Nr 1/24. W numerze: 10 lateuroregionu Persona Euroregionu Pro Europa Viadrina Szkolenia PNWM iphare CBC ISSN:

Transkrypt

1 Nr 1/24 styczeń 2004 W numerze: 10 lateuroregionu Persona Euroregionu Pro Europa Viadrina Szkolenia PNWM iphare CBC INTER R EG IIIA ISSN: EU R O IN F O R M AC J E nr 1/24 styczeń

2 10 Lat Euroregionu Pro Europa Viadrina Euroregion Pro Europa V iadrina św iętuje w tym roku X-lecie sw ego istnienia. Z tej okazji, w dniu 15 grudnia r.w K leist F orum w e F rankfurcie n/o, m iały m iejsce uroczystości zw iązane z obchodam i tej w ażnej dla Euroregionu Pro Europa V iadrina rocznicy. W ram ach pierw szej części tego w ydarzenia odbyło się X V II Posiedzenie R ady E uroregionu, której przew odniczył Prezydent E uroregionu J ürgen R einking oraz W iceprezydent T adeusz J ędrzejczak. N a Posiedzenie R ady zostali zaproszeni, oprócz w szystkich stałych członków, goście honorow i w tym m.in. W icew ojew oda L ubuski Pani J oanna K asprzak Perka oraz Pani E lisabeth Schroedter Poseł do Parlam entu E uropejskiego. W tym dniu odbyły się rów nież U roczyste O bchody, podczas których m iały m iejsce przem ów ienia, gratulacje oraz życzenia dalszej tak aktyw nej i ow ocnej działalności.w ręczono m edale Z asłużona osoba dla E uroregionu Pro E uropa V iadrina,które otrzym ali Pan Manfred S tolpe (delegacja E uroregionu w ręczyła m edal 8 X II 2003 r w B erlinie).o d połow y 1990 roku jest członkiem SPD, w listopadzie tegoż roku w ybrany przez parlam ent na funkcję prem iera rządu krajo- W ręczenie m edalu P ersona E uroregionu Pro E uropa V iadrina P rzem ów ienie prezydenta E uroregionu P ro E uropa V iadrina P ana J ürgena R einkinga W ystąpienie dzieci z przedszkola E uro K ita W ydaw ca: Euroregion Pro Europa Viadrina, S tow arzyszenie G m in Polskich Euroregionu Pro Europa Viadrina R edakcja: K rzysztofs zydłak, Paw ełc ieszyński, Elżbieta K arm azyn, Jolanta Jankow ska, M arcin G uła F otografie: Archiw um Euroregionu, beneficjenci, R afałs obczak, M ariusz Buratow ski A dres: ul.k azimierza W ielkiego 1, G orzów W lkp. tel , fax , e-m ail:info@ viadrina.org.pl; w w w.viadrina.org.pl S kład: Agencja R eklam ow a O PT Y sp.z o.o., ul.andersa 14 /20, G orzów W lkp., tel ; w w w.opty.com.pl Przem ów ienie Pani E lżbiety W innickiej 2 EU R O IN F O R M A C J E nr 1/24 styczeń 2004

3 w ego B randenburgii. O ceniany jako jeden z najskuteczniejszych polityków niem ieckich po obaleniu m uru berlińskiego. Pod rządam i S tolpego w latach B randenburgia w ysunęła się na czoło w e w spółpracy przygranicznej z Polską szczególnie regularne i ożyw ione kontakty utrzym uje z w ojew ództw am i Polski Z a- chodniej. U czestniczył w inauguracji działalności polsko-niem ieckiego T ow a- rzystw a W spierania G ospodarki,otw arciu kilku przejść granicznych i term inalu celnego w Św iecku.d zięki niem u udało się otw orzyć E uropejski U niw ersytet V iadrina w e F rankfurcie nad O drą. A ktyw nie działałprzy utw orzeniu m.in.euroregionu Pro E uropa V iadrina. K olejny m edal trafiłdo rąk Pana E m i- liana Popław skiego byłego Prezydenta Z achodniej Izby G ospodarczej i jej założyciela, był C złonkiem Prezydium K rajow ej Izby G ospodarczej, organizatorem im prez targow o w ystaw ienniczych oraz konferencji gospodarczych. Pan E m ilian Popław ski jest ponadto posiadaczem S rebrnego K rzyża Z asługi,o dznaki H onorow ej za Z asługi dla W ojew ództw a G orzow skiego, Z łotego K rzyża Z asługi oraz w ielu innych nagród. Posiadaczem trzeciego, ostatniego w ręczanego m edalu był Pan W olfgang Pohl,który w dniu 5 czerw ca 1993 podpisałl ist Intencyjny o utw orzeniu euroregionu.z e strony polskiej podpisał go Prezes S tow arzyszenia L ubuszan Pogranicze Paw ełk isielew ski,a ze strony niem ieckiej Prezes S tow arzyszenia Środkow a O dra W olfgang Pohl. U roczystym obchodom tow arzyszyły w y- stępy artystyczne dzieci z E uro przedszkola w e F rankfurcie n/o, przepiękne prezentacje przygotow ane przez beneficjentów, pokazujące m.in.przykłady na to, że w spółpraca polsko-niem iecka istnieje a realizow ane przy pom ocy E uroregionu projekty dofinansow ane z program u Phare i Interreg m ają nam acalny przykład. D odatkow ą atrakcją był przyjazd Strażaków ze Słubic i F rankfurtu n/ O, którzy zaparkow ali sw oje strażackie sam ochody pod F orum K leista co było niew ątpliw ie dodatkow ą atrakcją. Miało rów nież m iejsce otw arcie w ystaw y G o- rzow skie punkty w idzenia. U roczystym obchodom tow arzyszył niezw ykle m iły m uzyczny akom paniam ent oraz rów nie m iły w spólny poczęstunek, podczas którego m ożna było podzielić się sw oim i refleksjam i oraz odczuciam i na tem at obchodów 10-lecia E uroregionu Pro E uropa V iadrina. Marcin G uła G oście na 10 leciu E uroregionu P rzem ów ienie W iceprezydenta T adeusza J ędrzejczaka EU R O IN F O R M AC J E nr 1/24 styczeń

4 Uhonorowanie Medalem Persona Euroregionu Pro Europa Viadrina 8 grudnia roku w Berlinie W icerezydent Euroregionu Pro Europa V iadrina Pan T adeusz J ędrzejczak w obecności Pana M atrina Patzelta N adburm istrza F rankfurtu n/o, w ręczyłm e- dal Euroregionu Pro Europa V iadrina Panu dr M anfredow is tolpe. D r M anfred S tolpe urodził się w 1936 roku w S zczecinie.w latach studiow ałpraw o w Jenie.W latach pracow ał w K ościele E w angelickim w B erlinie B randenburgii, studiując jednocześnie zaocznie na W olnym U niw ersytecie w B erlinie od 1961 roku. O d połow y 1990 roku członek SPD,w listopadzie tegoż roku w ybrany przez parlam ent na funkcję prem iera rządu krajow ego B randenburgii.o ceniany jest jako jeden z najskuteczniejszych polityków niem ieckich po obaleniu m uru berlińskiego. Pod rządam i S tolpego w latach B randenburgia w ysunęła się na czoło w e w spółpracy przygranicznej z Polską szczególnie regularne i ożyw ione kontakty utrzym uje z w ojew ództw am i Polski Z a- chodniej. U czestniczył w inauguracji działalności polsko-niem ieckiego T ow arzystw a W spierania G ospodarki, otw arciu kilku przejść granicznych i term inalu celnego w Św iecku. D zięki niem u udało się otw orzyć E uropejski U niw ersytet V iadrina w e F rankfurcie nad O drą. A ktyw nie działałprzy utw orzeniu euroregionu Pro E uropa V iadrina.senat U S przyznałm u tytułdoktora honoris causa w 1996 roku. M.G. L ubuskie Forum W dniach 2-3 grudnia odbyło się w K alsku, zorganizow ane przez U rząd W ojew ódzki L ubuskie F orum na rzecz przeciw działania patologii w śród dzieci im łodzieży w iejskiej. O d lew ej:t adeusz J ędrzejczak,manfred S tolpe,martin P atzelt O tw arcia konferencji dokonała J olanta N ieścierew ska D oradca W ojew ody L ubuskiego ds. Patologii S połecznych. W ykład inauguracyjny pt. Z asoby i ograniczenia rodziny w iejskiej a m ożliw ości rozw ojow e dzieci w ygłosiła dr hab.d o- rota R ybczyńska.s ytuacje polskiej w si przedstaw iłh ieronim A leksandrom cz. W icedyrektor A gencji N ieruchom ości R olnych S karbu Państw a w G orzow ie W lkp.małgorzata D om agała D yrektor B iura Integracji E uropejskiej zapoznała licznie zgrom adzonych uczestników F orum o m ożliw ościach pozyskiw ania środków pom ocow ych U nii E uropejskiej na działania dotyczące m łodzieży i dzieci. W konferencji uczestniczył K rzysztof Szydłak D yrektor E uroregionu. 4 EU R O IN F O R M A C J E nr 1/24 styczeń 2004

5 Konferencja: Z SĄSIADÓ W BĘDĄ SPO R TO WI PAR TNER ZY W dniu 0 4 listopada w sali konferencyjnej U rzędu M iejskiego w S łubicach odbyła się konferencja: Z sąsiadów będą sportow i partnerzy zorganizow ana przez Europejską A kadem ię S portu L andu Brandenburgia, O środek S portu i R ekreacji w S łubicach i Euroregion Pro Europa V iadrina. U czesnikam i konferencji byli: Pan R y- szard B odziacki i Pani E lżbieta K arm azyn jako honorow i goście, przedstaw iciele jednostek organizacyjnych struktur sportu (zw iązki sportow e i stow arzyszenia działające w E uroregionie, przedstaw iciele sam orządów lokalnych). Program konferencji obejm ow ał sesję plenarną, w której uczestniczyli m iędzy innym i: Pan R üdiger R ietzel (E uroregion Pro E uropa V iadrina,który przedstaw iłdziałalność sportow ą w E uroregionie oraz m ożliw ości dla poparcia działań w dziedzinie ośw iaty i sportu). K s. dr G rzegorz C hojnacki (D uszpasterz akadem icki,który przedstaw iłznaczenie kultury i sportu w jednoczącej się E uropie). Pan D ieter Schafer i E dw ard C hiliński (prelegenci przedstaw iający strukturę i budow ę sportu po obu stronach O dry,w spólne inicjatyw y i perspektyw y). Pan Manfred W othe i R yszard F ranczuk (prelegenci przedstaw iający form y w yszkolenia i dokształcania oraz uznanie kw alifikacji w sporcie). N a podstaw ie w ygłoszonych referatów Prezydium oraz w toku dyskusji nasunęły się następujące w nioski: należy opracow ać w spólny program szkoleń dla instruktorów sportu, należy kontynuow ać szkolenie trenerów w poszczególnych krajach system em dw ujęzycznym, należy rozw inąć zakres szkolenia i dokształcania kadry jako głów ny nacisk troska o człow ieka, należy kontynuow ać szkolenia trenerów prow adzących zajęcia z osobam i niepełnospraw nym i, w w yniku deficytu znajom ości struktur sportu po obu stronach O dry należy zapoznać w szystkich przedstaw icieli konferencji i społeczeństw o o strukturach sportu w B randenburgii i Polsce oraz należy opracow ać w spólny kalendarz im prez sportow ych, gdzie O dra będzie łączyć a nie dzielić. Po części oficjalnej w szyscy uczestnicy konferencji udali się na obiekty O środka Sportu i R ekreacji w Słubicach zapoznając się z przebiegiem zrealizow anej inw e- stycji sportow ej pod nazw ą Modernizacja stadionu lekkoatletyczno piłkarskiego O S ir S łubice w ram ach program u Strategia Słubice F rankfurt R yszard C hustecki W dniu 14 listopada r. pod przew odnictw em J ürgena R einkinga Prezydenta Euroregionu Pro Europa V iadrina odbyło się w G orzow ie W lkp., posiedzenie Prezydium Euroregionu. O brady zdom inow ały kw estie zw iązane z w drażaniem Program u Phare C B C II i IN T E R R E G III A oraz z m iejscem euroregionu w e w spólnej realizacji Interreg u III A w U stalono też porządek obrad R ady E uroregionu oraz om ów iono przygotow ania do obchodów 10-lecia E uroregionu. EU R O IN F O R M AC J E nr 1/24 styczeń

6 TargiPogranicza listopada S toisko E uroregionu Pro E uropa V iadrina W dniach listopada odbyły się XI M iędzynarodow e T argi Pogranicza. W zięło udziałponad 150 w ystaw ców. N iektóre stoiska prezentow ały się bardzo zachęcająco. N ie sposób było przejść obojętnie obok stoiska prezentującego różnorodne w y- roby w ędliniarskie z m ięsa strusia afrykańskiego. N iezw ykłym zainteresow aniem cieszyło się stoisko Polskich L asów Państw ow ych, prezentujące bogatą kolekcję ow adów i m otyli, w yposażone w m ikroskopy i ulotki,z których m ożna było się dow iedzieć o niezw ykłych osobliw ościach G orzow sko- -B arlineckiego Parku K rajobrazow ego. H onorów przym iotnika Międzynarodow e strzegły nieliczne firm y z zaprzyjaźnionego F rankfurtu oraz stoisko prezentujące w alory R egionu A bruz- zo z W łoch. W śród 150 w ystaw ców znalazło się rów nież m iejsce na stoiska dla urzędów gm in oraz dla E uroregionu, który zaprezentow ał sw ój dorobek po raz kolejny. Pokazanie firm i w szystkich organizacji m iało przede w szystkim udow odnić, że Międzynarodow e T argi Pogranicza nie przeżyły się i m ogą stanow ić pom ost w naw iązyw aniu ściślejszych kontaktów handlow ych. Istotne było rów nież to, że tegoroczny w stęp na targi był bezpłatny, aby przyciągnąć jak najw iększą liczbę gorzow ian i nie tylko. N ajw iększym zainteresow a- niem cieszyły się stoiska z branży rolno- -przem ysłow ej, na których m ożna było spróbow ać różnych specjałów.po takim sm acznej degustacji m ożna było podejść do naszego stoiska i poczęstow ać się daw ką inform acji o regionie, turystyce oraz o naszych dokonaniach w m inionym czasie. R easum ując m ożna w ysunąć stw ierdzenie, że T argi były dobre i potrzebne zarów no dla sfery intelektualnej jak i estetycznej a zarazem stanow iły pom ost w naw iązaniu ściślejszych kontaktów handlow ych. Marcin G uła W arsztaty Pozabudżetowe źródła finansowania bibliotek publicznych w kontekście aktualnych możliwościiperspektywy integracjiz U nią Europejską. W dniach 11 i 12 grudnia W ojew ó- dzka i M iejska Biblioteka Publiczna w G orzow ie W lkp.zorganizow ała w arsztaty szkoleniow e Pozabudżetow e źródła finansow ania bibliotek publicznych w kontekście aktualnych m ożliw o- ści i perspektyw y integracji z U nią Europejską. W szkoleniu licznie uczestniczyli bibliotekarze z terenow ych bibliotek publicznych w ojew ództw a lubuskiego, pracow nicy innych sam orządow ych instytucji kultury z dom ów kultury i m uzeum. C elem w arsztatów było podniesienie poziom u um iejętności w zakresie efektyw nego pozyskiw ania źródełpozabudżetow ych funduszy krajow ych i unijnych. W arsztaty otw orzył Pan E dw ard J erzy J aw orski D yrektor W imb P w G orzow ie W lkp.podczas pierw szego dnia w arsztatów przedstaw ione zostały aktualne m ożliw ości, a także perspektyw y, finansow a- nia bibliotek publicznych oraz innych instytucji kultury ze środków pozabudżetow ych oraz om ów iono zasady przygotow y- w ania w niosków o dotacje. Paw eł K ochanow ski z U rzędu Miejskiego w G orzow ie W lkp. om ów ił pozabudżetow e źródła finansow ania działalności bibliotek publicznych z funduszy krajow ych i unijnych, a D orota N iem - czyk z N arodow ego C entrum K ultury, m ożliw ości w ykorzystania funduszy strukturalnych dla sektora kultury. O becne m ożliw ości i perspektyw y pozyskiw ania dotacji na polsko niem ieckie przedsięw zięcia kulturalne w W ojew ó- dztw ie L ubuskim z Program u Phare C B C i IN T E R R E G III A przedstaw ione zostały przez K rzysztofa S zydłaka z E uroregionu Pro E uropa V iadrina. E w a W achow ska z U rzędu Marszałkow skiego zaprezentow ała ogólne zasady w ypełniania kart w niosków, z uw zględnieniem celów, uzasadnienia, efektów i działań oraz konstrukcji harm onogram u i budżetu.w drugim dniu odbyły się zajęcia, prow adzone m etodam i aktyw izującym i, w m ałych grupach, um ożliw iające nabycie praktycznych um iejętności w zakresie w ypełniania fiszek projektow ych. 6 EU R O IN F O R M A C J E nr 1/24 styczeń 2004

7 G rupa R obocza Projektmanagement W dniu 20 listopada odbyła się pod przew odnictw em w spółprzew odniczących K lausa Baldaufa i J acka Jerem icza posiedzenie polsko niem ieckiej G rupy R oboczejprojektm anagem ent. G rupa R obocza pozytyw nie zaopiniow ał projekty O d C złow ieka do człow ieka, G rupa B /C, O d C złow ieka do człow ieka, G rupa A, B iuro koordynacyjne E u- roregionu w e F rankfurcie/o oraz Szlaki przyrodnicze i kulturalne na Z iem i L u- buskiej, którego beneficjentem było S tow arzyszenie N atur F reunde Przyjaciele Przyrody, które m ają być om aw iane na K om itecie Sterującym. D yskutow ano o roli euroregionu w e w drażaniu IN T E R R E G III A w latach oraz o zadaniach stojących przed G rupą R oboczą w przyszłym roku. Z apoznano się z projektam i Integracja upośledzonych i ciężko upośledzonych pracow ników w polsko-niem ieckim obszarze granicznym oraz W spólna organizacja ścieżki row erow ej O dra-n ysa w obszarze O derbruch m iędzy F rankfurtem n.o a H ohensaaten. W spółpraca ponad granicami Zarząd Zw iązku Pracodaw ców Pow iatu S ulęcińskiego Przedsiębiorczość, Zarząd Zw iązku W spierania R ozw oju G o- spodarczego Pow iatu O dra-s prew a oraz K lub Przedsiębiorców w G rodnie byli organizatoram iiv M iędzynarodow ejk onferencjizrzeszeń Pracodaw ców połączonej z giełdą kooperacyjną, której przew o- dnim tem atem była polsko-niem iecko-białoruska w spółpraca ponad granicam i. K onferencja odbyła się w dniach października r.w G rodnie.w trakcie konferencji zapoznano się z problem atyką gospodarczą Białorusi, a także naw iązyw ano polsko-niem iecko-białoruskie kontakty gospodarcze w trakcie odbyw ającej się giełdy kooperacyjnej, zorganizow anej przez T ow arzystw o W spierania G ospodarki.d yskutow ano na tem at roli i znaczenia Euroregionów w e w spółpracy gospodarczej m iędzy Białorusią, Polską oraz N iem cam i oraz o roli Euroregionu Pro Europa V iadrina.n a zakończenie konferencji podpisano U m o- w ę S m orządow o-g ospodarczą o w spółpracy m iędzy Pow iatem S ulęcińskim, Pow iatem O dra-s pew a i G rodzieńskim R e- jonow ym K om itetem W ykonaw czym. U m ow ę w obecności licznie zgrom adzonych gości podpisali A dam B asiński S tarosta S u- leciński, Manfred Z alenga S tarosta Pow iatu O dra-s prew a imichaiłk am arecz Przew o- dniczący G rodzieńskiego R ejonow ego K om itetu W ykonaw czego. EU R O IN F O R M AC J E nr 1/24 styczeń

8 Szkolenie FMP Phare C BC W dniu r.w S ali S esyjnej U rzędu M iejskiego odbyło się szkolenie dotyczące naboru w niosków w ram ach II edycji Phare Beneficjenci zostali zapoznani z w ytycznym i oraz w nioskiem, które będą rów nież obow iązyw ać przy edycjiphare N ajw ażniejsze zm iany w w ytycznych w odniesieniu do edycji poprzednich to: now y w niosek, um ow a grantow a jako załącznik do w niosku nie m usi być załączona, w nioskodaw cy m oże zostać przyznany w ięcej niż jeden grant podczas naboru w niosków. Jednak łączna sum a przyznanych grantów nie m oże być w iększa niż E U R, w szyscy beneficjenci m usza załączyć bilans oraz rachunek zysków i strat za ostatni rok, w ypełnienie deklaracji partnerstw a nie dotyczy już w nioskodaw cy, zm ianie uległy rów nież zapisy w pkt (2) w w ytycznych,inform ujące o potencjalnych w nioskodaw cach nie m ających praw a uczestniczenia w naborze projektów i otrzym ać grantu. N abór w niosków w ram ach II edycji Phare 2001 decyzją Przedstaw icielstw a K o- m isji E uropejskiej w W arszaw ie został anulow any. N abór w niosków do edycji Phare 2002 zostanie ogłoszony w styczniu 2004 r. E lżbieta K arm azyn Grupa R obocza ds. turystyki W alne Z ebranie C złonków Stowarzyszenia G min Polskich Euroregionu PEV r.odbyło się posiedzenie G rupy R oboczej ds.t urystyki.g ospodarzam i spotkania byli burm istrz S ulęcina Pan M ichał D eptuch oraz nadleśniczy N adleśnictw a S ulęcin Pan W itold W asylków. C złonkow ie G rupy zostali zapoznani z turystyką na terenach leśnych,jak rów nież z perspektyw am i jej rozw oju na terenie gm iny Sulęcin, która posiada bogatą i dobrze rozw iniętą sieć ścieżek row erow ych oraz tereny do upraw iania turystyki kw alifikow anej. B urm istrz S ulęcina zapoznał zebranych z pom ysłem stw orzenia górskiego toru row erow ego czem u sprzyja duże pofałdow anie terenu w okół S ulęcina. G ośćm i posiedzenia byli rów nież przedstaw iciele dw óch w ydaw nictw : Pietruska & Mierkiew icz z Poznania oraz V B B B erlin B randenburg z B erlina, którzy przedstaw ili projekt m apy turystycznej, ze szczególnym uw zględnieniem kom unikacji regionalnej (autobusow ej, szynow ej) oraz szlaków row erow ych, kajakow ych i pieszych,na terenie Z iem i L ubuskiej rozciągającej się po obu stronach O dry od Berlina do G orzow a W lkp. G rupa R obocza odniosła się bardzo pozytyw nie do przedstaw ionej propozycji, poniew aż m apa przedstaw iałaby połączenia szlaków turystycznych pom iędzy stroną polską i niem iecką. Przedstaw iciele w ydaw nictw zw rócą się z oficjalnym pism em do gm in i pow iatów po stronie polskiej, w którym szczegółow o przedstaw ią cały projekt. E lżbieta K arm azyn O bradom przew odniczyłt adeusz J ędrzejczak -PrezydentG orzow a W lkp. W zw iązku z przygotow aniam i do uzyskania akredytacji na potrzeby zdecentralizow anego system u w drażania program ów Phare C B C E D IS W alne Z ebranie C złonków uchw aliło now y statut Stow a- rzyszenia. O m ów iono stan w drażania F unduszu Małych Projektów Phare C B C oraz przygotow ania do realizacji IN T E R R E G III A.D yskutow ano rów nież o uczestnictw ie E uroregionu w X I Międzynarodow ych T argach Pogranicza i I E uroregionalnych Prezentacjach G o- spodarczych. Pomostw integracji W dniu 17 października r. Biuro Integracji Europejskiej L ubuskiego U rzędu W o- jew ódzkiego i S tow arzyszenie Europom ost zorganizow ało konferencję gospodarczą dla przedstaw icieli w ładz L w ow a, Drohobycza is am bora. Jednym z tem atów była działalność E uroregionu Pro E uropa V iadrina, którą przedstaw ił K rzysztof S zydłak- D yrektor biura.u czestnicy spotkania w y- razili opinie, iż jest ogrom ne zapotrzebow anie na stw orzenie m ożliw ości odbyw ania praktyk w Polsce oraz zdobyw ania w iedzy nt.jak pozyskać środki pom ocow e U nii E uropejskiej. 8 EU R O IN F O R M A C J E nr 1/24 styczeń 2004

9 Zarząd W dniu 10 października r.odbyło się posiedzenie Zarządu S tow arzyszenia G m in Polskich Euroregionu Pro Europa V iadrina.o bradom przew odniczyłpan R om an C holew iński W i- ceprzew odniczący Zarządu. W dniu 5 listopada br.rzepińscy uczniow ie Zespołu S zkół O gólnokształcących gościli kolegów z zaprzyjaźnionej szkoły z F rankfurtu.s potkanie to zorganizow ane zostało w ram ach projektu Ekologiczna, row erow a ścieżka zdrow ia w spółfinansow anego z funduszy unijnych z program u Phare B eneficjentem projektu był U rząd Miasta i G m iny w R zepinie przy w spółudziale partnerów : Z espołu S zkół O gólnokształcących w R zepinie oraz 11. G rundschule z F rankfurtu.w projekcie uczestniczyło ok. 30 dzieci z Polski i N iem iec, na których w program ie czekało w iele niespodzianek.środow e spotkanie W trakcie obrad om ów iono stan realizacji F unduszu M ałych Projektów Phare C BC oraz funkcjonow anie Jednostki C entralnej Polsko-N iem ieckiej W ym iany Młodzieży.D yskusji poddano Program Inicjatyw y W spólnotow ej IN T E R R E G III A W ojew ództw o L ubuskie/ K raj Z w iązkow y B randenburgia W latach W ojew ództw o L ubuskie otrzym a 30,048 m ln E uro, z tego 7 % m a być przeznaczonych na Mikroprojekty, które zastąpią realizow any w ram ach Phare C B C F undusz Małych Projektów. Z arząd uchw alił jednolity tekst statutu S tow arzyszenia G m in Polskich E uroregionu Pro E uropa V iadrina. IN TER R EG IIIA W dniu 12 grudnia w G órzycy odbyło się pod przew odnictw em E dw arda F edko -W icem arszałka W ojew ództw a L ubuskiego i B ernda F reistedta z Ministerstw a S praw E uropejskich i S praw iedliw ości K raju Z w iązkow ego B randenburgia posiedzenie L ubusko-b randenburskiego K o- m itetu S terującego. W trakcie obrad zatw ierdzono do realizacji cztery projekty z IN T E R R E G III A : O d C złow ieka do człow ieka. G rupa B / C, O d C złow ieka do człow ieka.g rupa A, B iuro koordynacyjne E uroregionu w e F rankfurcie/o oraz Szlaki przyrodnicze i kulturalne na Z iem i L ubuskiej. N astępnie odbyły się obrady K om itetu Monitorującego, w trakcie którego po dyskusji, zaopiniow ano Program Inicjatyw y W spólnotow ej Interreg III A W ojew ó- dztw o L ubuskie/ K raj Z w iązkow y B randenburgia Ekologiczna, rowerowa ścieżka zdrowia dzieci rozpoczęły od w ycieczki row erow ej w trakcie, której podziw iały lasy Puszczy R zepińskiej. N iem ieccy uczniow ie na w ycieczkę w yruszyli na zakupionych w ram ach projektu row erach, które docelow o pozostaną w Z S O i będą służyć dzieciom podczas zajęć lekcyjnych.pierw szy etap podróży dzieci zakończyły przy dębie Piaście, u podnóża którego pracow nicy N adleśnictw a R zepin opow iadali dzieciom o ciekaw ych gatunkach roślin i zw ierząt w ystępujących na tych terenach oraz o ochronie przeciw pożarow ej lasu.po w ykładzie na dzieci czekało w N ow ym Młynie ognisko z pieczonym i kiełbaskam i oraz pokazy akcji gaśniczej przedstaw ionej przez S trażaków z R zepina.po m ałym posiłku, z now ym i siłam i dzieci ruszyły w dalszy etap podróży, który zakończył się w R zepinie, gdzie czekały na nie konkursy i zabaw y dotyczące w iedzy zdobytej podczas w ycieczki oraz atrakcyjne nagrody. W ram ach projektu opracow ana i w ydana została m apa R zepina oraz folder o Z e- spole S zkół O gólnokształcących. D odatkow o opracow ano rów nież dokum entację techniczną ścieżki row erow ej,którą dzieci uznały za najbardziej atrakcyjną.m apy oraz foldery zostały rozdane dzieciom i przekazane do punktów inform acyjnych w e F rankfurcie, aby w ten sposób prom ow ać nasze m iasto i atrakcje,jakie oferuje w postaci pięknej przyrody. A leksandra Z ielińska B eneficjent B eneficjent EU R O IN F O R M AC J E nr 1/24 styczeń

10 XIV TR ANSGR ANIC ZNE ULIC ZNE BIEGI NIEPO DLEGŁO ŚC I O PUC HAR SŁUBIC Słubice r. O środek S portu i R ekreacji w S łubicach odpow iadając na inicjatyw ę Burm i- strza S łubic, sam orządu gm iny i pow iatu słubickiego oraz S tow arzyszenia M iłośników Ziem i S łubickiej podjąłsię organizacji projektu T ransgraniczne U liczne BiegiN iepodległościo Puchar S łubic. Miejscem trasy biegów, które przeprow adzono roku były ulice Słubic w okółplacu Bohaterów i Placu W olności.projekt m iałoddać hołd tym, którzy w alczyli o niepodległość polski a zarazem m iałzacieśnić kontakty sportow e pom iędzy stow arzyszeniam i sportow ym i z m iast zrzeszonych w E uroregionie Pro E uropa V iadrina. C elem było rów nież naw iązanie w spółpracy z placów kam i sportow ym i po obu stronach O dry oraz prom ocja E uroregionu, który objął honorow y patronat nad Im prezą. G ospodarzam i zaw odów byli m. in. R y- szard B odziacki (burm istrz S łubic), E dw ard C hiliński (starosta S łubicki), K rzysztof Szydłak (dyrektor biura E u- roregionu Pro E uropa V iadrina ).H onorow ym starterem biegów był proboszcz Parafii p. w. Św iętego D ucha ks. K an. J ózef Zadw orny. W biegach udział w zięło 532 uczestnik reprezentujących dzieci,m łodzież,dorosłych z terenów Pow iatu S łubickiego,w oj. L ubuskiego, kraju oraz E uroregionu Pro E uropa V iadrina.w tej liczbie było 26 zaw odniczek, zaw odników z partnerskiego F rankfurtu/o i Mullerose. S tartow ali przedstaw iciele 6 przedszkoli, 13 szkół podstaw ow ych, 13 gim nazjów, 10 szkół ponadpodstaw ow ych, 2 uczelni oraz 27 klubów, a najstarszym ich uczestnikiem był 72 letni Z bigniew Petri z klubu biegacza z G orzow a W L K P., najm łodszym zaś 5 letni B artek T om ków z przedszkola nr 7w S łubicach. Podsum ow aniem sportow ym obchodów D nia N iepodległości było uroczyste w ręczenie certyfikatu Polskiego K om itetu O lim pijskiego dla K lubu O lim pijczyka im. B ronisław a M alinow skiego O środka S portu i R ekreacji w S łubicach. B iegi cieszyły się dużym zainteresow a- niem m ieszkańców S łubic i F rankfurtu/o którzy, m ogli w ziąć bezpośredni udział zarów no jako zaw odnicy jak i w idzow ie w realizacji Porozum ienia w zakresie kultury i sportu zaw artego pom iędzy m iastam i partnerskim i S łubic i F rankfurtu/o. W opinii uczestników, obserw atorów oraz organizatorów B iegi okazały się dużym sukcesem organizacyjnym i sportow ym, do czego w szczególny sposób przyczyniły się fachow ość organizatorów, jak i pom oc finansow a ze strony E uroregionu Pro E uropa V iadrina,w ram ach program u Phare C B C oraz sponsorów. D ow odem takiej opinii jest fakt przedstaw ienia B iegów w T V P-3, R adiu Z a- chód, prasie centralnej i lokalnej, jak rów nież deklaracja udziału w kolejnych im prezach biegow ych organizow anych przez O środek Sportu i R ekreacji w Słubicach złożona przez jego uczestników. R yszard C hustecki 10 EU R O IN F O R M A C J E nr 1/24 styczeń 2004

11 Polsko-niemiecka współpraca żeglarzy H arcerski K lub Żeglarski PAN T A R H EI z siedzibą w G orzow ie działa już ponad 20 lat.w tak długiej działalności klubu przew inęło się ok osób zw łaszcza dzieci i m łodzieży.o becnie K lub PAN T A R H EI zrzesza 80-ciu członków. C o roku organizow any jest obóz szkoleniow y dla dzieci i m łodzieży na stopień żeglarza jachtow ego. W y- szkoliliśm y kilkaset żeglarzy i ok sterników, poza tym w naszym klubie w y- szkoliło się kilku sterników m orskich oraz jeden kapitan. O rganizow aliśm y w iele rejsów m orskich i zatokow ych. W sierpniu 1999 r. zorganizow aliśm y Polsko- -N iem ieckie W arsztaty Żeglarskie Europejska przystań w spółfinansow ane ze środków funduszu Phare C BC poprzez Euroregion Pro Europa V iadrina, w których w zięło udział trzynastu członków niem ieckiego klubu żeglarskiego S eesportklub e.v.ze S trausberga. W ypoczynek i rekreacja zw iązana ze środow iskiem w odnym jest jedną z najpopularniejszych oraz najefektyw niejszych form spędzania w olnego czasu.pozw ala na bliski kontakt z naturą oraz pozostaw ia piękne w spom nienia.jednak nie m o- żem y zapom nieć, o niebezpieczeństw ach i zagrożeniach, niesionych przez ten żyw ioł, dlatego 1999 roku spośród członków klubu pow ołaliśm y do życia drużynę ratow nictw a w odnego zarejestrow aną przez oddział gorzow skiego W O PR -u, której zadaniem jest zabezpieczanie treningow ego akw enu w odnego, jak rów nież nadzór nad akw enem w odnym przy którym działa klubu.d o w spółpracy na tej płaszczyźnie zaprosiliśm y kolejne stow arzyszenie w odniaków z N iem iec. 16 listopada 1999 roku w G orzow ie została podpisana partnerska um ow a o w spółpracy pom iędzy H arcerskim K lubem Żeglarskim Panta R hei,a niem iecką drużyną ratow nictw a w odnego D R K W asserw acht ze S trausberga (N iem cy). Poniew aż oba m iasta należą do tego sam e- go E uroregionu w jednym z punktów um ow y strony ustaliły w spółpracę w E u- roregionie Pro E uropa V iadrina w celu popierania w spółpracy w rejonie przygranicznym. W ram ach tej w spółpracy w roku ubiegłym na przystani nad jeziorem O siek zorganizow ane zostały Polsko-N iem ieckie Z aw ody D rużyn R atow nictw a W odnego R atujm y tonących. N a rok bieżący H K Ż Panta R hei zaplanow ałszereg im prez o charakterze żeglarskim. W roku 2004 odbędą się m. in. piknik pod żaglam i dla dzieci niepełnospraw nych, Moja przygoda żeglarska im preza dla dzieci z przedszkola integracyjnego w G orzow ie, Polsko-niem ieckie regaty o złoty dzw on jeziora O siek oraz Polsko- -N iem ieckie W arsztaty Żeglarskie. R ów nolegle z w arsztatam i obyw ać się będzie trzytygodniow y obóz szkoleniow o- -w ypoczynkow y dla dzieci i m łodzieży z m ożliw ością uzyskania patentu żeglarza jachtow ego.z aś dla nie um iejących pływ ać będzie m ożliw ość odrębnego szkolenia w zakresie nauki pływ ania.d zięki uczestnikom z N iem iec będzie też okazja zarów no do spraw dzenia znajom ości j. niem ieckiego, jak i jego nauki.j uż dzisiaj serdecznie zapraszam y. N asz adres: H arcerski K lub Żeglarski PA N T A R H E I,ul.W yszyńskiego 3, G orzów W lkp., tel , fax , e-m ail:erfolg@ poczta.onet.pl Przem ysław N isiew icz sekretarz klubu odpow iedzialny za w spółpracę zagraniczną Sąsiedzistaną się Partnerami W dniu 8 października 2003 r.odbyła się w e F rankfurcie n.o konferencja pt. S ąsiedzi staną się partneram i m ożliw ości kształcenia i sytuacja społeczna perspektyw y po rozszerzeniu U nii Europejskiej. O rganizatorem konferencji był E uroregion Pro E uropa V iadrina, a otw arcia dokonał K rzysztof S zydłak. W trakcie konferencji C hristoph L inkerhaegner z K om isji E uropejskiej przedstaw ił stan obecny i perspektyw y rozszerzenia U nii E uropejskiej.minister B randenburgii do Spraw O św iaty,młodzieży i Sportu Steffen R eiche w sw oim w ystąpieniu w skazał na istnienie sieci partnerstw a szkół polskich i niem ieckich, na projekty w spólnych gim nazjów i zdaniu przez ponad 1000 polskich uczniów niem ieckich m atur. K urator O św iaty W ojew ództw a L ubuskiego Maciej S zykuła przedstaw ił reform ę szkolnictw a w Polsce oraz m ożliw o- ści zakładania polsko- -niem ieckich klas w szkołach euroregionu.przedszkole E urokita i G im nazjum n1 z F rankurtu zaprezentow ały projekty realizow ane z partneram i polskim i. D yskusja dotyczyła rów nież europejskiej polityki społecznej.t eresa O zim ek z L ubuskiego U rzędu W ojew ódzkiego om ów iła zadania i organizacje pom ocy społecznej w w ojew ództw ie w obliczu nadchodzących zm ian zw iązanych z w stąpieniem Polski do U nii E uropejskiej.d ziałalność organizacji pozarządow ych przedstaw icieli reprezentanci organizacji pozarządow ych Małgorzata Z agacka z F undacji Pom ocna D łoń, K onstatantin E ngels z B randenburdzkiego Z w iązku O pieki S połecznej i L ars D ittner z K ościoła E w angelickiego. EU R O IN F O R M AC J E nr 1/24 styczeń

12 Pracownie Mikołaja Baśnie ilegendy z całego św iata opow iadają o pracow niach, w których pom ocnicy M IK O ŁAJA szykują ipakują prezenty, które każdy z nas otrzym uje w w i- gilijny w ieczór. Podczas realizacji projektu Pracow nie Mikołaja dofinansow anego przez PN W M sale S łubickiego Miejskiego O środka K ultury zostały przeobrażone w łaśnie w takie pracow nie, w których m łodzież pod okiem instruktorów, robiła podarki dla sw oich najbliższych,znajom ych. Młodzież spotykała się w pracow ni: R zeźby w glinie Malow ania na tkaninie Malow ania gipsem Malow ania na szkle S łubfurckich pierników W ikliny R zeźby w korze T opoli A niołow nia D arów natury Z ajęcia polegały na połączeniu zabaw y Podsumowanie działalności Polsko-N iemieckiejw spółpracy Młodzieży w roku 2003 W roku J ednostka C entralna PN W M Euroregionu Pro Europa V iadrina zarejestrow ała 90 w niosków (4 5 w niosków w ym iany szkolnej i 4 5 w niosków w ym iany pozaszkolnej). D ofinansow anie roczne dla w ym iany szkolnej w ynosiło w roku bieżącym PL N a dla w ym iany pozaszkolnej PL N. D o dnia 22 grudnia 2003 roku dofinansow anych zostało 18 projektów w ym iany pozaszkolnej na łączną kw otę około 50 tys.pl N i 37 projektów na kw otę około 55 tys.pl N. Jednostka C entralna zrealizow ała w dniu 9 grudnia 2003 roku specjalistyczny program w łasny sfinansow any ze środków PN W M,którym było szkolenie i w ydanie ulotek inform acyjnych PN W M w nakładzie 5 tys. sztuk. W szkoleniu udział w zięło 90 osób z terenu naszego euroregionu (nauczyciele, dyrektorzy szkół, pracow nicy i działacze klubów sportow ych, dom ów kultury, fundacji i stow a- rzyszeń), zainteresow anych w spółpracą m łodzieży polsko-niem ieckiej. J olanta J ankow ska z praktycznym tw orzeniem upom inków św iątecznych.w igilijny klim at jaki udało nam się stw orzyć przez w spólne kolędow anie, zapach w igilijnych pierników i choinek oraz chęć spraw ienia radości najbliższym był inspiracją do tw orzenia kolorow ych upom inków. D odatkow o zaw ierane now e przyjaźnie polskiej i niem ieckiej m łodzieży, przełam yw anie barier językow ych i kulturow ych dały początek św ietnej zabaw ie i w spaniałem u w esołem u św iątecznem u nastrojow i. K ażda z Mikołajkow ych Pracow ni posiadała sw ój specyficzny klim at.młodzież m ogła poznać now e techniki artystyczne z którym i nigdy w cześniej nie m iała do czynienia w iklina, m alow anie gipsem, rzeźba w korze itd.w yw arło to na nich ogrom ne w rażenie.n ikt się nie spodziew ał, że np.gipsow e dzieło m oże być tak fascynujące. K ażdy w kładał całe serce przy w ykonyw aniu prac. Przecież podarunki od serca to najw spanialszy prezent. Istotnym punktem całego przedsięw zięcia była w ystaw a w szystkich w ypracow a- nych upom inków. W ystaw ę uśw ietnił specjalnie przygotow any tradycyjny w igilijny poczęstunek i św iąteczno-now oroczne życzenia. J esteśm y przekonani, że choinkow o-kolędow y klim at jak i słodki zapach pierników spraw ią, że będziem y w racać do tego projektu m yślam i przez cały rok, m a- jąc nadzieje, że podobna przygoda z Mikołajem spotka nas rów nież w przyszłym 2004 roku. K oordynator projektu A nna Panek-K usz 12 EU R O IN F O R M A C J E nr 1/24 styczeń 2004

13 W ymiana trójstronna w ramach Polsko-N iemieckiej W spółpracy Młodzieży Polsko-N iem iecka W spółpraca M łodzieży została utw orzona w 1991 roku z inicjatyw y polskiego iniem ieckiego rządu w celu rozszerzenia już istniejącejw y- m iany m łodzieży oraz um ożliw ienia now ych inicjatyw. Poprzez sw oją działalność PN W M stara się popraw iać w zajem ne zrozum ienie, przezw yciężać uprzedzenia i w spierać odpow iedzialność m łodych N iem ców i Polaków za kształtow anie przyszłości E uropy. PN W M w spiera głów nie przedsięw zięcia dw ustronne, poniew aż dają one m ożliw ość poznania się poprzez dialog.s potkania dw ustronne stanow ią ogniska w spółpracy,które m ogą być później podstaw ą do budow ania szerszej w spółpracy i dalszych kontaktów. Program y trójstronne są w łaśnie nićm i w iążącym i różne ogniska w spółpracy. N a początku lat dziew ięćdziesiątych pow stały liczne polsko-niem ieckie partnerstw a.w drugiej połow ie lat dziew ięćdziesiątych Polska stała się pom ostem na w schód. O becnie w ym iana trójstronna Polski z U krainą i B iałorusią znajduje się na czołow ych m iejscach w statystykach spotkań trójstronnych. Można rów nież zaobserw ow ać spotkania polsko-niem iecko-izraelskie i polsko-niem iecko-francuskie.o d roku 2000 C zechy zajm ują pierw sze m iejsce w śród program ów trójstronnych w spieranych przez PN W M. Przygotow anie spotkania trójstronnego w ym aga w iększego w ysiłku zarów no od strony organizacyjnej jak i pedagogicznej.n ajistotniejsze jest stw orzenie takich w arunków spotkania, aby w szyscy partnerzy czuli się rów noupraw nieni i tak sam o w ażni. J olanta J ankow ska Szkolenie PNWM W dniu 9 grudnia 2003 roku odbyło się w S ali S esyjnej U rzędu M iejskiego w G orzow ie W lkp.szkolenie dla osób zajm ujących się w spółpracą i w ym ianą m łodzieży polsko-niem ieckiej. S zkolenie zorganizow ane zostało przez J ednostkę C entralną Polsko-N iem ieckiej W spółpracy M łodzieży Euroregionu Pro Europa V iadrina. W kilkugodzinnym spotkaniu udziałw zięli m in. nauczyciele, działacze klubów sportow ych, anim atorzy dom ów kultury i stow arzyszeń zajm ujący się pracą z m łodzieżą.w sum ie w szkoleniu uczestniczyło 90 osób z terenu gm in należących do euroregionu. G ościem specjalnym była zaproszona do prow adzenia szkolenia pani M ałgorzata K opka, pracow nik R eferatu W ym iany Szkolnej z W arszaw y. O m ów ione zostały m in.zagadnienia zw iązane ze składaniem w niosków i dokum entacji rozliczeniow ej.l iczne zapytania ze strony uczestników pozw oliły na w y- jaśnienie w ielu niejasnych kw estii pojaw iających się podczas organizow ania i rozliczania program ów spotkań polsko- -niem ieckich. W szyscy uczestnicy otrzym ali kom plety m ateriałów (druki w niosków,w ytyczne PN W M,druki rozliczeniow e), które zapew ne ułatw ią przygotow y- w anie w spólnych polsko-niem ieckich im prez. J olanta J ankow ska EU R O IN F O R M AC J E nr 1/24 styczeń

14 Spotkanie w Piekarach W dniach 6-8 października roku odbyła się w Piekarach k.k rakow a konferencja J ednostek C entralnych Polsko- -N iem ieckiejw spółpracy M łodzieży. D o udziału w konferencji zaproszeni zostali przedstaw iciele euroregionów, stow arzyszeń, fundacji, którzy biorą aktyw ny udział w polsko-niem ieckiej w ym ianie i w spółpracy m łodzieży. G ospodarzem spotkania była F undacja im.ks.s iem iaszki. K onferencja rozpoczęła się przedstaw ieniem spraw ozdania zarządu, koordynacji i referatów w spierania. W drugim dniu spotkania uczestnicy podzieleni na grupy robocze w zięli udział w pracach nad zaproponow anym i do om ów ienia zagadnieniam i. D yskutow ano m in.na tem at zasad działania jednostek centralnych, program ów trójstronnych, anim acji językow ej i nauki języka,spraw - dzania dokum entacji rozliczeniow ej, przepisów praw nych dotyczących spotkań m łodzieży. Poza częścią oficjalną uczestnicy spotkania m ogli w ziąć udział w program ie kulturalnym (w ieczór m uzyki klezm erskiej) i turystycznym (m in. zw iedzanie K rakow a). Miła atm osfera konferencji poza w ym ianą dośw iadczeń pozw oliła na pogłębienie w zajem nej znajom ości. J olanta J ankow ska Szanty z Mikołajem W dniach grudnia roku dziesięcioro dzieci z D om u D ziecka w S trausbergu gościło w G orzow ie na zaproszenie H arcerskiego K lubu Żeglarskiego Panta R hei. W spółpraca S T.-E lizabeth-s tiftung z Panta R hei w ram ach Polsko- -N iem ieckiej W spółpracy Młodzieży trw a już od kilku lat.w okresie letnim niem iecka m łodzież gości na obozach żeglarskich na jeziorze D ługim koło Strzelec K rajeńskich natom iast przed św iętam i B ożego N arodzenia spotyka się aby w spólnie śpiew ać kolędy i szanty. W tym roku poza w spólnym m u- zykow aniem m łodzież niem iecka w raz z dziećm i D om u D ziecka w G orzow ie i harcerzam i 17.w o- dnej drużyny S zkw ałspotkała się z Mikołajem, który podarow ałpaczki pełne słodyczy i zaprosiłna lodow isko S łow ianki do w spólnej zabaw y. J olanta J ankow ska Zaproszenie do składania wniosków J ednostka C entralna Polsko-N iem ieckiej W spółpracy M łodzieży Euroregionu Pro Europa V iadrina zaprasza do składania w niosków. T erm in składania w niosków upływ a z dniem 20 lutego 2004 roku.s pływ a- jące po tym term inie w nioski w ciągane będą na listę rezerw ow ą i dofinansow y- w ane w drugiej kolejności. K om pletne w nioski (w niosek i program spotkania) proszę przesyłać na adres biura E uroregionu Pro E uropa V iadrina, ul. K azim ierza W ielkiego 1, G orzów W lkp. Inform acje pod nr tel J olanta J ankow ska K ierow nik J ednostki C entralnej P olsko-n iem ieckie W spółpracy Młodzieży 14 EU R O IN F O R M A C J E nr 1/24 styczeń 2004

15 LISTA C ZŁO NKÓ W STO WAR Z YSZENIA GMIN PO L SKIC H EUR O R EGIO NU PR O EUR O PA VIADR IN A U rząd G m iny w Bogdańcu Bogdaniec U rząd G m iny w G órzycy G órzyca U rząd G m iny w Przytocznej Przytoczna U rząd M iasta ig m iny w S trzelcach K raj. ul.m ickiew icza 4 5 ul.i-go M aja 1 ul.r okitniańska S trzelce K raj. tel , fax tel , fax tel , fax Al.W olności4 8 tel , fax K rystyna Pław ska T om asz K ow alczyk T adeusz Jasionek R om uald G aw lik U rząd G m iny w Bledzew ie U rząd G m iny w K łodaw ie U rząd G m iny w Pszczew ie Bledzew K łodaw a Pszczew U rząd M iasta ig m iny w S ulęcinie ul.k ościuszki16 tel , fax ul.g orzow ska 4 0 tel , fax ul.r ynek 13 tel , fax S ulęcin ul.l ipow a 18 tel , fax Zenona S chindler JózefK ruczkow ski W aldem ar G órczyński M ichałdeptuch U rząd M iasta ig m iny w C ybince U rząd M iejski U rząd M iasta ig m iny w R zepinie C ybinka ul.s zkolna 4 w K ostrzynie nad O drą K ostrzyn nad O drą R zepin Pl.R atuszow y 1 U rząd M iasta ig m iny w W itnicy W itnica tel , fax ul.k opernika 1 tel , fax ul.k R N 6 R yszard W incek tel , fax Edw ard C hocianow ski tel , fax AndrzejK unt AndrzejZabłocki U rząd G m iny w Deszcznie Deszczno U rząd G m iny w K rzeszycach U rząd G m iny w S antoku S antok U rząd G m iny w Zw ierzynie tel , fax K rzeszyce ul.g orzow ska Zw ierzyn C zesław Juszczyk ul.s kw ierzyńska 16 tel , fax tel , fax ul.w ojska Polskiego 8 tel , fax U rząd M iasta ig m iny C zesław S ym eryak S tanisław C hudzik Eugeniusz K rzyżanow ski w Debnie U rząd G m iny w S łońsku Dębno ul.piłsudskiego 5 tel , fax U rząd G m iny w L ubiszynie L ubiszyn Pl.Jedn.R obotniczej S łońsk ul.s ikorskiego 15 tel , fax U rząd G m iny w T rzcielu T rzciel ul.poznańska 22 Piotr Dow nar tel , fax R om an K oniec Janusz K rzyśków tel , fax Jarosław K aczm arek U rząd M iasta ig m iny U rząd M iejskiw S łubicach w Dobiegniew ie Dobiegniew U rząd M iasta ig m iny w L ubniew icach S łubice ul.akadem icka 1 C ZŁO N K O W IE W S PIER A J Ą C Y: ul.dem bow skiego 2 tel , fax L ubniew ice ul.boh.s talingradu 16 tel , fax L U BU S K A O R G A N IZA C J A PR AC O DA W C Ó W tel , fax R yszard Bodziacki ul.jagie lończyka 17/1 K azim ierz Błaszczyk M irosław Jaśnikow ski U rząd M iasta ig m iny w G orzów W lkp. tel fax U rząd M iasta ig m iny w Drezdenku S kw ierzynie Drezdenko ul.w arszaw ska 1 U rząd M iasta ig m iny w M iędzyrzeczu S kw ierzyna ul.r ynek 1 ZA K ŁA D DO S K O N A L EN IA ZA W O DO W EG O tel , fax M iędzyrzecz tel , fax ul.s ikorskiego 95 R om an C holew iński ul.r ynek 1 tel , fax Arkadiusz Piotrow ski G orzów W lkp. tel./ fax U rząd M iejskiw G orzow ie W lkp G orzów W lkp. T adeusz Dubicki U rząd G m iny w S tarym K urow ie S tare K urow o S T O W A R ZYS ZEN IE PR O EDU C A T IO V IADR IN A ul.s ikorskiego 3-4 tel , fax Prezydent U rząd M iasta ig m iny w O śnie L ubuskim O śno L ub. ul.daszyńskiego 1 tel , fax ul.k R N W itnica tel./ fax T adeusz Jędrzejczak ul.r ynek 1 M arian Pupel tel , fax ZA C H O DN IA IZBA G O S PO DA R C ZA Edm undnd Pilim on ul.k azim ierza W ielkiego G orzów W lkp tel fax EU R O IN F O R M AC J E nr 1/24 styczeń

16 16 EU R O IN F O R M A C J E nr 1/24 styczeń 2004