I ;ii.:;:t' I co-tze xatowice laks: \./ NIP REGON

Transkrypt

1 Komunalny Zaklad Gospodarki M ieszkaniowej w Katowicach Nz.zgr.osl.zot3..tS Kolowlce, dnio r. WYJASNIENIA I ZMIANA TRESCI SIWZ Przeiorg nleogronlczony pn.: twlodczenle uslug w zokresle lronsmlsjl donych, doslgpu do slecl Infernef oroz polqczei glosowych no rzecz Komunolnego Zoklodu Gospodoftl MleszkonloweJ w Kolowlcoch. Dziolojqc no podslowie ori. 38 usf. lo, 2 oroz 4 usiowy z dnio 29 stycznio 2004 r. Prowo zom6wie6 publicznych (leksl jednolily: Dz.U r.. nr I 13, poz.759 zzm.l, Zomowiojqcy wyjo5nio oroz zmienio lre56 Specyfikocji lslolnych Worunk6w Zom6wienio Py'onle nr l. Czy zomowiojqcy mo dodolkowe wymogonio odno6nie spnelu odpowiedziolnego zo reolizoc.lg ustug tronsmisji donych? Odpowledl nr l: Doslowo spnefu somo w sobie nie jesf pzedmioiem poslgpowonio - jego zopewnienie troktowone jesl joko czg36 usiug Swiodczonych pzez WykonowcA i zgodnie z zopisomi SIWZ, Zomowiojqcy pozosfowio Wykonowcy wyb6r producenio oroz konkrelnego modelu spzetu joki zoslonie przez niego u2yfy w romoch Swiodczonych usiug. Wykonowco powinien lok dobro6 poromefry speelu no kl6rym reolizowol bedzie ustugi, oby zopewniot on wszysfkie porometry wymogone pzez Zomowiojqcego. Biorqc pod uwogg fokf, Ze 1o no Wykonowcy lei obowiqzek uf rrymonio ciqgfo3ci Swiodczonych usfug (zgodnie z worunkomi gworoncji iservvisu slonowiqcymi zolqcznik do SIWZ), w fym r6wnie2 noprowo lub wymiono spzefu no nowy w wypodku jego oworii, u2ycie niezowodnego spzelu, o wysokich poromelroch fechnicznych slonowic bedzie swoisfe zobezpieczenie Wykonowcy przed oworiomi, kl6re prowodzi6 mogq do obniienio wysokosci miesigcznego wynogrodzenio z fyluiu iwiodczonych uslug. Pylonle nr 2. Jokiego okresu gworoncji wymogo Zomowiojqcy no doslorczony sprzei? Odpowledt nr 2: Biorqc pod uwogg pienrrsze pylonie Wykonowcy, lomowiojqcy przypomino, 2e zgodnie z zopisomi SIWZ spzel zopewniony pzez WykonowcA w romoch 3wiodczonych uslug pozosfoje jego wlosno3ciq pzez coly okres obowiqzywonio umowy i dopiero po jej zokonczeniu moze pzejsc no wlosnoic Zomowiojqcego, no Wykonowcy zo5 spoczywo obowiqzek zopewnienio wszelkich noprow lub wymiony spzqlu no nowy w wypodku jego oworii. W zwiqzku z fym Zomowiojqcy moie jedynie zosugerowo6 Wykonowcy zopewnienie sprzelu objefego okresem gworoncji wynoszqcym minimum lyle ile okres Swiodczenio uslug no Eecz Zomowiojqcego, co pozwoli wykonowcy no uniknigcie problem6w zwiqzonych z jego ewenf uolnvmi oworiomi. Komunalny Zaklad Gospodarki Mieszkaniowej w Katowicach 1,,--flfV=, 1 I \\GtrfilTz I ul. Graiyriskiego 5 tel.: I do 25 www: I ;ii.:;:t' I co-tze xatowice laks: \./ NIP REGON poczta@kzgm.katowice.pl

2 Pyfonle nr 3. Joki jest pozqdony lermin usuniecio oworii/usterek polzqc po zopisie S 13, ust l, pkl 2 wzoru umowy/zotqcznik Nr l0 SIWZ/? Czy chodzi o 24 godziny od momenfu zgloszenio oworii pod worunkiem, 2e zgtoszenie nosfqpi od poniedziolku do sobofy w godzinoch , z wyiqczeniem dni usfowowo wolnych od procy; je2eli zgloszenie oworii noslqpi pozo ww. czosem, bieg czosu usuniecio oworii rozpoczyno sie od godz pierwszego dnio roboczego nosfgpujqcego po dniu zgloszenio oworii? Prosze o doprecyzowonie zopisu. Odpowledl nr 3: Zopis I l3 nie dofyczy usuwonio oworii i uslerek wystepujqcych juz w lrokcie trwonio okresu umowy jok inferpreluje lo Wykonowco - odnosi sie do ferminow wyznoczonych w hormonogromie no wdro2onie uslug, o kory, o klorych mowo zwiqzone sq z pzekroczeniem lych 1ermin6w. Zomowiojqcy nie okre6lo szlywno czosu no usuwonie oworii i usferek wysiepuiqcych w czosie Swiodczenio usiugi pzez Wykonowce (dolyczy zor6wno lqczy jok i sprzelu), jednok zgodnie z zopisomi zol. 9 do SIWZ sumo czosu niedoslepno5ci ustug w okresie miesiqco (o wigc czosu usuwonio oworii) slui obni2eniu wynogrodzenio miesiecznego Wykonowcy z fytulu lwiodczonych usfug. Zgodnie z zopisomi SIWZ Zomowiojqcy wymogo dostepnosci ustugi 24 godziny no dobg przez 7 dni w fygodniu, nie dopuszczo sie przervv innych ni2 proce konserwocyjne wymienione w zot. 9 - nie mo zofem mowy o zowieszoniu czosu usuwonio oworii. Pytonle nr 4. Zolqcznik Nr 8 SIWZ, pkl 9,,Wykonowco w romoch pnedmiotv zom6wienio zopewni Zomowiojqcemu nielimitowone polqczenio w romoch dormowej sieci I'irmowej" czy to oznoczo, Ze uslugo bgdzie reolizowono wylqcznie w romoch Centrol jokie posiodo Zomowiojqcy, joko potqczenio wewnetrzne. zgodnie z pkl 10, czy bedzie pofzebno jeszcze odrgbno usfugo lzw. Grupo Biznesowo? Odpowledl nr 4: Polqczenio (rozmowy giosowe) pomiedzy lokolizocjomi Zomowioiqcego bedq reolizowone wyfqcznie w romoch cenfrol lelefonicznych z wykorzysloniem lqcz lronsmisji donych, z uiyciem profokofu lp. Nie bgdzie poirzebno dodof kowo us+ugo. Pylonle nr 5. Czy Zomowiojqcy wyrozi zgode no zmnieiszenie wielkosci poromefru lqczo/koblo zoposowego lroklowonego, ioko bock up dlo uslugi tronsmisjo donych i doslepu do Inlernetu z dolychczosowej wielkosci 20 Mb/s no 4Mb/s? tqcze zoposowe mo by6 lylko chwilowym zobezpieczeniem procy Zomowiojqcego do czosu noprowy oworii. Odpowledl nr 5: Zomowio.jqcy nie pzewiduje w chwili obecnej moiliwosci obniienio poromelr6w lqczo bockupowego do proponowonych pzez WykonowcA. Pylonle nr 6. Czy Zomowiojqcy wyrol zgode no zmniejszenie wielkosci poromelru lronsferu poszczegolnych 9 lokolizocii dlo uslugi lronsmisio donych i dostepu do Infernelu z dotychczosowej wielko5ci 100 Mb/s no 4Mb/s? Odpowledl nr 6: W pytonie Wykonowcy wkrodl sig btqd - lronsler poszczegolnych lokolizocji Zomowiojqcego (oprocz Dyrekcii KZGM) mo wynosi6 lomb/s, nie zos lo0mb/s jok pisze Wykonowco. Zomowiojqcy nie pzewiduje w chwili obecnej mo2iwo6ci obni2enio lego poromelru do proponowonego pzez Wykonowce. Pylonle nr 7. Zolqcznik Nr 8 SIWZ, pkl lll. lobelo - prosimy o podonie szczeg6towej specyfikocjo cenlrol bedqcych wlosnosciq Zomowiojqcego. kl6re mojq by6 doposo2one bqd2 wymienione, celem zoolerowonio spzelu zgodnego z wymogoniomi SIWZ. Odpowledl nr 7: Wykoz Cenlrol felefonicznych bedqcych wiosno6ciq Zomowiojqcego:

3 lhdllbq DylekcJo Kotowice, ul. Grot6rkiego 5 / Al. Korlonlego 34 Dzlol Gospodorkl Mlenlem Dzlol OrgonlzocJl Pzelorg6w Drlol Ookumenfocll I lnwestycll Speclolbto dr. BHP I p.poi Kolowice, ul. Mieszkq 2 Dzlol Rodlczef Medl5w Kotowice. ul. Worszowsko 53 Dzlql Ob3lugl Wrp6lnol Kolowice, ul. Ploc Grunwoldzli,l lodro, c.nlr.r SIEMENS HIPATH 38OO - 24 wewn. cyfrowych - 80 wewn. onologowych -SxISDN-liniecyfrowe - 8 x TML - linie qnologowe SIEMENS HIPAIH 38OO - I wewn. cyfrowe - 56 wewn. onqlogowych -Sx SDN-liniecyfrowe - 8 xtml- linie onologowe SIEMENS HICOM ] ]2 - piyto gl6wno - 4 wewn. cyfrowe / 4 wewn. onotogowe -2x SDN-liniecyfrowe sltcan cmt linie miejskie - l0 wewn. linii onologowych Oddzlol Ek3plootocJl Budynk6w M I Kotowice. ul. Kotowicko 46b SIEMENS HICOM I 12 - ptylo gl6wno - 4 wewn. cyfrowe / 4 wewn. onologowe -4x SDN-liniecyfrowe Oddzlol Ek3ploolocll Budynk6w N1 2 Kolowice, ul. Bednono 60 Oddzlol Eksploqfqcjl Budynk6w Nr 3 Kolowice, ul. Slowockiego l8 Oddzlol Ek3ploolocll Budynk6w Nr 4 Kolowice, ul. PCK 2 Oddzlol Ektploolocjl Budynk6w N1 5 Kolowice, ul. Koszolihsko 2d Oddzlol Ekrplootocll Budynk6w Nr 6 Kolowice. ul. Jonoso 6 - ptylo gl6wno - I wewn. cyfrowe / 4 wewn. -2x SDN-liniecyfrowe SIEMENS HICOM ] I2 - ptyto gt6wno - 4 wewn. cyfrowe / 4 wewn. onorogowe -2x SDN-liniecyfrowe - ptyto gl6wno - I wewn. cyfrowe / 4 wewn. - 4 x SLA - wewn. onologowe - pfyto gt6wno - I wewn. cyfrowe / 4 wewn. - 4 x SLA-wewn. onologowe - ptyto gl6wno - I wewn. cyfrowe / 4 wewn. - 4 x SLA - wewn. qnologowe

4 Pylonle nr 8. $ 9, usl. 2 wzoru umowy /zotqcznik Nr l0 SIWZ/ - wnosimy o wykreslenie podonego zopisu ze wzgledu no pozoslowienie lurtki zmierzojqcej do mo2liwo6ci noduiycio zopisow umowy, gdzie mo2e dojic do rozvviqzonio bqdi wygosnigcio umowy nowet w okolicznoscioch niezowinionych przyczyny oni po shonie Wykonowcy oni po stronie Zomowiojqcego /o w skrojnym wypodku mo2e io nosiqpi6 nowet po miesiqcu od jej zoworcio, o w6wczos sprzgi pzejdzie no wiosno3i Zomowiojqcego zo l,0o PLN/. Wnosimy o wykre3lenie zopisu, joko prownie wyg6rowonego. Odpowledi nr 8: Zomowiojqcy nie widzi mo2liwo5ci zmiony tego zopisu. Pytonle nr 9. S 13 wzoru umowy /zolqcznik Nr l0 SIWZ/ proponuje, by nie noliczo6 kor od cotego wynogrodzenio o od donej niedziolojqcej lokolizocji oroz slowo,,opoinienie" zomienic no,,zwlokg". Zopis bedzie bordziej precyzyjny. Odpowiedi nr 9: Zomowiojqcy nie widzi mo2liwosci zmiony fego zopisu. Pylonie nr 10. $ l3, ust. l, pkl 2 i$ 8, ust.3 wzoru umowy lzolqcznik Nr l0 SIWZ/ wykre5lic slowo,,broki". O jokich,,brokoch" Zomowiojqcy w lych zopisoch m6wi, prosimy o wyjo6nienie. Odpowledl nr l0: Przez broki Zomowiojqcy rozumie brok.iednej ze sktodowych funkc.ii ustugi wyslepujqcy w momencie odbioru klorej6 z czynnoici np. brok uruchomionego mechonizmu QoS w momencie rozpoczynonio Swiodczenio us+ug w okresie lesfowym. Zomowiojqcy nie widl mo2liwosci zmiony lego zopis-. Pyfonle nr I l. Prosze wyjo6nienie, jokie.i grupy polqczefr dotyczy polqczenie migdzynorodowe /lobelo b, pozycjo 3 formulozo oferlowego - zotqcznik Nr I SIWZ/. Wszyscy operotorzy no polskim rynku posiodojq podziol no grupy potqcze6 miedzynorodowych, wobec powyiszego czy Zomowio.iqcy wyrozi zgode no doprecyzowonie lego zopisu. 2e wymogo podonio w formulozu oferfowym w tej pozycji oploly zo polqczenie do kroj6w Unii Europeiskiej, Slonow Z.iednoczonych Ameryki P6+nocnej i Konody, o pozosfole potqczenio migdzynorodowe bgdq zgodnie z cennikiem operotoro? Odpowiedi nr I l: Zomowiojqcy przewiduje dwo polqczenio w grupie kroj6w Unii Europejskiej, Sfonow Ziednoczonych Ameryki Polnocnej i Konody. Jednoczesnie Zomowiojqcy nie plonuje Zodnych potqcze6 w innej grupie polqczen miedzynorodowych. Nolomiosl w pzypodku wystqpienio fokiego rodzoju poiqczenio, bedzie ono zgodne z cennikiem operotoro. Pylonie nr 12. Prosze o doprecyzowonie worunkow plolnosci foklur - jok mojq by6 wystowione foktury zo uslugi telekomunikocyjne: opiofy stole, czyli obonomenty z gory, o jednoslki toryfikocyjne z dolu? Odpowledi nr l2: Zomowiojqcy dopuszczo zoproponowone przez Wykonowce worunki plolno6ci foktur: obonomenfy z gory. jednosf ki foryfikocyjne z dolu. Pylonle nr 13. Zolqcznik Nr l0 SIWZ, $ 5, ust 10 wzoru umowy - lermin plotnosci niezgodny z przepisomi o rozliczenioch - prosze o zmiong no 30 dni od doly wysfowienio foklury VAT. Proszg o zmiong zopisu w zokresie pfotnosci foktury VAT - w zwiqzku z iym,2e ustugi bgdq miofy chorokier ciqgly Wykonowco zwroco uwogg, ie zgodnie z afi. 19, ust. 13, pkf l, lit. b uslowy z dnio I I morco 2004 roku o podolku od loworow i us+ug obowiqzek podoikowy w zwiqzku ze

5 Swiodczeniem ustug telekomunikocyjnych powsloie z uptywem lerminu piofnosci, ie2eli zostol on okreslonym w umowie. We wzoze umowy fermin plofno6ci zoleiy od dofy doreczenio foktury. kt6ro mo2e by6 nieznono dlo wykonowcy i niedoklodno dlo cel6w usfolenio dofy obowiqzku podotkowego. Czy w zvviqzku z fym Zomowiojqcy dopuszczo zopisonie w umowie kwestii ferminu ptotnosci w fen sposob, oby podowony byt on w iresci wysfowionei pzez Wykonowce fokfury z tym zosfzezeniem, 2e Wykonowco zobowiqzony bgdzie do doreczonio fokf ury, no co nojmniej i 4 dni przed fok okreslonym lerminem ptolnosci, o w rozie niezochowonio tego lerminu, fermin ptotnosci wskozony w lokluze zosfonie outomolycznie pzedlu2ony o czos op6inienio? Odpowledl nr l3: Zomowiojqcy nie widzi moziwo3ci zmiony fego zopisu. Py'onle nr 14. Czy Zomowiojqcy wyro2o zgodg no zolqczenie do oferly o w pzyszlo6ci do umowy iqczqcej strony regulomin6w Swiodczenio uslug wystowionych no podstowie Prowo telekomunikocyjnego, kf6rego zopisy obowiqzywolby strony w zokresie nie sprzecznym z o zopisomi SlwZ? Odpowledt nr l4r Zomowiojqcy nie wyro2o zgody no zotqczenie tokich dokumenl6w. Pylonle nr 15. Czy Zomowiojqcy wyrozi zgode no pzesunigcie ferminu Swiodczenio uslug o 30 dni, fj. no I sierpnio 2013 roku? Odpowledt nr l5: Obowiqzujqco obecnie umowo wygoso w dniu Po lym lerminie Zomowiojqcy nie bedzie mioi moi:liwosci korzyslonio z usiug Wykonowcy, pzesuwonie zofem ferminu uruchomienio ustug o 30 dni spowodowotoby pozoslowienie Zomowiojqcego bez jokiejkolwiek formy usiug lelekomunikocyjnych. Biorqc pod uwoge powy1sze Zomowiojqcy nie moie dokono6 pzesunigcio ferminu uruchomienio ustug. Jednocze3nie informujemy, 2e nie widzimy podstow do pzesuniecio ferminu olworcio ofert o 8 dni kolendonowych. Pylonle nr l6: "w jokiej obudowie zomowiojqcy dopvszczo zosfosowonie urzqdzeh slulqcych do reolizocti usiug lronsmisji donych, dostgpv do lnternetu?" Odpowledl nr l6: Uzqdzenio zqpewnione pzez Wykonowce w celu reolizocji uslug no zecz Zomowioiqcego powinny zosto6 zomonlowone w posiodonych paez Zomowiojqcego szofoch lypu rock 19" i w a,viqzku z fym powinny posiodo6 poromefry fizyczne pozwolojqce no ich monloi w iych szofoch. Pytqnle nr l7: 'Czy Zomowiojqcy dopuszczo dostorczenie unqdzeh zokvpionych pozo Polskq?" Odpowledl nr l7: Zopewniony pzez Wykonowce w romoch oferowonych usiug spzqt (wroz z ewentuolnym oprogromowoniem) musi pochodzic z polskiej ouforyzowonej dystrybucii spzedo2y oroducento. Py'onle nr l8: "Czy router w wgile centrolnym Zomawioiqcego mo umoiliwio: jeszcze iokiei dodotkowe funkcje, oprocz jui opisonych w Zolqczniku nr 7?" Odpowledt nl l8: Dostowo spzefu somo w sobie nie jesl pzedmiotem posfqpowonio - jego zopewnienie lrokiowone iest joko czg56 uslug 3wiodczonych pzez wykonowce i zgodnie z zopisomi SIWZ, Zomowiojqcy pozostowio Wykonowcy wyb6r producenfo oroz konkrelnego modelu spzelu joki zosfonie pzez niego uiyly w romoch Swiodczonych ustug z zochowoniem worunk6w

6 zoworlych w odpowiedzi nr 2. Wykonowco powinien lok dobrod porometry sprzglu no kl6rym reolizowol bgdzie uslugi, oby zopewniol on wszyslkie poromelry wymogone przez Zomowiojqcego. Dodolkowe funkcje reolizowone pzez oferowone uzqdzenio no pewno sfonowiq zopewnienie jego wysokich poromelrow technicznych i f unkcjonolnosci, jednok nie mogq byc pnedmiolem dodotkowych wymogo6 slowionych Wykonowcom peez Zomowiojqcego. Pylonle nr l9: "Czy Wykonowco wybrony w postepowoniu pnetorgowym bqdzie miol obowiqzek pelnego serwisowonio upgrcde'owonych i nowo dostorczonych centrol pnez coty o/rjes umowy?" Odpowledf nrl9: Wykonowco nie bgdzie w peini serwisowo6 cenfrol bedqcych wiosnosciq Zomowiojqcego w czosie lrwonio umowy z zosize2eniem, i2 pzypodku spzefu dosforczonego peez Wykonowce bedzie on zobowiqzony dziolo6 zgodnie z zopisomi zowortymi w zol.9 do SIWZ. Jednoczelnle ZomowloJqcy lntormuje, ie no podrfowle ori. 38 u3t. 4 u3towy Pzp dokonuje zmlony iretcl SIIVZ polegojqcej no zmlqnle lermlnu 3klodonlo I otworclo ofert. Zmlonle ulegojq no3l?pujqce punkty Slt{Z: Mlel3ce w SIWZ Treid SIWZ Drzed zmlono Tre{i SIWZ Do zmlonle Rozmowy gtosowe w pelnym zokresie ustug Swiodczonych pnez operotorow felekomunikocyinych. Szczegolowe done lechniczne niezbedne do reolizocji ninieiszei ustugi zowiero Rozmowy gtosowe w petnym zolqcznlk nr 8 do SWIZ. Uwooo, W grupie polqczefi zokresie ustug 6wiodczonych peez miedzynorodowych operoto16w zomowiojqcy przewiduje Rozdziol lll pkf lelekomunikocyinych. 2 polqczenio Szczeg6iowe done lechniczne iedynie do kroj6w ppkl o, tirel 3 Unii Europe.jskiej, Ston6w niezbedne do reolizocii Ziednoczonych Ameryki niniejszej us+ugi zowiero P6lnocnej i Konody. Nofomiosl w zolqcznlk nr 8 do SWIZ. przypodku wyslqpienio polqczenio z innej grupy, bedzie ono zgodne z cennikiem operotoro. W ubiegiych lofoch zomowioiqcy nie wykonywof poiqczefi miedzynorodowych do krojow spozo Unii Europejskiej. Sf onow Zjednoczonych Ameryki P6lnocnei i Konodv. Rozdziol Xlll pkl 2 Wykonowco zobowiqzony jest lok2e wypelni6 wszyslkie polo tobel o), b) oroz c) znojdujqcych sie w formulorzu oferfowym. W celu obliczenio cenv oferiowej zo wykononie colej usfugi, nolery zsumowo6: worlosc brulto z fobeli o, fobeli b oroz lobeli c lwortoit brutto tobelo o + Wykonowco zobowiqzony jesl tok2e wypelnic wszysf kie polo tobel o), b) oroz c) znojdujqcych sie w formulotzu oferlowym. W celu obliczenio ceny ofertowej zo wykononie coiej uslugi. nole2y zsumowo6: {worto56 brulto z fobeli o. fobeli b oroz fobeli c) oroz pomnoiyd otzez 36 mle3lecv.

7 worto{c brutto tobelo b + worto$c brutto tobelo cl [(wortoic brutto tobelo o + wortos' brutto tobelo b + worto6c brvtto tabelo c) x 36 miesiecyl Rozdziol lx pkl 2 Rozdzioi Xl, pki ppkt e, liret 3 Rozdziol Xll, pkt I Rozdziol Xll, pkt 3 Termin wniesienio wodium: do uptywu lerminu skiodonio ofert, ij. do dnio r. do oodz.8.5. opis:,,swiodczenle uslug w zqkresie lronsmlsji donych, dostepu do slecl Inlelnel oroz polqczef glosowych no rzecz Komunolnego Zoklodu Gospodorkl MleszkonloweJ w Kofowlcoch Nie otwieroc pzed r.. oodz.09m". Oferlo oowinno bvc ziozono do dnio r. do godz.845 w sekreloriocie zomowiojqcego ul. Grozynskieqo 5 w Kotowicoch. Otworcie ofert nosiqpi w dniu r. o godz. 9ao w KZGM w Kolowicoch, ul. Grozyhskieo05. Termin wniesienio wodium: do uplywu ferminu sklodonio oferl. lj. do dnio I r. do qodz opis:,,swlodczenle uslug w zokresle lronsmlsjl dqnych, doslgpu do slecl Inlernel oroz polqczef glosowych no zecz Komunolnego Zoklodu Gospodorkl i leszkonlowej w Kolowlcoch Nie otwieroc pzed I I r., godz' 0900"' Oferto powinno bye zlozono do dnio I I do godz. 8!E w sekretoriocie zomowiojqcego ul. Gro2yriskieqo 5 w Kolowicoch. Olworcie oferf noslqpi w dnil I I r. o godz. 9qa w KZGM w Kotowicoch, ul. Groivhskieqo5. Zmionie ulegojq r6wnlei zolqczniki Nr I - Formulorz ofedy oroz zolqcznik Nt 8, pkt lll - Wvkoz Cenlol lelefonicznvch bgdqcych wlosno5ciq Zomowiojqcego) 3tonowlqce zolqcznikl do niniejszych wyjosnle6. Zqlqcrnlk:. zol. nr I - tolmulqrt olart - zol. nr 8 - wykot cenhql lelalonlcznych