CAU (4-6) 4 (1-3) INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM I SYSTEMEM RDS

Transkrypt

1 CAU (1-3) 4 (4-6) INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM 5 7 6PŁYT MP3/WMA z RADIEM 24 8 FM 13 I SYSTEMEM RDS 11 USB / KART SD / MMC Przednie wejście Aux

2 POŁOŻENIE ELEMENTÓW STEROWANIA ORAZ CZĘŚCI 4 (1-3) 4 (4-6) PRZYCISK WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZNIE ZASILANIA ( ) 2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: KONTROLA BASÓW/DYSZKANTU/BALANSU/ZANIKANIA/TA/ PI/RETUNE/MASK/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP () 3. PRZYCISK GŁOŚ. W GÓRĘ/GŁOŚ. W DÓŁ: KONTROLA BASÓW/DYSZKANTU/BALANSU/ ZANIKANIA/ TA/PI/RETUNE/MASK/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP 4. WSTĘPNIE USTAWIONE STACJE RADIOWE (1,2,3,4,5,6) 5. FUNKCJA AF (ANG. ALTERNATIVE FREQUENCIES - CZĘSTOTLIWOŚCI ALTERNATYWNE) 6. FUNKCJA TA (ANG. TRAFFIC ANNOUNCEMENT KOMUNIKATY DROGOWE) 7. FUNKCJA PTY (ANG. PROGRAM TYPE RODZAJ PROGRAMU) 8. PRZYCISK DISPLAY (DISP - WYŚWIETLANIE) 9. PRZYCISK TRYBU (MODE) 10. PRZYCISK PASMA/GŁOŚNOŚCI (BD/LD) 11. STROJENIE RĘCZNE LUB AUTOMATYCZNE (PRZYCISK ZWIĘKSZENIA CZĘSTOTLIWOŚCI LUB ZMNIEJSZENIA CZĘSTOTLIWOŚCI )/ ŚCIEŻEK / WYSZUKIWANIA 12. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE ZE STROJENIEM (A/PS) 13. AUTOMATYCZNE PRZESZUKIWANIE ZAKRESU FAL (SCAN) 14. PRZYCISK WYCISZANIA ( ) 15. WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY 16. PRZYCISK PAUZY (USB, SD / MMC w plików MP3/WMA) 17. PRZYCISK POWTARZANIA (USB, SD / MMC w plików MP3/WMA) 18. PRZYCISK INTRO (Odtworzenie kilkusekundowych fragmentów wszystkich ścieżek) (USB, SD / MMC w plików MP3/WMA) 19. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO (USB, SD / MMC w plików MP3/WMA) 20, 21. PRZESZUKIWANIE ŚCIEŻEK DO PRZODU/ DO TYŁU +10 (tylko pliki MP3/WMA) 22. ZŁĄCZE USB 23. GNIAZDO KART PAMIĘCI MMC I SD 24. Przednie wejście Aux 25. WYKASOWANIE PL-2

3 INSTALACJA OSTRZEŻENIA Należy uważnie wybrać lokalizację urządzenia, żeby nie przeszkadzało ono w normalnych czynnościach związanych z prowadzeniem samochodu. Należy unikać instalacji urządzenia w miejscach narażonych na wysokie temperatury wynikające np. z bezpośredniej ekspozycji na światło słoneczne lub powietrze z dmuchawy albo w miejscach narażonych na kurz, brud lub nadmierne wibracje. Dla bezpiecznej i pewnej instalacji należy używać wyłącznie dostarczonych narzędzi montażowych. 182mm Przed zainstalowaniem urządzenia należy zdjąć przedni panel. UWAGA: Kąt pochylenia dla instalacji radia samochodowego nie może przekraczać 30, ponieważ 53mm w przeciwnym wypadku nie będzie można zdjąć przedniego panelu mm mm 1 Zagnij te szczęki, jeżeli to konieczne Uwaga: Kluczyk zwalniający należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, ponieważ może być on w przyszłości potrzebny do wyjęcia urządzenia z samochodu. MONTAŻ URZĄDZENIA 3 Deska rozdzielcza URZĄDZENIE 2. KIESZEŃ 3. DESKA ROZDZIELCZA 4. NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA 5. PODKŁADKA ZABEZPIECZAJĄCA 6. ZWYKŁA PODKŁADKA 7. CZĘŚĆ SAMOCHODU 8. TYLNA LISTWA PODTRZYMUJĄCA 9. WKRĘT SAMOGWINTUJĄCY 10. ŚRUBA O ŁBIE SZEŚCIOKĄTNYM M5 X PODŁĄCZENIE KABLI RCA gniazdo linii wyjścia: Czerwony (prawy) Biały (lewy) ZŁĄCZE A 4. PAMIĘĆ +12 V 5. WYJŚCIE ANTENY AUTOMATYCZNEJ V (DO ZAPŁONU) 8. UZIEMIENIE Uwaga: (złącze A nr 7) musi być podłączane przez kluczyk zapłonu samochodu, żeby uniknąć rozładowania akumulatora samochodu przy długim okresie nieużywania. ZŁĄCZE B 1. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (+) 2. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (-) 3. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+) 4. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (-) 5. LEWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+) 6. LEWY PRZEDNI GŁOŚNIK (-) 7. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (+) 8. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (-) ZŁĄCZE ANTENY Konserwacja WYMIANA BEZPIECZNIKA W przypadku przepalenia bezpiecznika należy sprawdzić połączenia zasilania i wymienić przepalony bezpiecznik. Jeżeli po wymianie ponownie nastąpi przepalenie danego bezpiecznika, możliwe, że występuje awaria wewnętrzna. W takim przypadku należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym. OSTRZEŻENIE Dla każdego przewodu należy użyć bezpiecznika o określonym natężeniu prądu. Użycie bezpiecznika o dopuszczalnym natężeniu prądu wyższym od określonego może spowodować poważne uszkodzenia. PL-3 L (BIAŁY) P (CZERWONY) WYJŚCIE LINIOWE B A ZŁĄCZE ISO

4 INSTRUKCJA UŻYCIA 1. PRZYCISK WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZNIE ZASILANIA (( ) Wciśnij przycisk, by włączyć urządzenie. Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk. 2,3. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: BASY/DYSZKANT/BALANS/ZANIKANIE/ TA/PI/RETUNE/MASK/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP Naciśnij przycisk aż do ukazania się na wyświetlaczu pożądanych funkcji. Rysunek 1 pokazuje jak sterować funkcjami wybranymi przyciskiem Il. 1 Wybór funkcji kontroli dźwięku 1. GŁOś 2. BASY 3. DYSZKANT 4. BALANS 5. ZANIKANIE Zwiększ, lub zmniejsz głośność, pokręcając pokrętłem GŁOŚNOŚCI (w prawo/lewo). Przyciski te mogą być wykorzystanie do regulacji BASÓW, DYSZKANTU, BALANSU oraz ZANIKANIA 2 sec. TA PI RETUNE MASK EON DSP ADJ TA VOL PL-4 BEEP Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by ustawić TA/PI/RETUNE/MASK/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP TRYB TA SEEK / TA ALARM Tryb TA SEEK: Kiedy nowo nastrojona stacja radiowa nie przekaże informacji TP (drogowych) przez okres 5 sekund, radio nastawi następną stację, która nie jest taką samą stacją (informacje PI), co ostatnio nastawiona, lecz, która posiada informacje TP. W tym trybie aktualna stacja może zostać zmieniona na zupełnie nową stację, ponieważ urządzenie szuka stacji TP, kiedy natężenie sygnału aktualnie słuchanej stacji radiowej jest bardzo słabe lub, kiedy aktualnie słuchana stacja radiowa nie nadaje komunikatów drogowych. Tryb TA ALARM: Nie jest włączony żaden tryb automatycznej zmiany nastawienia. Słychać będzie wyłącznie sygnał dźwiękowy. PI SOUND - SYGNAŁ DŹWIĘKOWY PI Działa gdy dwie stacje z różnym kodem identyfikacji programu (PI) są odbierane z na tej samej częstotliwości: SOUND - DŹWIĘK: Radio przełącza się na kilka sekund na nowy kanał, a następnie z powrotem. MUTE - ŚCISZENIE: Radio jest ściszone PONOWNE NASTROJENIE ELEMENTÓW STEROWANIA L/ S RETUNE L: Ustawienie 90-sekundowego początkowego okresu automatycznego wyszukiwania komunikatów drogowych. RETUNE S: Ustawienie 30-sekundowego okresu początkowego. MASKA DPI / ALL MASK DPI: ukrywa jedynie te alternatywne częstotliwości AF które posiadają inne PI. MASK ALL: ukrywa alternatywne częstotliwości AF które posiadają inne PI oraz brak sygnału RDS w zasięgu pola. EON Umożliwia ustawienie funkcji EON na załącz (ON) albo wyłącz (OFF). BEEP - BRZĘCZYK ALL - stały: Dźwięk brzęczyka jest włączony na stałe 2nd - drugi: Dźwięk brzęczyka jest wyzwalany przyciskiem funkcji alternatywnych (proszę przytrzymać przycisk nieco dłużej) OFF - WYŁĄCZONY: Dźwięk brzęczyka jest wyłączony GŁOŚ. TA Głośność komunikatów drogowych (ang. traffic announcement) ADJ Cyfrowy zegar (ang. digital clock). Aby ustawić, pokręć pokrętłem GŁOŚ w prawo (ustawianie godzin), lub w lewo (ustawianie minut). Tryby DSP KLASYCZNY, ROCK, POP, PŁASKI, BRAK. 4. WSTĘPNIE USTAWIONE STACJE RADIOWE (1,2,3,4,5,6) Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają bezpośrednie wybranie wstępnie zachowanej stacji. Po naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sekundę, w danej pozycji pamięci zostanie zachowana bieżąca stacja. UŻYWANIE FUNKCJI RDS Czym jest RDS? RDS (ang. Radio Data System system danych radiowych) jest cyfrowym systemem informacyjnym opracowanym przez EBU (ang European Broadcast Union Europejski Związek Nadawczy). Opierając się na standardowym przekazie FM, system RDS oferuje zgodnym radiom samochodowym wiele usług informacyjnych oraz funkcje automatycznego przestrajania. W 1988, system RDS został udostępniony w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Irlandii oraz w Szwecji. Transmisje testowe są prowadzone w wielu innych krajach europejskich. Oczekuje się udostępnienia systemu RDS w większości krajów Europy Zachodniej w najbliższej przyszłości ystem RDS jest dostępny w Polsce przyp. tłum.). 5. Funkcja AF (ang. ALTERNATIVE FREQUENCIES - częstotliwości alternatywne) Po krótkim naciśnięciu tego przycisku zostaje wybrany tryb przełączania AF. W momencie wybrania trybu przełączania AF, urządzenie cały czas sprawdza natężenie sygnału AF. 6. Funkcja TA (ang. TRAFFIC ANNOUNCEMENT komunikaty drogowe) Po naciśnięciu i krótkim przytrzymaniu zostaje włączony/ wyłączony tryb TA (komunikatów drogowych). Kiedy włączono tryb TA, nadawane są komunikaty drogowe. Jeżeli poziom głośności znajdował się poniżej wartości granicznej, zostanie do niej podniesiony. Kiedy odbierana jest stacja nadająca komunikaty drogowe, na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zostanie wyświetlony napis TP.

5 7. Funkcja PTY (ANG. PROGRAM TYPE - RODZAJ PROGRAMU) Każde naciśnięcie przycisku PTY spowoduje przełączanie pomiędzy PTY Music - muzyka, PTY Speech - mowa i PTY Off- wył. Przy wybraniu PTY Music, proszę nacisnąć przycisk (1-6) dla wyboru pożądanego typu programu. Urządzenie automatycznie wyszukuje odpowiednie programy 1 Pop M, Rock M 2 Easy - łatwe M, Light - lekkie M 3 Classics - klasyka, Other - inne M 4 Jazz, Country 5 Nation - krajowe M, Oldies - stare 6 Folk M Przy wybraniu PTY Speech, proszę nacisnąć przycisk (1-6) dla wyboru pożądanego typu programu. Urządzenie automatycznie wyszukuje odpowiednie programy 1 News - wiadomości, Affairs - sprawy, Info 2 Sport, Edukacja, Dramat 3 Culture - kultura, Science - nauka, Varied rozmaitości 4 Weather - pogoda, Finance - finanse, Children dzieci 5 Social - społeczne, Religion - religia, Phone IN - włączony telefon 6 Travel - podróże, Leisure - rozrywka, Document - dokument Wskazówki: Ponieważ każdy numer przycisku może pamiętać liczne typy programu, tzn. przycisk 1 zapamiętuje muzykę Pop i Rock, to aby przełączyć pomiędzy muzyką Pop a Rock, proszę naciskać przycisk ponownie, aż do pojawienia się na wyświetlaczu programu pożądanego. 8. PRZYCISK WYŚWIETLACZA (DISP) Naciśnij przycisk DISP, by przełączyć między informacjami na wyświetlaczu, takimi jak częstotliwość, zegar, ścieżka i inne informacje, w zależności od TRYBU odtwarzania. 9. PRZYCISK TRYBU (MODE) Naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybór trybu AUX/ TUNER/USB/ MMC/SD. 10. PRZYCISK PASMA / GŁOŚNOŚĆ (BD/LD) Kolejne naciśnięcia tego przycisku umożliwiają przełączanie słuchanego pasma FM1---FM2---FM3. GŁOŚNOŚĆ: Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, by wybrać tryb GŁOŚNOŚCI. 11. STROJENIE RĘCZNE LUB AUTOMATYCZNE (CZĘSTOTLIWOŚĆ DO GÓRY LUB DO DOŁU ) (A) TRYB RADIOWY Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają wyszukiwania strojenie. Przy naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sek., są używane w trybie ręczne. (B) Tryb ODTWARZACZA MP3/WMA Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają przejście o ścieżkę do góry/ ścieżkę do dołu. Przy naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sek., są używane w trybie CUE lub REVIEW. 12. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE ZE STROJENIEM (A/PS) Krótkie naciśnięcie spowoduje wyszukanie następnej wstępnie ustawionej stacji. Kiedy natężenie sygnału jest większe od wartości granicznej natężenia zatrzymania, radio zachowa dany wstępnie ustawiony numer przez 5 sekund z odtwarzaniem dźwięku, po czym wznowi wyszukiwanie. Po naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sekundę, w odpowiadającym numerze wstępnego zachowania zostanie ustawionych 6 najlepiej odbieranych stacji. Po zakończeniu automatycznego strojenia (AS), radio wykona skanowanie ustawień wstępnych. 13. PRZESZUKIWANIE ZAKRESU (SCAN) 1. Naciśnij przycisk MODE by przełączyć w tryb Radio. 2. Naciśnij przycisk SCAN. Gdy zostanie znaleziona stacja, to jest odtwarzana przez 5 sekund a potem kontynuowane jest skanowanie automatyczne. Naciśnij przycisk powtórnie by zatrzymać skanowanie automatyczne i słuchać aktualnie wybranej stacji. 14. PRZYCISK WYCISZANIA ( ) Naciśnij ten przycisk, by wyłączyć dźwięk. Naciśnij ten przycisk ponownie, by dźwięk włączyć. 15. WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym wyświetlany jest bieżący stan urządzenia. UMIEJSCOWIENIE KONTROLEK MP3/WMA PRZYCISK TRACK/SEARCH (ŚCIEŻKA/ WYSZUKIWANIE) (11) PRZESZUKIWANIE ŚCIEŻEK DO PRZODU I DO TYŁU (lub zmiana odtwarzanego utworu) Naciśnij przycisk pomijania SKIP ( lub ) w trakcie odtwarzania, żeby przejść do żądanej ścieżki (utworu)....do TYŁU...DO PRZODU Naciśnij i przytrzymaj przycisk SKIP ( lub ) podczas odtwarzania, by przeszukiwać przy wysokiej prędkości. Gdy żądany fragment muzyczny zostanie znaleziony, zwolnij przycisk. Normalnie odtwarzanie zostanie wznowione. 16. PRZYCISK PAUZY W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk PAUSE (16), żeby wstrzymać odtwarzanie. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie odtwarzania. 17. PRZYCISK POWTARZANIA Po naciśnięciu tego przycisku zostanie wyświetlony komunikat RPT, a odtwarzanie wybranej ścieżki będzie stale powtarzane do momentu anulowania tego trybu przez ponowne naciśnięcie tego przycisku. 18. PRZYCISK INTRO (Odtwarzanie kilkusekundowych fragmentów wszystkich ścieżek) Gdy przycisk ten zostanie naciśnięty, na wyświetlaczu pojawi się INT. Nastąpi odtwarzanie kilku początkowych sekund każdej ścieżki. Naciśnij ponownie, by zatrzymać odtwarzanie początków i słuchać całych ścieżek. Wszystkie ścieżki nagrania powtarzane są ciągle w trybie INTRO (przedstawienie). 19. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO Gdy przycisk ten zostanie naciśnięty, na wyświetlaczu pojawi się RDM. Ścieżki będą odtwarzane w kolejności losowej, zamiast po kolei. Aby anulować tryb LOSOWY, ponownie naciśnij przycisk RDM. Wszystkie ścieżki nagrania powtarzane są ciągle w trybie RANDOM (losowo). 20, ŚCIEŻEK DO TYŁU/ DO PRZODU WYBÓR: (W przypadku plików MP3/WMA) M5: 10 ścieżek w tył/ M6: 10 ścieżek w przód PL-5

6 WYBIERANIE PLIKÓW MP3/WMA Przeszukiwanie po ścieżkach: Nacisnąć A/PS. Cyfra zacznie migotać. Obracać pokrętłem VOL VOL / VOL VOL dopóki VOL nie pojawi się pożądany numer zapisu a następnie nacisnąć przycisk. Wybrany numer utworu zacznie się odtwarzać. Przeszukiwanie po folder: Nacisnąć A/PS dwa razy. Obracać pokrętłem VOL VOL / VOL pokrętło, VOL aby wybrać nazwę folderu i przycisk. Obracać pokrętłem / pokrętło, aby wybrać plik do odtwarzania a następnie naciśnij przycisk, aby rozpocząć odtwarzanie. VOL VOL VOL VOL 22,23. KARTA PAMIĘCI USB/ SD/MMC Niniejsze urządzenie wyposażone jest w interfejs USB oraz czytnik kart pamięci SD/MMC. Umożliwia odtwarzane plików MP3 lub WMA, zapisanych na takich kartach pamięci. 1. Podłącz urządzenie USB do portu USB. 2. Jeżeli korzystasz z karty pamięci, włóż ją do czytnika kart. 3. Odtwarzacz automatycznie przełączy się na podłączone urządzenie i rozpocznie odtwarzanie. 4. Zajrzyj do rozdziału dotyczącego plików audio, aby dowiedzieć się, jak kierować odtwarzaniem z urządzenia USB lub karty pamięci. Uwaga: W związku z bardzo dużą ilością urządzeń USB oraz interfejsów kart SD/MMC, które czasami wykorzystują specyficzne dla producenta funkcje, nie możemy zagwarantować, że wszystkie media zostaną poprawnie rozpoznane oraz wszystkie ich funkcje będą dostępne na niniejszym urządzeniu. Niniejsze urządzenie nie współpracuje z dyskami twardymi USB. 24. PRZEDNIE GNIAZDO AUX IN Zewnętrzne źródło dźwięku (np. przenośny odtwarzacz MP3) może zostać podłączone przez gniazdo AUX IN, w celu odtwarzania dźwięku przez głośniki samochodowe. Naciśnij przycisk MD/LD by wybrać tryb AUX IN (wejście pomocnicze). Podłącz wyjście urządzenia zewnętrznego do gniazda AUX IN. 25. RESET Na obudowie dostępny zlokalizowany jest przycisk wyzerowania (reset). Ten przycisk należy nacisnąć z następujących powodów: Początkowa instalacja urządzenia po ukończeniu podłączania. Nie działają wszystkie przyciski funkcyjne. Symbol błędu widoczny na wyświetlaczu. SPECYFIKACJE TECHNICZNE SEKCJA ODTWARZACZA MP3/WMA Sygnał poziomu głośności > 60 db Podział kanałów > 50 db (1kHz) Odbiór częstotliwości 20Hz - 20 khz RADIO (FM) Przedział częstotliwości Czułość Podział stereo Sygnał głośności radio Kroki kanału MHz 2.8 μv 30 db 50 db 50 khz LINIA WYJŚCIOWA Wyjście Impedancja Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi) nie postępuje się właściwie. Urządzenia elektryczne i elektroniczne są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie. We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. WAGA PRODUKTU: 0,55 KG IMPORTER: INTER SALES A/S Stavneagervej Egaa, Aarhus Denmark WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S 350 mv 10k Ohm Przednie wejście Aux Odbiór częstotliwości 20 Hz - 20 khz Czułość 775 mv Impedancja 20k Ohm OGÓLNE Zasilanie mocy Impedancja głośnika Moc wyjściowa Bezpiecznik Uwaga: Specyfikacja i projekt mogą ulegać modyfikacjom ze względu na ulepszenia bez powiadomienia. 12V DC ( V dozwolone) 4 lub 8 Ohm 40W x 4CH 10A PL-6