JAK WYMAWIAĆ NIEMIECKIE SAMOGŁOSKI Z PRZEGŁOSEM (TAK ZWANE UMLAUTY)

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "JAK WYMAWIAĆ NIEMIECKIE SAMOGŁOSKI Z PRZEGŁOSEM (TAK ZWANE UMLAUTY)"

Dominika Turek
8 lat temu
Przeglądów:

1 JAK WYMAWIAĆ NIEMIECKIE SAMOGŁOSKI Z PRZEGŁOSEM (TAK ZWANE UMLAUTY) Anna Knobelsdorf Witaj, dziękuję za zakup mojego e-booka Przysłowia niemieckie. Ten Raport otrzymujesz gratis do e-booka. Poprawna wymowa niemiecka wbrew wszelkim pozorom jest bardzo ważna i wcale nie należy do najłatwiejszych. Należy zwracać uwagę na to, co i jak wymawiamy, gdyż może się zdarzyć tak, że jeśli inaczej wypowiemy jakiś wyraz, to powstanie z tego zupełnie inny wyraz i nieporozumienie gotowe. Ale dobra wiadomość, to taka, że Niemcy są na ogół bardzo wyrozumiali, starają się nas zrozumieć, nawet jeśli popełnimy błąd, przekręcimy słowo czy powiemy inne, nie pasujące do kontekstu całego zdania. -1-

Należy zwracać uwagę na to, co i jak wymawiamy, gdyż może się zdarzyć tak, że jeśli inaczej wypowiemy jakiś wyraz, to powstanie z tego zupełnie inny wyraz i

2 Są oczywiście i czarne owce, którym się nic nie chce i nawet jak zauważą, że popełniliśmy błąd, to nic nie powiedzą, nie sprostują, nie dopytają. Ale to na szczęście mniejszość :) Przejdźmy do rzeczy. Jak wiesz, wyróżniamy 2 podstawowe rodzaje głosek: samogłoski: a, e, i, o, u spółgłoski: np. b,d,g,s, itd. W języku niemieckiem istnieją samogłoski podwójne: ei, eu, ie oraz samogłoski z przegłosem: ä, ö, ü. To te z przegłosem sprawiają najwięcej kłopotów i to właśnie z nimi teraz się rozprawimy, by stały się dla nas przyjazne. :) Zaraz się przekonasz się, że nie taki diabeł straszny, jak go malują. :) Zaczniemy od samogłosek, tych najzwyklejszych. A E I O U Spróbuj je teraz po kolei wymówić. Dodam tylko, że w Raporcie tym będę wymagająca :) A co! :) Będziesz ciągle ćwiczyć. Wszak ćwiczenie czyni mistrza :) Mimo, że prezentuję tu wymowę pisaną, to od Ciebie będę wymagać wymowy mówionej. Będę podawać wyraźne wskazówki, jak co wymówić. Twoim zadaniem jest tylko to zrobić. To wszystko :) Dobrze. Zaczynamy. -2-

W języku niemieckiem istnieją samogłoski podwójne: ei, eu, ie oraz samogłoski z przegłosem: ä, ö, ü.

3 Wymów teraz po kolei i baaardzo wyraźnie i wolno każdą z samogłosek: aaaaaaaaaaaa eeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiii ooooooooooo uuuuuuuuuuu Czy zauważyłeś/-aś, jak układasz usta przy każdej z samogłosek? To właśnie układ ust decyduje o brzmieniu danej samogłoski. aaaaaaaaa - usta szeroko otwarte, powietrze przepływa z krtani przez jamę ustną zupełnie swobodnie. eeeeeeeeee - usta również szeroko otwarte, nieco rozciągnięte na boki. Wygląda to trochę tak, jakbyśmy się uśmiechali wymawiając tą samogłoskę. Tylna część języka nieco podniesiona go góry, tworzy szczelinę, przez którą powietrze przepływa nieco mniej swobodnie. iiiiiiiiiiiiiiiiii - usta otwarte, nie aż tak szeroko, zęby tworzą szczelinę, tylna część języka wzniesiona do góry. ooooooooo - usta w kształcie litery O, czyli mówiąc innymi słowy ułożone tworząc okrąg. Powietrze ma nieco ograniczony przepływ. Język też jakby chciał się leciuteńko zwinąć w rurkę. uuuuuuuuuuu - Usta robią maluteńkie o, powietrze ma jeszcze bardziej ograniczony przepływ, tylna część języka wzniesiona. W języku niemieckim występuje również Y, lecz nie jest to samogłoska. Nie występuje też jako samogłoska z przegłosem. Nie będziemy nią sobie zawracać głowy. -3-

eeeeeeeeee - usta również szeroko otwarte, nieco rozciągnięte na boki. Wygląda to trochę tak, jakbyśmy się uśmiechali wymawiając tą samogłoskę.

4 Bardzo dobrze! Mam nadzieję, że świetnie poszło Ci z ćwiczeniami. Teraz przejdziemy do sedna sprawy, czyli do przegłosów, czy jak kto woli do umlautów. der Umlaut [dea u'mlałt] - przegłos Ä Ä Ä Ä Ä Ä a Umlaut Czytamy jak polskie [e] Przykład: die Äpfel [di e'pfel] - jabka Ö Ö Ö Ö Ö Ö o Umlaut Usta ułóż jakbyś chciał wypowiedzieć O, a powiedz [y]. Przykład: die Möwe [my'we] mewa Ü Ü Ü Ü Ü Ü u Umlaut Aby wypowiedzieć Ü ułóż usta jakbyś chciał powiedzieć U, a powiedz [i]. Przykład: hüten [hiu'ten] strzec, pilnować -4-

der Umlaut [dea u'mlałt] - przegłos Ä Ä Ä Ä Ä Ä a Umlaut Czytamy jak polskie [e] Przykład: die Äpfel [di e'pfel] - jabka Ö Ö Ö Ö

5 Proste, prawda? Poćwicz kilka razy każdą z tych głosek. Najpierw powoli, możesz nawet patrzeć przy tym do lusterka :) Po kilku próbach staraj się wypowiadać słówka z tymi głoskami. Słówka wyszukaj w słowniku lub odśwież pamięć. Ćwicz, ćwicz, ćwicz. Wszak ćwiczenie czyni mistrza :) Na koniec, jako bonus do Bonusa wyjaśnię Ci, jak prawisłowo wymawiać niemieckie ich-ja. Ja zawsze zapisuję w transkrypcji [iś]. Nie jest to do końca poprawnie. Nie ma jednak literki, która oddawałaby tą niemiecką spółgłoskę, którą ja zapisuję jako ś w wymowie ich. Polskie iś i niemieckie ich różnią się od siebie. Postaram się wytłumaczyć najlepiej, jak potrafię. -5-

Słówka wyszukaj w słowniku lub odśwież pamięć. Ćwicz, ćwicz, ćwicz.

6 Przypatrzmy się, jak właściwie wymawiamy polskie iś. Jeśli to zaobserwujemy, to jeden prosty trik, zmiana, pozwoli nam na poprawne wypowiedzenie niemieckiego ich. Polskie iś, a właściwie chodzi o samo ś: zęby prawie całkowicie lub całkiem ściśnięte, środkowa część języka prawie przylega do podniebienia tworząc maleńką szczelinę, przez którą przechodzi strumień powietrza, koniuszek języka przylega do dolnego uzębienia, kąciki ust razem, same usta rozchylone, by powietrze mogło już swobodnie wydostać się na zewnątrz Niemieckie ich: wszystko tak, jak wyżej, z jedną różnicą: koniuszek języka dotyka mocno dolnego podniebienia. Ta różnica sprawia, że poprawnie wypowiemy niemieckie ich. Ale nie tylko dotyczy to słówka ich, istnieje wiele innych, gdzie możemy właśnie poznaną metodę przećwiczyć. -6-

powietrza, koniuszek języka przylega do dolnego uzębienia, kąciki ust razem, same usta rozchylone, by powietrze mogło już swobodnie wydostać się na zewnątrz Niemieckie ich: wszystko tak, jak wyżej, z

7 Wypiszę tylko kilka: siebzig 70 neblig mgliście schläfrig śpiący mutig odważny fertig gotowy täglich codzienny wochentlich tygodniowy monatlich miesięczny niedlich miluśny unvergeßlich niezapomniany gemütlich przytulny weiblich damski, żeński männlich męski schriftlich pisemnie salzig słony langweilig nudno, nudny schmutzig brudny fröhlich wesoły To już wszystko w tym krótkim, lecz treściwym Raporcie. Jestem przekonana, że informacje i wskazówki w nim zawarte przydadzą Ci się w dalszej nauce języka niemieckiego. Korzystaj z nich zawsze w nauce. Dodawaj zawsze jakiś mały kroczek do Twojej codziennej porcji nauki. Codziennie coś niewielkiego. W efekcie końcowym okaże się, że wszystkie elementy tworzą udaną całość i zdziwisz się, jak szybko nauczyłeś się tak wiele. -7-

krótkim, lecz treściwym Raporcie. Jestem przekonana, że informacje i wskazówki w nim zawarte przydadzą Ci się w dalszej nauce języka niemieckiego. Korzystaj z nich zawsze w nauce.

8 Idź wciąż do przodu, nie poprzestawaj. Pracuj nad swoim niemieckim systematycznie, a szybko zobaczysz efekty. Tylko ciężka i systematyczna praca da oczekiwane rezultaty. A skoro czytasz ten Raport, to znaczy, że jesteś Człowiekiem Czynu. Wierzę w Ciebie! Pamiętaj jeszcze o jednej bardzo ważnej sprawie: to, czego się nauczysz, już na zawsze pozostanie TWOJE. Im więcej umiesz, tym wartościowsze jest Twoje wnętrze. Rozwijasz się. I nie przestawaj się rozwijać. Życzę ogromnych i szybkich Sukcesów! Raport ten możesz dowolnie rozprowadzać, kopiować, rozdawać. Czego nie możesz, to zmieniać treść bez zgody Autora oraz ten Raport odsprzedawać. Bezpłatny dodatek do e-booka Przysłowia niemieckie, który jest dostępny na blogu: -8-

Im więcej umiesz, tym wartościowsze jest Twoje wnętrze. Rozwijasz się. I nie przestawaj się rozwijać. Życzę ogromnych i szybkich Sukcesów! Raport ten możesz dowolnie rozprowadzać, kopiować, rozdawać.

Podobne dokumenty

1.Klasyfikacja głosek języka polskiego. 2.Układ narządów artykulacyjnych przy wymowie wybranych głosek.

ZAPRASZAM ZAPRASZAM 1.Klasyfikacja głosek języka polskiego. 2.Układ narządów artykulacyjnych przy wymowie wybranych głosek. 1. Głoski języka polskiego możemy podzielić na dwie podstawowe grupy: - Samogłoski