Polska-Warszawa: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków 2013/S Ogłoszenie o zamówieniu zamówienia sektorowe

Transkrypt

1 1/11 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: Polska-Warszawa: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków 2013/S Ogłoszenie o zamówieniu zamówienia sektorowe Roboty budowlane Dyrektywa 2004/17/WE Sekcja I: Podmiot zamawiający I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe EDF Polska S.A. ul. Złota 59 Punkt kontaktowy: EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie ul. Ciepłownicza 1, Kraków Osoba do kontaktów: Dominika Rosa Warszawa Tel.: dominika.rosa@edf.pl Faks: Adresy internetowe: Ogólny adres podmiotu zamawiającego: Adres profilu nabywcy: Dostęp elektroniczny do informacji: Więcej informacji można uzyskać pod adresem: EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie ul. Ciepłownicza 1 Punkt kontaktowy: Kraków, ul. Ciepłownicza 1, Budynek A, pok. 110 Osoba do kontaktów: Dominika Rosa Kraków Tel.: dominika.rosa@edf.pl Faks: Adres internetowy: Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie ul. Ciepłownicza 1 Punkt kontaktowy: Kraków, ul. Ciepłownicza 1, Budynek A, pok. 110 Osoba do kontaktów: Dominika Rosa Kraków Tel.: /11

2 2/11 I.2) I.3) Faks: Adres internetowy: Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie ul. Ciepłownicza 1 Punkt kontaktowy: Kraków, ul. Ciepłownicza 1, Budynek A, pok. 110 Osoba do kontaktów: Dominika Rosa Kraków Tel.: dominika.rosa@edf.pl Faks: Adres internetowy: Główny przedmiot lub przedmioty działalności Sektor elektroenergetyczny Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1) Opis II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający: Zaprojektowanie, wybudowanie i uruchomienie instalacji oczyszczania ścieków z odsiarczania spalin w elektrowni położonej w Rybniku, w Polsce. Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Roboty budowlane Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku, ul. Podmiejska, Rybnik. Kod NUTS Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego Informacje na temat umowy ramowej Krótki opis zamówienia lub zakupu: Zaprojektowanie, badania, zakupy, produkcja, transport, montaż, próby i uruchomienie oczyszczalni ścieków dla obrabiania ścieków z instalacji mokrego odsiarczania spalin w EDF Polska SA Oddział w Rybniku, ul. Podmiejska, Rybnik. Szczegółowy opis przedmiotu Robót będzie zawarty w Specyfikacji Technicznej, stanowiącej część SIWZ, który zostanie udostępniony Wykonawcom zaproszonym do udziału w przetargu. Wspólny Słownik Zamówień (CPV) , Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie 2/11

3 3/11 II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Informacje o częściach zamówienia To zamówienie podzielone jest na części: nie Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie Wielkość lub zakres zamówienia Całkowita wielkość lub zakres: Zaprojektowanie, badania, zakupy, produkcja, transport, montaż, próby i uruchomienie oczyszczalni ścieków dla obrabiania ścieków z instalacji mokrego odsiarczania spalin w EDF Polska SA Oddział w Rybniku, ul. Podmiejska, Rybnik. Informacje o opcjach Opcje: nie Informacje o wznowieniach Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie Czas trwania zamówienia lub termin realizacji Okres w miesiącach: 20 (od udzielenia zamówienia) Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1) Warunki dotyczące zamówienia III.1.1) III.1.2) III.1.3) Wymagane wadia i gwarancje: Przed upływem terminu do składania ofert, Zamawiający będzie wymagać od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości PLN (pięćset tysięcy złotych) w jednej z form przewidzianych w paragrafie 25 ustęp 3 Regulaminu Przygotowywania i Prowadzenia Postępowań o Udzielenie Zamówień przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce (dalej Regulamin"), przygotowanego na podstawie i zgodnie z Dyrektywą UE. Uwaga: wadium nie jest wymagane na etapie składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Zamawiający będzie wymagał na etapie podpisywania umowy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w jednej z form przewidzianych w paragrafie 26 ustęp 2 Regulaminu i na zasadach przewidzianych w Regulaminie. Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Szczegółowe warunki i terminy płatności za prace będące przedmiotem zamówienia zostaną określone we wzorze umowy, który zostanie przekazany w późniejszej fazie postępowania Wykonawcom zakwalifikowanym do dalszych jego etapów, w odpowiednim czasie przed upływem terminu składania ofert. Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia zobowiązani są ustanowić pełnomocnika działającego na podstawie udzielonego pełnomocnictwa (będącego jednym z członków konsorcjum lub osobą trzecią) do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i do zawarcia umowy. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie, do którego się odnosi, zakres czynności, do których został umocowany pełnomocnik, wskazywać pełnomocnika, jak również wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo (podpisanej przez upoważnione osoby) należy załączyć do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w oryginale albo w kopii poświadczonej notarialnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia będą solidarnie odpowiedzialni za zobowiązania wynikające z umowy. Przed zawarciem umowy Zamawiający będzie żądał przedstawienia umowy regulującej współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (umowy konsorcjum). 3/11

4 4/11 III.1.4) III.2) III.2.1) Inne szczególne warunki: Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie Warunki udziału Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Do udziału w dalszych etapach postępowania zostaną dopuszczeni wyłącznie Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w tym ogłoszeniu. Ocena spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie na podstawie dostarczonych dokumentów i oświadczeń. Wykonawcy, którzy nie spełniają tych warunków, zostaną wykluczeni z postępowania. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: A. Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w par. 9 ust. 3 Regulaminu dotyczących: posiadania uprawnień do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony środowiska w prowadzonej działalności, rzetelności i prawidłowości realizacji przez wykonawców dotychczasowych zamówień udzielonych przez którąkolwiek ze spółek z grupy EDF w Polsce i na świecie. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie może być złożone wspólnie przez członków konsorcjum). B. Oświadczenie złożone przez Wykonawcę, potwierdzające, że: Wykonawca ani żadna z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości nie jest lub nie grozi jej upadłość lub niewypłacalność lub likwidacja, nakaz egzekucji lub nakaz administracyjny wydany wobec niego, zawarcie ugody z jego wierzycielami lub prowadzenie działalności pod nadzorem zarządcy, syndyka lub kierownika z korzyścią dla jego wierzycieli, lub dowolne wykonane działanie lub powstałe zdarzenie, które (zgodnie z prawem właściwym) ma podobne skutki do tychże działań bądź zdarzeń; i Wykonawca i każda z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości realizuje i nie przestanie terminowo realizować swoich zobowiązań płatniczych; Wykonawca ani żadna z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości nie zalega z opłacaniem podatków, lub że uzyskała przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; Wykonawca ani żadna z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub że uzyskała przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonywania decyzji właściwego organu Wykonawca, ani żadna z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, nie została skazana za żadne przestępstwo związane z ich zawodową działalnością; Wykonawca, ani żadna z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości nie dopuściła się poważnego zawodowego wykroczenia; Wykonawca, ani żadna z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości nie pozostaje w konflikcie interesów z celami Zamawiającego. 4/11

5 5/11 Zgodne z wzorem dostarczonym przez Zamawiającego. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty powinny być złożone przez każdego członka konsorcjum). W każdym momencie do chwili dokonania wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający może żądać od Wykonawców przedstawienia dowodów w postaci złożenia dokumentów wymaganych przez Zamawiającego na potwierdzenie okoliczności wskazanych w oświadczeniu. Zamawiający może żądać w szczególności, ale nie wyłącznie następujących dokumentów: Aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca ani żadna z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskała przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, Aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające, że Wykonawca ani żadna z jego jednostek dominujących w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskała przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonywania decyzji właściwego organu. Jeżeli Wykonawca lub jego jednostka zależna lub dominująca w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Zamawiający może żądać dokumentów, wystawionych w kraju, w którym Wykonawca lub dana jednostka dominująca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Stwierdzenie przez Zamawiającego nieprawidłowości złożonych oświadczeń na podstawie dokumentów albo w przypadku odmowy przedstawienia wymaganych dokumentów może prowadzić do wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu. C. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o par. 30 ust. 1 pkt (b) Regulaminu, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum); D. Podmioty zagraniczne: Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punkcie C - Wykonawca składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokumenty, o których mowa w powyższych punktach C i D powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt C i D powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Okresy ważności dokumentów, o których mowa w powyższych punktach C i D stosuje się odpowiednio. Kryteria Oceny 5/11

6 6/11 III.2.2) III.2.3) Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o informacje zawarte w wymaganych dokumentach i oświadczeniach, według formuły: spełnia / nie spełnia. Zdolność ekonomiczna i finansowa Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy jednocześnie: A. posiadają średni roczny obrót w ciągu ostatnich 3 (trzech) lat obrotowych poprzedzających termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, w wysokości nie mniejszej niż PLN (sto milionów złotych); oraz B. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w kwocie nie mniejszej niż PLN (dwadzieścia milionów złotych); oraz C. posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę nie mniejszą niż PLN (dziesięć milionów złotych). II. Dokumenty wymagane w celu potwierdzenia spełnienia warunków w zakresie zdolności ekonomicznej i finansowej: Wykonawca przedstawi następujące dokumenty na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, opisanych powyżej w punkcie I (A, B oraz C): 1. Sprawozdanie finansowe lub odpowiednią część sprawozdania finansowego (tj. przynajmniej bilans oraz rachunek zysków i strat) za ostatnie 3 (trzy) lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności przez Wykonawcę jest krótszy - za ten okres, określające średni roczny obrót na poziomie przynajmniej PLN (sto milionów złotych); jeżeli sprawozdanie finansowe podlega badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości należy załączyć również opinię odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części; w przypadku, gdy Wykonawcy nie są zobowiązani do sporządzania sprawozdań finansowych, należy złożyć inne dokumenty określające ich obrót; 2. Informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w kwocie nie mniejszej niż PLN (dwadzieścia milionów złotych), wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. 3. Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę nie mniejszą niż PLN (dziesięć milionów złotych). W przypadku, gdy niemożliwe będzie zweryfikowanie, czy taki dokument został opłacony, Wykonawca dostarczy dowód poświadczający opłacenie polisy ubezpieczeniowej. Kryteria Oceny Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o informacje zawarte w wymaganych dokumentach i oświadczeniach, według formuły: spełnia / nie spełnia. W przypadku Wykonawców wspólnie składających wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, ocena spełniania przez nich warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana łącznie. Kwalifikacje techniczne Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. Wykonawcy mogą ubiegać się o udzielenie zamówienia o ile spełniają wszystkie poniższe warunki: 1. Wykonawcy, którzy posiadają własną technologię lub licencję dla oczyszczania ścieków z odsiarczania spalin. 2. Wykonawcy, którzy w okresie poprzednich 10 lat przed terminem na składanie wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub jeśli okres prowadzenia działalności przez Wykonawców jest krótszy - w takim krótszym okresie, wykonali co najmniej 2 (dwie) dostawy obejmujące zamówienia pod klucz w tym projekt oraz budowę, dotyczące instalacji oczyszczania ścieków z prowadzonego metodą mokrą odsiarczania spalin, według 6/11

7 7/11 III.2.4) przepisów (kodeksów) i norm europejskich. Referencje muszą być porównywalne pod względem wielkości, zastosowania oraz parametrów, co rozumiane jest jako zgodność z poniższymi warunkami, (które należy spełnić łącznie): Oczyszczane ścieki z odsiarczania spalin mające stężenia co najmniej: chlorków mg/dm³; zawiesiny mg/dm³. Osiagniętą skuteczność oczyszczania ścieków do poziomów stężeń: zawiesiny; metali ciężkich. poniżej granic określonych przez Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego wraz z następnymi zmianami (Dz. U nr 137, poz. 984) Przepływ ścieków surowych co najmniej 15 m³/h (projektowa wydajność średniogodzinna) 3. Wykonawcy wykażą wdrożenie oraz utrzymanie systemu zarządzania jakością zgodnie z normą EN ISO 9001, systemu zarządzania środowiskowego zgodnie z normą ISO oraz systemów zarządzania zdrowiem i bezpieczeństwem zgodnie z a) OHSAS 18001, lub (alternatywnie) b) MASE lub (alternatywnie) c) VCA - lub równoważnych systemów zarządzania jakością, środowiskiem, zdrowiem oraz bezpieczeństwem. W przypadku, gdy Wykonawcy nie mają wdrożonych i utrzymywanych systemów zarządzania zgodnych z wymienionymi normami (standardami) i przedstawiają swój własny (równoważny) system, wymaganiem minimum w tym zakresie jest co najmniej rok utrzymywania systemu zarządzania jakością z udokumentowaną odnośną polityką i zapisami pozwalającymi potwierdzić jej realizację. II. Wykonawca przedstawi następujące dokumenty na potwierdzenie spełniania warunków dotyczących zdolności technicznej: Ad 1. Patent lub dowód własności dla technologii lub ważną licencję określającą obszar licencji dla instalacji oczyszczania ścieków z odsiarczania spalin. Ad 2. Tabela zawierająca listę prawidłowo wykonanych dostaw (zamówienia instalacji oczyszczania ścieków z odsiarczania spalin pod klucz) w zakresie określonym w punkcie I warunek 2 powyżej w okresie poprzednich 10 lat przed terminem na składanie wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub jeśli okres prowadzenia działalności przez Wykonawców jest krótszy - w takim krótszym okresie. Tabela ta określać będzie: przedmiot zamówienia (w tym rodzaj instalacji odsiarczania oraz instalacji oczyszczania ścieków z odsiarczania, rodzaj odbiornika ścieków, stężenia chlorków i zawiesiny na wlocie, gwarantowane osiągi dla stężenia zawiesiny i metali ciężkich, główne wdrożone przepisy/kodeksy oraz normy), daty rozpoczęcia eksploatacji komercyjnej oraz nabywców, jak również dokumenty potwierdzające należyte przejęcie przedmiotu zamówienia przez nabywcę. Ad 3. Kopie ważnych certyfikatów (i) EN ISO9001, (ii) ISO14001, and (iii) OHSAS 18001, lub (alternatywnie) MASE lub (alternatywnie) VCA - lub równoważnych certyfikatów, potwierdzonych przez Wykonawców za zgodność z oryginałem. Dla niecertyfikowanych systemów zarządzania, od Wykonawców wymaga się złożenia stosownego oświadczenia i przedstawienia odpowiednich dowodów utrzymywania takich systemów. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana zostanie w oparciu o informacje zawarte w wymaganych dokumentach i oświadczeniach, według formuły: spełnia / nie spełnia. W przypadku Wykonawców wspólnie składających wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, ich zdolność techniczna będzie podlegała łącznej ocenie. Informacje o zamówieniach zastrzeżonych 7/11

8 8/11 III.3) III.3.1) III.3.2) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi Informacje dotyczące określonego zawodu Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi Sekcja IV: Procedura IV.1) Rodzaj procedury IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Rodzaj procedury Negocjacyjna Niektórzy kandydaci zostali już zakwalifikowani (w stosownych przypadkach w ramach niektórych rodzajów procedur negocjacyjnych): nie Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria udzielenia zamówienia Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub do negocjacji Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie Informacje administracyjne Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający: CK/DR/ /01 Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: :00 Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu :00 Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu angielski. polski. Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą Warunki otwarcia ofert Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie VI.2) VI.3) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie Informacje dodatkowe: Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w trybie rokowań z ogłoszeniem, zwany poniżej Wnioskiem", należy złożyć zgodnie z poniższymi zasadami: 1. Wzory dokumentów do Wniosku będą dostępne na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem: polska.edf.com/edf-w-polsce/przetargi/przetargi-i-postypowania html. 2. Uwaga! Złożenie Wniosku na piśmie jest obowiązkowe dla wszystkich Wykonawców, którzy chcą być dopuszczeni do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wniosek można złożyć na piśmie w formie zgodnej ze wzorem zamieszczonym na stronie internetowej Zamawiającego, jednakże, przyjęte zostaną 8/11

9 9/11 również wnioski nie sporządzone na oficjalnym formularzu, pod warunkiem, że będą zawierać wszystkie wymagane informacje (tj. decydujące znaczenie ma treść wniosku, a nie jego forma). 3. Postępowanie prowadzone jest na podstawie regulaminu Przygotowywania i Prowadzenia Postępowań o Udzielenie Zamówień na Podstawie Dyrektywy przez Spółki Grupy Kapitałowej EDF w Polsce (Regulaminu) dostępnego na stronie internetowej: 4. Ogłoszenie o zamówieniu jest dostępne zarówno w języku polskim jak i angielskim. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między tymi dwoma wersjami językowymi, wersja angielska będzie miała znaczenie decydujące. 5. Do Wniosku należy dołączyć wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w niniejszym ogłoszeniu. Formularz Wniosku musi być podpisany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy lub Wykonawców wspólnie ubiegających się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Pełnomocnictwo do podpisania Wniosku należy załączyć do Wniosku, jeżeli upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika jednoznacznie z innych dokumentów złożonych wraz z Wnioskiem (np. dokumentów rejestrowych). Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie określać zakres umocowania pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w formie pisemnej (w oryginale) lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. 6. Formularz Wniosku oraz pozostałe załączniki powinny zostać wypełnione zgodnie z wymaganiami określonymi w ogłoszeniu o zamówieniu, bez dokonywania zmian w treści tych dokumentów. Zamawiający dopuszcza złożenie dokumentacji z wykorzystaniem formularzy sporządzonych przez Wykonawców, pod warunkiem, że ich treść i podane informacje odpowiadać będą wymogom określonym w ogłoszeniu, lub formularzy określonych przez Zamawiającego. Jeżeli w załącznikach zabraknie miejsca, należy załączyć dodatkowe strony zawierające dalsze informacje. Każdą stronę Wniosku i załączników należy ponumerować. 7. Dokumenty, inne niż pełnomocnictwo, o których mowa w niniejszym ogłoszeniu, Wykonawcy zobowiązani są złożyć w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej kopie dokumentu za zgodność z oryginałem - jeśli jest to możliwe). W przypadku przedstawienia dokumentu w języku obcym, Wykonawcy zobowiązani są załączyć tłumaczenie na język polski lub angielski. 8. W przypadku złożenia Wniosku łącznie przez kilku Wykonawców, powinni oni przestrzegać zasad, o których mowa w Sekcji III.1.3) ogłoszenia o zamówieniu. 9. Wniosek wraz z załącznikami powinien zostać sporządzony w czytelny sposób, z zachowaniem formy pisemnej, a jego oryginalna wersja pisemna powinna być sporządzona w języku polskim lub angielskim. Wszystkie strony wniosku i dokumentów składanych wraz z wnioskiem powinny być kolejno ponumerowane. Wniosek należy złożyć w opakowaniu uniemożliwiającym dostęp do jego treści przed upływem terminu na składanie Wniosków. Opakowanie musi zostać opatrzone pieczęcią lub adnotacją wskazującą nazwę i siedzibę Wykonawcy oraz następującym oznaczeniem Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia: Zaprojektowanie, wybudowanie i uruchomienie instalacji oczyszczania ścieków z odsiarczania spalin w elektrowni położonej w Rybniku, w Polsce. Nie otwierać przed dniem: r. przed godz. 12:00". 10. Wersje pisemne dokumentów należy obowiązkowo złożyć w następujący sposób: oryginał w wersji pisemnej w języku polskim lub angielskim (opisany jako ORYGINAŁ") oraz 1 kopii (oznaczone jako KOPIA") jak również w formie elektronicznej (na płycie CD zawierającej skan oryginału wniosku w języku polskimi lub w języku angielskim dostarczonej razem z wnioskami pisemnymi) w formacie pdf (umożliwiającym wykorzystanie funkcji 9/11

10 10/11 wyszukiwania). W przypadku jakichkolwiek rozbieżności w treści egzemplarzy oznaczonych jako Oryginał" i Kopia", lub egzemplarzy przedłożonych w wersji elektronicznej i pisemnej, lub Wniosku sporządzonego w języku polskim i języku angielskim, Zamawiający będzie dokonywał oceny w oparciu o Oryginał" egzemplarza w formie pisemnej, w języku angielskim. Zarówno w Oryginale Wniosku w formie pisemnej i jego kopiach w każdej wersji językowej, jak i we Wniosku w formie elektronicznej należy wskazać numer referencyjny postępowania: CK/DR/ /01. Wniosek należy dostarczyć do: EDF Polska S.A. Oddział nr 2 CUW w Krakowie Dyrekcja Zakupów i Logistyki ul. Ciepłownicza Kraków 11. Informacje zawarte we Wniosku, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, co do których Wykonawcy zastrzegli, nie później niż w terminie składania Wniosków, że nie mogą być udostępnione, muszą być złożone w odrębnej kopercie oznaczonej klauzulą: Nie udostępniać - informacja stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji". 12. Zamawiający zakwalifikuje do następnego etapu postępowania wszystkich Wykonawców, którzy spełnią wymagania uczestnictwa. 13. W przypadku kwot wyrażonych w walucie obcej, w celu potwierdzenia spełnienia warunków określonych w Sekcji III.2.2), podane kwoty zostaną przeliczone na równowartość w PLN, według średniego kursu wymiany właściwej waluty na PLN w Narodowym Banku Polskim, z dnia opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE (w przypadku braku odpowiedniego kursu w dniu ukazania się ogłoszenia, przeliczenia wartości na PLN dokonuje się według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego ostatnio obowiązującego przed dniem opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE). 14. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia i informacje będą składane przez Zamawiającego i Wykonawców w niniejszym postępowaniu na piśmie, drogą elektroniczną lub faksem. 15. Zamawiający przeprowadzi rokowania w etapach i zastrzega sobie prawo ograniczenia liczby Wykonawców po każdym takim etapie na zasadach określonych w zaproszeniu do każdego etapu rokowań. 16. W celu spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawca może polegać na innych podmiotach, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, na warunkach opisanych w ogłoszeniu. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Zamawiający może wymagać, aby podmiot, na którym wykonawca polega w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu, brał udział w wykonywaniu przedmiotu zamówienia jako podwykonawca. Jeżeli ww. podmiot trzeci nie będzie spełniał warunków udziału w postępowaniu, zamawiający będzie mógł poinformować o tym fakcie wykonawcę i wezwać go do przedstawienia podmiotu trzeciego spełniającego warunki wymagane przez zamawiającego, pod rygorem wykluczenia wykonawcy z postępowania. Podmioty takie dostarczą oświadczenia i dokumenty wymienione w punkcie III.2.1 niniejszego ogłoszenia: A-D. 17 Zamawiający może żądać od Wykonawców złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę i jego podwykonawców na każdym etapie postępowania. 18. W każdym momencie przed dokonaniem wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający może zwrócić się do Wykonawców o umożliwienie mu przeprowadzenia audytu technicznego, finansowego i organizacyjnego, mającego na celu zbadanie i potwierdzenie czy dany Wykonawca lub jego podwykonawcy dysponują 10/11

11 11/11 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) niezbędnymi zasobami umożliwiającym im prawidłowe wykonanie przedmiotu zamówienia. Negatywny wynik ww. audytu lub odmowa poddania się audytowi, może być podstawą do wykluczenia danego wykonawcy z postępowania. Procedury odwoławcze Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie ul. Trębacka Warszawa info@sakig.pl Tel.: Adres internetowy: Faks: Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z Regulaminem Sądu Polubownego stanowiącego załącznik nr 2 do Regulaminu Przygotowywania i Prowadzenia Postępowań o Udzielenie Zamówień na Podstawie Dyrektywy Przez Spółki Grupy kapitałowej EDF w Polsce. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie ul. Trębacka Warszawa info@sakig.pl Tel.: Adres internetowy: Faks: Data wysłania niniejszego ogłoszenia: /11