października. Kraków

Transkrypt

1 biuletyn 2/2013 EUROTOOL 18. Międzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów BLACH-TECH-EXPO 5. Targi Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach Salon Technologii CAx Salon Kooperacji Przemysłowej października Kraków TARGI W PIGUŁCE, CZYLI CO ZOBACZYMY W KRAKOWIE Szanowni Państwo, Początek czwartego kwartału to dla producentów i dystrybutorów idealny czas, by przedstawić swoją ofertę i zachęcić do zakupów, dlatego każdego roku w połowie października hala wystawiennicza Targów w Krakowie na kilka dni zamienia się w dużą fabrykę, gdzie podczas pracy można zobaczyć wysokowydajne nowoczesne obrabiarki o wysokim stopniu automatyzacji, z zaawansowanymi systemami sterowania, jak i obrabiarki konwencjonalne wszystkich typów, o dużych możliwościach obróbczych. W ofercie wystawców znajdą się również narzędzia, oprzyrządowanie technologiczne i urządzenia pomiarowo-kontrolne. W ramach odbywającego się podczas targów Salonu Technologii CAx będzie można zobaczyć pełną gamę drukarek, skanerów 3D oraz oprogramowania, z pomocą których przedsiębiorca unowocześni produkcję oraz poprawi konkurencyjność swoich wyrobów. Uzupełnieniem ekspozycji targowej będzie największe w Polsce spotkanie usługodawców skupionych w Salonie Kooperacji Przemysłowej. Oferenci usług podwykonawczych oraz potencjalni zleceniodawcy nawiążą współpracę we wszystkich obszarach związanych z obróbką materiałów, regeneracją narzędzi czy modernizacją maszyn. Letnie miesiące to nie tylko gorący okres urlopowo-wakacyjny, to również czas gorących przygotowań do Targów EUROTOOL i BLACH-TECH-EXPO. Wraz z tym wydaniem Biuletynu Targowego przekazujemy na Państwa ręce kolejną porcję informacji dotyczących Wystawców i produktów prezentowanych podczas jesiennych Targów. Jak co roku dokładamy wszelkich starań, aby targi były ciekawe merytorycznie i sprostały Państwa oczekiwaniom. Lektura biuletynu pozwoli na zaplanowanie pobytu na Targach oraz uczestnictwa w wybranych wydarzeniach programu towarzyszącego. Beata Łoś Komisarz Targów EUROTOOL /BLACH-TECH-EXPO Dołącz do międzynarodowego grona specjalistów W programie Targów: Międzynarodowe Forum Inwestycyjno-Kooperacyjne w Konsulacie Generalnym Niemiec organizator: Inkubator Technologiczny ze Stalowej Woli, Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa seminarium pt. Obróbka cieplna i cieplno-chemiczna materiałów konstrukcyjnych i narzędziowych organizator: Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa XII Forum Inżynierskie Komputerowe systemy inżynierskie zastosowania, rozwój, nauczanie, wdrażanie organizator: Stowarzyszenie Upowszechniania Inżynierskich Systemów Komputerowych ProCAx, Warszawa Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna INTELTRANS 2013 Wiedza i zarządzanie przedsięwzięciami w inżynierii produkcji organizator: Politechnika Krakowska, Polska Akademia Nauk, Targi w Krakowie Zachęcamy Państwa do skorzystania z możliwości wcześniejszej rejestracji online pozwoli ona Państwu na ominięcie rejestracji na Targach oraz umożliwi skorzystanie z 50% rabatu na bilet wstępu na targi. Dodatkowo będziecie Państwo na bieżąco informowani o nowościach targowych oraz dodatkowych wydarzeniach towarzyszących Targom. Rejestracja on-line

2 ITA Sp. z o.o. S.K.A. 3D PRO Sp. z o.o. Firma ITA istnieje na polskim rynku od 1999 roku. Przedmiotem działalności firmy jest dostarczanie kompleksowych rozwiązań z dziedziny zaawansowanych systemów pomiarowych i narzędziowych. Oferujemy: sprzedaż urządzeń pomiarowych i narzędzi czołowych producentów światowych, specjalistyczne doradztwo w zakresie doboru odpowiedniego produktu, szkolenia dotyczące obsługi wybranego przez klienta urządzenia, montaż urządzenia bezpośrednio u klienta, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. 3D PRO Sp. z o.o. jest platynowym partnerem amerykańskiej firmy PTC producenta oprogramowania CAx/PLM Creo (dot. Pro/ENGINEER) oraz Windchill. Od prawie 20 lat w polskich przedsiębiorstwach wdraża rozwiązania umożliwiające skuteczne wspomaganie prac projektowych i wytwórczych, a także aplikacje do kompleksowego zarządzania danymi o produkcie. Lista wdrożeń obejmuje ponad 300 firm o zróżnicowanym charakterze produkcji. Firma jest również autorem polskich nakładek językowych dla oferowanego oprogramowania. Na targach EUROTOOL prezentowane będą najnowsze aplikacje CAD/CAM/CAE z rodziny PTC Creo 2.0. Więcej na KATEDRA ROBOTYKI i MECHATRONIKI AGH Bolid wyścigowy Formuły Studenckiej to pomniejszona kopia prawdziwego samochodu wyścigowego, spełniająca rygorystyczne wymagania z zakresu bezpieczeństwa i właściwości jezdnych. Silnik pochodzi z motocykla Honda CBR 600RR i dodatkowo doładowany został sprężarką mechaniczną. Większość części została samodzielnie zaprojektowana oraz wykonana przez studentów z zespołu AGH Racing. Moc maksymalna pojazdu to 140 [KM] przy 240[kg], co pozwala osiągnąć przyspieszenie 4[s] do 100[km/h]. Pojazd wyposażony jest w mechanizm różnicowy Torsen oraz zawieszenie typu push-rod. Dodatkowa charakterystyka: rozstaw osi 1550[mm], komputer sterujący EMU, zmiana biegów łopatkami poniżej 0,3 [s], ultralekkie poszycie karbonowe oraz skręcane felgi ATS 9 [cal]. Bolid przygotowany jest na udział w Międzynarodowych Zawodach Formula Student/Formula SAE odbywających się corocznie na najsławniejszych torach Formuły 1 (m. in. Silverstone). ERMET s.c. Firma ERMET s.c. specjalizuje się w wykonywaniu usług narzędziowych. Naszym klientom oferujemy: wykonawstwo matryc, stempli, wykrojników, tłoczników, giętaków, form, narzędzi. Ponadto świadczymy usługi: cięcia metodą elektroerozyjną, frezowania CNC, szlifowania, toczenia, ostrzymy przyrządy. Posiadamy nowocześnie wyposażony park maszynowy na najwyższym technologicznie poziomie, co gwarantuje precyzyjne i solidne wykonywanie naszych usług za niewygórowaną cenę. Serdecznie zapraszamy do współpracy. BMT PRO Sp. z o.o. BMT PRO to firma inżynieryjno-produkcyjna z doświadczeniem międzynarodowym, specjalizująca się w produkcji elementów z blachy czarnej, nierdzewnej, ocynkowanej oraz aluminium o grubości od 0,7 do 4,0mm. Naszymi głównymi odbiorcami są duże firmy zlokalizowane w Polsce, Belgii, Hiszpanii, Niemczech oraz Skandynawii, reprezentujące różnorodne gałęzie przemysłu. Profil naszej działalności to przede wszystkim projektowanie, produkcja oraz montaż podzespołów oraz złożonych szaf i obudów. Naszymi największymi atutami są najwyższa jakość, krótkie terminy realizacji oraz wysoka efektywność produkcji, która umożliwia nam zaoferowanie konkurencyjnych cen naszych usług. Więcej na LIS ZPU EXPORT-IMPORT s.c. Nasz Zakład powstał w 1969r. Jesteśmy firmą o dużym doświadczeniu w zakresie obróbki skrawaniem metali, zatrudniającą wykwalifikowaną kadrę. Produkujemy wyroby dla przemysłu hutniczego, górniczego, maszynowego, odbiorców krajowych i zagranicznych. Oferujemy dostawy wyrobów i części zamiennych ze stali zwykłej i jakościowej, brązów mosiądzu, żeliwa oraz staliwa, wyrobów metalowych wg dostarczonej dokumentacji oraz wg indywidualnych wzorów i zamówień klienta. Posiadamy bogaty park maszynowy: tokarki, wytaczarki, frezarki-konwencjonalne i CNC, szlifierki, centra obróbcze 3 i 5-cio osiowe. Posiadamy własny transport do 3,5t. Więcej na

3 ECKERT AS Sp. z o.o. BIBUS MENOS Sp. z o.o. Laser światłowodowy z napędami liniowymi to kolejny krok na drodze do poprawienia wydajności i jakości procesu cięcia. Ze względu na swoje zaawansowane parametry techniczne, precyzję wykonania, a także szeroki zakres zastosowania otwiera nową erę w branży obróbki materiałów. Skrócone czasy przejazdowe oraz krótszy czas samego cięcia przekładają się na obniżenie kosztów codziennej eksploatacji urządzenia. Więcej informacji na oraz pod numerem telefonu: Jeśli nie wiesz, która technologia drukowania 3D będzie dla Ciebie najlepsza, odwiedź stoisko Bibus Menos na targach EUROTOOL 2013 w Krakowie. Zaprezentujemy dwie najpopularniejsze drukarki 3D światowego lidera firmy Stratasys. Będziesz mógł zobaczyć jak działają Objet30 Pro oraz uprint SE Plus, czyli technologie PolyJet i FDM. Ponadto pokażemy zastosowania technologii selektywnego spiekania laserowego w różnych gałęziach przemysłu. Przyjdź i wybierz sam. Nasi specjaliści są do Twojej dyspozycji niezależnie czy potrzebujesz usługi wydruku 3D czy własnej drukarki 3D. DBN Sp. z o.o. Firma DBN z Mikołowa specjalizuje się w cięciu materiałów z stali węglowych, stopowych i kwasoodpornych. Oferujemy wycinanie gazowe do 300mm, plazmowe do 20mm oraz laserowe do 20mm. Specjalistyczne oprogramowanie maszyn pozwala na optymalne wykorzystanie materiału i późniejsze zagospodarowanie odpadów. Oferujemy cięcie z materiału własnego - sprzedaż gotowych detali oraz cięcie z powierzonego materiału, wg rysunku klienta. Posiadamy kompleksowo zaopatrzony magazyn blach przez co oferujemy szybkie terminy a dzięki nowoczesnym maszynom wysokiej jakości usługi. Dysponujemy również przecinarkami taśmowymi z możliwością cięcia do fi 410mm. Posiadamy także własny transport z możliwościową dowozu wypalonych elementów do 15 ton. DATACOMP Sp. z o.o. Firma Datacomp Sp. z o.o. jest znanym i cenionym na polskim rynku producentem i dystrybutorem specjalistycznego oprogramowania dla branży budowlanej i mechanicznej, jak również dla produkcyjnej oraz dla sektora zamówień publicznych (CAD, CAM, CAE, ERP). Nasza oferta to m. in: CAD 3D Geomagic Design - (specjalistyczny program do liczenia rozwinięć blach); Rendering KeyShot (fotorealistyczne renderowanie, wizualizacje 3d); CAD/CAM ZW3D; Modelowanie powierzchniowe MOI 3D; zarządzanie dokumentacją elektroniczną w firmie M-files, usługi: modelowanie 3D, tworzenie prototypów drukowanie 3D. PFERD VSM Sp. z o.o. Ściernica listkowa POLIFAN CURVE to ściernica o bardzo wysokich parametrach szlifowania, o wiele bardziej ekonomiczna niż inne ściernice listkowe. Pozwala na zastosowanie jej w jednym z najtrudniejszych obszarów szlifowania. Specjalnie stworzona w odpowiedzi na zapotrzebowanie rynku! Innowacyjna, odpowiadająca potrzebom, gotowa sprostać niezwykle skomplikowanym operacjom szlifierskim przy spawach pachwinowych. Zastępuje nawet kilka sztuk listkowych ściernic konwencjonalnych lub tradycyjnych ściernic korundowych koniecznych do wykonania tego samego zadania! Jest jedyną na rynku ściernicą specjalistyczną do szlifowania spawów pachwinowych! Zastosowanie najnowszych technologicznie ziaren ceramicznych, przy ich niezwykłej wydajności pozwala na oszlifowanie spawu i nadanie powierzchni właściwej struktury przy zastosowaniu jednej granulacji ziarna. Jednocześnie pozwala to na zastosowanie jednego narzędzia, bez konieczności stosowania różnych granulacji przy jednej operacji. Więcej na AI Lab s.c. AI Lab od 2012 roku oferuje na rynku polskim obrabiarki CNC do metalu firmy Akira Seiki. Są to maszyny dla wymagających użytkowników oczekujących niezawodnych i trwałych urządzeń do intensywnej produkcji. O jakości wykonania obrabiarek decyduje w głównej mierze jakość komponentów użytych do ich produkcji. W odróżnieniu od wielu producentów pojawiających się na rynku polskim Akira Seiki stawia głównie na jakość produkowanych maszyn. Zarówno używane do produkcji komponenty (np. japońskie prowadnice THK typu NR, sterownik Fanuc lub Mitsubishi, pompy Grundfos) jak i instalowane standardowo wyposażenie na przykład poprawiające stabilizację termiczną maszyny oraz zastosowane rozwiązania konstrukcyjne stawiają firmę Akira Seiki w jednym szeregu z renomowanymi producentami europejskimi oferując bogate wyposażenie dodatkowe w cenie maszyn z wyposażeniem standardowym konkurencji. Wizyta na naszym stoisku na targach EUROTOOL 2013 to najlepsza okazja do zapoznania się z centrami obróbczymi Akira Seiki.

4 PAX PHU Firma PAX jest dystrybutorem maszyn i urządzeń dla przemysłu konstrukcji stalowych. W ofercie posiadamy: hydrauliczne maszyny do cięcia i wykrawania oraz automatyczne urządzenia pozycjonujące, automatyczne urządzenia do cięcia i wykrawania otworów w kątownikach, płaskownikach i blachach GEKA, maszyny gwintujące pneumatyczne i hydrauliczne GAMOR, ostrzałki do wierteł i frezów PAX, wiertarki kolumnowe, stołowe, kadłubowe, wiertarko - frezarki sterowane CNC firmy ERLO, a także przecinarki taśmowe oraz automatyczne linie do cięcia i wiercenia stali, wypalania kształtowników, profili, rur DANO- BAT, wiertarki promieniowe WR, przecinarki taśmowe BEKA-MAK, urządzenia do wykonywania połączeń rurowych na przenikanie ALMI, głowice wielowrzecionowe, rewolwerowe, specjalne przyrządy do operacji wiercenia i gwintowania MPA. Oferujemy atrakcyjne terminy dostaw, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, uruchomienie oraz szkolenia pracowników w zakresie obsługi sprzętu i maszyn. GLOBAL SUPPLIER POLAND Sp. z o.o. Global Supplier Poland Sp. z o.o., należąca do Grupy Global Supplier Holding ApS prowadzi działalność kompleksowego dostawcy komponentów stalowych z Chin i Turcji redukując przy tym znacząco koszty swoich klientów. Od momentu zlecenia nasza firma przejmuje na siebie cały nadzór nad wykonaniem i dostarczeniem Państwu na czas gotowych wyrobów spełniających udokumentowane wymagania jakościowe. W naszej ofercie znajdują się odlewy staliwne, żeliwne, nierdzewne, mosiądzu oraz z innych stopów, elementy kute, elementy obrobione mechanicznie na maszynach CNC, poddane obróbce termicznej, azotowaniu, nawęglaniu oraz elementy poddane operacją cięcia, gięcia, tłoczenia, spawania, zgrzewania oraz montażu. Współpracujemy z branżami: offshore, hydrauliki siłowej, budowy maszyn, energetyki, FMCG oraz innymi. INKUBATOR NOWYCH TECHNOLOGII IN-TECH Prototypownia i Laboratorium W Inkubatorze Nowych Technologii IN-TECH świadczone są usługi z zakresu szybkiego prototypowania od projektu do wytworzenia prototypu z zapewnieniem wysokiej dokładności wykonania. Do dyspozycji przedsiębiorstw prototypownia udostępnia: skaner 3D ATOS III Triple Scan, współrzędnościową maszynę pomiarową CNC Sheffield Discovery D8 DIII, drukarki 3D: Objet24 i Solidscape 3Z Pro, pionowe centrum obróbcze 5-cio osiowe HAAS VF-2.Pracownia projektowa dysponuje oprogramowaniem: SolidWorks, AutoCAD, Inventor Professional, EdgeCam, CATIA, Geomagic Studio.W strukturze organizacyjnej mamy Laboratorium, którego wyposażenie pozwala na kalibrację i kontrolę wymiarów płytek wzorcowych, wzorcowanie podstawowego sprzętu pomiarowego, czujników, suwmiarek, wysokościomierzy jak również analizę odchyłek kształtu i położenia. SOLVEERE Sp. z o.o. Firma Solveere jest liderem na rynku drukowania 3D w Polsce. W swojej ofercie posiadamy specjalistyczne urządzenia dla przemysłu i medycyny ale także drukarki 3D przeznaczone dla zastosowań domowych i edukacji. Podczas targów zaprezentujemy nowatorską drukarkę 3D Up! Plus 2, która sprawi że drukowanie brył będzie tak łatwe jak drukowanie na papierze. Rewolucyjna metoda automatycznej kalibracji całego urządzenia jest funkcją znaną do tej pory tylko z urządzeń profesjonalnych. Dzisiaj prezentujemy Wam pierwszą drukarkę 3D spełniającą założenie: Plug & Print. ZAKŁADY METALOWE DEZAMET S.A. Zakłady Metalowe DEZAMET S.A. są producentem sworzni, cięgien i elementów spawanych montowanych w maszynach budowlanych czołowych firm branży. Ponad 10 lat doświadczenia w tej dziedzinie gwarantuje wysoką jakość. Wykonujemy także konstrukcje spawane o masie do 3,5 tony, długości do 4,5m, szerokości do 2,5m i wysokości do 1,5m oraz o innych wymiarach według indywidualnych uzgodnień. Oferujemy również wykonawstwo detali mieszczących się w możliwościach obróbczych obrabiarek. Poza obróbką mechaniczną oferujemy: obróbkę plastyczną, wypalanie elementów, obróbkę cieplną, obróbkę galwaniczną, specjalistyczne prace narzędziowe. FARGUELL NITRA Farguell jest specjalistą w tłoczeniu z ponad 70letnim doświadczeniem w branży. Poczuj różnicę jaką daje praca z Farguell. Twoja firma zauważy ją podczas całego procesu od prostego pomysłu po pierwsze widoczne rezultaty. Zamów projekt prototypu lub produkcję seryjną. Farguell posiada zespół ekspertów, stale poszerzający swoją wiedzę i umiejętności. Farguell zapewnia najwyższą jakość i poziom produktów w porównaniu do konkurencji. Szeroka grupa klientów, która nas wspiera, jest dowodem naszej niezawodności. Farguell oferuje zaawansowane produkty w krótkim czasie realizacji oraz wysoką jakość wykonania.

5 REM-TECH Sp. J. Pilous-TMJ z tą grupą firma rozpoczęła współpracę przed ok. 20-tu laty. Przecinarki taśmowe, piły stały się specjalnością firmy. Rem-Tech oferuje swoim klientom szeroką paletę maszyn. Od małych, przenośnych, aż, po jedno- i 2-słupowe obrabiarki do zastosowań wielkoprzemysłowych. Wieloletnia współpraca z dostawcami taśm tnących, oprzyrządowania i obrabiarek sprawiła, że nasz klient otrzymuje także fachową poradę doświadczonego personelu i dobre wsparcie serwisowe. Podczas Targów EUROTOOL zaprezentujemy typoszereg przecinarek do metalu typu ARG (Pilous) oraz obrabiarki słupowe (TMJ). Zapraszamy do naszego Sklepu Internetowego: Wprowadziliśmy tę metodę sprzedaży maszyn małych - dla obopólnej satysfakcji. Działa! SMART SOLUTIONS Smart Solutions oferuje swoim klientom szeroki zakres produktów i usług w dziedzinie metrologii przemysłowej. Główne branże przemysłu korzystające z naszych urządzeń to przemysł: zbrojeniowy, lotniczy, samochodowy, kosmiczny, energetyczny, medyczny itp.. Na rynku Polski od 5 lat reprezentujemy firmę NIKON Metrology, posiadającą 50 lat doświadczenia w produkcji maszyn współrzędnościowych oraz 25 lat w budowaniu tomografów komputerowych co sprawia, że jest to jedyna firma na rynku posiadająca tego typu doświadczenie a zarazem oferująca urządzenia metrologiczne CT. W Krakowie zaprezentujemy przede wszystkim: maszynę współrzędnościową ALTERA z laserową głowicą skanującą LC15Dx, najdokładniejszą głowicą optyczną na rynku (błąd pomiaru 0,0025mm), ramię pomiarowe MCAx z laserową głowicą skanuącą MMDx, Laser tracker Omnitrac2 firmy API Sensor oraz systemy stereoskopowe Rexcan firmy Solutionix. P. W. ROLTEX Sp. z o.o. P.W. Roltex Sp. z o.o. mające siedzibę w Sulechowie (lubuskie) zajmuje się kompleksową realizacją projektów związanych z obróbką blach, rur i profili, począwszy od projektu, poprzez produkcję, a kończąc na montażu. Zajmujemy się: wycinaniem laserowym, wykrawaniem, spawaniem, gięciem, toczeniem, frezowaniem, montażem Posiadamy także własną malarnię proszkową. Wykonujemy elementy i konstrukcje ze stali czarnej, nierdzewnej, kwasoodpornej, kotłowej, specjalistycznej oraz aluminium. Bogaty i nowoczesny park maszyn oraz zdobyte doświadczenie pozwalają nam świadczyć usługi dla przedsiębiorstw z branży elektrycznej, maszynowej, wydobywczej, spożywczej, kotłowej i wielu innych. ZDTiM TOP PORĘBA RAFELA Maszyny firmy LISSMAC stanowią odpowiedź na wciąż rosnące wymagania stawiane producentom elementów wykonanych z różnego rodzaju metalu. Pozwalają uzyskać wysoki poziom wykończenia detali ciętych laserem, plazmą oraz tlenem. Rozwiązania stosowane w produktach firmy LISSMAC umożliwiają: gratowanie i zaokrąglanie krawędzi, usuwanie tlenków z powierzchni detalu, zbijanie zgorzeliny, obróbkę konturów wewnętrznych i zewnętrznych obustronnie w jednym przejściu. Liczna rzesza klientów w całej Europie jak również w USA stanowi namacalny dowód na zaufanie, jakim nas obdarzono oraz potwierdza jakość, niemiekiej myśli technologicznej, zastosowanej w naszych produktach. Więcej na rafela.com.pl PROSOLUTIONS MAJEWSCY Sp. J. Jako autoryzowany Partner firmy Stratasys Ltd., oferujemy sprzedaż i serwis maszyn FORTUS, drukarek 3D Dimension, uprint SE, Mojo oraz Objet. Klientom oferujemy szkolenie z zakresu obsługi drukarek i urządzeń oraz szeroką ofertę materiałów eksploatacyjnych. PROSOLUTIONS Sp. j. oferuje również usługi szybkiego prototypowania i wytwarzania krótkich serii produkcyjnych w technologii FDM oraz PolyJet. Modele fizyczne wykonujemy z termoplastycznych tworzyw sztucznych: ABS, ABSi, ABSplus, ABS-M30, ABS-M30i, ABS-ESD7, PC, PC-ISO, PC-ABS, Ultem 9085, PPSF (technologia FDM ) oraz żywic: VeroWhitePlus, VeroBlack, VeroGrey, VeroBlue, VeroClear, DurusWhite, Hight Temperature Material (technologia PolyJet ). TOP PORĘBA od wielu lat oferuje szeroki asortyment maszyn do obróbki skrawaniem, taki jak: tokarki, frezarki, przecinarki, wiertarki, zarówno własnej produkcji jak i innych producentów. Na stoisku zobaczą Państwo również automatyczne urządzenie podawcze AP zastosowane do wiertarki. Zaprojektowane, wykonane i opatentowane przez nas urządzenie podawcze, umożliwia dokładne przesuwanie w dwóch osiach długich i dzięki inteligentnej multiplikacji komputerowej bardzo długich elementów, poważnie obniżając koszty produkcji. Urządzenie może być zastosowane do różnych maszyn i wielu różnych operacji.

6 ZALCO Sp. z o.o. Mastercam to program CAD/CAM o budowie modułowej, skalowany do potrzeb i możliwości nabywcy. Tworzy geometrię, przygotowuje detale i gotowe rysunki, wizualizuje drogę narzędzia i generuje program NC. Mastercam wspomaga prace konstrukcyjne, 2 do 5 osiowe frezowanie, toczenie do 3 osi, 2 i 4 osiowe elektroerozyjne wycinanie drutowe. Każdy program technologiczny CAM zawiera środowisko CAD do importu, modyfikacji oraz samodzielnego projektowania modeli 3D. Bardzo istotnym elementem Mastercam a jest łatwość i szybkość opanowania zasad jego obsługi. Jeden dzień szkolenia potrafi wprowadzić przeciętnego użytkownika w podstawy pracy z systemem i spowodować jego samodzielną pracę z modelami i programowanie obróbki CNC. TADEX s.c. TADEX s.c. jest firmą opartą na kilkudziesięcioletniej tradycji firm rodzinnych, posiadającą długoletnią praktykę w produkcji półwyrobów i wyrobów gotowych metodą obróbki skrawaniem. Produkcja firmy opiera się na wykonawstwie wyrobów na zlecenie na zasadzie wyłączności według powierzonej lub przygotowanej przez TA- DEX dokumentacji. Realizujemy zamówienia w średnich (500 sztuk do 5000 sztuk) lub dużych (powyżej 5000 sztuk) seriach produkcyjnych. Produkujemy elementy o średnicy od 6mm do 42mm z takich materiałów jak: stal, mosiądz, aluminium, stal nierdzewna, tworzywo sztuczne. Posiadamy dobrze wyposażony park maszynowy i nowoczesne laboratorium pomiarowe. Zapraszamy od współpracy i odwiedzenia naszej witryny internetowej TOMACO INTRO Sp. z o.o. Jedną z prezentowanych przez nas maszyn będzie prasa śrubowa o napędzie ciernym wyprodukowana przez naszego partnera MECOLPRESS S.p.a. wiodącego dostawcę technologii kucia metali na gorąco. Wśród prezentowanych nowości przedstawimy unikalną technologię bezwypływkowego kucia mosiądzu na automatycznej prasie hydraulicznej. Dzięki nowatorskiej technologii możemy poszczycić się wydajnością przekraczającą 2000 odkuwek na godzinę, w dodatku bez wypływek. Pozwala to zaoszczędzić około 10% materiału oraz skraca czas potrzebny na obróbkę mechaniczną. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska. Więcej na ZAKŁAD AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ B.P. Zakład Automatyki Przemysłowej B.P. jest polską firmą wielozakładową oraz producentem wyrobów precyzyjnych, niezbędnych w wielu gałęziach przemysłu. Funkcjonuje od 1985 roku i intensywnie się rozwija. Przedmiotem jej działalności jest wytwarzanie urządzeń elektronicznych oraz wykonywanie narzędzi specjalnych na podstawie własnych opracowań. Na tegorocznych targach EUROTOOL zaprezentujemy między innymi elektrodrążarki drutowe. Przystosowane są one do współpracy z komputerem i powszechnie używanymi programami rysunkowymi (MegaCAD, AutoCAD itp.). Firma produkuje również zawory elektromagnetyczne szybko otwierające się do sprężonego powietrza, szafki sterownicze urządzeń odpylających i przetworniki różnicy ciśnień służące do zautomatyzowania procesu odpylania. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska. Więcej dowiecie się Państwo na stronie ZIKO Sp. z o.o. Firma ZiKO jest grupą kapitałową, która składa się z kilkunastu firm o różnej strukturze organizacyjnej. Hurtownia Wyrobów Hutniczych powstała w 1996 roku i obecnie jest jedną z większych hurtowni w Małopolsce. W stałej ofercie znajdują się między innymi: blachy gorącowalcowane, blachy zimnowalcowane, blachy ocynkowane, blachy kawałkowe, rury ze szwem czarne i ocynkowane, pręty gładkie, pręty żebrowane oraz kształtowniki. Własne Stalowe Centrum Serwisowe realizuje wszelkie zamówienia z zakresu cięcia blach wzdłużnego i poprzecznego. Posiadamy magazyn położony przy głównych trasach wylotowych z Krakowa. Posiadamy również samochody dostawcze, wózki widłowe i dźwig, co znacznie ułatwia załadunek i rozładunek towarów. Świadczymy usługi transportowe. Więcej informacji na ZJG KOOPERACJA PRZEMYSŁOWO-HANDLOWA s.c. Zajmujemy się doradztwem, modernizacją oraz dostawą urządzeń (nowych i używanych) dla technologii: obróbki powierzchniowej, ukosowania, cięcia, mycia przemysłowego, odlewniczych, wykorzystywania magnesów do transportu elementów metalowych. W ramach naszych prac, wykonujemy usługi: gratowania, zaokrąglania, zatępiania, wybłyszczania, rozjaśniania, polerowania, usuwania zgorzeliny, matowienia, wytrawiania, szlifowania, mycia przemysłowego, odtłuszczania, ukosowania. Dodatkowo, świadczymy usługi serwisowe, gwarancyjne i pogwarancyjne dla oferowanych technologii. Więcej informacji na

7 PROGRAM SEMINARIUM Obróbka cieplna i cieplno-chemiczna materiałów konstrukcyjnych i narzędziowych II dzień targów Informacje organizacyjne Biuro organizacyjne i tereny targowe: Godz. 10:00 11:00 Rejestracja uczestników, wydawanie materiałów seminaryjnych Godz. 11:00 Otwarcie Seminarium, referaty: Substruktura i odporność na zużycie przez tarcie stali narzędziowych wymrażanych w procesach obróbki cieplnej J. Jeleńkowski, A. Ciski, T. Babul, P. Wach, J. Tacikowski Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa Azotowanie jarzeniowe tytanu technicznego w potencjale uzupełniającym K. Maźniak, T. Frączek, M. Ogórek, M. Olejnik Politechnika Częstochowska Właściwości wybranych powłok wielowarstwowych azotków tytanu, molibdenu i chromu A. Gilewicz, B. Warcholiński Politechnika Koszalińska Wpływ ekranu aktywnego na efektywność azotowania stali X5CrNi18-10 M. Ogórek, T. Frączek, Z. Skuza, M. Olejnik, K. Maźniak Politechnika Częstochowska Ocena jakości systemów stal narzedziowa-powłoka CrN/CrCN o różnym parametrze modulacji λλ M. Betiuk, I. Pokorska Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa; A. Gilewicz, B. Warcholiński Politechnika Koszalińska Praktyczne aspekty obróbki cieplnej i cieplno-chemicznej narzędzi K. Czechowski, D. Toboła, P. Rusek, I. Wrońska Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania, Kraków Godz. 15:00 Zamknięcie Seminarium WARUNKI UCZESTNICTWA Koszt udziału w seminarium: 20 zł/osobę prerejestracja do zł/osobę rejestracja na Targach w dniu Seminarium Warunkiem udziału w Seminarium oraz otrzymania materiałów seminaryjnych jest zgłoszenie uczestnictwa elektronicznie na adres: bryla@targi.krakow.pl lub faksem ( ) do oraz (o ile będą jeszcze wolne miejsca) w dniu Seminarium do godz. 10:30 w Recepcji Targów. Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Centralna 41 a, Kraków Kontakt: Beata Łoś Komisarz Targów EUROTOOL / BLACH-TECH-EXPO Salon Kooperacji Przemysłowej tel. kom.: los@targi.krakow.pl Elżbieta Nowakowska Asystent Komisarza Targów tel.: nowakowska@targi.krakow.pl Mateusz Bryła Asystent Komisarza Targów Salon Technologii CAx tel.: bryla@targi.krakow.pl Rejestracja on-line: Rezerwacje hotelowe: tel polewka@targi.krakow.pl Godziny otwarcia: :00-17:00 (dzień branżowy) :00-17:00 (dzień branżowy) :00-16:00 (dzień otwarty dla szkół) Parking dla zwiedzających: Zachęcamy Państwa również do zapoznania się z poprzednim wydaniem biuletynu oraz szczegółową ofertą targową Tereny Targowe, ul. Centralna 41a Centrum Handlowe M1, Al. Pokoju 67 (bezpłatny transport na trasie parking-targi-parking w godz ) r e k l a m a Partonat honorowy: Patronat merytoryczny: Patronat medialny: Minister Gospodarki Janusz Piechociński Wojewoda Małopolski Jerzy Miller Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski Współpraca: