajàcy z wymuszonym prowadzeniem styków - 2 zestyki przełàczne (2P), szerokoêç 15.8 mm Napi cie cewki DC czułe Miniaturowy przekaênik do obwodów drukowanych i gniazd z

Bardziej szczegółowo

1 zestyk zwierny i 1 zestyk rozwierny, 20 A Monta na panel. (6.3 x 0.8)mm

1 zestyk zwierny i 1 zestyk rozwierny, 20 A Monta na panel. (6.3 x 0.8)mm Funkcje 65.31 65.61 20/30 A przekaênik mocy do płytki drukowanej lub złàcza typu Faston 65.31 Monta na panel 65.61 Monta na płytk drukowanà Cewka AC lub DC Zestyki bez kadmu 1 zestyk zwierny i 1 zestyk

Bardziej szczegółowo

Do obwodów drukowanych Podwójne piny. rysunek otworów monta owych

Do obwodów drukowanych Podwójne piny. rysunek otworów monta owych Funkcje.22.82 2 zestyki przełàczne 30 A.22 Monta na płytce drukowanej.82 Podłàczenia Faston 250 - monta na panel Bezpieczna separacja obwodów zgodna z EN 60335-1 OdległoÊç pomi dzy cewkà a zestykami: w

Bardziej szczegółowo

Seria 85 - Miniaturowy przekaźnik czasowy, 7-10A Funkcje

Seria 85 - Miniaturowy przekaźnik czasowy, 7-10A Funkcje Seria - Miniaturowy przekaźnik czasowy, - 0A Funkcje.0.0.0 Przekaźnik czasowy montowany do gniazd serii, lub zestyki przełączne zakresów czasowych od 0,0s do 00h Zakres czasu i funkcje wybierane przełącznikami

Bardziej szczegółowo

Wąski przekaźnik do gniazd i PCB (EMR lub SSR) A

Wąski przekaźnik do gniazd i PCB (EMR lub SSR) A SЕRI Wąski przekaźnik do gniazd i PCB (EMR lub SSR) 0.1-0.2-2 - 6 Rozlewnie wody Maszyny pakujące Urządzenia do etykietowania Oświetlenie dróg i tuneli Palniki, kotły i piece Timery, kontrola oświetlenia

Bardziej szczegółowo

PIR4 z gniazdem GZM4 przekaźniki interfejsowe

PIR4 z gniazdem GZM4 przekaźniki interfejsowe Dane styków Ilość i rodzaj zestyków Materiał styków Znamionowe / maks. napięcie zestyków Minimalne napięcie zestyków Znamionowy prąd (moc) obciążenia w kategorii AC AC1 AC15 AC3 DC1 DC13 Minimalny prąd

Bardziej szczegółowo

SERIA 85 Miniaturowy przekaźnik czasowy 7-10 A. 2 zestyki przełączne 10 A Zasilanie AC/DC bez polaryzacji Montowany do gniazd serii 94

SERIA 85 Miniaturowy przekaźnik czasowy 7-10 A. 2 zestyki przełączne 10 A Zasilanie AC/DC bez polaryzacji Montowany do gniazd serii 94 SERIA Miniaturowy przekaźnik czasowy 7-10 A SERIA Przekaźnik czasowy.02-2 zestyki przełączne 10 A.03-3 zestyki przełączne 10 A.04-4 zestyki przełączne 7 A Wielofunkcyjny Siedem zakresów czasowych od 0.05

Bardziej szczegółowo

Seria 40 - Przekaênik do gniazd i obwodów drukowanych A. Funkcje

Seria 40 - Przekaênik do gniazd i obwodów drukowanych A. Funkcje Funkcje 40.31 40.51 40.52 Standardowy miniaturowy przekaênik do gniazd i obwodów drukowanych, z du à rezerwà mocy i najwi kszà iloêcià dopuszczeƒ. Monta PCB - bezpoêrednio na płytki lub poprzez gniazdo

Bardziej szczegółowo

Przemysłowe przekaźniki czasowe 7-10 A

Przemysłowe przekaźniki czasowe 7-10 A Przemysłowe przekaźniki czasowe 7-10 A Timery, kontrola oświetlenia Sprzęt medyczny i stomatologiczny SЕRIA Suszarnie Windy Rozdzielnice Panele kontrolne FINDER zastrzega sobie prawo do zmiany danych zawartych

Bardziej szczegółowo

SERIA 10 Wyłączniki zmierzchowe A

SERIA 10 Wyłączniki zmierzchowe A SERA SERA Wyłączniki zmierzchowe do automatycznego sterowania oświetleniem zewnętrznym Zintegrowany czujnik natężenia światła Montaż na słupie lub ścianie.32-2 Z 16 A na styku wyjściowym.41-1 Z 16 A na

Bardziej szczegółowo

PIR4 z gniazdem GZM4 przekaźniki interfejsowe

PIR4 z gniazdem GZM4 przekaźniki interfejsowe Dane styków Ilość i rodzaj zestyków Materiał styków Znamionowe / maks. napięcie zestyków Minimalne napięcie zestyków Znamionowy prąd (moc) obciążenia w kategorii Przekaźnik interfejsowy PIR4 z gniazdem

Bardziej szczegółowo

Seria 60 - Przekaênik przemysłowy 6-10 A

Seria 60 - Przekaênik przemysłowy 6-10 A Funkcje 60.12 60.13 Przekaênik przemysłowy do gniazd serii 90 2 i 3 zestyki przełàczne Materiał zestyków w opcji bez kadmu Cewka AC i DC Zgodny ze standardami UL Wybór materiału zestyków Przycisk testujàcy

Bardziej szczegółowo

Elektroniczne przekaźniki bistabilne/monostabilne i przywołanie/reset

Elektroniczne przekaźniki bistabilne/monostabilne i przywołanie/reset Elektroniczne przekaźniki bistabilne/monostabilne i przywołanie/reset W/C Przyciski przywołanie / reset w łazienkach Oświetlenie łazienki Oświetlenie sypialni Oświetlenie salonu Oświetlenie biura SЕRIA

Bardziej szczegółowo

Schemat połączeń (bez sygnału START) 250/ /400 Maks. moc łączeniowa dla AC1. 4,000 4,000 Maks. moc łączeniowa dla AC15 (230 V AC) VA

Schemat połączeń (bez sygnału START) 250/ /400 Maks. moc łączeniowa dla AC1. 4,000 4,000 Maks. moc łączeniowa dla AC15 (230 V AC) VA Seria 80 - Modułowy przekaźnik czasowy 16 A SERIA 80 80.11 Dostępny w wersji jedno lub wielofunkcyjnej - wielofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania 80.11 - jednofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania

Bardziej szczegółowo

SERIA 80 Modułowy przekaźnik czasowy 16 A

SERIA 80 Modułowy przekaźnik czasowy 16 A SERIA Modułowy przekaźnik czasowy 16 A SERIA Dostępny w wersji jedno lub wielofunkcyjnej.01 - wielofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania.11 - jednofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania Szerokość

Bardziej szczegółowo

SERIA 86 Moduły czasowe

SERIA 86 Moduły czasowe SERIA Moduły czasowe SERIA Moduły czasowe do przekaźników i gniazd.00 - Wielofunkcyjny z uniwersalnym napięciem zasilania.30 - Dwufunkcyjny z uniwersalnym napięciem zasilania Moduły czasowe serii.00 do

Bardziej szczegółowo

R2M przekaźniki przemysłowe - miniaturowe

R2M przekaźniki przemysłowe - miniaturowe Przekaźniki ogólnego zastosowania Do gniazd wtykowych: montaż na szynie 35 mm wg PN-EN 60715; montaż na płycie Do obwodów drukowanych i do połączeń lutowanych Cewki AC i DC Uznania, certyfikaty, dyrektywy:

Bardziej szczegółowo

PI84 z gniazdem GZT80 przekaźniki interfejsowe

PI84 z gniazdem GZT80 przekaźniki interfejsowe RM84 + GZT80 Dane styków Ilość i rodzaj zestyków Materiał styków Znamionowe / maks. napięcie zestyków Minimalne napięcie zestyków Znamionowy prąd (moc) obciążenia w kategorii AC AC1 AC15 AC3 DC1 DC13 Minimalny

Bardziej szczegółowo

Seria 38 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A

Seria 38 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A Seria 38 - Przekaênikowy moduł sprz gajàcy 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A Funkcje Wyrzutnik do demonta u przekaênika W module sprz gajàcym zintegrowane: moduł przeciwzakłóceniowy EMC - dla cewki, wskaênik zadziałania

Bardziej szczegółowo

PI84 z gniazdem GZM80 przekaźniki interfejsowe

PI84 z gniazdem GZM80 przekaźniki interfejsowe RM84 + GZM80 Dane styków Liczba i rodzaj zestyków Materiał styków Znamionowe / maks. napięcie zestyków Minimalne napięcie zestyków Znamionowy prąd (moc) obciążenia w kategorii AC AC1 AC15 AC3 DC1 DC13

Bardziej szczegółowo

SERIA 86 Moduły czasowe

SERIA 86 Moduły czasowe SERIA Moduły czasowe SERIA Moduły czasowe do przekaźników i gniazd.00t - Wielofunkcyjny z uniwersalnym napięciem zasilania.30t - Dwufunkcyjny z uniwersalnym napięciem zasilania Spełnia wymogi EN 45545-2:2013

Bardziej szczegółowo

Seria 41 - Niski przekaênik do obwodów drukowanych A. Funkcje i obwodów drukowanych. Przekaêniki do gniazd

Seria 41 - Niski przekaênik do obwodów drukowanych A. Funkcje i obwodów drukowanych. Przekaêniki do gniazd Seria - Niski przekaênik do obwodów drukowanych 8-12 - 16 A SERIA Funkcje.31.52.61 Standardowy miniaturowy przekaênik do gniazd, wysokoêç 15.7 mm Monta PCB - bezpoêrednio na płytki lub poprzez gniazdo

Bardziej szczegółowo

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S Funkcje 7S.12...5110 7S.14...0220/0310 7S.16..0420 Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 7S.12 z 2 zestyki (1 Z + 1 R) 7S.14 z 4 zestyki (2 Z + 2 R i 3 Z + 1 R) 7S.16 z 6 zestyków (4

Bardziej szczegółowo

1 zestyk przełàczny, 16 A Zaciski Êrubowe Do monta u na szynie DIN (EN 60715) (EN 60715)

1 zestyk przełàczny, 16 A Zaciski Êrubowe Do monta u na szynie DIN (EN 60715) (EN 60715) Funkcje 4.01 4.02 Przekaênikowy moduł sprz gajàcy z zaciskami Êrubowymi, mm szerokoêci Idealny dla interfejsów PL i systemów elektronicznych 4.01-1 zestyk przełàczny, 16 A 4.02-2 zestyki przełàczne, 8

Bardziej szczegółowo

RM699B przekaźniki miniaturowe

RM699B przekaźniki miniaturowe wersja (V) Dane styków Ilość i rodzaj zestyków Materiał styków Maksymalne napięcie zestyków Minimalne napięcie zestyków Znamionowy prąd obciążenia w kategorii AC1 DC1 Minimalny prąd zestyków Maksymalny

Bardziej szczegółowo

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S Funkcje.12...5110.14...0220/0310.16..0420 Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami.12 z 2 zestyki (1 Z + 1 R).14 z 4 zestyki (2 Z + 2 R i 3 Z + 1 R).16 z 6 zestyków (4 Z + 2 R) Do obwodów

Bardziej szczegółowo

Przekaźniki pomocnicze (elektromagnetyczne)

Przekaźniki pomocnicze (elektromagnetyczne) Oddzielenie, lub wzmocnienie wyjścia obwodów sterowania. Ochrona styków HDO, łączenie bojlerów, żarówek. Sygnalizacja stanu kolorową diodą LED. MODUŁ Przekaźniki pomocnicze (elektromagnetyczne GNIAZDA

Bardziej szczegółowo

SERIA 80 Modułowy przekaźnik czasowy 16 A. Uniwersalne napięcie zasilania Wielofunkcyjny

SERIA 80 Modułowy przekaźnik czasowy 16 A. Uniwersalne napięcie zasilania Wielofunkcyjny Modułowy przekaźnik czasowy 16 A Dostępny w wersji jedno lub wielofunkcyjnej.01t - wielofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania.11t - jednofunkcyjny, uniwersalne napięcie sterowania Spełnia wymogi EN

Bardziej szczegółowo

Modułowe przekaźniki czasowe 16 A

Modułowe przekaźniki czasowe 16 A Modułowe przekaźniki czasowe 16 A SЕRIA Sterowanie drzwiami Panele informacyjne i rozrywkowe Konsola maszynisty FINDER zastrzega sobie prawo do zmiany danych zawartych w katalogu w dowolnym terminie bez

Bardziej szczegółowo

RUC przekaźniki przemysłowe - małogabarytowe

RUC przekaźniki przemysłowe - małogabarytowe z adapterem (V) Dane styków Ilość i rodzaj zestyków Materiał styków Znamionowe / maks. napięcie zestyków Minimalne napięcie zestyków Znamionowy prąd obciążenia w kategorii Przekaźniki ogólnego zastosowania

Bardziej szczegółowo

RM699B przekaźniki miniaturowe

RM699B przekaźniki miniaturowe wersja (V) Dane styków Liczba i rodzaj zestyków Materiał styków Maksymalne napięcie zestyków Minimalne napięcie zestyków Znamionowy prąd obciążenia w kategorii AC1 AC3 DC1 Minimalny prąd zestyków Maksymalny

Bardziej szczegółowo

R15-4P przekaźniki przemysłowe - wykonania napięciowe, w obudowach

R15-4P przekaźniki przemysłowe - wykonania napięciowe, w obudowach Przekaźniki ogólnego zastosowania Do gniazd wtykowych: do montażu na szynie 35 mm wg PN-EN 0715; do montażu na płycie; z wyprowadzeniami do lutowania Cewki AC i DC, klasa izolacji F: 155 C Uznania, certyfikaty,

Bardziej szczegółowo

R15-4P przekaźniki przemysłowe - wykonania napięciowe, w obudowach

R15-4P przekaźniki przemysłowe - wykonania napięciowe, w obudowach Przekaźniki ogólnego zastosowania Do gniazd wtykowych: montaż na szynie 35 mm wg PN-EN 0715; montaż na płycie; do lutowania Cewki AC i DC Uznania, certyfikaty, dyrektywy: RoHS, Dane styków Ilość i rodzaj

Bardziej szczegółowo

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S

Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A. Funkcje 7S S /0310 7S Seria - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A SERIA Funkcje.12...5110.14...0220/0310.16..0420 Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami.12 z 2 zestyki (1 Z + 1 R).14

Bardziej szczegółowo

SERIA 88 Przekaźniki czasowe wielofunkcyjne 8 A. Wielofunkcyjny 11-pinowy Montowany do gniazd serii 90

SERIA 88 Przekaźniki czasowe wielofunkcyjne 8 A. Wielofunkcyjny 11-pinowy Montowany do gniazd serii 90 SERIA SERIA Uniwersalne napięcie zasilania, wielofunkcyjny, montaż panelowy lub w gniazdo Wersje 8 i 11-pinowe Zakresy czasowe od 0.05 s do 100 h 1 po czasie + 1 zestyk natychmiastowy (typ.12) Zacisk do

Bardziej szczegółowo

Modułowe przekaźniki czasowe A

Modułowe przekaźniki czasowe A Modułowe przekaźniki czasowe 1-6 - 8-16 A Automatyka budynków Windy SЕRIA Automatyka do żaluzji i okiennic Podnośniki i dźwigi Rozdzielnice Automatyka do bram i drzwi FINDER zastrzega sobie prawo do zmiany

Bardziej szczegółowo

R15-4P przekaźniki przemysłowe - wykonania napięciowe, w obudowach

R15-4P przekaźniki przemysłowe - wykonania napięciowe, w obudowach Przekaźniki ogólnego zastosowania Do gniazd wtykowych: montaż na szynie 35 mm wg PN-EN 0715; montaż na płycie; do lutowania Cewki AC i DC Uznania, certyfikaty, dyrektywy: RoHS, Dane styków Liczba i rodzaj

Bardziej szczegółowo

RM94 przekaźniki miniaturowe

RM94 przekaźniki miniaturowe RM94 RM94-...-01 ❶ Miniaturowe wymiary Przekaźniki ogólnego zastosowania Stopień ochrony IP 40 lub IP 67 i gniazd wtykowych Cewki DC - standardowe i czułe Dostępna wersja specjalna: z przeźroczystą obudową

Bardziej szczegółowo

RMB841 przekaźniki miniaturowe, bistabilne z jedną cewką

RMB841 przekaźniki miniaturowe, bistabilne z jedną cewką RMB841 przekaźniki miniaturowe, bistabilne z jedną cewką RMB841 Dane styków Ilość i rodzaj zestyków Materiał styków Znamionowe / maks. napięcie zestyków AC Maksymalne napięcie zestyków DC Minimalne napięcie

Bardziej szczegółowo

PI85 z gniazdem GZT80 przekaźniki interfejsowe

PI85 z gniazdem GZT80 przekaźniki interfejsowe RM85 + GZT80 Dane styków Liczba i rodzaj zestyków Materiał styków Znamionowe / maks. napięcie zestyków AC Minimalne napięcie zestyków Znamionowy prąd (moc) obciążenia AC1 w kategorii AC15 DC1 DC13 Obciążenie

Bardziej szczegółowo

Seria 56 - Miniaturowy przekaênik mocy 12A. Funkcje 56.32/ /

Seria 56 - Miniaturowy przekaênik mocy 12A. Funkcje 56.32/ / Seria 56 - Miniaturowy przekaênik mocy 12A Funkcje 56.32/56.34 56.32-0300/56.34-0300 Miniaturowy przekaênik przemysłowy do gniazda Wyprowadzenia typu FASTON (Faston 187, 4.8x0.5mm) Cewki AC i DC Przycisk

Bardziej szczegółowo

R2M przekaźniki przemysłowe - miniaturowe

R2M przekaźniki przemysłowe - miniaturowe Przekaźniki ogólnego zastosowania Do gniazd wtykowych: montaż na szynie 35 mm wg PN-EN 60715; montaż na płycie Do obwodów drukowanych i do połączeń lutowanych Cewki AC i DC Uznania, certyfikaty, dyrektywy:

Bardziej szczegółowo

Seria 44 - Przekaênik do gniazd i obwodów drukowanych 6-10 A. Funkcje i obwodów drukowanych. Przekaêniki do gniazd

Seria 44 - Przekaênik do gniazd i obwodów drukowanych 6-10 A. Funkcje i obwodów drukowanych. Przekaêniki do gniazd Seria - Przekaênik do gniazd 6-10 A Funkcje.52.62 Przekaênik dwupolowy.52-2 zestyki 6A (raster 5 mm).62-2 zestyki 10A (raster 5 mm) Monta PCB - bezpoêrednio na płytki lub poprzez gniazdo Monta na szyn

Bardziej szczegółowo