1/ TANDEM: Podwójne siły. NISKOTARCIOWA: Siła tarcia zmniejszona. NISKOTEMPERATUROWA: Wersje do pracy w -40 C i -50 C

Transkrypt

1 KATALOG > Wydanie 8.7 > Siłowniki serii 60 Siłowniki serii 60 Pojedynczego i podwójnego działania, magnetyczne, z amortyzacją Wersja standardowa, niskotarciowa, niskotemperaturowa i tandem Ø32, 40, 50, 63, 80, 00, 25 mm»» Zgodne z normami ISO 5552 i wcześniejszymi normami DIN/ISO 643, VDMA 24562»» Tłoczysko ze stali nierdzewnej nagniatanej»» Regulowana amortyzacja pneumatyczna»» D o s t ę p n e w e r s j e s p e c j a l n e TANDEM:»» Podwójne siły pchające i ciągnące NISKOTARCIOWA:»» Siła tarcia zmniejszona o ponad 40% Siłowniki serii 60 zostały zaprojektowane w taki sposób, aby spełniały wymagania dotyczące wymiarów zgodnie z normami ISO Magnes stały zamontowany na tłoku umożliwia przekazywanie informacji o położeniu tłoka, wykrywany za pomocą czujników zbliżeniowych rozmieszczonych wzdłuż korpusu siłownika. Siłowniki tej serii są standardowo wyposażone w regulowaną amortyzację skoku końcowego. Posiadają także pierścienie amortyzujące, które pomagają zmniejszyć hałas wywoływany uderzeniami tłoka w głowicę. NISKOTEMPERATUROWA:»» Wersje do pracy w -40 C i -50 C WARIANT G DO STOSOWANIA W Ś R O D O W I S K U Z A P Y L O N Y M :»» Wysoce odporne na kurz, cement, żywicę, błoto i pozostałości drewna DANE OGÓLNE Rodzaj konstrukcji Działanie Materiały Sposób montażu Zakres skoków min.- maks. Zakres temperatur pracy Ciśnienie pracy Prędkość Czynnik roboczy ze szpilkami ściągającymi podwójnego działania, pojedynczego działania, tandem. Wersja niskotarciowa: tylko dla siłowników podwójnego działania. standard: głowice i tłok z aluminium, tłoczysko ze stali nierdzewnej nagniatanej AISI 420B, rura z aluminium anodowanego, szpilki ściągające i nakrętki szpilek ściągających ze stali ocynkowanej, uszczelnienia poliuretanowe; wersja niskotarciowa: standardowe materiały z uszczelnieniami tłoka i tłoczyska z NBR (uszczelnienie z FKM dostępne na życzenie) wersja niskotemperaturowa: standardowe materiały z tłoczyskiem ze stali nierdzewnej chromowanej AISI 420B, mosiężny zgarniacz zanieczyszczeń tłoczyska w formie pierścienia, nakrętki ze stali nierdzewnej AISI 303, szpilki ściągające ze stali nierdzewnej AISI 420B, uszczelnienia tłoka poliuretanowe i uszczelnienie tłoczyska z NBR za pomocą szpilek ściągających, kołnierzy z przodu/z tyłu, na łapach, na czopach środkowych/z przodu/z tyłu, na uchwytach wahliwych mm wersja standardowa i niskotarciowa: 0 C 80 C (dla suchego powietrza - 20 C) wersja niskotemperaturowa (wersja -40 C): -40 C 60 C (dla suchego powietrza -40 C) wersja niskotemperaturowa (wersja -50 C): -50 C 60 C (dla suchego powietrza -50 C) 0 bar (wersja standardowa i niskotemperaturowa); 0, 0 bar (wersja niskotarciowa) mm/sek., bez obciążenia (wersja standardowa i niskotemperaturowa); mm/sek., bez obciążenia (wersja niskotarciowa) powietrze filtrowane, bez smarowania. Tylko dla wersji standardowej: jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zalecany jest olej ISOVG32. Raz rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji. /

2 > Siłowniki serii 60 KATALOG > Wydanie 8.7 STANDARDOWE SKOKI SIŁOWNIKÓW SERII 60 = pojedynczego działania (wersja standardowa i do niskich temperatur) Inne skoki do 2500 mm są dostępne na życzenie. = podwójnego działania (wersja standardowa, niskotarciowa i do niskich temperatur) Ø OZNACZENIA 60 M 2 L 050 A M 2 L 050 A 0200 SERIA WERSJE M = magnetyczny N = niemagnetyczny L = niskotarciowy, magnetyczny DZIAŁANIE = pojedynczego działania, sprężyna z przodu 2 = podwójnego działania, obustronna amortyzacja 3 = podwójnego działania, bez amortyzacji 4 = podwójnego działania, amortyzacja z tyłu 5 = podwójnego działania, amortyzacja z przodu 6 = podwójnego działania, tłoczysko obustronne, obustronna amortyzacja 7 = pojedynczego działania, tłoczysko obustronne MATERIAŁY L = patrz dane ogólne na stronie /.20.0 R = szpilki ściągające ze stali nierdzewnej AISI 420B, nakrętki szpilek ściągających ze stali nierdzewnej AISI 303, inne: patrz str. /.20.0 C = tłoczysko ze stali nierdzewnej nagniatanej AISI 303, nakrętka tłoczyska ze stali nierdzewnej AISI 304, U = tłoczysko ze stali nierdzewnej nagniatanej AISI 303, nakrętka tłoczyska ze stali nierdzewnej AISI 304, szpilki ściągające ze stali nierdzewnej AISI 420B, nakrętki szpilek ściągających ze stali nierdzewnej AISI 303, W = tłoczysko ze stali nierdzewnej nagniatanej AISI 304, nakrętka tłoczyska ze stali nierdzewnej AISI 304, szpilki ściągające ze stali nierdzewnej AISI 420B, nakrętki szpilek ściągających ze stali nierdzewnej AISI 303, Z = tłoczysko ze stali nierdzewnej chromowanej AISI 420B, nakrętka tłoczyska ze stali nierdzewnej AISI 304, szpilki ściągające ze stali nierdzewnej AISI 420B, nakrętki szpilek ściągających ze stali nierdzewnej AISI 303, uszczelnienia do pracy w niskich temperaturach (-40 C), mosiężny zgarniacz zanieczyszczeń tłoczyska, Y = tłoczysko ze stali nierdzewnej chromowanej AISI 420B, nakrętka tłoczyska ze stali nierdzewnej AISI 304, szpilki ściągające ze stali nierdzewnej AISI 420B, nakrętki szpilek ściągających ze stali nierdzewnej AISI 303, uszczelnienia do pracy w niskich temperaturach (-50 C), mosiężny zgarniacz zanieczyszczeń tłoczyska ŚREDNICA TŁOKA 032 = 32 mm 040 = 40 mm 050 = 50 mm 063 = 63 mm 080 = 80 mm 00 = 00 mm 25 = 25 mm RODZAJ KONSTRUKCJI A = standard, z nakrętką blokującą tłoczyska RL = siłownik z blokadą tłoczyska F = siłownik ze środkowym mocowaniem wahliwym SKOK (patrz tabela) = standard V = uszczelnienie tłoczyska z FKM N = tandem R = uszczelnienie tłoczyska z NBR + seger W = wszystkie uszczelki z FKM, +30 C C = siłowniki pokryte PU. Kolor: Szary* L = wersja niskotarciowa bez uszczelnienia tłoczyska (tylko zasilanie tylne)** ( _ ) = tłoczysko wydłużone _ mm G = z mosiężnym zgarniaczem zanieczyszczeń tłoczyska (tłoczysko ze stali nierdzewnej chromowanej AISI 420B, uszczelnienie tłoczyska z NBR) *Wersja C: dostępna na życzenie. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z naszym działem technicznym. **Możliwość zamówienia siłownika bez uszczelnienia tłoczyska pozwala na dodatkowe zmniejszenie siły tarcia. SYMBOLE ELEMENTÓW PNEUMATYCZNYCH CS03 (N); CS07 (M) CD02 (N); CD09 (M) CD0 (N); CD08 (M) CD03 (N); CD0 (M) CD04 (N); CD (M) CD06 (N); CD3 (M) CS05 (N); CS (M) CD8T (M); CD9T (N) Uwaga: wszystkie siłowniki podwójnego działania są dostępne również w wersji niskotarciowej. /

3 KATALOG > Wydanie 8.7 > Siłowniki serii 60 SYMBOLE ELEMENTÓW PNEUMATYCZNYCH [ Symbole elementów pneumatycznych zawarte w tabeli OZNACZEŃ są przedstawione poniżej. ] /

4 > Siłowniki serii 60 KATALOG > Wydanie 8.7 Siłowniki niskotarciowe serii 60 PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIA SIŁOWNIK PCHAJĄCY SIŁOWNIK CIĄGNĄCY OPIS RYSUNKU:. Precyzyjny regulator ciśnienia lub regulator elektroniczny 2. Siłownik niskotarciowy 3. Kierunek siły 4. Taśma Uwaga: aby osiągnąć najwyższą wydajność, zalecane jest połączenie precyzyjnego regulatora ciśnienia lub regulatora elektronicznego z siłownikiem niskotarciowym, zgodnie z rysunkiem. Siłowniki do niskich temperatur serii 60 SZCZEGÓŁY = uszczelnienie tłoczyska 2 = pierścień Segera 3 = zgarniacz metalowy /

5 KATALOG > Wydanie 8.7 > Siłowniki serii 60 AKCESORIA DO SIŁOWNIKÓW SERII 60 Przegub wahliwy tłoczyska Mod. GY Nakrętka blokująca tłoczyska Mod. U Sworzeń, mod. S Kołnierz czopowy, kulisty, tylny, mod. R Końcówka widełkowa tłoczyska, mod. G Końcówka kulista tłoczyska, mod. GA Uchwyt wahliwy czopowy, męski, 90 Mod. ZC Połączenie wahliwe Mod. C+L+S Kołnierz czopowy środkowy, mod. F Łącznik wahliwy Mod. GK Wspornik środkowego kołnierza czopowego, mod. BF Uchwyt do montażu na łapach, mod. B Kołnierz przedni i tylny, mod. D-E Kołnierz czopowy żeński, tylny Mod. C i C-H Kołnierz czopowy żeński, przedni Mod. H i C-H Kołnierz czopowy męski, tylny, mod. L Łącznik kompensujący Mod. GKF Klucz do demontażu siłowników Ø80 i 00 Wszystkie akcesoria są dostarczane oddzielnie, z wyjątkiem nakrętek blokujących tłoczyska mod. U /

6 > Siłowniki serii 60 KATALOG > Wydanie 8.7 Siłowniki serii 60 Uwaga: wymiary ZJ oraz L2 dla siłowników pojedynczego działania są zwiększone o 25 mm. Uwagi do tabeli: * = specjalny klucz 80-62/8C (patrz akcesoria) Ø AM B BG E EE G KK L L2+ L3 MM N PL R RT SW SW2 SW3 SW4 TG VA VD WH ZJ+ Skok amortyzacji tył/przód G/8 5 M0x, M , / G/4 5 M2x, ,5 M / ,5 G/4 8 M6x, ,5 5 6 M , / G3/8 8 M6x, , M , / G3/8 8 M20x, M0 22 * / ,5 0 G/2 8 M20x, , M0 22 * / G/2 0,5 M27x ,5 50 M /25 Siłowniki serii 60 tłoczysko obustronne Uwaga: wymiary ZM oraz L2 dla siłowników pojedynczego działania są zwiększone o 25 mm. + dwa razy Uwagi do tabeli: * = specjalny klucz 80-62/8C (patrz akcesoria) Ø AM B BG E EE G KK L L2+ L3 MM N PL R RT SW SW2 SW3 SW4 TG VD WH ZM++ Skok amortyzacji tył/przód G/8 5 M0x, M , / G/4 5 M2x, ,5 M / ,5 G/4 8 M6x, ,5 5 6 M , / G3/8 8 M6x, , M , / G3/8 8 M20x, M0 22 * / ,5 0 G/2 8 M20x, , M0 22 * / G/2 0,5 M27x ,5 50 M /25 /

7 KATALOG > Wydanie 8.7 > Siłowniki serii 60 Siłowniki serii 60 wersja tandem + dwa razy Ø EE L2 L3 32 G/8 7,5 97,5 40 G/4 9,5 22,5 50 G/ G3/ G3/8 225,5 27,5 00 G/ G/ Siłowniki serii 60 z blokadą tłoczyska Ø D Ø D Ø D2 Ø D3 Ø A G H H L L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9+ L0+ M Z , ,5 M5 25,5 46, , M6 M6x G/ , M6 M6x ,5 G/ , M8 M8x ,5 G/ ,5 49, M8 M8x G/ M0 M0x G/8 58 0, M0 M0x G/ , M2 M2x40 /

8 > Siłowniki serii 60 KATALOG > Wydanie 8.7 Siłowniki serii 60 ze środkowym kołnierzem wahliwym mod. F + dwa razy Ø XV XV2 XV3 TM (h4) TK TD (e9) TL (h4) UW R , , , , , , ,5 Uchwyt do montażu na łapach, mod. B Materiał: stal ocynkowana 2x łapa montażowa 4x śruba Model Ø AT SA+ XA+ TR E AB AH AO AU maks. moment dokręcenia B Nm B , Nm B , Nm B Nm B Nm B ,5 4, Nm B , Nm /

9 KATALOG > Wydanie 8.7 > Siłowniki serii 60 Kołnierz przedni i tylny, mod. D-E Materiał: aluminium x kołnierz 4x śruba Model Ø W MF ZB TF R UF E FB ZF maks. moment dokręcenia D-E Nm D-E Nm D-E Nm D-E Nm D-E Nm D-E Nm D-E Nm Kołnierz czopowy żeński, tylny, mod. C i C-H Materiał: aluminium x uchwyt wahliwy czopowy, żeński 4x śruba Model Ø CD L FL XD+ MR E CB UB maks. moment dokręcenia C Nm C , Nm C , Nm C-H Nm C-H Nm C-H , Nm C-H Nm /

10 > Siłowniki serii 60 KATALOG > Wydanie 8.7 Kołnierz czopowy żeński, przedni, mod. H i C-H Materiał: aluminium x uchwyt wahliwy 4x śruba Model CB UB E XD+ FL L CD MR maks. moment dokręcenia H Nm H , Nm H , Nm H Nm C-H Nm C-H , Nm C-H Nm Kołnierz czopowy męski, tylny, mod. L Materiał: aluminium 2x uchwyt wahliwy czopowy, męski 4x śruba Model Ø CD L FL XD+ MR E EW maks. moment dokręcenia L Nm L , Nm L , Nm L Nm L Nm L , Nm L Nm /

11 KATALOG > Wydanie 8.7 > Siłowniki serii 60 Kołnierz wahliwy środkowy, mod. F Materiał: stal ocynkowana x uchwyt wahliwy pośredni 8x śruba blokująca Model Ø XV XV2 XV3 TM (h4) TK TD (e9) TL UW R F ,5 F , F F , F F , , ,5 F ,5 Połączenie wahliwe, mod. C+L+S Materiał: aluminium Model Ø E TG N XD+ CD L FL I M Z (maks.) maks. moment Ø Ø dokręcenia C+L+S ,5 6, Nm C+L+S 40 53,5 38 6, Nm C+L+S 50 62,5 46, Nm C+L+S , Nm C+L+S Nm C+L+S 00 08, Nm C+L+S Nm /

12 > Siłowniki serii 60 KATALOG > Wydanie 8.7 Uchwyt wahliwy czopowy, męski, 90, mod. ZC CETOP RP 07P Materiał: aluminium x uchwyt wahliwy czopowy, męski Model Ø EB CK Ø HB XD+ TE UL EA GL L5 RA EM UR PH BT BR ZC , , ZC , , ZC , ZC , ZC , ZC , ZC , ,5 Kołnierz czopowy, kulisty, tylny, mod. R* Materiał: aluminium *niezgodne z normą x kołnierz z przegubem kulowym 4x śruba Model Ø CX L DL XN+ MS E EX EP Z maks. moment Ø dokręcenia R ,5 4 6 Nm R , Nm R , Nm R Nm R Nm R , Nm R Nm /

13 KATALOG > Wydanie 8.7 > Siłowniki serii 60 Wspornik środkowego kołnierza czopowego, mod. BF Materiał: aluminium 2x wspornik Model CR NH C b3 TH UL FK FN B B2 HB BF , ,8 6,6 BF BF BF ,5 3, Sworzeń, mod. S x sworzeń ze stali nierdzewnej 303 2x stalowy pierścień osadczy Segera Model Ø d L L L2 L3 S , 3 S , 3 S , 3 S , 3 S , 3 S ,3 5 S ,5 32,3 4,25 /

14 > Siłowniki serii 60 KATALOG > Wydanie 8.7 Akcesoria do montażu zaworów na siłowniku Płyta montażowa mod. PCV umożliwia bezpośredni montaż zaworu na siłowniku. Zawór jest mocowany za pomocą śrub mod. 635 lub za pomocą zaworu zwrotno-dławiącego mod. SCU. Druga strona płyty montażowej jest wyposażona w przyłącze gwintowane. d* = montaż na siłowniku z wykorzystaniem elementów mod. 635 lub mod. SCU. Uwaga: minimalny możliwy skok siłownika wynosi 00 mm. Model Ø A B C R S d* PCV G/8 85 3,5 G/8 6 G/8 PCV G/8 88,5 40,5 G/4 6 G/4 PCV G/8 88,5 50 G/4 6 G/4 PCV G/ G/4 6 G3/8 PCV G/ G/4 6 G3/8 Końcówka widełkowa tłoczyska, mod. G ISO 840 Materiał: stal ocynkowana CK LE CM CL ER CE KK B B G M0x, G M2x, G M6x, G M20x, G M27x /

15 KATALOG > Wydanie 8.7 > Siłowniki serii 60 Końcówka kulista tłoczyska, mod. GA ISO 839. Materiał: stal ocynkowana Model Ø Ø CN(H7) U EN ER AX CE KK T Ø Z SW GA , M0x,25 5 6,5 7 GA M2x,25 7,5 6,5 9 GA M6x,5 22 7,5 22 GA M20x,5 27, GA M27x2 40 7,5 4 Przegub wahliwy tłoczyska, mod. GY Materiał: znal i stal ocynkowana Model Ø KK L CE L2 AX SW SW L L3 T Ø D Ø E B Ø C Ø Z GY M0x, , , GY M2x, , , GY M6x, , GY M20x, , , ,5 Nakrętka blokująca tłoczyska, mod. U ISO 4035 Materiał: stal ocynkowana Model Ø D m SW U M0x, U M2x, U M6x, U M20X, U M27X2 2 4 Łącznik wahliwy, mod. GK Materiał: znal i stal ocynkowana Model Ø KK L L L3 L4 Ø A Ø D H I SW SW SW2 B AX Z E GK M0x,25 7, , GK M2x,25 75, , GK M6x, GK M20x, GK M27x /

16 > Siłowniki serii 60 KATALOG > Wydanie 8.7 Łącznik kompensujący, mod. GKF Materiał: stal ocynkowana. Model Ø KK A B R TF L L I ØD ØD ØD2 SW E GKF M0x, ,5 5 6,8 8 6,6 5 2 GKF M2x, , ,5 GKF M6x, ,5 5 0, ,5 GKF M20x, , , ,5 GKF M27x , Specjalny klucz do demontażu siłowników Ø80 i 00 Materiał: stal utwardzona. Model 80-62/8C /