Instrukcja obsługi Szorowarek serii SV HV TS - P.V.5 firmy Premiere Products SPIS TRECI 1. WPROWADZENIE 2 2. UWAGI OGÓLNE 3 3.

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Szorowarek serii SV HV TS - P.V.5 firmy Premiere Products SPIS TRECI 1. WPROWADZENIE 2 2. UWAGI OGÓLNE 3 3. PRZED UYCIEM 4 4. MONTA MASZYNY Monta i demonta szczotek i padów Monta zbiornika Monta linki kontrolujcej przepływ cieczy Obsługa zbiornika OBSŁUGA MASZYNY Obsługa maszyn modeli SV i HV - (rysunek 9 i 10) Obsługa maszyny model TS Obsługa wyłcznika przecieniowego 9 6. METODY CZYSZCZENIA Pranie wykładzin i dywanów Czyszczenie podłogi na mokro Polerowanie podłogi Wysokoobrotowy mopping KONSERWACJA I SERWIS GWARANCJA PRODUCENTA WARUNKI BEZPIECZESTWA PRZY PRACY. 14

2 1. WPROWADZENIE Ponad 60 lat temu firma PREMIERE wprowadziła na rynek swoj pierwsz szerok gam wyrobów do pielgnowania podłóg. Pierwsza seria maszyn do czyszczenia i konserwowania podłóg pojawiła si w 1966 roku a obecnie s to maszyny o wyróniajcej si efektywnoci i nowoczesnej konstrukcji. Seria P.V 5 jest najnowsz konstrukcj wprowadzon w 2002 roku. Instrukcja ta dotyczy modeli: SV o prdkoci obrotowej 155 obr/min modele 380, 430 i 480 mm HV o prdkoci obrotowej 310 obr/min modele 380 i 430 mm TS dwubiegowej o prdkociach obrotowych 180 / 310 obr/min model 380mm Tabliczka znamionowa: CERTYFIKATY: BS EN ISO 9002: dotyczcy jakoci I bezpieczestwa elektrycznego Certyfikaty B.S.I (British Standards Institution), R.W. TUV e.v.,- DIN EN : 2001 i DIN EN : Dodatkowe informacje: Poziom hałasu: SV 380 i ,5 dba; SV480 71,0 dba HV dba HV ,0 dba TS dba na niskim biegu I 75 dba na wysokim Przypieszenie wyczuwane na rkojeci: SV380 0,4 m/s 2, SV430 0,8 m/s 2 2 SV480 0,3 m/s 2 HV380 0,8 m/s 2 HV430 0,8 m/s 2 TS380 0,4 m/s 2 na niskim biegu TS380 1,3 m/s 2 na wysokim biegu

3 2. UWAGI OGÓLNE Wytwarzanie niezawodnych oraz bezpiecznych urzdze elektrycznych jest nie tylko kwesti kontroli przy kocu linii produkcyjnej, ale w równym stopniu zaley od załoonego stopnia jakoci na etapie projektowania konstrukcyjnego oraz od starannego kontrolowania parametrów kadej czci urzdzenia. Ze strony uytkownika utrzymywanie niezawodnoci maszyn zalee bdzie od stopnia dbałoci o jej stan i starannej konserwacji. Zalecane jest aby: Przed przystpieniem do konserwacji lub przegldu maszyny wyj wtyk elektryczny z gniazda Maszyny nie były przechowywane na zewntrz Maszyny przeznaczone s do profesjonalnego uycia w hotelach, szkołach, fabrykach, sklepach, biurach itp. Regularnie sprawdza przewód elektryczny czy nie jest uszkodzony a w razie koniecznoci wymienia Po kadym uyciu cała maszyna, włcznie z kablem, powinna by oczyszczona przy pomocy WILGOTNEJ szmatki, przy uyciu rozcieczonego, uniwersalnego roztworu rodka czyszczcego. Powierzchnie chromowane oraz wykonane ze stali nierdzewnej powinny by wypolerowane. Nie naley uywa adnych rodków kwasowych, materiałów ciernych albo silnych rozpuszczalników, takich jak rodki do usuwania powłok lakierniczych, które mogłyby zadrapywa, nadera albo powodowa zmatowienie powierzchni. Pady oraz szczotki, bezporednio po uyciu powinny by przemyte w roztworze uniwersalnego rodka czyszczcego oraz w gorcej wodzie. Wyposaenie dodatkowe zabrudzone np. woskiem powinno by wyszorowane do czysta, np. stripperem i wod, zgodnie z instrukcjami podanymi na nalepkach opisujcych produkt. W celu zapewnienia skutecznego chłodzenia silnika wloty oraz wyloty powietrza wokół pokrywy silnika powinny by utrzymane w stanie wolnym od zabrudze, kurzu oraz kłaczków, stosujc do oczyszczania such szczotk. Pozostawienie maszyny na szczotkach albo na padach, gdy maszyna nie jest uywana, nawet jeli trwa to do krótko, moe spowodowa zniszczenie albo uszkodzenie wyposaenia oraz zdestabilizowanie działania maszyny. 3

4 Uytkowanie maszyny przy obnionym napiciu sieci zasilajcej moe spowodowa przegrzanie si maszyny oraz spalenie silnika. Jeeli wystpi znaczcy spadek napicia zasilajcego naley wyłczy maszyn oraz sprawdzi przyczyn spadku napicia. Przechylanie maszyny podczas jej pracy, poprzez jej unoszenie albo nadmierne obnianie jej rkojeci w celu zwikszania nacisku szczotki lub pada na podłog moe spowodowa uszkodzenie zarówno maszyny jak i pokrycia podłogi. UWAGA: Pod adnym pozorem nie wolno wyciga wtyka z gniazda poprzez cignicie przewodu elektrycznego!! OSTRZEENIE : Wszystkie modele SV, HV i TS musz by podłczone do uziemionego gniazda!! 3. PRZED UYCIEM 1. Sprawdzi, czy warto napicia podana na płytce znamionowej jest taka sama jak napicie sieci zasilajcej. 2. Kolory przewodów we wtyku s nastpujce: - ółto-zielony ziemia - niebieski neutralny - brzowy zasilanie 3. W przypadku gdy podane powyej kolory nie odpowiadaj kolorom przewodów w gniedzie naley postpowa jak niej: - przewód ółto-zielony maszyny musi by podłczony do bolca oznaczonego liter E lub symbolem uziemienia lub do którego podłczony jest przewód ółto-zielony; - przewód niebieski maszyny musi by podłczony do otworu gniazda oznaczonego liter N lub do którego podłczony jest przewód czarny; - przewód brzowy maszyny musi by podłczony do otworu gniazda oznaczonego liter L lub do którego podłczony jest przewód czerwony; 4. Minimalna warto znamionowa bezpiecznika powinna wynosi 16 amperów. 5. Przewody i przedłuacze Kada elektryczna maszyna jest zaprojektowana do pewnego rodzaju przewodu. Dlatego rednica i długo kadego przedłuacza jest bardzo krytyczna dla bezpiecznej i wydajnej pracy szorowarek Premiere Products. Jeli isnieje konieczno stosowania przedłuacza, zaleca si aby jego rednica nie była mniejsza od oryginalnego przewodu maszyny. 4

5 4. MONTA MASZYNY 4.1. Monta i demonta szczotek i padów 4. Ustawi maszyn w pozycji pionowej. Dla wszystkich modeli S.V HV TS : 1. Przechyli maszyn do tyłu aby rkoje spoczła na podłodze. Podstawa maszyny zostanie odsłonita (rys. 1). 2. Nałoy szczotk lub uchwyt do padów w taki sposób aby trójktny otwór zazbił si z trójktn kształtk na wałku napdowym 3. Przytrzymujc szczotk lub uchwyt przekrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a do skutecznego zamocowania wyposaenia (rys. 2). 4. Ustawi maszyn w pozycji pionowej. 5. W celu zdjcia szczotki lub uchwytu obraca koło napdowe w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara. OSTRZEENIE! Szorowarki przystosowane s do oryginalnego wyposaenia firmy PREMIERE. Alternatywne wyposaenie moe wpływa negatywnie na sprawno działania maszyn i bezpieczestwo. Monta osłony przeciw chlapaniu: 1 Przechyli maszyn do tyłu aby rkoje spoczła na podłodze. Podstawa maszyny zostanie odsłonita. 2. Przyłoy osłon zapewniajc jej połoenie takie na jakie pozwala odlew podstawy maszyny (rys. 3). 3. Zakłada szczotk lub uchwyt w normalny sposób 5

6 5..Postpowa w odwrotnej kolejnoci do zdjcia osłony Monta zbiornika - rysunki 4,5,6,7 i 8 1. Ustawi zbiornik na szorowarce tak, aby bolce A wcisnły si w zatrzaski B. Docisn od góry (rys. 4). 2. Ustawi wspornik (D) w szczelin wspornika umieszczonego na bocznej stronie rkojeci maszyny. Dwoma rubami lekko zacisn wspornik w tym połoeniu. Na tym etapie nie zaciska rub (rys.5). 3. Plastikow rurk (C) wcisn w otwór w obudowie maszyny (rys. 6) Monta linki kontrolujcej przepływ cieczy 4. Wsun ptelk linki w dwigni (E) po lewej stronie maszyny,i umieci w rowku dwigni (rys. 5). 5. Tulejk linki (H) wsun w szczelin wspornika (D) i zacisn rk nakrtk (J) (rys.5). 6. W pionowej pozycji rkojeci poluzowa ruby wspornika (D) i przesuwajc w dół wyeliminowa luz linki sterujcej (F). Docisn ruby wspornika i załoy plastykowe osłonki. Uwaga! Nie uywa nadmiernej siły podczas regulacji luzu. 7. Osłon linki (G) przymocowa z drugiej strony do bolca zbiornika (rys. 7). 6

7 4.4. Obsługa zbiornika - 1 Zbiornik naley zawsze napełnia w pionowym połoeniu maszyny. 2. Pojemno zbiornika wynosi 10 litrów. 3. W celu zdjcia pokrywy zbiornika przesun suwaki na zewntrz jak na rys Napełni zbiornik roztworem płynu. 5. Nałoy pokryw i przesun suwaki zamykajce do wewntrz. 6. Przepływ cieczy odbywa si poprzez wciskanie dwigni (E), najlepiej gdy maszyna jest w ruchu. 7. W celu oprónienia zbiornika naley: a) odłczy rurk plastikow (C) b) odkrci nakrtk (J) i wycign tulejk (H) linki (F) ze szczeliny wspornika (D) c) zdj ptelk linki z dwigni (E) d) zwolni zbiornik poprzez włoenie rk pod przód zbiornika i pocignicie do góry e) odczepi pokryw zbiornika, wyla roztwór i umy zbiornik 7

8 5. OBSŁUGA MASZYNY 5.1. Obsługa maszyn modeli SV i HV - (rysunek 9 i 10) 1. Ustawi rkoje w pozycji pionowej 2. Dobra i zamontowa odpowiednie wyposaenie 3. Zdj przewód elektryczny przekrcajc dolny zaczep. 4. Sprawdzi, czy napicie zasilania odpowiada wartoci na tabliczce znamionowej. tylnej stronie rkojeci. 5. Podłczy maszyn do gniazdka sieciowego. Sprawdzi, czy zapaliła si zielona lampka neonowa na 6. Stajc z tyłu maszyny nacisn dwigni (A) ustalajc połoenie rkojeci; obniy rkoje do wysokoci bioder jako pozycji roboczej; zwolni dwigni (A) (rys. 10). UWAGA! obnienie rkojeci powinno by wiksze ni 40 stopni w stosunku do pozycji pionowej aby moliwe było włczenie maszyny. 7. Palcami wskazujcymi wcisn przyciski blokujce dwigni załczjc maszyn (rys. 10). 8. Włczenie maszyny nastpuje w wyniku wcinicia jednej lub obu dwigni. 9. Podczas pracy zwraca uwag aby nie uszkodzi przewodu zasilajcego. 10. Unoszc i obniajc rkoje prowadzi maszyn w lew lub praw stron. UWAGA! W czasie pracy maszyny nie naley uywa dwigni (A) ustalajcej połoenie rkojeci. 11. Po zakoczeniu pracy zwolni dwigni załczajc 12. Dwigni (A) ustawi rkoje w pozycji pionowej 8

9 13. Wyj wtyczk z gniazda zasilajcego i zwin przewód elektryczny 14. Zdj wyposaenie UWAGA! Dwignia (B) stosowana jest tylko wtedy gdy zainstalowany jest zbiornik. OSTRZEENIE: Podczas pracy naley uwaa, eby przewód elektryczny nie dostał si pod maszyn. Jeli przewód jest uszkodzony (przetarty, pocity, odsłonity itp.) naley niezwłocznie go wymieni Obsługa maszyny model TS Obsługa maszyny TS nie róni si od modeli SV i HV, z jednym wyjtkiem. Na przodzie rkojeci znajduje si dodatkowa skrzynka do zmiany prdkoci (rys. 10A). 10A 1. Postpowa tak jak dla modeli SV i HV serii PV5. Model TS zawsze zaczyna z prdkoci mniejsz. 2. Aby zmieni prdko obrotow z mniejszej na wysok wcisn, podczas pracy na niskich obrotach, przycisk na przedniej skrzynce. Trzyma wcinity a do zmiany obrotów. Zwolni przycisk. 3. Aby zmieni na niskie obroty, zatrzyma maszyn. Nastpnie ponownie włczy Obsługa wyłcznika przecieniowego (tylko dla niektórych modeli) Wyłcznik przecieniowy instalowany jest tylko niektórych modelach (rysunek 11 ). Moe zadziała w chwili kiedy maszyna wykonuje cikie prace w czasie których nastpuje przecizenie silnika. Powrót do normalnego stanu moe nastpi po ok. 30 sek. poprzez nacinicie czerwonego przycisku na rodkowej czci rkojeci maszyny. UWAGA! le konserwowana maszyna lub utrzymane w złym stanie wyposaenie moe sztucznie wywoła przecienie maszyny. 9

10 6. Metody czyszczenia. Premiere Products jest producentem ponad pidziesiciu rónych rodków chemicznych do właciwie kadego zadania czyszczcego. Szczegóły co do zakresu i zastosowa mona znale na stronie internetowej dystrybutora lub producenta Pranie wykładzin i dywanów. - ma zastosowanie jedynie do maszyn SV lub TS na niskiej prdkoci 1. Wykładziny i dywany naley pra przy suchej pogodzie lub w pomieszczeniach ogrzewanych. Najlepiej przeznaczy noc na czs schnicia. 2. Sprawdzi, czy rodek do prania nie spowoduje odbarwie wykładziny. Najprociej niewielk ilo szamponu wciera czyst, biał szmatk na małej powierzchni wykładziny. Jeli nie nastpi zabarwienie szmatki mona rodek stosowa do prania. 3. Usun jak najwiksz ilo przedmiotów i mebli. 4. "Czesa" wykładzin sztywn, nylonow szczotk a nastpnie odkurza. 5. Wla roztwór rodka piorcego do zbiornika i załoy szczotk do prania wykładzin. 6. Nie przemacza wykładziny. 7. Pra wykładzin spryskujc szamponem do momentu osignicia rozsdnej iloci piany. Wielko włókien lub włosków dywanu lub wykładziny bdzie okrela ilo niezbdnego rodka piorcego. 8. Po zakoczeniu prania, sztywn, nylonow szczotk przywróci połoenie włókien do ich naturalnego stanu. 9. Po wyschniciu odkurza w celu usunicia suchego detergentu i zanieczyszcze Czyszczenie podłogi na mokro - ma zastosowanie jedynie do maszyn SV lub TS na niskiej prdkoci 1. Wla roztwór rodka czyszczcego do zbiornika i załoy odpowiedni szczotk lub pad. UWAGA : podłogi korkowe i drewniane mog ulec uszkodzeniu, pod wpływem działania wody i detergentu, o ile nie zostan wczeniej uszczelnione odpowiedni emulsj 2. Uruchomi maszyn prowadzc w lewo i prawo i uwalniajc niezbdn ilo detergentu. 3. Usun mydliny odkurzaczem "na mokro". 10

11 4. Płuka starannie podłog czyst wod po czym zbiera odkurzaczem "na mokro". 5. Po wyschniciu nakłada ewentualnie warstw polimerow Polerowanie podłogi - ma zastosowanie głównie do maszyn HV lub TS na wysokich obrotach 1. Odkurzy wstpnie podłog. 2. Usun czarne plamy, znaki, zadrapania oraz nadmierne zabrudzenia stosujc metod natryskiwania rodka do konserwacji podłogi i polerowania padem o drobnej gradacji. 3. Polerowa niewielkie powierzchnie a stan si suche Wysokoobrotowe czyszczenie - ma zastosowanie głównie do maszyn HV lub TS na wysokich obrotach 1. Zamie i odkurzy podłog. 2. Usun czarne plamy, znaki, zadrapania. 3. Przygotowa roztwór warstwy polimerowej lub rodka konserwujcego w spryskiwaczu. Spryskiwa mgł na nieduej powierzchni. 4. Czyci powierzchnie odpowiednim padem a do wyschnicia. 7. Konserwacja i serwis. Szorowarki serii P.V.5. mog zapewni bezawaryjne działanie przez wiele lat. Niemniej w celu zmniejszenia iloci awarii i przedwczesnego zuycia zalecane s coroczne przegldy przez autoryzowany serwis. Ponisza procedura, dajca natychmiastowe rozwizanie w przypadku awarii, dozwolona jest dla uytkownika. W adnym przypadku nie naley przekracza zakresu podanej poniej kontroli, gdy grozi to utat wanoci gwarancji. Powaniejsza, wychodzca poza poniszy schemat, obsługa serwisowa dozwolona jest tylko dla autoryzowanego serwisu. Naley wówczas skontaktowa si z dystrybutorem i poda nazw modelu i numer seryjny wytłoczony na tabliczce znamionowej. * Jeli maszyna nie daje si uruchomi odłczy zasilanie; sprawdzi, czy kabel nie jest uszkodzony lub postrzpiony, zwłaszcza w miejscu wejcia do rkojeci; 11

12 jeli lampka neonowa nie działa, wymieni bezpiecznik; sprawdzi zasilanie w gniazdku podłczajc inne urzdzenie elektryczne; sprawdzi, czy zadziałał wyłcznik przecieniowy; jeli tak zresetowa * Silnik pracuje ale grzeje si lub nie ma mocy sprawdzi czy wloty powietrza w pokrywie silnika s czyste; * Bezpieczniki si nieustannie przepalaj lub wyłcza układ przecieniowy odłczy wszelkie przewody przedłuajce i sprawdzi tylko z oryginalnym przewodem; Jeli maszyna pracuje dobrze, skontaktowa si z dystrybutorem w/s specyfikacji przewodów przedłuajcych; upewni si czy zastosowany model maszyny serii P.V.5 przystosowany jest do wymaga zadania, zwróci uwag na proces czyszczenia; w niektórych przypadkach nadmierne nagromadzenie warstw polimerowych lub brudu wywołuje lepko powierzchni co zmusza silnik do wytonej pracy, zwikszajcej pobór prdu. Efektem jest przegrzanie i działanie wyłcznika przecieniowego. Dotyczy to zwłaszcza maszyn HV. podobny efekt mog powodowa brudne i pozatykane woskiem lub emulsj szczotki i pady; * Jeli maszyna jest niezrównowaona przy pracy pozostawienie maszyny na pewien czas na szczotce lub padzie powoduje ich odkształcenie; naley wymieni na nowe lub odłczy od maszyny i poczeka do odzyskania kształtu; sprawdzi, czy zastosowane wyposaenie jest odpowiednie do zadania; sprawdzi, czy grubo szczotek lub padów jest jednakowa na całej rednicy; wymieni zuyte lub wytarte wyposaenie; 8. Gwarancja producenta Wszystkie maszyny firmy Premiere Products Machine Division posiadaj gwarancj producenta na okres dwunastu miesicy, liczc od daty zakupu przez uytkownika. Gwarancja ta obejmuje wszelkie wady materiałowe oraz warsztatowe. Gwarancja nie jest przekazywalna. Odpowiedzialno wynikajca z gwarancji obejmuje napraw lub wymian maszyny albo jej czci, co do której stwierdzono, e jest wadliwa. Nie jest akceptowana odpowiedzialno za nieznaczne odchylenia od standardu, które nie wpływaj na warto lub bezpieczestwo działania maszyny a take uszkodzenia spowodowane działaniem rodków chemicznych, 12

13 elektrochemicznych, wody lub jakichkolwiek innych, odbiegajcych od normy, wpływów rodowiska. Nie ponosi si odpowiedzialnoci za uszkodzenia jakiejkolwiek czci maszyny spowodowanej wypadkiem, niewłaciwym uytkowaniem, zaniedbaniem lub eksploatowaniem przy napiciu innym ni podane na tabliczce znamionowej. Utrata gwarancji nastpuje w chwili samowolnego rozkrcenia maszyny i naprawy przez nieautoryzowany serwis. Odpowiedzialno za obsług serwisow maszyn poza granicami Wlk. Brytanii spoczywa wyłcznie na dystrybutorze autoryzowanym przez Premiere Products. On take jest odpowiedzialny za stosowanie prawidłowych czci zamiennych adekwatnych do naprawianego modelu. Decyzja odnonie tego, czy element maszyny lub maszyna maj by naprawione czy wymienione spoczywa wyłcznie na firmie Premiere Products lub jego lokalnym przedstawicielu. Niezalenie od tego, czy uszkodzone czci zostały naprawione czy wymienione, gwarancja nie jest przedłuana poza jej pierwotny termin. Wszystkie wadliwe czci, które zostan wymienione w ramach gwarancji staj si własnoci firmy Premiere Products. Nie bd uwzgldniane roszczenia dotyczce uszkodzenia osób i rzeczy, o ile firma Premiere w sposób szczególny, nie bdzie zobowizana do tego przez prawo. Wszelkie roszczenia gwarancyjne wymagaj przedstawienia dowodu zakupu. Zastrzega si prawo dokonywania zmian konstrukcyjnych, które mog by spowodowane usprawnieniami technicznymi. Dlatego niektóre pozycje mog si nieco róni od tych, zilustrowanych w niniejszej broszurze. 13

14 9. Warunki bezpiecze stwa przy pracy. Firma Premiere Products, jako producent, zapewnia, e wszystkie wytwarzane przez ni wyroby s tak zaprojektowane i skonstruowane aby były bezpieczne i bez ryzyka dla zdrowia, pod warunkiem jednak, e bd prawidłowo uytkowane. Wszystkie wyroby Premiere Products s wytwarzane oraz sprawdzane zgodnie z aktualnie obowizujcymi normami brytyjskimi i wymaganiami norm europejskich. Towarzysz im instrukcje obsługi, które powinny by uwanie przeczytane przez operatorów maszyn oraz osoby odpowiedzialne za sprztanie. Prawidłowa eksploatacja maszyn jest gwarantem ich bezpieczestwa. Naley jednak zwróci szczególn uwag na ponisze punkty : 1. Przed przystpieniem do przegldu lub konserwacji naley bezwzgldnie odłczy maszyn od zasilania. 2. Do kabla zasilajcego powinna by podłczona odpowiednia wtyczka, dostosowana do krajowej normy oraz do wymaga stawianych przez maszyn. Od czasu do czasu naley przeprowadza kontrol kabla zasilajcego w celu upewnienia si, czy nie jest on postrzpiony i w sposób pewny zamocowany. Jeeli powstan wtpliwoci, to prosz si skonsultowa z lokalnym dystrybutorem firmy Premiere Products. 3. Upewni si, czy kabel zasilajcy nie jest przełamany, nadmiernie rozcignity albo uszkodzony przez jakikolwiek ostry przedmniot. Nie naley uywa maszyny jeeli kabel jest uszkodzony i naley go wymieni przez autoryzowanego agenta dystrybutora firmy Premiere Products. 4. Odkurzacze typu DVU 540 i DVU 590 współpracujce z maszynami SV i HV s przystosowane jedynie do pracy na sucho. Zbieranie cieczy moe w sposób trwały uszkodzi silnik lub spowodowa poraenie elektryczne. 5. Nie powinny by dokonywane adne zmiany albo adaptacje bez uprzedniego skonsultowania si z dystrybutorem firmy Premiere Products. 6. Odkurzacze typu DVU 540 i DVU 590 nie powinny by uywane do zbierania materiałów niebezpiecznych lub toksycznych. Nie mog by take uywane tam, gdzie wystpuj opary wybuchowe lub kurze eksplodujce. Całkowita odpowiedzialno za wykorzystanie maszyn Premiere Products w specjalistycznych i niebezpiecznych warunkach rodowiskowych spoczywa wyłcznie na uytkowniku maszyny. 14

15 7. W przypadku awarii maszyna powinna by w sposób jednoznaczny oznakowna tabliczk "Maszyna niesprawna", oraz naley zawiadomi personel nadzorujcy. Jeeli Pastwo potrzebujecie jakielkolwiek dalszej pomocy lub konsultacji, to prosz si zwróci do importera i dystrybutora wyrobów firmy Premiere Products na terenie Polski -firmy "OPTINET": Mysiadło ul. Wiejska 1 tel: (22) fax: (22) biuro@optinet.com.pl a innych produktów szuka na sytronie : 15