ZAWIADOMIENIE COMMUNICATION. +PPROWL Cfu,INTED ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI APPROVAL EXTENDED /,,,,,,,,,,,,,,1 P P RA WI L R E F AS E D.

Transkrypt

1 l MNSTER TRANSPORTU MNSTER OF TRANSPORT ul. Chalubifskiego 416, PL Warszawa ZAWADOMENE COMMUNCATON E20-67R EX2 dotyczqce: i concerning: Ezo +PPROWL Cfu,NTED ROZSZERZENA HOMOLOGACJ APPROVAL EXTENDED /,,,,,,,,,,,,,,1 P P RA W L R E F AS E D z+p +e'1,/1+l WT HD +WT PRODAETON DEFNrc typu wlposa2eniado zasilania gazem ciektym (LPG) na podstawie Regulaminu nr 67 EKG ONZ. of a lype of LPG equipment pursuant to Regulation No. 67. Nr homologacji: Approvcl l{o.: Nr rozszerzenia: 2 Extension No.: Elementy wyposazenia do zasilania LPG: r/ LPG equipment considered: Zbiornik typu BT 270 l4cznie z zestawem osprzgtu podl4czonego do niego - jak podano w Dodatku 1 do niniejszego zawiadomienia. Container of a gpe BT 270 including the conjigaration af accessories fitted to the container, as laid down in appendix to this communication. W Ufgcaznit-peziem* leve+indieator Wa+el*nieniewy zawer Uez pfessur +e+i fteviee remotcb eor*relled serviee valve with exeessfletvalte ffi ffis@++oasit+g Ftekryezrr zt@e zasilffri ins-affiessories= 1t6 -

2 E20-67R-0r0681EX2 Za"ltrer-edeinajqgy W Zarrerailre$y N Prze{ned ietki Flexible+ege eddal ny{ce\#"diffi W i+\m z 6 Nazwa handlowa lub marka Trade name or mark Nazwa i adres wytw6rcy Manufacturer's name and address ATRAMA TARTARN AUTO ATRAMA Akcine Bendrove / Join-Stock Company Raundonvario pl.l KAUNAS. Lithuania Nazwa i adres przedstawiciela wytw6rcy (o ile wystqpuje) nie dotyczy f applicable, name and address of manufacturer's representative N/A Data przedstawienia do homologacji: Submitted.for appr oval on : Plac6wkatechniczna odpowiedzialnazaprzeprowadzanie WYDZAL TRANSPORTU badan homologacyjnych: POLTECHNK SL4SXfn"l T e chni c al s e r ni c e r e sp ons i b e for c onduc ting appr ov al t e s t s : Data sprawo zdantawydanego ptzez te plac6wkq : 20.A4.2M7 Date of report issued by that service: Numer sprawozdania wydanego przeztq plac6wkg: NB{8/RT Number of report issued by that service: -2t6 -

3 E20-67R EX2 10 t2 13 Homologacja: Approval: ffirozszerzonaleefnit+a-# Pow6d (Powody) rozszerzetia homologacji (o ile wystepujq): nowy osprzgt zbiornika Reason(s) of extension (if applicable): new container accessories MiejscowoSd: PL OO-928 Warszawa Place: Data: Date: Podpis: Signature: t Dokumenty zalqczone do wyst4pienia o homologacje lub jej rozszerzenie s4dostepne na iqdanie The docu.ments filed with application or extension of approval can be obtained upon request Opis techniczny wraz z rysunkami Technical desuiption and drawings Sprawozdanie zbadah nr: NB-68/RT Test report No. Niepotrzebne skreslic Strike out what does not apply -3t6-

4 Dodatek 1 (tylko zbiorniki) Appendix 1 (containers only) E20-67R EX2 l. Charakterystyki zbiornik6w ze zbiornika podstawowego (zestaw 00) Container characteristics from the parent container (configuration 00) (a) Nanva handlowa lub marka: Trade name or mark: ATRAMA TARTARN AUTO (b) Ksztatt: Shape: (c) Material: Material: (d) Otwory: Openings: (e) Grubo6c Scianki: Wall thiclmess fl Srednica specjalny toroidalny special, toroidal S6sp lub/or St2sp jeden otw6r pod osprzgt zespolony one opening for accessories of the container 3n5 mm mm (zbiomiki cylindryczne): nie dotyczy Diameter (cylindrical container): N/A (g) Wysoko5i (specjalny ksztalt zbiornika): 270 mm Height (special container shape): (h) Powierzchnia zewngtrzna: ,00 cm' External surface: (i) Zestaw osprzqtu podl4czonego do zbiornika: patrztabela 1 r Configuration of accessories fitted to container: see table L Tabela D h Gazosz.czelna obudowa w opcji Gar+isht housins in ontion Elektrycme zl4cze zasilania (pompa/organ steruj4cy) P ower suoolv bus hins (oumo/actuators) Zaw6r zwrotny Non return valve NadciSnieniowe urzqdzenie bezpieczefi stwa Pressure reliefdevice Tvp Tvne EMER s.r.l. E674r Nr homologacji Approval No. E3 67R-01584r6 ATRAMA R ATRAMA R-0t 0369 Nr rozszerzenia Extension No. Lp. Dotyczy,\b tem a Zaw6r ograniczaj4cy napelnienie do 80 % 80 per cent stop valve b Wskaznik poziomu Level indicator Nadci Snieni o wy zaw 6r bezpieczeistwa (zaw6r upustowy) P ressure relief valve (discharge valve) d Zdalnie sterowany zaw6r robocry z zaworem ograni c zaj 4cym lvyptyw Remoteb controlled service valve with excess valve e Pompa paliwa Fuel numn f Zaw 6r wielofu nkcyjny (wielozaw6r) Multi-valve Gazoszczelna obudowa w opcji Gas-tipht housins -4t6-

5 2. Wykaz rodziny zbiornik6w List of tke containerfamily: R X2 abela2 able 2 L. p. Tvp Srednica./ Wysoko5d PojemnoSC Powierzchnia Zestaw osprzetu lkody] 1/ No. Type Diameter/Heighl Capacity zewnqtrzna C o nfi gur at i o n of ac c es s or i e s nxn] tll External surface [codesj 1/ cm2l 0l BT 270 na 70 r , 01,02.03,04,05,06 3. Wykaz mozliwych zestaw6w osprzetu podl4czonego do zbiomika: Lists of the oossible con rcns o Qccesorrc tted to \he container: T Lp Czq$i zestawu Tvp Nr homologacji Nr rozszerzenia No Accessories Type Approval No. Extension No. a Zawor zespolony b Gazoszczelna obudowa Gas-tipht housinp c Gazoszczelnaobudowa Gas-tisht housitts in ootion d Zawor zespolony mttltit,alve f Gazaszczelna obudowa Cas-tipht ltousinp Gazoszczelna obudowa Gas-tis.ht housins in ootion Zawor zespolony h Gazoszczelnaobudowa Gas-tipht housins Gazoszczelna obudowa Gas-tipht housinp in ootion j k Zaw6r zespolony Gazoszczelna obudowa Gas-tipht housinp Gazoszczelnaobudowa Gas-tisht housinp Zaw6r zespolony m Gazoszczelna obudowa opcja Gas-tipht hotsinz n Gazoszczelna obudowa Gas-tisht hottsins in ontion o Zawor zespolony p Gazoszczelnaobudowa Gastisht housins r Gazoszczelna obudowa Gaslieht housins in ootion EMER s.r.l. E67-0r E3 67R ATRAMA E20 67R ATRAMA 2 TOMASETTO- ACHLLE AT.O2 E20 67R-0t0369 E8 67R ,5,8, 15, 18 ATRAMA E20 67R LOVATO l\{v 305 E4 67R ATRAMA E20 67R TARTARN AUTO T.04 ATRAMA E8 67R-0t3018 E20 67R-0r0368 CEODEUX ATR{MA E2 67R E20 67R-0r0368 ATRAMA R OMB SALER B El3 67R ATR,{MA E20 67R i Zestaw osprzetu [kody] l/ Canfiguration of aceessaries fcodesl / 00 0l t6-

6 E20-67R EX2 Lp No Zawbr zespolony w Gazoszczelna obudowa Gas-tisht housinp x Gazosrc,zelnaobudowa Gqs-tisht housinp ROMANO MVR/2OOOVSETF ATRAMA T ATRAMA 2 El3 67R0r Uwaga: (Remark:) Zbiomiki BT 270 produkowane sqw wersji N (z kr6icem wewnqtrmym) oraz OU (z kr6dcem zewngtrznym) Containers BT 270 are manufactured inversion N (with inside inlet) and OU (with outside inlet) -6/6-