spółka již roku. v roce Z průzkumu víme, že máme stále své obiektom i instytucjom rehabilitacyjnym. V současnosti vyvážíme své produkty do

Transkrypt

1

2 Česká Czeska rma firma JUTTA s.r.o., odkupiła odkoupila w v 1997 roce roku 1997 wszelkie veškerá prawa práva do na produkcji výrobu a i sprzedaży prodej masážních wyrobów produktů EMPSOMA EMSPOMA i SPORa SPORTOVKA od firmy od TECHNI-ASPORT společnosti TECHNI- a.s., ASPORT która opracowała a.s., která te vyvinula produkty tyto już výrobky w 1965 již roku. v roce Od té tego doby czasu jsme zmodernizowaliśmy zmodernizovali výrobu, produkcję, obrat zwiększyliśmy a zatraktivnili obroty vzhled i nadali- obalů zvýšili a śmy etiket. opakowaniom i etykietom atrakcyjniejszy wygląd. Z průzkumu víme, že máme stále své výhradní Z badań místo wiemy, na że domácím utrzymujemy trhu. mocną pozycję u konečného na krajowym maloobchodního rynku, zarów- spo- A to jak třebitele, no dzięki tak końcowym i u sportovních konsumentom klubů či detalicznym, jak zařízení. i klubom sportowym czy rehabilitačních obiektom i instytucjom rehabilitacyjnym. V současnosti vyvážíme své produkty do Slovenské Obecnie eksportujemy republiky, Slovinska, nasze produkty na Słowację, Maďarska, do Słowenii, Ukrajiny Finlandii, a USA. Finska, Německa, O Niemiec, dobré kvalitě na Węgry, našich Ukrainę produktů i do v Stanów Zjednoczonych. měřítku svědčí O wysokiej také fakt, jakości že mezinárodním se naszych naše masážní produktów prostředky w skali międzynarodowej olympijských świadczy również her, mistrovství fakt, że svě- na- zúčastnily všech ta sze a mistrovství preparaty do Evropy. masażu obecne były na wszystkich igrzyskach olimpijskich, mistrzostwach świata i mistrzostwach Europy. spółka

3 Pravidelně Regularnie se uczestniczymy účastníme veletrhu w targach Sport Life Sport Brno, Life Brno, Sport Sport PRAQUE PRAQUE a mezinárodníhgach veletrhu międzynarodowych ISPO Munchen ISPO Munchen, kde pre- i w tarzentujeme gdzie prezentujemy obchodním partnerom partnerům, handlowym odborné oraz veřejnosti specjalistom kompletní i amatorom sortiment pełny laické i svých asortyment výrobků. naszych produktów. Neustále Nieustannie oslovujeme docieramy nové do coraz a nové większej zákazníky liczby reklamou klientów ve przez sportovních reklamę časopisech w czasopismach v denním sportowych tisku, atraktivními i w prasie codziennej, propagač- i ními atrakcyjne materiály, materiały spoty promocyjne, v rádiu a sponzorskou w radiu účastí i sponsorowanie na mnoha wielu sportovních imprez spoty akcích sportowych (Wellness (RunCzech, Marathon, Prague 3D International Marathon, Ústecký Wellness ½ Marathon, Marathon, Zumba 3D Fitness kongress, Marathon Fitness Kongress, atd.). Ústecký 1/2 Marathon, Zumba Marathon itd...). Naším cílem je plně uspokojit všechny zákazníky, Naszym celem být s jest nimi zaspokajanie v co nejužším potrzeb kontaktu wszystkich a nabídnout klientów, jim pozostawanie masážní prostředky w jak na světové najbliższych úrovni. kontaktach i oferowa- z nimi nie im preparatów do masażu na najwyższym światowym poziomie. sklep

4 emspoma Specjalna Masážní Masážní emulsja emulze emulze speciál do masażu speciál proti przeciwko bolesti proti bolesti bólowi a i únavě zmęczeniu a únavě Jest Je przeznaczona určena Je určena pro masáže do pro masażu masáže a automasáže i a automasażu automasáže za w za celu usunięcia účelem účelem bólu odstranění i zmęczenia odstranění bolesti części bolesti a únavy ciała a únavy části těla substancje ti a těla svalstva. a svalstva. aktywne Obsahuje Obsahuje korzystnie účinné účinné lát- wpływające lát- i mięśni. čás- Zawiera na ky stany příznivě bólowe ky příznivě působící spowodowane působící na bolestivé nadmiernym bolestivé stavy stavy lub nierównomiernym z přílišného z přílišného nebo obciążeniem nebo nestejnoměrného aparatu ruchowego. zatížení pohybového žení na twarz, pohybového chronić ústrojí. ústrojí. oczy! Nepoužívat Testowane Nepoužívat na derma- na zatí-nie stosować tologicznie. obličej, obličej, chránit Oddziaływanie chránit oči! Dermatologicky oči! na Dermatologicky skórę: Neutralna testováno. ph. továno. Vliv na Vliv pokožku: na pokožku: Neutrální Neutrální p-h p-h tes- wartość hodnota hodnota Specjalna rozgrzewająca emulsja do masażu Jest przeznaczona do masażu i automasażu, gdy w Masážní Masážní emulze emulze speciál speciál hřejivá hřejivá danej części ciała konieczne jest wywołanie długotrwałego uczucia rozgrzania i ciepła poprzez masaż. Je určena Je určena pro masáže pro masáže a automasáže, a automasáže, když je když třeba je masáí třeba masáí vyvolat vyvolat u části u těla části těla Stosuje się też jako masaż prewencyjny przeciwko pocit prohřátí pocit prohřátí a tepla a s tepla dlouhodobým s dlouhodobým skurczom mięśni i zaburzeniom koordynacji. Nie účinkem. účinkem. Užívá se Užívá též se jako též preventivní jako preventivní używać na twarz, chronić oczy! Testowane dermatologicznie. Oddziaływanie na skórę: Neutralna war- masáž masáž proti svalovým proti svalovým křečím křečím a poruchám koordinace. chám koordinace. Nepoužívat Nepoužívat na obličej, na obličej, a porutość ph. chránit chránit oči! Dermatologicky oči! Dermatologicky testováno. testováno. Vliv na Vliv pokožku: na pokožku: Neutrální Neutrální ph-hodnota ph-hodnota Specjalna chłodząca emulsja do masażu Jest przeznaczona do masażu i automasażu, gdy w danej Masážní części Masážní emulze ciała emulze konieczne speciál speciál chladivá jest wywołanie chladivá długotrwałego Je určena Je uczucia určena pro chłodu masáže pro masáže poprzez a automasáže, a masaż. automasáže, Stosowana když do masażu je když třeba je w masáží třeba celu usunięcia masáží vyvolat vyvolat u zmęczenia části u těla části podczas těla upałów. pocit chladu pocit Nie stosować chladu a osvěžení a na osvěžení s twarz, dlouhodobým s chronić dlouhodobým oczy! Testowane účinkem. dermatologicznie. účinkem. Používá Používá se pro Oddziaływanie se masáže pro masáže k od-nstraněnstranění wartość únavy únavy za ph. příliš za teplého příliš teplého počasí. počasí. k skórę: od- Neutralna Nepoužívat Nepoužívat na obličej, na obličej, chránit chránit oči! Dermatologickmatologicky emulsja testováno. testováno. do Vliv masażu na Vliv pokožku: na pokožku: oči! Der- Uniwersalna Jest Neutrální przeznaczona Neutrální ph-hodnota ph-hodnota do uniwersalnego stosowania do każdego rodzaju długotrwałego i krótkotrwałego masażu i automasażu. Wywołuje uczucie orzeźwienia Masážní i lekkości. Masážní emulze Jest emulze też univerzální przeznaczona univerzální do kończenia wszystkich Je určena Je typów určena k univerzálnímu i k rodzajów univerzálnímu použití masażu. použití pro Testowane pro dermatologicznie. všechny všechny druhy Oddziaływanie druhy dlouhodobých dlouhodobých na i krátkodobých wartość dobých masáží ph. masáží a automasáží. a automasáží. Vyvolává Vyvolává skórę: i krátko- Neutralna pocit osvěžení pocit osvěžení a lehkosti. a lehkosti. Dále je Dále určena je určena k ukončení k ukončení všech typů všech a typů druhů a druhů masáží. masáží. Dermatologicky Dermatologicky testováno. testováno. Vliv na Vliv po-nkožkukožku: Neutrální Neutrální ph-hodnota po- ph-hodnota

5 outdoor Emulsja Masážní do emulze masażu speciál specjal S OUTDOOR S OUTDOOR Asortyment Řadu osvědčených sprawdzonych masážních preparatów prostředků do masażu EMSPOMA rozszerza- nyní rozšiřujeme teraz o kolejny o další specjalny speciální produkt druh my EMSPOMA S OUTDOOR. sepciál S OUTDO- Emulsja OR. Emspom OUTDOOR jest odpowiednia Emspoma do stosowania OUTDOOR przy je vhodná chłodnej, za a zwłaszcza chladného wilgotnej a zejména i deszczo- vlhkého, pogodzie. deštivého Doskonale počasí k použití sprawdza při wej się cyklistice, przy niskiej fotbalu, temperaturze běhu, horolezectví, turistice przy uprawianiu a při veslování, takich wody i powietrza sportach, vodáckých jak kolarstwo, sportech, piłka potápění wspinaczka, apod. za nízké turystyka, teploty wioślar- vody nożna, biegi, stwo, a vzduchu. sporty wodne, nurkowanie itp. W porównaniu Vyznačuje se z oferowanymi ve srovnání s dotych- dosavadními emulsjami Emspomami zřejmým odznacza czas się hydrofobním wyraźnym działaniem (vodoodpudivým) hydrofobowym účinkem. (polegającym Po aplikaci na (masáž, odpychaniu automasáž) wody). touto Po emulzí aplikacji se vytvoří (ma- cząsteczek saż, na automasaż) pokožce lm, emulsja který zabraňuje ta tworzy na jejímu skórze prochladnutí. warstwę ochronną, która Tato zapobiega emulze jej určena wychłodzeniu. jednak pro Ta emulsja pohotovostní przeznaczona masáž, jest jednak zarówno pro do masażu pouhé nanášení leczniczego, před jak výkonem i do nanoszenia a v případech, przed wysiłkiem kdy chceme fizycznym chránit w pokožku przypadkach, před zevními gdy chcemy nepříz- oraz chronić nivými skórę vlivy przed (zejména wpływem před nieko- chladem a smáčením warunków vodou zewnętrznych či před rzystnych (zwłaszcza působením przed vlhkého, chłodem, chladného wilgocią i przemoczeniem). počasí).

6 sportovka SPORTOVKA to je nowoczesny moderní masážní regeneracyjny a regenerační preparat prostředek do krótkotrwałego určený pro krátkodobou masażu i automasażu masáž a automasáž sportowców, výkonných a także spor- osób nieuprawiających tovců i běžných sportu. spotřebitelů. Dzięki Vyváženým zbalansowanej obsahem zawartości etanolu, etanolu, glycerinu, gliceryny, aromatických kompozycji kompozic, zapachowych, funkčních substancji látek aktywnych a vody se i masáží wody masaż docílí optimálního pozwala zapewnić stavu optymalny pokožky a stan zvýšené skóry odolnosti i zwiększoną proti mikrobiologickým odporność na wpływ vlivům. czynników mikrobiologicznych. SPORTOVKA základní podstawowa A A Je Przeznaczona určena předně jest pro przede krátkodobou wszystkim masáž do krótkotrwałego a automasáž, k masażu čištění i a automasażu regeneraci pokožky oraz do oczyszczania celého těla i obličeje. i regeneracji skóry całego ciała i twarzy. SPORTOVKA rozgrzewająca B SPORTOVKA Lekko wspomaga hřejivá ukrwienie B i rozgrzewa. Má Jej účinek stosowanie mírného stanowi prokrvení masaż a prohřátí. prewen- Její cyjny aplikace przeciwko je preventivní skurczom masáží mięśni i proti za- svalovým burzeniom křečím koordynacji. a poruchám Nie zaleca koordinace. stosowania Nedoporučuje na twarz. se používat na się obličej. SPORTOVKA chłodząca C SPORTOVKA Ma wyraźnie chladivá odświeżające C i chłodzące Působí działanie. výrazně Zaleca osvěžujícím się do stosowania a chladivým przy účinkem. masażu i Aplikace automasażu se doporučuje uzupełniającym, k doplňkové pozwalającym masáži zniwelować a automasáži zmęczenie. odstraňující Nie únavu. zaleca się Nedoporučuje stosowania se na používat twarz. na obličej. SPORTOVKA eukaliptusowa E Przeciwdziała bólom i zmęczeniu mięśni. SPORTOVKA eukalyptová E Przeznaczona jest do krótkotrwałego Působí proti bolestivosti a únavě sval- masażu i automasażu służącego zniwelowaniu bólu mięśni i aparatu ruchowego stva. Je určena pro krátkodobou masáž a automasáž k odstranění bolesti sval- spowodowanego przeciążeniem. stva a pohybového ústrojí z přetížení.

7 Rekongem to preparat odpowiedni do rehabilitacyjnego, regeneracyjnego i kosmetycznego masażu i automasażu. uniwersalna Camphor-Cineol Rekongem to mleczko do masażu w postaci żelowo-emulsyjnej o wysokiej skuteczności wmasowywania, z minimalną zawartością tłuszczu, o bardzo dobrych, długotrwałych właściwościach dermatologicznych. Dzięki nowemu składowi wyraźnie zwiększa nawilżenie skóry i nadaje jej delikatność i elastyczność. Ekstrakty ziołowe, substancje aktywne i aromatyczne kompozycje relaksacyjne pełnią funkcję zmiękczającego mleczka do ciała. Piper-Crips Capsica Agrim Lavand Chamomilla Betul Masaże regeneracyjne Działanie hydratacyjne Masaże rehabilitacyjne Masaże kosmetyczne Odpowiednie do automasażu Wyciągi ziołowe

8 Anti Cellulite Mleczko do masażu poprawiające ukrwienie. D o yo u a t to ge t i o ra g sk n? Popracuj nad skórką pomarańczową! Specjalny Rekongem Capsica To wysoce skuteczne, poprawiające ukrwienie mleczko do masażu. W miejscu aplikacji (masażu) silnie rozgrzewa i stymuluje przemianę materii, dzięki czemu przyspiesza spalanie tłuszczu i odprowadzanie nadmiaru wody z tkanki. Zawiera aktywne ekstrakty owoców papryki (kapsaicyna) i salicylanu metylu, działa też korzystnie na poprawę ruchliwości stawów, rozluźnienie skurczów i zesztywnienia mięśni. Pomaga w kształtowaniu sylwetki, zmniejszeniu nadwagi i redukcji cellulitisu. Zawiera kapsaicynę Problematyczne partie Odpowiednia do Vacu Shape Dla szczupłej sylwetki Dla elastycznej skóry

9 Pięciokrotny mistrz świata fitness František Bartoš mówi o serii Emspoma: Przy wymagającym dużego wysiłku fizycznego sporcie, jakim niewątpliwie jest fitness, nie można lekceważyć znaczenia dbania o ciało. Dlatego do masażu przed wysiłkiem i do masażu regeneracyjnego używam emulsji Emspoma. Łączę je zależnie od okoliczności, ale moja ulubiona to zielona przeciw bólowi i zmęczeniu». Z naszych produktów korzysta cały szereg klubów sportowych w Czechach, a także centra wellness i fitness oraz słynne czeskie uzdrowiska. František Bartoš Wicemistrz świata w fitness referencje

10 Producent: JUTTA s.r.o. Na Luhách Ústí nad Labem Czechy Przedstawiciele za granicą WHD-PL Sp. z o.o. ul. Sobótki 1/ Gdańsk, Polska info@emspoma.pl tel.: fax: kom.: kontakty Partnerzy: