EISEMANN HIGH PROTECTION DIN 14685

Transkrypt

1 EISEMANN HIGH PROTECTION DIN INSTRUKCJA OBSUGI PRZENONYCH AGREGATÓW PRDOTWÓRCZYCH PRZEZNACZONYCH DLA SB RATOWNICZYCH ZGODNYCH Z DIN ORAZ KARTA GWARANCYJNA Niniejsza instrukcja zostaa opracowana przez firm Eisemann Polska Sp z oo w celu bezpiecznej i prawidowej obsugi przenonych agregatów prdotwórczych marki Eisemann Wykorzystywanie tego opracowania do innych produktów, kopiowanie i powielanie bez zgody firmy Eisemann Polska Sp z oo jest zabronione Przedstawicielstwo handlowe Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH: Eisemann Polska Sp z oo PL Bydgoszcz, ul Pomorska 39/10, wwweplcompl Telefon: , Fax:

2 SZANOWNY UYTKOWNIKU Wyraamy wdziczno, za podjcie decyzji o zakupie najwyszej klasy profesjonalnego, agregatu prdotwórczego marki EISEMANN linii HIGH PROTECTION IP 54 z speniajcego wymogi DIN silnikiem benzynowym Jestemy pewni, e zaufanie naszej marce zaowocuje pe satysfakcj w trakcie eksploatacji Pewno nasza poparta jest gruntown wiedz oraz wieloletnim dowiadczeniem w produkcji wszelkiego typu agregatów prdotwórczych od 2,5 do 500 kva, od 50 do 400 Hz Na specjalne zamówienia produkujemy agregaty o mocy do 1000 kva Nasze produkty DIN przeznaczone dla sb ratowniczych gównie stray poarnej speniaj niej wymienione normy europejskie i inne specjalistyczne wymogi w zakresie budowy, bezpieczestwa obsugi jak i ochrony rodowiska: Stromerzeuger entspricht der DIN 14685) EG 89/37/EG (EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG) EG 73/23/EWG (EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) EG 89/336/EWG (EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG) Harmonisierte Normen soweit Erzeugnisbezogen anwendbar: EN 292 EN EN ISO (DIN 6280 T10) Do naszych urzdze doczamy deklaracj zgodnoci UWAGA: BEZWZGLDNIE NALEY PRZECZYTA PONISZ INSTRUKCJ, ZROZUMIE JEJ TRE I STOSOWA SI DO ZAWARTYCH W NIEJ WSKAZÓWEK! 2

3 SPIS TRECI 1 Ogólny zarys wiedzy o agregatach prdotwórczych str 4 2 Opis dziaania agregatów prdotwórczych DIN str 5 3 Zasady prawidowego doboru agregatu prdotwórczego do odbiornika str 6 4 Tabela doboru oleju silnikowego str 7 5 Budowa przenonych agregatów prdotwórczych str 7 6 Zasady bezpiecznej obsugi agregatów prdotwórczych str11 7 Zasady prawidowej eksploatacji i konserwacji przenonych agregatów prdotwórczych str16 8 Harmonogram czynnoci serwisowych gwarantujcych prawidow prac str20 9 Wykaz okolicznoci zakócajcych prawidow prac agregatów prdotwórczych str20 10 Osprzt do przenonych agregatów prdotwórczych EISEMANN str22 11 Warunki gwarancji str22 12 Dane techniczne przenonych agregatów prdotwórczych TOPLINE EISEMANN str23 13 Ksika wpisów przegldów i innych zdarze agregatu prdotwórczego str30 14 Wzór arkusza zgoszenia naprawy gwarancyjnej str41 15 Karta gwarancyjna agregatu prdotwórczego EISEMANN HIGH PROTECTION str42 16 Uwagi str43 3

4 1 Ogólny zarys wiedzy o agregatach prdotwórczych : Synchroniczne agregaty prdotwórcze DIN IP54 to urzdzenia wyposaone w zabezpieczenia przecieniowe, termiczne oraz niskiego stanu oleju w silniku Agregaty te odporne s na wpyw zewntrznych czynników mechanicznych, zabryzganie wod, oraz zuycie wynikajce z pracy ciej, wyposaone w nieprzewietrzane prdnice synchroniczne Konstrukcja i sposób nawijania uzwojenia wirnika umoliwia zastosowane tego typu agregatów do zasilania odbiorników oporowych, indukcyjnych, oraz najwyej zaawansowanej elektroniki i medycznego sprztu ratowniczego, take elektronarzdzi i maszyn o ekstremalnie wysokim prdzie rozruchu Agregaty synchroniczne przy rónym obcianiu utrzymuj stae parametry generowanego prdu Charakteryzuje je niski poziom emisji zakóce fal radiowych pierwsza cyfra IP XX druga cyfra ochrona przed ciaami staymi i przed dotkniciem ochrona przed zabryzganiem wod 0 brak ochrony 0 bez ochrony 1 ciaa obce > 50 mm 1 pionowo spadajce krople wody 2 ciaa obce > 12 mm 2 zabryzganie wod pod ktem 15 od pionu 3 ciaa obce > 2,5 mm 3 pryskajca skonie woda do 60 od pionu 4 ciaa obce > 1 mm 4 tryskajca woda ze wszystkich kierunków 5 ochrona przed zapyleniem 5 strumienie wody ze wszystkich kierunków Oznaczenia i symbole umieszczane na agregatach prdotwórczych EISEMANN: DIN DIN HP to grupa agregatów prdotwórczych dla sb ratowniczych Speniaj najwysze wymagania pod wzgldem bezpieczestwa, trwaci i niezawodnoci przy zachowaniu najwyszej jakoci wytwarzanej energii elektrycznej przy zachowaniu norm ochrony rodowiska HIGH PROTECTION to grupa agregatów najwyszej klasy Agregaty H te speniaj najwysze wymagania pod wzgldem bezpieczestwa, jakoci wytwarzanej energii elektrycznej, ochrony rodowiska P PROFILINE to seria agregatów do profesjonalnego zastosowania np na placach budów z dugim okresem od tankowania do tankowania SCHWEISS-STROMERZEUGER to grupa agregatów wyposaonych w S modu spawalniczy, czyli to samo urzdzenie mona wykorzysta jako profesjonalny agregat profesjonalny lub jako profesjonaln spawark T TOPLINE to wyciszone agregaty prdotwórcze ECOLINE to grupa profesjonalnych agregatów prdotwórczych o E najkorzystniejszej cenie Uwaga: nisza cena nie wpywa ujemnie na jako agregatu E E oznaczenie na kocu symbolu agregatu oznacza ELEKROSTART 4

5 V V umieszczone na kocu symbolu oznacza, e agregat uruchomiony ale nieobciony pracuje z prdkoci 1800 obr/min Po podczeniu odbiornika prdko silnika wzrasta do 3150 obr/min Funkcja Variospeed zapewnia zmniejszenie zuycia paliwa, zmniejsza emisj haasu o okoo 33 db Symbol ten zawiadcza, e agregat wykonany jest zgodnie z normami i wytycznymi dotyczcymi budowy maszyn i urzdze w Unii Europejskiej Zapewniamy deklaracj zgodnoci z tymi wytycznymi dla kadego agregatu prdotwórczego EISEMANN Symbol wiadczcy, e agregaty s dopuszczone do pracy w Unii Europejskiej Prototypy zostay sprawdzone wg wytycznych 84/532 EWG i 84/536 EWG Oznaczone symbolem bkitny anio agregaty s szczególnie ciche 2 Opis agregatów prdotwórczych EISEMANN serii DIN: Przenony agregat prdotwórczy to urzdzenie wytwarzajce energi elektryczn o zaonych i zgodnych z normami parametrach Dane techniczne agregatu opisane s na tabliczce znamionowej trwale przymocowanej do urzdzenia Informacje te zawarte s równie w dokumentacji techniczno-ruchowej Energia elektryczna powstaje w prdnicy agregatu napdzanej przez pracujcy silnik spalinowy Agregaty prdotwórcze marki EISEMANN DIN to szczególny typ urzdze nie majcych sobie równych Cech najbardziej wyróniaj nasze agregaty to fakt, e one pracuj bezbdnie tam, gdzie kady inny agregat zawodzi Oto cechy wyróniajce agregaty prdotwórcze EISEMANN dla sb ratownikczych: Wykonanie agregatu prdotwórczego zgodne z norm DIN Odporno na ekstremalnie niekorzystne warunki pracy, jakie mog wystpi na obszarze prowadzonej akcji ratowniczej (poar, powód, teren dziaania pól elektromagnetycznych po awarii jdrowej lub po eksplozji nuklearnej Moliwoci przecienia do 10% (w cyklu: 1 godzina pracy pod przecieniem na 12 godzin pracy optymalnym obcieniu) Klasa ochrony IP 54 Ukad regulacji parametrów prdu: AVR-digital Wszystkie gniazda odbioru mocy wodoszczelne IP 67, zabezpieczone bezpiecznikami nadprdowymi (wielobiegunowy automat bezpiecznikowy) 5

6 Agregat wyposaony w zabezpieczenie przeciwporaeniowe (klb) Bezzwocznie wzbudzalna (2 do 4 sekund) prdnica bezszczotkowa z zabezpieczeniem termicznym Agregat zabezpieczony przed destrukcyjnym polem elektromagnetycznym bcym efektem awarii reaktora drowego lub eksplozji nuklearnej (NEMP) Daszek chronicy agregat przed deszczem od góry na caej powierzchni urzdzenia Podwietlany przeczalny wskanik parametrów pracy prdnicy (napicie/obcienie) Seryjnie montowany 3-drony zawór do przyczenia dodatkowego zbiornika paliwa Umoliwia on prac agregatu przez wiele dób bez przerw na tankowanie Jedynym ograniczeniem moe by obnienie poziomu oleju silnikowego 3 Zasady prawidowego doboru agregatu DIN do odbiornika Urzdzenia z silnikami elektrycznymi: Poczonym w gwiazd: moc agregatu 2-3-krotnej mocy znamionowej silnika Poczonym w trójkt: moc agregatu 4-5-krotnej mocy znamionowej silnika Poczonym w gwiazd/trójkt: moc agregatu 2-3-krotnej mocy znamionowej silnika Z regulacj obr (falownikiem): moc agregatu 1,5-krotnej mocy znamionowej silnika Komutatorowym: moc agregatu 1,2-krotnej mocy znamionowej silnika Grzejniki: Moc agregatu 1,2-krotnej mocy znamionowej podczonych grzaek wietlenie: AROWE: moc agregatu 1,2-krotnej mocy znamionowej arówki SODOWE: moc agregatu 5-krotnej mocy znamionowej podczonych arówki Zasilacze, adowarki i UPS-y: Moc agregatu 1,7-krotnej mocy znamionowej podczonych odbiorników Urzdzenia elektroniczne: Moc agregatu co najmniej 1,2-krotnej mocy znamionowej odbiorników UWAGA! W CELU PRAWIDOWEJ KONFIGURACJI ZESTAWU: AGREGAT PRDOTWÓRCZY ODBIORNIK, NALEY WYKONA POMIARY ELEKTRYCZNE W MOMENCIE ROZUCHU ODBIORNIKÓW 6

7 4 Tabela doboru oleju silnikowego: StC OLEJ SILNIKOWY W/40 10W/40 15W/ W/30 10W/ W/ W SAE: 5W/30 5W/40 10W 10W/30 10W/40 15W/40 20W Budowa przenonych agregatów prdotwórczych: Przenony agregat prdotwórczy skada si z silnika spalinowego (wraz z osprztem) poczonego na sztywno z prdnic trójfazow i wyprowadzon sekcj odbiorcz Ca zabudowana jest na gumowych poduszkach amortyzujcych w ramie nonej stanowicej jednoczenie obudow ochronn Agregat moe by cakowicie zabudowany, co znacznie zmniejsza emisj haasu Pobór prdu nastpuje po podczeniu odbiorników go gniazd a Opis podstawowych elementów agregatów DIN: 7

8 Agregat DIN BSKA 6,5/BSKA 6,5V Pokrywa przeciwdeszczowa (012410) 10 Miernik obcienia (020755) 2 Zawór elektromagnetyczny Wycznik bezpieczestwa obrotów 11 (935930) (014611) 3 Silnik (90911) 12 Prdnica (011259) 4 Nity (012655) 13 Przycisk (017480) 5 Uchwyty transportowe (010915) 14 Wskanik obcienia (020040) 6 Amortyzatory silnika i prdnicy (021405) 15 Zbiornik paliwa (015633) 7 Gniazdo CEE 400V 16A (014430) 16 Kontrolki (020367) 8 Gniazdo Schuko (903051) 17 Przezroczysta osona (904407) 9 Licznik motogodzin (020069) 18 Bezpieczniki 230V (017585) 400V (017770) 8

9 Agregat DIN BSKA 9/BSKA 9V/BSKA 9EV Pokrywa przeciwdeszczowa (012410) 10 Miernik obcienia (020755) 2 Zawór elektromagnetyczny Wycznik bezpieczestwa obrotów 11 (935930) (014611) 3 Silnik (90911) 12 Prdnica (011259) 4 Nity (012655) 13 Przycisk (017480) 5 Uchwyty transportowe (010915) 14 Wskanik obcienia (020040) 6 Amortyzatory silnika i prdnicy (021405) 15 Zbiornik paliwa (015633) 7 Gniazdo CEE 400V 16A (014430) 16 Kontrolki (020367) 8 Gniazdo Schuko (903051) 17 Przezroczysta osona (904407) 9 Licznik motogodzin (020069) 18 Bezpieczniki 230V (017585) 400V (017770) 9

10 Agregat DIN BSKA 12E/12EV, 13E/BSKA 13EV Pokrywa przeciwdeszczowa (012400) 9 Przycisk START (017480) 2 Silnik (019696) 10 Miernik obcienia (020755) 3 wieca zaponowa (927068) 11 Zbiornik paliwa (015633) 4 Amortyzatory silnika i prdnicy (021405) 12 Zestaw narzdzi serwisowych 5 Gniazdo CEE 400V 16A IP 67 (919559) 13 Bezpieczniki 400V (017675) 6 Gniazdo Schuko IP 67 (903051) 14 Licznik motogodzin (020069) 7 Uchwyty transportowe (010916) 15 Bezpieczniki 230V (017670) 8 Prdnica (011259) 16 Zawiasy (027216) 10

11 Agregat DIN BSKA 13EV Super Silent Pokrywa (027402) 10 Regulator napicia AVR (902150) 2 Zamknicie (919210) 11 Przycisk START (020365) 3 wieca zaponowa (927068) 12 Pokrywa (014370) 4 Ssanie (027421) 13 Licznik motogodzin (020067) 5 Port przyczeniowy pilota zdalnego Przecznik regulacji obrotów 14 sterowania (014265) (014611) 6 Gniazdo Schuko IP 67 (903051) 15 Zbiornik paliwa (027250) 7 Gniazdo CEE IP 67 16A (919559) 16 Korek wlewu paliwa (900600) 8 Wskanik obcienia (020040) 17 Bezpieczniki 230V (014614) i 400V (014613) 9 Uchwyty do przenoszenia (010916) 18 Zawiasy pokrywy (027216) 11

12 Agregat DIN BSKA 14E/BSKA 14EV Mocowanie zawiasowe (027216) 11 Regulator napicia AVR (902153) 2 Pokrywa (027402) 12 Przycisk START (020365) 3 Pojemnik/komora (027409) 13 Licznik motogodzin (020067) 4 Zamknicie (919210) 14 Zbiornik paliwa (027250) 5 wieca zaponowa (927068) 15 Wskanik poziomu paliwa (020096) 6 Ssanie (027421) 16 Korek wlewu paliwa (900600) 7 Gniazdo CEE IP 67 16A (919559) 17 Bezpieczniki 400V (017675) 8 Gniazdo Schuko IP 67 (903051) 18 Wskanik obcienia (020040) 9 Wtyczka do pilota zdalnego Pokro pokrywy bezpieczników 19 sterowania (014265) (017480) 10 Uchwyty do przenoszenia (010916) 20 Bezpieczniki 230V (017670) 12

13 51 Opis silników: Przenone agregaty prdotwórcze Eisemann w klasie DIN HP wyposaane s w specjalnie przygotowane górnozaworowe, czterosuwowe dwucylindrowe, benzynowe silniki spalinowe firmy BRIGGS & STRATTON Wszystkie silniki wyposaone s w ukady gwarantujce prawidow prac: czujnik poziomu oleju, termiczne zabezpieczenie przecieniowe, oraz automatyk stabilizacji zaonej prdkoci obrotowej silnika Silniki agregatów klasy DIN optymalnie pracuj przy prdkoci obrotowej silnika 3000 obr/min lub silniki oznaczone symbolem V 3150 obr/min (niezalenie od obcienia) co gwarantuje optymaln prac prdnic Agregaty DIN oznaczone symbolem V pracuj bez obcienia z prdkoci obrotow 1800 obr/min Zaczenie obcienia w cigu ~1 sekundy podnosi prdko obrotow do wartoci 3150 obr/min Posiadamy w ofercie agregaty wyposaone w: elektryczny rozrusznik + akumulator, automatyk BLC (start-stop) koowy zestaw transportowy, zestaw uziemiajcy, metalowy w do odprowadzenia spalin, dodatkowy zbiornik paliwa, komputer UBC, pilot zdalnego uruchamiania i zatrzymywania agregatu Wszystkie wyej wymienione pozycje zawarte s w naszym katalogu produktów oraz na stronie Silniki przenonych agregatów prdotwórczych EISEMANN uruchamiane s na dwa sposoby: rczny (rewersyjny) link szarpaka lub elektryczny za pomoc rozrusznika W agregatach EISEMANN wyposaonych w elektrostart istnieje moliwo zastosowania pilota zdalnego uruchamiania, lub w przypadku defektu akumulatora rcznie za pomoc linki Agregaty z elektrostartem mog wspópracowa z automatyk BLC lub pe automatyk START-STOP, jako system zasilania awaryjnego na wypadek zaniku prdu w sieci Zasilanie silnika paliwem odbywa si poprzez podcinieniow pomp paliwa umoliwiaj zasilanie silnika z dodatkowych zbiorników Paliwo filtrowane jest przez filtr siatkowy umieszczony w zbiorniku paliwa (filtrowanie wstpne), oraz przez przepywowy filtr paliwa umieszczony na przewodzie paliwowym (filtrowanie dokadne) Silniki B&S stosowane w agregatach prdotwórczych DIN EISEMANN smarowane s olejem silnikowym w sposób cinieniowy Przenone agregaty prdotwórcze EISEMANN chodzone s przepywajcym powietrzem, którego temperatura nie powinna przekracza 40C W agregatach pracujcych w niskich temperaturach moemy zastosowa ukad podgrzewajcy powietrze zasysane do komory spalania Agregaty prdotwórcze EISEMANN pracujce w pomieszczeniach 13

14 zamknitych winny by wentylowane za pomoc wentylatorów gwarantujcych napyw wieego powietrza o kubaturze minimum 220 /h Seryjnie stosowane ukady wydechowe s kompatybilne z metalowymi przewodami odprowadzajcymi spaliny 52 Opis prdnic: Agregaty prdotwórcze EISEMANN DIN wyposaone s w bezszczotkowe prdnice trójfazowe synchroniczne w klasie IP 54 Istotn cech prdnic przeznaczonych dla sb ratowniczych jest wyjtkowo niski czas wzbudzenia, który wynosi 2-4 sekund! Po tym czasie agregat jest w peni gotowy do eksploatacji Odlewy korpusów, sztancowane pakiety jednostronnie pokrywane specjalnymi preparatami na bazie sylitu, kompletne impregnowane stojany i wirniki, elektronika, ramy jak i wiele innych podzespoów stanowi wasn produkcj zakadów Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH wg wasnych opracowa i patentów Wieloletnie dowiadczenie sprawia, e nasze prdnice charakteryzuj si wybitnie niskim poziomem zakóce harmonicznych nie przekraczajcych 5% (normy dopuszczaj do 15%) Kady agregat prdotwórczy EISEMANN zanim opuci fabryk przechodzi szereg testów przy rónym obcieniu Taka praktyka jest standardem od pocztku produkcji Wyrónia to agregaty prdotwórcze EISEMANN poród wszystkich innych podobnych urzdze na rynku Zastosowanie cyfrowego ukadu regulacji napicia w prdnicach gwarantuje maksymalne wahania nie przekraczajce wartoci +/- 5% przy równomiernym obcienia agregatu Dopuszczalne nierównomierne obcienie faz prdnic trójfazowych nie powinno przekracza 55% mocy znamionowej Uwaga: z gniazd jednofazowych prdnic trójfazowych mona odebra maksymalnie ok 60% mocy Przekroczenie w/w wartoci moe negatywnie wpywa na prac prdnicy Gwarantujemy zgodno poziomu zakóce radiowych N z norm VDE 0875 oraz norm DIN VDE 0879 Agregaty prdotwórcze DIN wytwarzaj prd zmienny o napiciu znamionowym 230/400V, czstotliwoci 50 Hz Wartoci te ustawione s przez producenta i s zgodne z obowizujcymi przepisami, uytkownik nie ma moliwoci, ani potrzeby zmienia parametrów generowanego prdu 6 Zasady BHP w czasie obsugi przenonych agregatów prdotwórczych: Agregaty prdotwórcze mog by obsugiwane tylko przez wyznaczone osoby uprawnione do obsugi generatorów elektrycznoci 14

15 W czasie czynnoci przygotowawczych do uruchomienia agregatu naley zachowa szczególn ostrono i przestrzega przepisy BHP i PPO Naley zwraca uwag, by nigdy nie umieszcza na agregatach adnych przedmiotów: kluczy, narzdzi, pynów, Przed uruchomieniem agregatu naley sprawdzi czy nie jest on ustawiony w miejscu gdzie s porozlewane pyny: woda, paliwo, inne nieznane substancje Przed uruchomieniem agregatu naley sprawdzi kierunek w jakim wyrzucane b spaliny Odleg wylotu tumika od staych przeszkód (np cian) na otwartej przestrzeni powinna wynosi minimum 2,5 m Tankowanie zbiornika paliwem winno odbywa si tylko wówczas gdy agregat jest wyczony, ustawiony na poziomym podu (± 5%) z dala od róde ognia, wysokiej temperatury i ulatniajcych si wybuchowych oparów farb, lakierów czy gazów technicznych Naley zachowa szczególn ostrono podczas tankowania moe wystpi zagroenie poarem lub wybuchem Nie wolno bezporednio tankowa agregatów prdotwórczych w czasie pracy Istnieje jednak moliwo tankowania agregatów prdotwórczych w czasie pracy stosujc oryginalny osprzt (opcja) gwarantujcy bezpieczestwo dla osób i mienia w czasie tych czynnoci W czasie tankowania agregatu z kanistra naley stosowa specjalny lejek z sitkiem uniemoliwiajcym przedostanie si do zbiornika paliwa wody i zanieczyszcze mechanicznych Agregat moe by poczony z dodatkowym zewntrznym zbiornikiem paliwa, co umoliwia prac agregatu przez wiele dób bez przerwy Jedyna ewentualno zatrzymania agregatu moe nastpi w czasie uzupeniania oleju silnikowego W trakcie uruchamiania agregatu prdotwórczego naley upewni si, czy w bezporedniej odlegci (z tyu operatora) nie znajduj si inne osoby naraone na uderzenie okciem (dotyczy agregatów uruchamianych rcznie) W trakcie pracy silnik tumik jak i prdnica osigaj wysok temperatur, dotknicie grozi oparzeniem Uwaga spaliny s trujce! Bezwzgldnie zabrania si uywania agregatu w pomieszczeniach zamknitych i sabo wentylowanych Gazy spalinowe zawieraj silnie trujcy gaz: bezwonny tlenek wgla (CO), którego wdychanie grozi powa chorob lub mierci! Stosujc metalowe przewody odprowadzajcego spaliny, naley zachowa szczególn ostrono Przewód taki osiga bardzo wysok temperatur, wic naley sprawdzi, czy niema on kontaktu z materiaami palnymi, b na takie nie jest skierowany Grozi to poarem! Spaliny powinny by zawsze wyprowadzone na zewntrz przewodem metalowym Naley wówczas sprawdzi by wylot przewodu by umieszczony by z dala od okien lub czerpni powietrza 15

16 pomieszcze ssiednich Przewodem metalowym mona wyprowadzi spaliny do sprawnego komina dymowego jednak tylko po uprzednim sprawdzeniu stanu technicznego przewodów kominowych Nie wolno stosowa agregatu w bezporednim kontakcie ze ródami ciepa oraz ognia grozi to poarem lub eksplozj Prawidowa praca agregatu Eisemann DIN przebiega w zakresie temperatur od 10º do + 40º C i wysokoci od ok -10 do mnpm Podczenie odbiorników niezgodne z instrukcj stanowi zagroenie dla ycia lub zdrowia uytkowników oraz urzdze odbiorczych Przy dugotrwaej pracy w pobliu agregatu prdotwórczego naley stosowa sprzt ochrony tumicy haas Agregaty prdotwórcze naley uywa wycznie zgodnie z ich przeznaczeniem, tj do odbiorników elektrycznych Zawsze naley zabezpiecza agregat przed polizgiem przewróceniem si lub upadkiem, szczególnie podczas pracy i transportu Przy transporcie i podnoszeniu agregatów zawsze naley sprawdzi i dopasowa parametry wagowe (nono i udwig) Zabrania si podwieszania agregatów (dotyczy to wszystkich typów) za podzespoy lub elementy osprztu Zawsze naley pilnowa, by do agregatów prdotwórczych nie miay dostpu osoby niepowoane, a w szczególnoci dzieci!!! 7 Zasady prawidowej eksploatacji agregatów prdotwórczych: Przechowywanie: Agregaty prdotwórcze powinny by przechowywane w pomieszczeniach suchych, przewietrzanych, z dala od róde ciepa, wolnych od pyów i kurzu Transport agregatów prdotwórczych na miejsce przeznaczenia powinien odbywa si tak, by chroni urzdzenie przed bezwadnym przemieszczaniem si w przestrzeni bagaowej Zderzenia si agregatu z przedmiotami sztywnymi grozi trwaym uszkodzeniem agregatu prdotwórczego Naley zawsze zabezpieczy tak transportowany agregat jak i inny sprzt by nie dochodzio do przewracania czy zalania go pynami (dotyczy szczególnie agregatów jak i np elektronarzdzi i innych odbiorników elektrycznoci) Niewciwe zabezpieczenie urzdze elektrycznych i generujcych energi elektryczn moe by przyczyn gronych wypadków w czasie pracy! W przypadku zalania agregatu pynem (woda, paliwo, farby lakiery, kleje czy ce chemikalia naley bezwzgldnie zwróci si do autoryzowanego serwisu agregatów prdotwórczych EISEMANN w celu profesjonalnego oczyszczenia i osuszenia urzdzenia Paliwo benzyna Pb95 do agregatu prdotwórczego powinna zawsze by wiea przechowywana nie dej ni 30 dni Stosowanie paliw przechowywanych powyej 30 dni oraz nieznanego 16

17 pochodzenia grozi wytrcaniem zwizków staych zapychajcych ukad zasilania co moe utrudnia zapon i niekorzystnie wpywa na prac silnika, lub powodowa jego awari Agregaty naley tankowa tak, by powierzchnia paliwa bya ok 1 cm poniej górnej krawdzi zbiornika paliwa Zwizane jest to ze znaczn rozszerzalnoci termiczn paliw Zawsze naley sprawdzi, czy zbiornik paliwa jest solidnie zakrcony zakrtk Olej silnikowy: Nowe agregaty prdotwórcze dostarczane s do klienta z odessanym olejem i paliwem z powodu przepisów o bezpiecznym transporcie UWAGA: Przed pierwszym uruchomieniem agregatu prdotwórczego naley zala silnik odpowiednim pósyntetycznym olejem silnikowym! Olej silnikowy dobieramy posugujc si tabel umieszczon w niniejszej instrukcji Smarowanie silnika przebiega w sposób cinieniowy, wic zaleca si stosowanie olejów pósyntetycznych, co znacznie poprawia warunki smarowania silnika Olej pósyntetyczny szybciej dociera do najdalszych zakamarków silnika ni olej mineralny zwaszcza w czasie pierwszych sekund pracy silnika Mimo, e silniki agregatów wyposaone s w czujniki poziomu oleju, naley zawsze przed rozpoczciem pracy sprawdzi poziom oleju Kady silnik w czasie pracy zuywa olej Jest to normalne zjawisko Prawidowy poziom oleju silnikowego zaznaczony jest na bagnecie sigajcym miski olejowej, a umieszczonym w bloku silnika UWAGA: Pomiaru dokonuje si nie wkrcajc bagnetu w korpus, lecz wsuwajc go JEDYNIE do krawdzi gwintowanego wlewu! Przekroczenie stanu MAX i MIN na niewkrconym w korpus silnika bagnecie uniemoliwia uruchomienie silnika Prawidowe funkcjonowanie agregatu prdotwórczego gwarantuj tylko oryginalne i czyste filtry oleju, paliwa i powietrza Czstotliwo kontroli/wymiany okrela tabela zawarta w niniejszej instrukcji Absolutnie zabrania si uruchamiania silnika agregatu prdotwórczego bez prawidowo zamontowanego oryginalnego filtra powietrza Moe to doprowadzi do powanego uszkodzenia silnika i utraty gwarancji Przed uruchomieniem silnika agregatu prdotwórczego EISEMANN naley: a Sprawdzi stabilno ustawienia agregatu prdotwórczego, b sprawdzi poziom oleju silnikowego, c sprawdzi poziom paliwa, d sprawdzi warunki prawidowej wentylacji agregatu i bezpieczne odprowadzenie spalin, e otworzy zawór paliwa, poczeka kilka sekund by paliwo napenio ganik, 17

18 f ustawi wcznik zaponu na pozycj ON (wczony), g tylko (!) jeli silnik jest zimny wczy ssanie CHOKE, h uruchomi silnik: Rozruch rczny: Link rozrusznika lekko wycigamy do momentu wyczucia oporu W tym momencie zabieraki koa rozrusznika sprzgaj si z koszem zaczepowym koa zamachowego silnika Zdecydowane szarpnicie spowoduje uruchomienie silnika W przypadku gdyby nie nastpio uruchomienie silnika czynno naley powtórzy kilka razy co okoo 3 sekundy (by paliwo mogo wypeni ganik) Niekontrolowane szarpanie linki rozrusznika moe spowodowa nage uderzenie elementów sprza o kosz zaczepowy i spowodowa jej zerwanie Wyciganie caej dugoci linki do oporu powoduje trwae odksztacenie spryny nacigowej linki Rozruch elektryczny elektrostart Wkadamy kluczyk do stacyjki i przekrcamy w prawo do pozycji I do chwili zadziaania rozrusznika i uruchomienia silnika Gdy silnik zostanie uruchomiony puszczamy kluczyk by swobodnie powróci do pozycji pocztkowej Uwaga: Zabroniona jest praca rozrusznika powyej 5 sekund Jeli nie nastpi uruchomienie silnika po pierwszej próbie naley odczeka ok 10 sekund i powtórzy prób uruchomienia silnika Kluczyk w stacyjce pozostaje tak dugo jak dugo ma pracowa agregat prdotwórczy Przekrcenie kluczyka w lewo spowoduje wyczenie silnika i zatrzymanie prdnicy Uwaga: Zabronione jest uruchamianie rozrusznika w czasie pracy silnika Eksperyment taki spowoduje natychmiastowe zniszczenie batki rozrusznika!!! i Praca agregatu Kiedy po kilkunastu sekundach pracy silnik agregatu rozgrzeje si wyczamy ssanie CHOKE przesuwajc dwigni w pozycj pocztkow Po ustabilizowaniu si obrotów silnika co moe trwa od 2 do 4 sekund mona obci agregat odbiornikami mocy poczwszy od odbiorników o najmniejszych do najwikszych poborów prdu W trakcie pracy agregatu naley kontrolowa czy agregat nie przemieszcza si szczególnie gdy praca odbywa si na krawdzi wykopów, lub na pochyciach j Zakoczenie pracy i wyczenie agregatu Po zakoczeniu prac z wykorzystaniem agregatu naley odcza odbiorniki od najwikszego do najmniejszego poboru mocy Nastpnie kiedy prdnica jest cakowicie odciona moemy wyczy agregat przeczajc wcznik na pozycj OFF (wyczony), natomiast w agregatach z elektrostartem przekrcamy kluczyk w lewo do oporu i wycigamy go ze stacyjki Zamykamy kranik paliwa i odstawiamy agregat w bezpieczne miejsce gdzie nastpi jego wychodzenie 18

19 k UWAGA: Jeli planujemy przerw w pracy agregatu na czas przekraczajcy 30 dni naley zastosowa inn procedur wyczania Kiedy agregat jeszcze pracuje bez obcienia najpierw naley zamkn zawór paliwa i odczeka do chwili samoczynnego zatrzymania silnika z powodu braku paliwa Trwa to okoo 1 do 2 minut Dopiero wtedy przecznik przestawiamy na pozycj OFF (wyczony) i odstawiamy agregat w bezpieczne miejsce Takie zatrzymanie silnika zapobiega grawitacyjnemu spywowi paliwa najpierw do ganika, póniej po przelaniu ganika do komory spalania, a nastpnie przedostaje si do miski olejowej, gdzie paliwo rozciecza olej silnikowy i pogarsza warunki smarowania silnika SILNIK ZACIERA SI! Nieodwracalne niszczenie wspópracujcych trcych czci silnika (korbowód, piercienie, cylinder) znacznie skraca jego ywotno W przypadku przedostania si paliwa do komory spalania lub miski olejowej naley agregat przekaza do autoryzowanego serwisu agregatów prdotwórczych EISEMANN l W przypadku podejrzenia e agregat prdotwórczy zosta zawilgocony naley przeprowadzi kontrolne pomiary elektryczne Rezystancja izolacji powinna wynosi nie mniej ni 1 M m Jeli w trakcie pomiaru okae si, e rezystancja uzwoje bdzie nisza, naley osuszy prdnic suchym spronym powietrzem Po tym zabiegu naley pomiar powtórzy n Wymiana oleju powinna odbywa si na rozgrzanym silniku Przepracowany olej bezwzgldnie powinien by przekazany do utylizacji o Filtry oleju, paliwa i powietrza powinny by dobierane zgodnie z DTR silnika Wymieniajc filtr oleju naley pamita, by przed przykrceniem nowego filtra nasmarowa gumow uszczelk czystym olejem Zapobiega to przywieraniu uszczelki do korpusu silnika W celu oczyszczenia filtra powietrza naley u odkurzacza, jednoczenie delikatnie uderza czci brudn filtra o stay przedmiot tak, by wytrzepa i odcign osad z powierzchni filtra Jeli do oczyszczania filtra powietrza chcemy u spronego powietrza, naley znacznie ograniczy jego cinienie by unikn przebicia czci filtrujcej Filtr naley przedmuchiwa od strony czystej, natomiast odkurza od strony brudnej Jeli w trakcie oczyszczania filtra powietrza dostrzeone zostanie jego uszkodzenie taki filtr naley bezwzgldnie wymieni na nowy W przypadku wtpliwoci w sprawach prawidowej eksploatacji naley kontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc, serwisem agregatów EISEMANN, dostawc lub firm EISEMANN PL Sp Z OO 19

20 8 Harmonogram czynnoci serwisowych gwarantujcych prawidow prac przenonych agregatów prdotwórczych: Opis czynnoci / ilo roboczogodzin Zawsze przed rozpoczciem pracy 1 Oczyszczenie zesp prdotwórczego * X pierwsze 8 2 Kontrola stanu poziomu oleju X X co 25 co 50 co Wymiana oleju ** X X** X 4 wymiana filtra oleju ** X** X 5 Czyszczenie filtra powietrza X** X 6 Sprawdzenie czystoci filtra powietrza X** X 7 Kontrola stanu wiec zaponowych X 8 Kontrola i regulacja zaworów *** X 9 Kontrola, oczyszczenie odstojnika paliwa 10 Czyszczenie zbiornika paliwa *** X** X 11 Czyszczenie apacza iskier X 12 Kontrola, regulacja obrotów silnika *** X 13 Kontrola ukadu paliwa *** X 14 Pomiar rezystancji izolacji **** X Uwagi: * ** *** **** X co 300 co 6 m-cy W przypadku pracy przy duym zapyleniu powietrza, wysokiej temperaturze pracy czynnoci powtórzy codziennie, lub co 4 godziny pracy Jeeli agregat pracuje w ekstremalnie cikich (jw) warunkach olej i filtr naley wymienia co 25 godzin Prace naley wykona w autoryzowanym serwisie agregatów prdotwórczych Pomiary moe wykona pracownik posiadajcy odpowiednie uprawnienia I powiadczy wykonanie czynnoci wciwym protokoem UWAGA: Tylko stosowanie oryginalnych czci zamiennych i eksploatacyjnych zapewnia prawidow prac zespoów prdotwórczych 9 Wykaz okolicznoci zakócajcych prawidow prac przenonych agregatów prdotwórczych: 20 co 24 m-ce

21 Usterka Moliwa przyczyna Sposób naprawy Brak paliwa Sprawdzi stan paliwa Poziom oleju Sprawdzi poziom oleju odbiegajcy od normy Sprawdzi, ewentualnie Silnik zimny a ssanie wyczone czy ssanie gdy silnik jest zimny, a Zanieczyszczona wieca wyczy gdy jest zaponowa rozgrzany Problem z Zanieczyszczony ukad Sprawdzi, ewentualnie uruchomieniem zaponu oczyciwiece silnika zaponowe W przypadku stwierdzenia niedomagania ukadu zaponowego skontaktowa si z serwisem Sprawdzi poziom Wyczy agregat i paliwa w zbiorniku uzupeni paliwo Nierówna, zakócona praca silnika Brak napicia w gniazdach sekcji odbiorczej Nieprawidowe napicie w gniazdach sekcji odbiorczej Sprawdzi poenie wigni ssania Sprawdzi czysto filtrów paliwa Sprawdzi czy jest wyczone ssanie Sprawdzi czysto filtra powietrza Sprawdzi pochodzenie paliwa Sprawdzi styki prdnicy Sprawdzi stan kondensatora Sprawdzi stan (pomiary) uzwoje prdnicy Sprawdzi obroty silnika Sprawdzi pojemno kondensatora Sprawdzi jako diod wirnika prdnicy Sprawdzi jako uzwoje wirnika (pomiary) Sprawdzi obcienie agregatu Wyczy ssanie Wymieni przepywowy filtr paliwa, oczyci siatkowy filtr paliwa Oczyci lub wymieni filtr powietrza Wymieni podejrzane paliwo Dokrci styki prdnicy Wymieni uszkodzony kondensator Odstawi agregat do autoryzowanego serwisu Wymieni uszkodzony kondensator Wymieni uszkodzone diody (serwis) Odstawi agregat do serwisu Zmniejszy obcienie agregatu 21

22 na praca prdnicy, drgania, stuki Sprawdzi obroty silnika Sprawdzi stan poczenia konierzowego silnika z prdnic Sprawdzi stan yska prdnicy Sprawdzi stan amortyzatorów gumowych agregatu Dokrci poczenia rubowe konierza silnik-prdnica Odstawi agregat do serwisu Wymieni kpl Amortyzatorów gumowych agregatu 10 Opcjonalne wyposaenie agregatów prdotwórczych EISEMANN: W celu prawidowego doboru osprztu agregatów prdotwórczych naley zapozna si z danymi zawartymi w katalogach produktów Eisemann, lub na stronach internetowych lub wwwmetallwarenfabrikcom Oto kilka przydatnych pozycji sprztowych: Pilot zdalnego uruchamiania Adapter do przew spalinowych Metalowe przewodu spalin Zestaw jezdny Zestaw do uziemienia Dodatkowy zbiornik paliwa: 50 i 100l 11 Warunki gwarancji: Okres profesjonalnej eksploatacji agregatów prdotwórczych EISEMANN wynosi minimum 10 lat Na wszystkie produkty EISEMANN bce w ofercie udzielamy 12 miesicy gwarancji Firma EISEMANN PL SP Z OO gwarantuje prawidowe dziaanie agregatu prdotwórczego w okresie gwarancji Fachow opiek 22

23 serwisu pogwarancyjn objte s wszystkie produkty Eisemann, niezalenie od daty i miejsca nabycia W przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek usterki prosz o skontaktowanie si z dostawc lub z Eisemann PL SP Z OO ul Pomorska 39/10, Bydgoszcz Telefon: , Fax: Istnieje moliwo przedenia o kolejne 12 miesicy okresu gwarancji pod nastpujcymi warunkami: a Agregat wyposaony jest w licznik motogodzin b Podpisanie umowy z EISEMANN PL SP Z OO na prowadzenie serwisu biecego agregatu prdotwórczego c Biece prowadzenie przez uytkownika Ksiki eksploatacji agregatu Stanowicej dalsz cz instrukcji 12 Dane techniczne przenonych agregatów prdotwórczych klasy DIN HIGH PROTECTION: PARAMETR BSKA 6,5/ BSKA 9/ 9V BSKA 12E/ BSKA 13E/ BSKA 13EV BSKA 14/ BSKA 6,6V BSKA 9EV BSKA 12EV BSKA 13EV SuperSilent BSKA 14EV Moc agregatu ~3 [kva] cos=0,8 6,5/6,5 cos=0,8 9,0/9,0 cos=0,8 11,5/11,5 cos=0,8 13/13 cos=0,8 13/13 cos=0,8 13,4/13,4 Moc agregatu ~1 [kva] cos=1 5,0/5,0 cos=1 5,0/5,0 Cos=1 11/11 cos=0,8 11/11 cos=0,8 11 cos=0,8 11/11 Napicie i czstotliwo 400V/ 230V 50Hz 400V/230V 50Hz 400V/230V 50Hz 400V/230V 50Hz 400V/230V 50Hz 400V/230V 50Hz Prd ~3 [A] 9, ,7 18,6 18,6 19,3 Max prd ~1 znamionowy [A] 21,7 21, Max prd (Schuko) [A] Max prd ~3 rozruchowy [A] cos=0,6 18/18 cos=0,6 20/20 cos=0,6 25/25 cos=0,6 30/30 Cos=1 30 cos=0,6 30/30 Max prd ~1 rozruchowy [A] 40/40 41/41 45/45 55/ /55 Prdnica IP54 Synchron Synchron Synchron Synchron Synchron Synchron AVR-digital AVR-digital AVR-digital AVR-digital AVR-digital AVR-digital Silnik / ilo cylindrów B&S (2) B&S (2) /7 B&S (2) B&S (2) B&S (2) B&S (2) Obroty [U/min] 3000/ / / / / / Poj miski oleju ltr 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Moc silnika [kw] 8,8 10,5 12,1 13,8 13,8 13,8 Chodzenie silnik/prdnica powietrze powietrze Powietrze powietrze powietrze powietrze Poj zbiornika paliwa [litr] 10,5 10,5 10,5 10, ,5 Czas pracy przy 75% obc [h] 4,8 3,8/3,8 3/3 3/3 3 4,5 Masa bez bat [kg] 118/ / / / z bat 145/145 Wymiary xszxwys 700x440x x440x x440x x440x x440x x440x 580 Poziom haasu LWA (A) [db] 96/68 96/ Cinienie akust (A) [db] 62 Variosp 63 Variosp 66 Variosp 66 Variosp 59 Variosp 61 Variosp 23

24 KARTA KATALOGOWA PRODUKTU BSKA 6,5 / BSKA 6,5V ( /2) KLASA: HIGH PROTECTION IP 54, DIN Moc maksymalna (cos = 0,8) 7150 VA 3~ (1 h / 12 h) Moc znamionowa (cos = 0,8) 6500 VA 3~ Moc jednofazowa (cos = 1,0) 5000 VA 1~ Napicie znamionowe Max prd znamionowy Cinienie akustyczne Wymiary (d x szer x wys) Ciar Generator 400/230 V 50 Hz 21,7 A / 1~ 16A LWA 96 db (A) / 68 db (A) 700 x 440 x 580 mm 118 kg Stopie ochrony IP 54 synchroniczny, regulowany elektronicznie (AVR) Silnik benzynowy, 4 suwowy, Briggs&Stratton Moc silnika Rodzaj, typ silnika Zuycie paliwa przy 3/4 obcienia Pojemno zbiornika paliwa / misy oleju Czas pracy bez tankowania przy 3/4 obcienia Rozruch Wyposaenie: 8,8 KW przy 3000 obr/min 2 cylindrowy chodzony powietrzem 2,2 l/h 10,5 l / 1,7 l 4,8 h rewersyjny (linka) AVR, wycznik przy braku smarowania, 3 gniazda 1-fazowe (16 A) IP 67, 1 gniazdo 3-fazowe (16 A) IP 67, licznik czasu pracy, zabezpieczenie przeciwporaeniowe, wielobiegunowy automat bezpiecznikowy, zabezpieczenie termiczne generatora i silnika, przeczany miernik obcienia i napicia, 3-drony zawór do przyczenia dodatkowego zbiornika paliwa, daszek ochronny, uchwyty transportowe, komplet narzdzi serwisowych, uchwyty do mocowania agregatu na pojedzie Wyposaenie dodatkowe 2,5 m do odpr spalin, kanister z zestawem do tankowania w czasie pracy, uziemienie, zdalny START/STOP (pilot) PRZYKADOWE ZASTOSOWANIA ODBIORNIKI 230V 1 ~ 400V 3 ~ Pompy, urzdzenia elektryczne (budowlane) 2100 W 3500 W Elektronarzdzia, 4000 W - Elektroniczny sprzt medyczny, komputery, owietlenie, ogrzewanie, adowarki akumulatorów, prostowniki 4700 W - Spawarki, przecinarki plazmowe Elektroda 2,5 mm/160 A Elektroda 4 mm/220 A 24

25 KARTA KATALOGOWA PRODUKTU BSKA9 / BSKA 9E ( /2) KLASA: HIGH PROTECTION IP 54, DIN Moc maksymalna (cos = 0,8) 9900 VA 3~ (1 h / 12 h) Moc znamionowa (cos = 0,8) 9000 VA 3~ Moc jednofazowa (cos = 1,0) 5000 VA 1~ Napicie znamionowe Max prd znamionowy Cinienie akustyczne Wymiary (d x szer x wys) Ciar Generator Stopie ochrony IP /230 V 50 Hz 21,7 A / 1~ 16A LWA 99 db (A) / 68 db (A) 700 x 440 x 580 mm 133 kg / 136 kg z akumulatorem synchroniczny, regulowany elektronicznie (AVR) Silnik benzynowy, 4 suwowy, Briggs&Stratton /7 Moc silnika Rodzaj, typ silnika Zuycie paliwa przy 3/4 obcienia Pojemno zbiornika paliwa / misy oleju Czas pracy bez tankowania przy 3/4 obcienia Rozruch Wyposaenie: 10,5 KW przy 3000 obr/min 2 cylindrowy (480 cm) chodzony powietrzem 2,8 l/h 10,5 l / 1,7 l 3,8 h BSKA 9 rewersyjny (link) / BSKA 9E elektryczny i rewersyjny AVR, wycznik przy braku smarowania, 3 gniazda 1-fazowe (16 A) IP 67, 1 gniazdo 3-fazowe (16 A) IP 67, licznik czasu pracy, zabezpieczenie przeciwporaeniowe, wielobiegunowy automat bezpiecznikowy, zabezpieczenie termiczne generatora i silnika, przeczany miernik obcienia i napicia, 3-drony zawór do przyczenia dodatkowego zbiornika paliwa, daszek ochronny, uchwyty transportowe, komplet narzdzi serwisowych, uchwyty do mocowania agregatu na pojedzie Wyposaenie dodatkowe 2,5 m do odpr spalin, kanister z zestawem do tankowania w czasie pracy, uziemienie, zdalny START/STOP (pilot) PRZYKADOWE ZASTOSOWANIA ODBIORNIKI 230V 1 ~ 400V 3 ~ Pompy, urzdzenia elektryczne (budowlane) 2100 W 4500 W Elektronarzdzia, 4000 W - Elektroniczny sprzt medyczny, komputery, owietlenie, ogrzewanie, adowarki akumulatorów, prostowniki 4700 W - Spawarki, przecinarki plazmowe Elektroda 2,5 mm/160 A Elektroda 5 mm/220 A 25

26 KARTA KATALOGOWA PRODUKTU BSKA 12E / BSKA 12EV ( /6) KLASA: HIGH PROTECTION IP 54, DIN Moc maksymalna (cos = 0,8) VA 3~ (1 h / 12 h) Moc znamionowa (cos = 0,8) VA 3~ Moc jednofazowa (cos = 0,8) VA 1~ Napicie znamionowe Max prd znamionowy Cinienie akustyczne Wymiary (d x szer x wys) Ciar Generator Stopie ochrony IP /230 V 50 Hz 48,0 A / 1~ 16A LWA 98 db (A) / 66 db (A) 820 x 440 x 580 mm 149 kg / 152 z akumulatorem synchroniczny, regulowany elektronicznie (AVR) Silnik benzynowy, 4 suwowy, Briggs&Stratton Moc silnika Rodzaj, typ silnika Zuycie paliwa przy 3/4 obcienia Pojemno zbiornika paliwa / misy oleju Czas pracy bez tankowania przy 3/4 obcienia Rozruch Wyposaenie: 12,1 KW przy 3000 obr/min 2 cylindrowy chodzony powietrzem 3,5 l/h 10,5 l / 1,7 l 3 h rewersyjny (linka) i elektrostart AVR, wycznik przy braku smarowania, 3 gniazda 1-fazowe (16 A) IP 67, 1 gniazdo 3-fazowe (16 A) IP 67, licznik czasu pracy, zabezpieczenie przeciwporaeniowe, wielobiegunowy automat bezpiecznikowy, zabezpieczenie termiczne generatora i silnika, przeczany miernik obcienia i napicia, 3-drony zawór do przyczenia dodatkowego zbiornika paliwa, daszek ochronny, uchwyty transportowe, komplet narzdzi serwisowych, uchwyty do mocowania agregatu na pojedzie Wyposaenie dodatkowe 2,5 m do odpr spalin, kanister z zestawem do tankowania w czasie pracy, uziemienie, zdalny START/STOP (pilot) PRZYKADOWE ZASTOSOWANIA ODBIORNIKI 230V 1 ~ 400V 3 ~ Pompy, urzdzenia elektryczne (budowlane) 5000 W 5000 W Elektronarzdzia, 8000 W - Elektroniczny sprzt medyczny, komputery, owietlenie, ogrzewanie, adowarki akumulatorów, prostowniki 8000 W - Spawarki, przecinarki plazmowe Elektroda 2,5 mm/160 A Elektroda 5 mm/220 A 26

27 KARTA KATALOGOWA PRODUKTU BSKA 13E / BSKA 13EV ( /9) KLASA: HIGH PROTECTION IP 54, DIN Moc maksymalna (cos = 0,8) VA 3~ (1 h / 12 h) Moc znamionowa (cos = 0,8) VA 3~ Moc jednofazowa (cos = 0,8) VA 1~ Napicie znamionowe Max prd znamionowy Cinienie akustyczne Wymiary (d x szer x wys) Ciar Generator Stopie ochrony IP /230 V 50 Hz 48,0 A / 1~ 16A LWA 98 db (A) / 66 db (A) 820 x 440 x 580 mm 150 kg / 153 z akumulatorem synchroniczny, regulowany elektronicznie (AVR) Silnik benzynowy, 4 suwowy, Briggs&Stratton Moc silnika Rodzaj, typ silnika Zuycie paliwa przy 3/4 obcienia Pojemno zbiornika paliwa / misy oleju Czas pracy bez tankowania przy 3/4 obcienia Rozruch Wyposaenie: 13,8 KW przy 3000 obr/min 2 cylindrowy chodzony powietrzem 3,5 l/h 10,5 l / 1,7 l 3 h rewersyjny (linka) i elektrostart AVR, wycznik przy braku smarowania, 3 gniazda 1-fazowe (16 A) IP 67, 2 gniazda 3-fazowe (16 A) IP 67, licznik czasu pracy, zabezpieczenie przeciwporaeniowe, wielobiegunowy automat bezpiecznikowy, zabezpieczenie termiczne generatora i silnika, przeczany miernik obcienia i napicia, 3-drony zawór do przyczenia dodatkowego zbiornika paliwa, daszek ochronny, uchwyty transportowe, komplet narzdzi serwisowych, uchwyty do mocowania agregatu na pojedzie Wyposaenie dodatkowe 2,5 m do odpr spalin, kanister z zestawem do tankowania w czasie pracy, uziemienie, zdalny START/STOP (pilot) PRZYKADOWE ZASTOSOWANIA ODBIORNIKI 230V 1 ~ 400V 3 ~ Pompy, urzdzenia elektryczne (budowlane) 5000 W 6500 W Elektronarzdzia, 8000 W - Elektroniczny sprzt medyczny, komputery, owietlenie, ogrzewanie, adowarki akumulatorów, prostowniki 8000 W - Spawarki, przecinarki plazmowe Elektroda 2,5 mm/160 A Elektroda 5 mm/220 A 27

28 KARTA KATALOGOWA PRODUKTU BSKA 13EV Super Silent ( ) KLASA: HIGH PROTECTION IP 54, DIN Moc maksymalna (cos = 0,8) VA 3~ (1 h / 12 h) Moc znamionowa (cos = 0,8) VA 3~ Moc jednofazowa (cos = 0,8) VA 1~ Napicie znamionowe Max prd znamionowy Cinienie akustyczne Wymiary (d x szer x wys) Ciar Generator Stopie ochrony IP /230 V 50 Hz 48,0 A / 1~ 16A LWA 91 db (A) / 56 db (A) 820 x 440 x 580 mm 150 kg z akumulatorem synchroniczny, regulowany elektronicznie (AVR) Silnik benzynowy, 4 suwowy, Briggs&Stratton Moc silnika Rodzaj, typ silnika Zuycie paliwa przy 3/4 obcienia Pojemno zbiornika paliwa / misy oleju Czas pracy bez tankowania przy 3/4 obcienia Rozruch Wyposaenie: 13,8 KW przy 3000 obr/min 2 cylindrowy chodzony powietrzem 4 l/h 12 l / 1,7 l 3 h rewersyjny (linka) i elektrostart AVR, wycznik przy braku smarowania, 3 gniazda 1-fazowe (16 A) IP 67, 2 gniazda 3-fazowe (16 A) IP 67, licznik czasu pracy, zabezpieczenie przeciwporaeniowe, wielobiegunowy automat bezpiecznikowy, zabezpieczenie termiczne generatora i silnika, przeczany miernik obcienia i napicia, 3-drony zawór do przyczenia dodatkowego zbiornika paliwa, daszek ochronny, uchwyty transportowe, komplet narzdzi serwisowych, uchwyty do mocowania agregatu na pojedzie Wyposaenie dodatkowe 2,5 m do odpr spalin, kanister z zestawem do tankowania w czasie pracy, uziemienie, zdalny START/STOP (pilot) PRZYKADOWE ZASTOSOWANIA ODBIORNIKI 230V 1 ~ 400V 3 ~ Pompy, urzdzenia elektryczne (budowlane) 5000 W 6500 W Elektronarzdzia, 8000 W - Elektroniczny sprzt medyczny, komputery, owietlenie, ogrzewanie, adowarki akumulatorów, prostowniki 8000 W - Spawarki, przecinarki plazmowe Elektroda 2,5 mm/160 A Elektroda 5 mm/220 A 28

29 KARTA KATALOGOWA PRODUKTU BSKA 14E/BSKA 14EV ( /1) KLASA: HIGH PROTECTION IP 54, DIN Moc maksymalna (cos = 0,8) VA 3~ (1 h / 12 h) Moc znamionowa (cos = 0,8) VA 3~ Moc jednofazowa (cos = 0,8) VA 1~ Napicie znamionowe Max prd znamionowy Cinienie akustyczne Wymiary (d x szer x wys) Ciar Generator Stopie ochrony IP /230 V 50 Hz 48,0 A / 1~ 16A LWA 96 db (A) / 61 db (A) 820 x 440 x 580 mm 145 kg / 148 kg z akumulatorem synchroniczny, regulowany elektronicznie (AVR) Silnik benzynowy, 4 suwowy, Briggs&Stratton Moc silnika Rodzaj, typ silnika Zuycie paliwa przy 3/4 obcienia Pojemno zbiornika paliwa / misy oleju Czas pracy bez tankowania przy 3/4 obcienia Rozruch Wyposaenie: 13,8 KW przy 3000 obr/min 2 cylindrowy chodzony powietrzem 3,7 l/h 16,5 l / 1,7 l 4,5 h rewersyjny (linka) i elektrostart AVR, wycznik przy braku smarowania, 3 gniazda 1-fazowe (16 A) IP 67, 2 gniazda 3-fazowe (16 A) IP 67, licznik czasu pracy, zabezpieczenie przeciwporaeniowe, wielobiegunowy automat bezpiecznikowy, zabezpieczenie termiczne generatora i silnika, przeczany miernik obcienia i napicia, 3-drony zawór do przyczenia dodatkowego zbiornika paliwa, daszek ochronny, uchwyty transportowe, komplet narzdzi serwisowych, uchwyty do mocowania agregatu na pojedzie Wyposaenie dodatkowe 2,5 m do odpr spalin, kanister z zestawem do tankowania w czasie pracy, uziemienie, zdalny START/STOP (pilot) PRZYKADOWE ZASTOSOWANIA ODBIORNIKI 230V 1 ~ 400V 3 ~ Pompy, urzdzenia elektryczne (budowlane) 5000 W 7000 W Elektronarzdzia, 8000 W - Elektroniczny sprzt medyczny, komputery, owietlenie, ogrzewanie, adowarki akumulatorów, prostowniki 8000 W - Spawarki, przecinarki plazmowe Elektroda 2,5 mm/160 A Elektroda 5 mm/220 A 29

30 ytkownik: KSIKA SERWISOWA AGREGATU PRDOTWÓRCZEGO DIN Eisemann BSKA o mocy kva Producent: Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH & Co RFN wwwmetallwarenfabrikcom Importer: Eisemann Polska Sp z oo Bydgoszcz, ul Pomorska 39/10 65/6 Dostawca: Ksika zawiera 10 stron rejestru zdarze obsugowych agregatu prdotwórczego 30

31 Lp Data godzina Opis zdarzenia Uwagi, sposób zaatwienia Imi i nazwisko 31

41 U W A G A : WZÓR ZGOSZENIA NAPRAWY GWARANCYJNEJ AGREGATU PRDOTWÓRCZEGO STRON PROSIMY SKOPIOWA (KSERO), WYPENI I WYS W PRZYPADKU AWARII AGREGATU WYPENIA ZGASZAJCY AWARI miejscowo i data: MODEL AGREGATU: NUMER FABRYCZNY I ROK PRODUKCJI AGREGATU : NUMER I DATA DOKUMENTU SPRZEDAY (ZALECA SI ZACZENIE KOPII) : DOSTAWCA AGREGATU: WSKAZANIE LICZNIKA MOTOGODZIN (JELI AGREGAT JEST WYPOSAONY): DATA OPIS I OKOLICZNOCI STWIERDZONEJ WADY (USTERKI): ZLECENIODAWCA IMI I NAZWISKO: TELEFON ORAZ FAX : TEL KOM FAX NAZWA FIRMY, DOKADNY ADRES, FAX: NIP W przypadku zgaszania awarii agregatu w trakcie gwarancji bezwzgldnie koniecznym jest, by udostpni serwisowi oryginalnego egzemplarza karty gwarancyjnej WIADCZENIE: Niniejszym wyraam zgod na pokrycie wszelkich kosztów oryginalnych materiaów eksploatacyjnych koniecznych dla prawidowego przeprowadzenia naprawy gwarancyjnej W sytuacji odrzucenia roszcze do przeprowadzenia naprawy na gwarancji pokryj wszelkie koszty naprawy oraz transportu agregatu do i z serwisu Ceny towarów i usug stosowane s wg aktualnego cennika firmy EISEMANN PL SP Z OO i redniego kursu NBP z dnia przeprowadzenia naprawy Prosz o wczeniejsz wycen kosztów naprawy : TAK / NIE PODPIS PRZYJMUJCEGO ZLECENIE: PODPIS ZLECENIODAWCY: 41

42 Miejscowo, data: r KARTA GWARANCYJNA AGREGATU PRDOTWÓRCZEGO HP TYP: DIN BSKA NR: Rok produkcji: Data dostawy agregatu: Nr fabryczny i typ silnika: Nr fabryczny prdnicy: Data i numer dok sprzeday: Piecz i podpis sprzedawcy: Piecz i podpis gwaranta: Na wszystkie produkty marki EISEMANN udzielamy 12 miesicznego okresu gwarancji, od dnia przekazania urzdzenia do eksploatacji Gwarancji nie podlegaj usterki wynikajce z niewciwej eksploatacji sprztu, lub uszkodze spowodowanych czynnikami zewntrznymi UWAGI: Piecz i podpis odbiorcy: Karta gwarancyjna zostaa sporzdzona w 1 egzemplarzu i stanowi ona jedyny dokument bcy podstaw dochodzenia roszcze gwarancyjnych Eisemann PL Sp z oo Bydgoszcz, ul Gdaska 65/6 42

43 UWAGI: 43

44 UWAGI: 44