Filtry programu ADOBE INDESIGN CS5 - Czytaj mnie

Transkrypt

1 Filtry programu ADOBE INDESIGN CS5 - Czytaj mnie

2 Prawa autorskie 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Plik ReadMe Adobe InDesign CS5 Filtry, dla systemów Windows i Mac OS This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit Adobe, the Adobe logo, Adobe Caslon, Adobe Connect, Acrobat, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, Kuler, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation registered in the U.S and/or other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe InDesign. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe InDesign. UNI is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Symbian and all Symbian based marks and logos are trademarks of Symbian Limited. All other trademarks are the property of their respective owners. Updated Information/Additional Third Party Code Information available at Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright Russicon Company Ltd. Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 All rights reserved.proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 Editions Fernand Nathan Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Color-database derived from Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated. Portions The Focoltone Colour Systems, and used under license. This product includes software developed by the Apache Software Foundation ( PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006 This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty. Copyright 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.

3 Video compression and decompression in Adobe Flash Player is powered by On2 TrueMotion video technology On2 Technologies, Inc. All rights reserved. This product may include software developed by the OpenSymphony Group. ( Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. ( Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. ( Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R , consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R or 48 C.F.R , as applicable. Consistent with 48 C.F.R or 48 C.F.R through , as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, , and The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

4 iv Spis treści zwykłych plików tekstowych Eksportowanie zwykłego tekstu plików programów Word, Excel i formatu RTF Funkcje nieobsługiwane przez filtr Word/RTF Funkcje nieobsługiwane przez filtr programu Excel Dodatkowe informacje filtru

5 1 Filtry importu i eksportu programu InDesign plik ReadMe Dokument ten zawiera podstawowe informacje na temat importowania i eksportowania plików do i z różnych formatów plików. zwykłych plików tekstowych Filtr tekstu pozwala określić zestaw znaków i język słownika, jakie mają być używane przy importowaniu pliku tekstowego. Opcja ta jest przydatna, gdy importowany tekst zawiera znaki specjalne charakterystyczne dla określonego zestawu znaków. Jeśli użytkownik nie określi zestawu znaków, w którym zakodowano te znaki specjalne, zostaną one zmapowane na inne znaki. Warto pamiętać, że jeśli importowany plik tekstowy zawiera znacznik kolejności bajtów BOM UTF-8 lub UTF-16, zestaw znaków i rozwijane menu platformy będą wyszarzone. Obsługiwane są następujące zestawy znaków: Unicode UTF-8 Unicode UTF-16 ShiftJIS 83pv ShiftJIS 90pv ShiftJIS 90ms GB2312 GB18030 KSC5601 Chińskie Big 5 Macintosh CE Macintosh - cyrylica Macintosh greckie Windows - cyrylica Windows EE Windows greckie Windows CE Windows tureckie Macintosh tureckie Windows Baltic

6 2 Chorwacki - Macintosh Islandzki - Macintosh Łaciński - Macintosh Rumuński - Macintosh Ukraiński - Macintosh ANSI Cyrylica (KOI8R) Cyrylica (KOI8U) Cyrylica (ISO) DOS Latin 2 Grecki (ISO) Środkowoeuropejski (ISO) Turecki (ISO) Cyrylica (CP855) Eksportowanie zwykłego tekstu Filtr Eksportowanie tekstu umożliwia eksportowanie tekstu do formatu Tylko tekst. Filtr pozwala określić platformę docelową (Macintosh lub PC) oraz kodowanie docelowe. Uwaga: Podczas eksportowania jako UTF-8 rozwijane menu platformy jest wyszarzone. Kodowanie Unicode (UTF-8) Kodowanie Unicode (UTF-16) Platforma domyślna W zależności od czcionki użytej w tekście platforma domyślna przekłada dany tekst ze standardu Unicode na wielobajtowe kodowanie platformy. plików programów Word, Excel i formatu RTF Filtr plików programu Word pozwala importować pliki programu Word 97-98, Word , Word i 2008 do dokumentów Mac. Filtr plików programu Excel pozwala importować pliki programu Excel 97-98, Excel , Excel i 2008 do dokumentów Mac.

7 3 Filtr plików RTF pozwala importować pliki RTF wersji 1.4, 1.5, 1.6, 1.8, i RTF-J (japoński). Jeśli pliki zawierają nietypowe znaki, które w czasie importu nie są obsługiwane w prawidłowy sposób, należy zapisać dany plik w formacie Word w aplikacji źródłowej, a następnie powtórnie zaimportować dany plik. Filtr plików RTF pozwala eksportować tekst do plików formatu RTF wersji 1.6 i RTF-J. Obsługiwane funkcje programów Word, Excel i formatu RTF, które można eksportować lub importować, są następujące: Obsługiwana funkcja plików programu Word & formatu RTF pliku programu Excel Eksport pliku RTF Opcje czcionek i stylów Rodzina Rozmiar Kolor Wielkość liter (wersaliki, kapitaliki) Styl (pogrubiony, kursywa, pogrubiona kursywa) Podkreślenie Kontur Przekreślenie Indeks górny i indeks dolny Odstępy znaków Położenie (przesunięcie linii bazowej) Skala znaku Znaki specjalne Półpauzy i pauzy Apostrofy i cudzysłowia Dywizy Białe odstępy Wielokropek Symbole praw autorskich, znaków towarowych i zarejestrowanych znaków towarowych Punktory i symbole Właściwości dokumentu Rozmiar papieru: szerokość i wysokość Marginesy: górny, dolny, lewy i prawy Orientacja: pionowa i pozioma

8 4 Obsługiwana funkcja plików programu Word & formatu RTF pliku programu Excel Eksport pliku RTF Wcięcia akapitu Pierwsza Lewy Prawy Znaki wiszące (importowane jako lewe i pierwsze wcięcia) Zagnieżdżone (importowane jako pojedyncze wcięcia o proporcjonalnym rozmiarze) Wyrównanie akapitu Ogólne Lewy Prawy Do środka Justowanie Justowanie wymuszone Opcje akapitu Utrzymywanie wierszy razem Podział strony przed Razem z następnymi Odstęp akapitu przed i po Interlinia Dzielenie wyrazów (włączone, wyłączone) Linie wierszy akapitu Grubość Kolor Styl i rodzaj Style akapitowe Nazwa Na podstawie

9 5 Obsługiwana funkcja plików programu Word & formatu RTF pliku programu Excel Eksport pliku RTF Następne Atrybuty akapitu Atrybuty znaku Specyfikacje tabulatora Style znakowe Nazwa Na podstawie Następne Atrybuty znaku Atrybuty tabulatora Lewy Prawy Do środka Dziesiętny Linia odniesienia kropki Linia odniesienia dywizu Linia odniesienia podkreślnika Znaczniki tabulacji Funkcje tekstu japońskiego Ruby Tate-chu-yoko Kenten Warichu Wyrównanie znaku Zestaw Kinsoku Rodzaje danych programu Excel Ogólne Liczba Waluta

10 6 Obsługiwana funkcja plików programu Word & formatu RTF pliku programu Excel Eksport pliku RTF Księgowanie Data i godzina (Obsługiwany jest format japoński) Procent Ułamek Naukowy Tekst Dostosuj Grafika Grafika (tylko pliki BMP, JPG, PNG, TIFF, WMF, PICT, EMF i GIF) Odsyłacze Ta opcja programu Word mapuje tylko do ustalonych wstępnie formatów programu InDesign. Jeśli akapity docelowe w programie Word są ponumerowane, to wynik importowania zależy od tego, czy w czasie wstawiania pliku numeracja przekształcana jest na tekst. Obiekty Obiekty sterowania HTML i OLE programu Word (importowane jako obrazy, nieobsługiwane w formacie RTF) Auto-kształty programu Word z dodanym tekstem Wykresy programu Excel (poprzez kopiuj-wklej lub przeciągnij i upuść) Dane Uporządkowane Automatyczny filtr Filtr zaawansowany Formularze Sumy częściowe Tabele przestawne Tabele Grupa Kontur Scalone komórki

11 7 Obsługiwana funkcja plików programu Word & formatu RTF pliku programu Excel Eksport pliku RTF Formatowanie tabel Nagłówki wierszy powtarzane na wielu stronach Szerokość, kolor i styl krawędzi i obrysu Formatowanie wierszy Wysokość Auto-powiększanie Szerokość, kolor oraz styl krawędzi i obrysu Utrzymaj razem Razem z następnymi Formatowanie kolumn Szerokość Szerokość, kolor oraz styl krawędzi i obrysu Formatowanie komórek Kolory tła i wypełnienia Szerokość, kolor oraz styl krawędzi i obrysu Wysokość Szerokość Scalenie poziome Scalenie pionowe Marginesy Pionowe wyrównania komórek Górny Dolny Do środka Justowanie Położenie tekstu w komórce Pozioma

12 8 Obsługiwana funkcja plików programu Word & formatu RTF pliku programu Excel Eksport pliku RTF Pionowa Tylko kąt obrotu 0, 90 i 270 Arkusze O zmienionej nazwie Automatycznie sformatowane tabele Ukryte arkusze, wiersze i kolumny Inne specyfikacje tekstu Rozszerzone znaki ANSI (poza rozszerzonymi znakami ANSI komputerów Macintosh) Rozszerzone znaki ASCII Znaki Unicode Dywizy Ręczny kerning Łamanie kolumn Łamanie stron Łamanie sekcji (importowane jako Łamanie stron) Indeks Pozycje spisu treści (importowane jako zwykły tekst) Automatyczny tekst (importowane jako zwykły tekst) Symbole Tekst śledzony (w przypadku importowania należy pamiętać o zaznaczeniu w oknie dialogowym Opcje importu pola wyboru Śledzenie zmian) Wstawione obiekty OLE (dla obsługiwanych typów danych) Inicjały wpuszczone Kontury (importowane jako zwykły tekst) Sterowanie oknami i zapobieganie bękartom (mapowane przy użyciu ustawienia Utrzymaj razem) Data i godzina Punktory i numery (importowane jako tekst) Podpisy (importowane jako tekst)

13 9 Obsługiwana funkcja plików programu Word & formatu RTF pliku programu Excel Eksport pliku RTF Wstawiony plik (tekst we wstawionym pliku zostanie dołączony, ale nie zostanie zaktualizowany, jeśli po zaimportowaniu zostaną wprowadzone zmiany) Obiekty zakotwiczone (eksportowane jako pola tekstu w pliku RTF) Pola tekstowe i ramki tekstowe (zawartość importowana jest jako Obiekty zakotwiczone) Oblewanie tekstem wokół pola tekstowego, ramek tekstowych i ruchomych grafik Hiperłącza Odstępy między wyrazami i atrybuty odstępów między literami na poziomie akapitu Ręczne łamanie stron Przypisy dolne Obsługa schowka Wycinanie/kopiowanie/wstawianie zwykłego tekstu Wycinanie/kopiowanie/wstawianie tekstu w formacie RTF (Rich Text Format) (w preferencjach Obsługi schowka wybierz Wszystkie informacje) Wycinanie/kopiowanie/wstawianie tabel i komórek tabel (w preferencjach Obsługi schowka wybierz Wszystkie informacje) Funkcje nieobsługiwane przez filtr Word/RTF Następujące funkcje nie są obsługiwane przez filtr Word/RTF: Brak mapowania w programie InDesign dla stylów tabeli/list utworzonych w programie Microsoft Word. We wszystkich formatach numeracji obsługiwanych przez program Microsoft Word, ale nie przez InDesign, używane są domyślne style numeracji. W przypadku importowanych punktorów, dla pierwszego znaku ciągu z punktorem użyte zostaną wartości Unicode, natomiast pozostała część ciągu będzie traktowana jako zwykły tekst. Wzorki i wypełnienie cieniowania akapitu (styl i kolor) Krawędzie strony Kolumny Nagłówki i stopki Formatowanie numerowania przypisów końcowych (importowane jako zwykły tekst na końcu importowanego tekstu) Krawędzie tabeli (w celu zachowania graficznej zgodności formatowania zachowane jest na poziomie komórki) Style sekcji

14 10 Właściwości grupy Obiekty sterowania HTML i OLE w plikach RTF Ukryty tekst (ukryty tekst nie jest importowany) Podświetlanie Zmienne, komentarze i właściwości dokumentu Zakładki Rysowanie obiektów innych niż Auto-kształty z dodanym tekstem Adnotacje Dwukierunkowa obsługa języka Pola formularzy Numery stron Kolory w paskach edycji Obiekty z Edytora równań 1.0 lub 2.0 (importowane jako obrazy) Makra Kerning czcionki Szablony dokumentów Kompozycja programu Word (importowana jako obrazy podczas importowania plików RTF) Rysunki programu Word Tabele zagnieżdżone (na przykład tabela wewnątrz komórki tabeli) Ochrona plików (pliki chronione hasłem nie są importowane) Hiperłącza użyte w Auto-kształtach i Polach tekstowych Znaczniki przypisów końcowych konwertowane są do domyślnych sekwencji numeracji (np. 1, 2, 3) Numerowanie sekwencji konturem numeracji, w którym numeracja ta się rozpoczęła Poza tymi nieobsługiwanymi funkcjami prosimy pamiętać również o następujących różnicach w formatowaniu i stylach po zaimportowaniu dokumentu programu Word: Grube krawędzie linii w dokumentach programu Word wyświetlane są jako cienkie linie krawędzi z szerszymi odstępami (ponieważ program Word w inny sposób przydziela grubość liniom o podwójnych krawędziach). Grafika wstawiona do dokumentów programu Word z poleceń menu Wstaw obiekt lub Wklej specjalnie będzie importowana, jeśli dany format pliku grafiki jest obsługiwany. W importowanym dokumencie grafika pojawi się w oryginalnym położeniu. Wartości marginesów komórek tabeli są różne dla plików docx i doc przy importowaniu w programie InDesign. Gdy z programu Word do programu InDesign importowane są listy o wielopoziomowych punktorach, pola list i poziomów można edytować tylko poprzez wybranie typów list jako numerów. Należy pamiętać, że podczas importowania łącze listy i poziomu jest zrywane, a znak punktora programu InDesign stosowany jest w przypadku pierwszego znaku wypunktowanego ciągu znaków.

15 11 Funkcje nieobsługiwane przez filtr programu Excel Następujące funkcje nie są obsługiwane przez filtr programu Excel: Style tabel programu Microsoft Excel 2007 Przeciąganie i upuszczanie wykresów z programu Excel 2007 do programu InDesign Właściwości dokumentu Uwagi Rysunki programu Excel Obiekty Kontury Wzorki Ochrona plików (pliki chronione hasłem nie są importowane) Style z nazwami Podzielone ekrany Zamrażanie paneli Centrowanie na zaznaczeniu Tekst niezawinięty (domyślnie tekst importowany jest jako zawinięty; tekst niezawinięty importowany jest jako zawinięty) Ręczne łamanie stron Wypełnienie poziome Nagłówki i stopki Numery stron Obiekty wstawione lub Wklejone specjalnie Makra Moduły Okna dialogowe Komentarze Pola tekstu Formatowanie warunkowe Zmniejszanie, aby dopasować

16 12 Dodatkowe informacje filtru Dodatkowe informacje na temat ogólnych problemów z importowaniem oraz określonych problemów z aplikacjami lub formatami plików, które nie są omówione w tym dokumencie, zawarte są w dokumentach ReadMe, które znajdują się w folderach aplikacji InDesign CS5 i InCopy CS5. Aby uzyskać więcej informacji na temat innych problemów z oprogramowaniem, odwiedź sekcje pomocy technicznej programów InDesign i InCopy na stronie