Instrukcja obs ugi. Tachograf Cyfrowy EFAS. Polski. Prawa autorskie. Wa na uwaga: Producent:

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Instrukcja obs ugi. Tachograf Cyfrowy EFAS. Polski. Prawa autorskie. Wa na uwaga: Producent:"

Transkrypt

1 Instrukcja obsugi Tachograf Cyfrowy EFAS Prawa autorskie adna cz niniejszej instrukcji nie moe by zmieniona bez pisemnej zgody firmy intellic GmbH. Firma intellic GmbH nie ponosi odpowiedzialnoci za niniejsz instrukcj. Wykorzystywanie i powielanie jest dozwolone tylko zgodnie z postanowieniami umownymi. adna cz tej instrukcji nie moe by powielana, przechowywana w systemach danych ani tumaczona na inny jzyk bez pisemnej zgody intellic GmbH. Dane techniczne opisów, specyfikacje oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mog ulec zmianie bez wczeniejszego uprzedzenia. Copyright 2011 intellic GmbH, Hausmannstätten, Austria Uywane terminy i nazwy s zastrzeonymi znakami towarowymi a nazwy handlowe s wasnoci ich wacicieli. numer dokumentu firmy intellic: SEC-EN01 Producent: intellic GmbH Fernitzerstrasse Hausmannstätten Austria Wana uwaga: Ta instrukcja jest rozszerzon wersj zatwierdzonej instrukcji obsugi (numer dokumentu: SEC-EN02). Zatwierdzona instrukcja obsugi jest dostpna w formie cyfrowej na stronie: 1

2 Spis treci 1 Wprowadzenie Informacje ogólne Wymagania prawne Obsuga Wywietlacz i przyciski Obsuga menu Wywietlane symbole i ich kombinacje Struktura menu Obsuga EFAS kierowca i zmiennik Przed rozpoczciem jazdy Ustawienia automatyczne Strefy czasowe Ustawienia wywietlacza Rczne wprowadzanie czynnoci Potwierdzanie zdarze i usterek Ustawianie trybu: przeprawa promowa/przejazd kolejowy Tryb: tachograf nie jest wymagany (OUT) Monitorowanie prdkoci (>>Ostrzeenie) Zdalna transmisja danych (opcja) Obsuga EFAS Przedsibiorstwa Rejestrowanie i wyrejestrowywanie przedsibiorstwa Automatyczne ustawianie czynnoci po waczeniu/wyczeniu zaponu Pobieranie zgromadzonych danych Obsuga EFAS Organy kontroli Wywietlanie danych Pobieranie zgromadzonych danych Obsuga EFAS Warsztat Wprowadzanie kodu PIN Wykonywanie jazdy próbnej Ostrzeenia w trybie KALIBRACJI Drukowanie danych Ustawienia ogólne Wydruki Wywietlacz Sygnay akustyczne (dzwiki) Czas i data Blokada firmy Automatyczne ustawianie czynnoci po wczone/wyczeniu zaponu Ostrzeenie o przekroczeniu prdkoci (>>Ostrzeen.) Wywietlanie informacji o karcie Wywietlanie danych o urzdzeniu Komunikaty i Ostrzeenia Najwaniejsze kombinacje piktogramów

3 1 Wprowadzenie 1.1 Informacje ogólne Tachograf cyfrowy EFAS-4.0 (dalej nazywany w skrócie EFAS) rejestruje czas pracy, czas prowadzenia pojazdu, okresy odpoczynku oraz okresy dyspozycyjnoci kierowcy i zmiennika. Ponadto EFAS automatycznie rejestruje prdko i drog przebyt przez pojazd. Protokoy rejestrowane przez tachograf cyfrowy su jako dowód dla organów kontroli (np. policji). Tachograf cyfrowy EFAS zgodny jest ze specyfikacjami technicznymi okrelonymi w rozporzdzeniu Komisji (WE) nr 1360/2002 z dnia 13 lipca 2002 r., 7. dostosowujcym rozporzdzenie Rady (EWG) nr 3821/85 do postpu technicznego urzdze rejestrujcych w Transporcie Drogowym oraz z rozporzdzeniem Komisji (WE) nr 1266/2009 dnia 16 grudnia Ta instrukcja przeznaczona jest dla wszystkich uytkowników tachografu EFAS (kierowcy, pracownicy warsztatów, przedstawicieli firm, organów kontroli). Podrcznik opisuje waciwe korzystanie z cyfrowego tachografu EFAS okrelone w rozporzdzeniu. Przeczytaj odpowiednie sekcje i dokadnie zapoznaj si z funkcjonowaniem cyfrowego tachografu EFAS. 1.2 Wymagania prawne Korzystanie z tachografów analogowych lub tachografów cyfrowych jest regulowane przez rozporzdzenie WE 3821/85 aneks 1B oraz 3820/85. Przepisy te nakadaj szereg obowizków na kierowc i waciciela pojazdu. Zabrania si faszowania, blokowania lub usuwania zapisów w tachografach cyfrowych i kartach do tachografów. Zabronione jest równie faszowanie wydruków. Modyfikacje wykonane w tachografie cyfrowym lub na elektronicznych sygnaach lub poaczeniach danych, szczególnie te wykonane z zamiarem oszustwa, podlegaj karze. Wszelkie odczenie akumulatora pojazdu od ukadu elektrycznego pojazdu bez uprzedniego woenia karty warsztatowej bdzie rejestrowane przez tachograf cyfrowy jako przerwa w zasilaniu. Zawsze naley odcza akumulator przez autoryzowany warsztat i upewni si, czy karta warsztatowa jest woona. Sprawdzenie tachografu cyfrowego EFAS przez autoryzowany warsztat, powinno by przeprowadzane co najmniej raz w cigu 24 miesicy. EFAS musi by dodatkowo kontrolwany gdy by naprawiany, zmieni si obwód toczny opony / opon, zmieni si wspóczynnik charakterystyczny w pojazdu, zmieni si numer rejestracyjny pojazdu, sich die Fahrzeugidentnummer geändert hat, gdy czas UTC w EFAS róni si od czasu UTC o wicej ni 20 minut. Naley przestrzega instrukcji uytkowania tachografu cyfrowego do przewozu materiaów niebezpiecznych. Jako kierowca musisz zapewni waciwe uytkowanie tachografu cyfrowego i karty kierowcy. Jeli tachograf cyfrowy nie dziaa poprawnie, naley zapisa aktywnoci nieprawidowo zarejestrowane na osobnej kartce lub na odwrocie wydruku. Notatki naley opatrzy danymi osobowymi (nazwisko, numer karty kierowcy, podpis). Jeli karta kierowcy zostanie zgubiona lub uszkodzona, bd te dziaa wadliwie, naley utworzy raport dzienny po 3

4 podróy (patrz punkt 9). Niniejszy raport naley opatrzy danymi osobowymi i podpisem. Jeli karta kierowcy zostanie zniszczona lub dziaa wadliwie, poinformuj o tym natychmiast odpowiednie organy ( w Polsce Polska Wytwórnia Papierów Wartociowych ). Zawsze natychmiast powiadamiaj odpowiedzialne organy o utracie karty kierowcy. Jako przedstawiciel firmy, monitoruj tachograf cyfrowy oraz kart do tachografów aby upewni si czy dziaaj poprawnie, wykonaj tzw. blokad firmow kart przedsibiorstwa, sprawd czy pojazd i dane kalibracyjne s wpisane do tachografu cyfrowego przez autoryzowany warsztat, czy kierowcy korzystaj prawidowo z tachografu cyfrowego i kart kierowców, poucz kierowców odnonie przestrzegania czasu jazdy i odpoczynku. 2 Obsuga 2.1 Wywietlacz i przyciski Tachograf cyfrowy EFAS posiada nastpujce elementy, suce do wywietlania i obsugi: 1 Zalepka interfejsu serwisowego 2 Czerwone wiato ostrzegawcze do wywietlania trybu pracy Wywietlacz Czerwony Wyczony Cigy czerwony Miga na czerwono Miga na czerwono x 2 Znaczenie Lampka miga po aktywacji (sprawdzenie dziaania). EFAS jest gotowy do pracy. Wystpi bd systemu. Wykonaj sprawdzenie EFAS w warsztacie. Ostrzeenie. Potwierd ostrzeenie przyciskiem OK. Niepoprawny wpis. Popraw wpis. 3 Wywietlacz alfanumeryczny 4 Przycisk 1 dla kierowcy (kierowca 1) krótkie wcinicie = ustawianie aktywnoci, dusze wcinicie = wyjcie karty 5 Cofanie (cofanie, usuwanie, anulowanie) 6 Slot karty pamici dla karty kierowcy tachografu 7 Klawisz sterujcy (wstecz / poprzedni wpis) 8 Klawisz sterujcy (naprzód / nastpny wpis) 9 Przycisk OK (wejcie do menu, potwierdzanie) 10 Przycisk 2 dla kierowcy w trybie zaoga (kierowca 2) krótkie wcinicie = ustawianie aktywnoci, dusze wcinicie = wyjcie karty 4

5 11 Slot karty pamici dla karty drugiego kierowcy (tachograf dziaajcy w trybie zaoga) 12 Zintegrowany modu drukarki (dla wstawienia nowej rolki papieru zobacz "EFAS Szybki start") 2.2 Obsuga menu 1. Nacinij OK. Pojawi si gówne menu. 2. Uyj przycisków kontrolnych i aby wybra odpowiednie menu. 3. Nacinij przycisk OK aby potwierdzi swój wybór. Pojawi si nowe podmenu. 4. Powtórz krok 2 i 3 a dotrzesz do wymaganego ustawienia. 5. Przycisk uywany jest do powrotu do wyszego poziomu menu. Ponisze instrukcje uywaj skróconych opisów wyboru menu za pomoc strzaek ().Strzaka (np. Ustawienia) wskazuje wybór odpowiedniego menu (tj. Ustawienia) za pomoc przycisków sterowania i potwierdzenia przyciskiem OK. Sekcja 4 przedstawia przegld struktury menu. 3 Wywietlane symbole i ich kombinacje Symbol Znaczenie Dyspozycyjno, biecy okres dyspozycyjnoci Kierowca, jazda, tryb: EKSPLOATACJA, nieprzerwany czas prowadzenia pojazdu Odpoczynek, biecy okres odpoczynku Praca, biecy okres pracy Przerwa, skumulowany czas przerwy? Nieznany Przedsibiorstwo, tryb: FIRMA Kontroler, tryb: KONTROLA Warsztat tryb: KALIBRACJA Producent, tachograf nieaktywowany 1 Slot karty kierowcy 2 Slot karty drugiego kierowcy Woona karta do tachografu jest prawidowa Woona karta do tachografu jest nieprawidowa; zobacz uwag Karta nie moe by wycignita poniewa zapon jest wyczony Zegar Wywietlacz Pobranie danych do pamici zewntrznej Zasilanie Drukarka, wydruk Przetwornik Rozmiar opon Pojazd, jednostka pojazdowa (Tachograf) OUT Tachograf cyfrowy niewymagany (= Poza Zakresem ) Przeprawa promowa/przejazd kolejowy! Zdarzenie Usterka 5

6 Pocztek dnia pracy Koniec dnia pracy Miejsce, czas lokalny dla wpisów czasu M Rczne wprowadzanie czynnoci kierowcy Zabezpieczenie > Prdko cznie, podsumowanie 24h Dzienny I Tygodniowy II Dwutygodniowy Od lub do Obecne ustawienie (menu) Czas letni aktywowany >> Monitorowanie prdkoci Rejestrowanie firmy w tachografie cyfrowym Wyrejestrowanie firmy z tachografu cyfrowego --- Brak karty Karta wana do Karta kierowcy Karta przedsibiorstwa Karta kontrolna Karta warsztatowa OUT Pocztek trybu Tachograf nie jest wymagany OUT Koniec trybu Tachograf nie jest wymagany Dalsze kombinacje symboli mona znale na kocu niniejszej instrukcji 4 Struktura menu Poniszy rysunek przedstawia struktur menu tachografu EFAS. Dostp do poszczególnych elementów menu, mona uzyska w zalenoci od trybu w jakim znajduje si obecnie tachograf oraz od karty jaka jest do niego woona. Uwagi na poniszym rysunku oznaczaj: *1) Opcja dostpna tylko przy woonej karcie warsztatowej (tryb KALIBRACJA) *2) Opcja dostpna tylko dla aktualnie zarejestrowanego przedsibiorstwa *3) Dostpne opcjonalnie (w zalenoci od ustawie urzdzenia) *4) Dostpne tylko w trybach FIRMA lub KALIBRACJA *5) Tylko w momencie kiedy woona jest karta warsztatowa lub kierowcy *6) Dostpna tylko, jeli zdalne urzdzenie do pobierania jest podczone *7) Tylko w trybie FIRMA i tylko wtedy, gdy woona jest karta przedsibiorstwa które aktywowao ostatni blokad firmy *8) Opcja dostpna tylko przy wloonej karcie przedsibiorstwa, warsztatowej lub kontrolnej *9) Opcja dostpna tylko przy woonej karcie warsztatowej 6

7 7

8 5 Obsuga EFAS kierowca i zmiennik 5.1 Przed rozpoczciem jazdy Przed rozpoczciem jazdy, naley woy kart kierowcy do lewego slotu (chipem do góry). Twoja karta zostanie odczytana. Wywietli si imi i nazwisko, data i czas ostatniego wyjcia karty. Nastpnie na wywietlaczu pojawi si pytanie "Uzupenij Aktywnoci?" Wybierz TAK, za pomoc klawiszy sterowania, gdy chcesz uzupeni aktywnoci, nacinij przycisk OK i postpuj zgodnie z instrukcjami w sekcji 5.5. Jeli nie chcesz uzupenia aktywnoci, wybierz NIE, za pomoc klawiszy sterowania i nacinij OK. Nastpnie wybierz kraj, gdzie zaczyna si dzie roboczy. Za pomoc klawiszy sterowania wybierz kod kraju i nacinij OK. Jeli drugi kierowca jest obecny, musi on woy swoj kart do prawego slotu i wykona te same czynnoci. Gdy drugi kierowca przejmuje pojazd, karty musz by wymieniane, tak aby karta kierowcy prowadzcego aktualnie pojazd bya zawsze w lewym slocie. 5.2 Ustawienia automatyczne Tachograf cyfrowy EFAS wykonuje szereg ustawie automatycznie. Gdy samochód rusza, tachograf cyfrowy automatycznie przestawia si na czas prowadzenia pojazdu przez pierwszego kierowc i dyspozycyjno dla drugiego kierowcy Kiedy samochód zatrzymuje si, tachograf cyfrowy EFAS automatycznie przestawia si na okres pracy dla pierwszego kierowcy. Jeli midzy zatrzymaniem i ponownym uruchomieniem min mniej ni 2 minuty, tachograf cyfrowy anuluje automatyczn zmian z czasu prowadzenia pojazdu na czas pracy. Gdy zapon jest wyczony, EFAS jest w stanie zmieni automatycznie zaprogramowane czynnoci kierowcy, patrz punkt Strefy czasowe Poniewa pojazd moe porusza si w rónych strefach czasowych, wszystkie zdarzenia i zapisy dokonywane s w czasie UTC. Czas UTC jest standardowym czasem na wiecie bez czasu letniego. Wydruki mog by wykonane w czasie UTC lub czasie lokalnym. Jednak tylko wydruki w czasie UTC s zgodne z wymogami prawa. Jeeli ustawie poprawnie stref czasow dla tachografu EFAS, tachograf cyfrowy pokazuje czas lokalny na wszystkich standardowych wywietlaczach w czasie podróy. Jest to tzw. "kropka czasu" (np. 17:23), która jest wywietlana po czasie ( z czasem UTC taka "kropka czasu" nie jest wywietlana). W przypadku kiedy wymagane jest wprowadzenie czasu, sprawd czy system wymaga czasu UTC czy czasu lokalnego. W wikszoci krajów Europy rodkowej, lokalny czas zimowy jest o jedn godzin przesunity do przodu w stosunku do czasu UTC (take w Polsce). Latem, do czsu UTC musimy doda dwie godziny, aby otrzyma czas lokalny. 5.4 Ustawienia wywietlacza Jeli tachograf nie wywietla w danym momenci jakiego ostrzeenia i nie zostao wybrane adne menu, mona uy przycisków sterowania lub, aby wywietli jeden z nastpujcych ekranów: 1. Prdko i licznik kilometrów (domylny ekran) 2. Obecne czasy pracy i aktywnoci dla kierowcy i zmiennika 3. Czasy prowadzenia kierowcy 1 4. Czasy prowadzenia kierowcy 2 5. Prdko i licznik trasy 8

9 6. Czas UTC 7. Inne (opcjonalne) W czasie poruszania si pojazdu, dostpne do wyboru s jedynie ekrany 1, 2 i Prdko oraz licznik drogi Pierwszy wiersz zawiera nastpujce informacje od lewej do prawej: Symbol aktywnoci kierowcy (w tym przypadku jazdy). Symbol karty wskazuje, e karta znajduje si w slocie kierowcy. Symbol karty jest ukryty, gdy karta nie jest woona. Aktualny odczyt licznika kilometrów Symbol karty wskazuje, e karta znajduje si w slocie drugiego kierowcy. Symbol karty jest ukryty, gdy karta nie jest woona. Symbol aktywnoci drugiego kierowcy (w tym przypadku dyspozycyjnoci) W drugiej linii wywietlane s nastpujce informacje: Aktualna prdko w km / h (dostpna opcja mph). Aktualny czas lokalny (patrz punkt 5.3) Symbol dla aktualnego trybu pracy (w tym przypadku EKSPLOATACJI) Okresy pracy i aktywnoci dla kierowcy i zmiennika Pierwszy wiersz zawiera nastpujce informacje dla kierowcy- od lewej do prawej: Numer slotu karty kierowcy Symbol biecej aktywnoci kierowcy i jej czas trwania (tu: czas jazdy) Przerw w czasie jazdy (zgodnie z rozporzdzeniem WE nr 561/2006) W drugiej linii wywietlane s nastpujce informacje dla zmiennika: Numer slotu karty zmiennika Symbol biecej aktywnoci zmiennika i jej czas trwania (tu: dyspozycyjno) Biecy czas lokalny Symbol biecego trybu (w tym przypadku EKSPLOTATACJI) Czasy prowadzenia kierowcy Pierwszy wiersz zawiera nastpujce informacje od lewej do prawej: Numer slotu karty kierowcy na wywietlaczu odnosi si do: 1 = Kierowca 2 = Zmiennik Symbol jazdy i czas trwania jazdy kierowcy Cakowity czas przerw (zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 561/2006) W drugiej linii wywietlane s nastpujce informacje: czny czas jazdy w biecym dniu czny czas jazdy w cigu ostatnich dwóch tygodni 9

10 5.4.4 Czasy prowadzenia zmiennika Informacja jest wywietlana w taki sam sposób jak opisano dla kierowcy 1 w punkcie z t rónic, e w lewym górnym rogu widnieje cyfra Prdko i licznik trasy Pierwszy wiersz zawiera nastpujce informacje od lewej do prawej: Symbol czynnoci kierowcy Symbol karty wskazuje, e karta znajduje si w slocie kierowcy. Brak symbolu karty informuje, e karta nie jest woona. Licznik trasy tachografu cyfrowego EFAS. Symbol karty wskazuje, e karta znajduje si w slocie zmiennika. Brak symbolu karty informuje, e karta nie jest woona (w przykadzie brak karty). Symbol czynnoci drugiego kierowcy (w przykadzie dyspozycyjno) W drugiej linii wywietlane s nastpujce informacje: Aktualna prdko w km / h (dostpna opcja mph). Biecy czas lokalny Symbol biecego trybu Czas UTC Pierwszy wiersz zawiera nastpujce informacje od lewej do prawej: Piktogram czasu UTC Data Pole wskazuje, e tachograf cyfrowy zosta ustawiony na czas letni. Brak symbolu DST wskazuje, e aktualne ustawienie to czas standardowy. W drugiej linii wywietlane s nastpujce informacje: Biecy czas UTC Obecnie ustawiona strefa czasowa (rónica czasu UTC) Symbol aktualnego trybu pracy 5.5 Rczne wprowadzanie czynnoci Jeli po woeniu karty kierowcy, chcesz rcznie uzupeni swoje aktywnoci, wybierz TAK za pomoc klawiszy sterowania i nacinij OK. EFAS poprowadzi ci przez okno dialogowe do rcznego wprowadzania aktywnoci. Jako pierwsza wywietli si data i godzina (UTC) ostatniego wyjcia karty a nastpnie pojawi si pytanie "Koniec zmiany?". Jeli chcesz wprowadzi aktywnoci, które miay miejsce bezporednio po ostatnim wyjciu karty kierowcy, wybierz opcj NIE. Jeli chcesz wprowadzi aktywnoci, jakie miay miejsce bezporednio przed woeniem karty, wybierz TAK. Kolejne okna dialogowe pozwalaj na wprowadzenie terminów dla niektórych rodzajów aktywnoci (z wyjtkiem jazdy). Okno dialogowe koczy si pytaniem "Potwierd aktywnoci?". Tutaj mona potwierdzi wprowadzone aktywnoci (nacinij OK) lub za pomoc klawiszy sterowania wybra inn opcj (potwierdzi, odrzuci, wydrukowa). 10

11 5.6 Potwierdzanie zdarze i usterek W przypadku wystpienia pewnego typu zdarze lub usterek, EFAS wywietli ostrzeenie (patrz punkt 11) w tym sygna dwikowy przez 30 sekund i zacznie miga lampka ostrzegawcza. Ostrzeenia bd wywietlane, dopóki nie zostan potwierdzone klawiszem OK. Uyj przycisków sterowania lub, aby wywietli dodatkowe informacje o ostrzeeniach. 5.7 Ustawianie trybu: przeprawa promowa/przejazd kolejowy Podczas korzystania z promu lub pocigu, naley ustawi tryb "Przeprawa Promowa". 1. Wybierz OK Dane wejciowe Pocztek. 2. Nacinij OK. Tryb "Przeprawa Promowa wycza si automatycznie, gdy pojazd zaczyna si porusza. 5.8 Tryb: tachograf nie jest wymagany (OUT) Na trasy, które s wyczone z przepisów rozporzdzenia WE dot pracy zaóg pojazdów, mona wczy tryb "tachograf cyfrowy nie jest wymagany" (OUT). 1. Wybierz OK Dane wejciowe OUTPocztek. 2. Nacinij OK. W celu wyczenia trybu "tachograf cyfrowy nie jest wymagany" (OUT) 1. Wybierz OK Dane wejciowe OUTKoniec. 2. Nacinij OK. 5.9 Monitorowanie prdkoci (>>Ostrzeenie) Prócz monitorowania ustawowo dopuszczalnej maksymalnej prdkoci pojazdu, EFAS pozwala na kontrol ograniczenia prdkoci zaprogramowany przez uytkownika. Gdy pojazd zosta odpowiednio skonfigurowany, ograniczenie prdkoci moe by ustawione na dwa róne sposoby. Ustawienie porzez menu (kiedy pojazd si nie porusza): 1. Wybierz OK Ustawienia >> Ostrzeen. 2. Uyj przycisków sterowania lub aby ustawi dan prdko, która spowoduje wywietlanie indywidualnego ostrzeenia. 3. Wybierz WYCZ aby wyczy powiadomienia o przekroczeniach prdkoci Ustawienie kiedy pojazd si porusza: 1. Za pomoc przycisków sterowania przejd do okna, gdzie pokazana jest prdko. 2. Nacinij przycisk OK w celu wybrania monitorowanej prdkoci. W celu wyczenia monitorowania prdkoci gdy pojazd jest w ruchu, nacinij klawisz ESC Zdalna transmisja danych (opcja) Kiedy urzdzenie RDD (Remote Data Download - Zdalne Pobieranie Danych) jest podczone do EFAS, dostpne s nastpujce funkcje Inicjowanie transferu danych z karty kierowcy (bezprzewodowe) Rozpoczcie transferu danych z karty kierowcy za pomoc RDD jest moliwe tylko wtedy, gdy pojazd 11

12 jest nieruchomy, a zapon jest wczony. Z woon kart kierowcy, wybierz OK Zdalna transmisja Start inicjal. Jeli woone s dwie karty kierowcy, za pomoc klawiszy sterowania wybierz jedn do transferu danych. Jeeli poprzednie polecenie transferu danych si jeszcze nie rozpoczo, moesz je anulowa tutaj. Nastpnie dane z karty s wczytywane i zapisywane w EFAS, dopóki nie zostan pobrane przez serwer firmy. ciganie danych z karty przechowywanych w EFAS odbywa si automatycznie w wyznaczonych czasach. Kierowca nie musi dokonywa adnych dalszych ustawie Pobieranie zgromadzonych danych (dane z tachografu) Oprócz pobierania danych z karty kierowcy, mona take pobiera dane z pamici masowej tachografu do serwera firmy. Pobieranie danych przechowywanych w EFAS odbywa si automatycznie. Kierowca nie musi dokonywa adnych dalszych ustawie Status zdalnej transmisji danych Jeli chcesz okreli stan zdalnej transmisji danych, wybierz OK Zdalna transmisja Status. Jeeli woone s dwie karty kierowcy, wybierz jedn z nich do wywietlania statusu transmisji danych. Zostanie wywietlony jeden z nastpujcych komunikatów : Wywietlacz Znaczenie Obecnie aden transfer danych nie zosta zainicjowany i adne dane nie s przesyane. Urzdzenie do transferu danych jest gotowe do transmisji danych. Bd: Brak komunikacji z urzdzeniem RDD. Serwer firmy rozpocz transfer pamici masowej, która obecnie jest przekazywana. W tym czasie nie mona rozpocz pobierania danych z karty. Przycisk sterowania (): Wywietlanie czasu rozpoczcia transmisji danych. Status transferu danych (slot czytnika kart kierowcy / slot 1) nie jest znany. Transfer danych z karty kierowcy (gniazdo czytnika karty kierowcy / gniazdo 1) zosta zainicjowany, jednak dane nie s przesyane do serwera. Przycisk sterowania nacinity raz: Wywietla czas inicjacji transferu (data i godzina). Przycisk sterowania nacinity dwukrotnie: Wywietla nazwisko posiadacza karty, który zainicjowa transmisj danych do serwera. Transfer danych z karty kierowcy (slot czytnika karty kierowcy / slot 1) do RDD jest aktywny. Przycisk sterowania nacinity raz: Wywietla czas inicjacji transferu (data i godzina). Przycisk sterowania nacinity dwukrotnie: Wywietla nazwisko posiadacza karty, który zainicjowa transmisj danych do serwera. 12

13 Wywietlacz wskazuje kiedy dokonano ostatniego pobierania danych z karty kierowcy (slot czytnika karty kierowcy / slot 1). (Ta informacje odczytywana jest z karty). Przycisk sterowania nacinity raz: Wywietlanie czasu pobierania danych z karty kierowcy. Przycisk sterowania naciniety dwukrotnie: Wywietlanie nazwiska posiadacza karty. 6 Obsuga EFAS Przedsibiorstwa Karta firmowa jest uywana do pobrania lub wydruku danych, które s przechowywane w tachografie cyfrowym. Ponadto przy pomocy karty firmowej moemy ustawi typ aktywnoci dla kierowcy i zmiennika po wczeniu/wyczeniu zaponu. Moliwe jest drukowanie i pobieranie danych, które byy przechowywane od momentu, gdy firma zostaa zarejestrowana w tachografie cyfrowym- wczenie tzw. blokady firmowej. Po rejestracji firmy w tachografie cyfrowym, blokada firmowa jest aktywna. Blokada ta zapobiega odczytywaniu lub wywietlaniu danych przechowywanych w tachografie przez inne firmy. 6.1 Rejestrowanie i wyrejestrowywanie przedsibiorstwa Jeli adna inna firma nie jest zarejestrowana nie zaoya blokady firmowej w tachografie cyfrowym, twoja firma zostanie zarejestrowana automatycznie po woeniu karty przedsibiorstwa do tachografu cyfrowego. Jeli ju jaka firma zostaa zarejestrowana wczeniej, wywietlane zostan nastpujce informacje. Jeli inna firma jest zarejestrowana, na wywietlaczu pojawi si nastpujcy ekran Blokada firmy?. Jeli wybierzesz TAK, poprzednie przedsibiorstwo zostanie wyrejestrowane i Twoja firma zostanie zarejestrowana. Jeli wybierzesz NIE, masz dostp tylko do danych, które zostay ju przypisane do Twojej firmy. Jeli automatyczna rejestracja po woeniu karty firmowej zostaa odrzucona, mona wczy blokad firmy w nastpujcy sposób: OK Ustawienia Blokada firmy Zablokuj, potwierd przyciskiem OK. Aby wyczy blokad przedsibiorstwa, wybierz OK Ustawienia Blokada firmy Odblokuj i potwierd odblokowanie przyciskiem OK. 6.2 Automatyczne ustawianie czynnoci po waczeniu/wyczeniu zaponu W trybie FIRMA i KALIBRACJA za pomoc funkcji "Aktywno-zaponW-Wy" mona wybra, jaka czynno bdzie automatycznie ustawiana dla kierowcy i / lub zmiennika po wczeniu/wyczeniu zaponu. Funkcja ta moe zosta wyczona, tj. gdy zapon jest wczony / wyczony, wówczas bieca aktywno kierowcy / zmiennika zostanie zachowana. Wybierz OK Ustawienia Aktywno po WY. zaponu Wywietli si aktualne ustawienie dla kierowcy w Zapon W. Uyj przycisków sterowania, aby zmieni jedno z nastpujcych ustawie: Utrzymaj czynnoci kierowcy Kierowca w okresie odpoczynku 13

14 Kierowca w okresie pracy Kierowca w okresie dyspozycyjnoci Po naciniciu OK, moesz wprowadzi ustawienia dla kierowcy w trybie Zapon WY., a nastpnie ustawienia dla zmiennika. 6.3 Pobieranie zgromadzonych danych Dane przechowywane w tachografie cyfrowym mona pobra za pomoc odpowiedniego urzdzenia zewntrznego np. serii MATT TachoDrive. Moesz pobiera tylko dane dla kierowców z Twojego przedsibiorstwa. Warunek, Twoje przedsibiorstwo musi by zarejestrowane w tachografie cyfrowym (patrz punkt 6.1). Postpuj w nastpujcy sposób: 1. Wcz zapon. 2. Wó kart przedsibiorstwa do jednego ze slotów. Drugi slot musi by pusty lub zawiera kart kierowcy. 3. Otwórz pokryw interfejsu na przedniej stronie. Aby to zrobi, wsad paznokie w rowek nad pokryw i wycignij klapk. 4. Podcz urzdzenie zewntrzne do interfejsu. 5. Rozpocznij pobieranie urzdzeniem zewntrznym. Migajce podwójne strzaki s wywietlane podczas pobierania danych z tachografu cyfrowego. Nie naley odcza urzdzenia od tachografu cyfrowego EFAS przed zakoczeniem pobierania. 7 Obsuga EFAS Organy kontroli Wkadanie karty kontrolnej umoliwia wywietlanie, drukowanie lub pobieranie wszystkich danych, które s przechowywane w EFAS i na karcie kierowcy, niezalenie od jakichkolwiek blokad firmowych. W tym czasie drugi slot powinien by pusty lub zawiera kart kierowcy. 7.1 Wywietlanie danych 1. Wybierz OK Podgld wydruku i potwierd przyciskiem OK. Wywietli si menu zawierajce przechowywane dane. 2. Wybierz wymagane dane i potwierd przyciskiem OK. 3. Uyj przycisków sterowania lub, aby wybra dan dat i potwierd przyciskiem OK. Zapisane dane zostan wywietlone. 4. Nacinij aby wywietli nastpny wiersz lub do wywietlenia poprzedniej linii. 5. Nacinij przycisk aby zamkn podgld wydruku. Wywietlacz pokae Start drukowania? 6. Za pomoc przycisków sterowania wybierz dan odpowied i potwierdzi przyciskiem OK. 7.2 Pobieranie zgromadzonych danych 1. Wcz zapon. 2. Upewnij si, e karta kontrolna jest woona do jednego ze slotów. Drugi slot musi by pusty lub zawiera kart kierowcy. 3. Otwórz pokryw interfejsu z przodu urzdzenia i podcz zewntrzne urzdzenie do pobierania danych do interfejsu. 4. Rozpocznij pobieranie do urzdzenia zewntrznego. 14

15 Migajce podwójne strzaki s wywietlane podczas pobierania danych z tachografu cyfrowego. Jeli woysz kart do slotu tachografu w czasie pobierania, karta ta zostanie odczytana przez EFAS dopiero po zakoczeniu pobierania. Nie naley odcza urzdzenia do pobierania danych od tachografu cyfrowego EFAS przed zakoczeniem procesu pobierania. 8 Obsuga EFAS Warsztat Po woeniu karty warsztatowej i wprowadzeniu odpowiedniego kodu PIN, tachograf cyfrowy EFAS przechodzi w tryb KALIBRACJI. Ta sekcja opisuje sposób wprowadzania kodu PIN, a take niektóre aspekty specyficzne dla trybu KALIBRACYJNEGO. Prosz zapozna si z instrukcj warsztatow tachografów cyfrowych EFAS w celu uzyskania dalszych informacji. 8.1 Wprowadzanie kodu PIN Po woeniu karty warsztatowej, EFAS prosi o wprowadzenie odpowiednego kodu PIN. Kod PIN skada si z 4 do 8 znaków. Znakami mog by cyfry, due litery, mae litery lub znaki specjalne, dlatego EFAS dzieli wszystkie moliwe znaki na 4 grupy. Wybór kadego z 4 do 8 znaków kodu PIN skada si z nastpujcych kroków: 1. Wybierz grup znaków Pierwsza dostpna grupa skada si z cyfr [1-0]. Przyciskiem 2 przeczasz si do nastpujcych grup znaków "ABC", "abc", "@$#" a przyciskiem 1 powracasz do poprzedniej grupy znaków. 2. Wybierz znak Za pomoc przycisków sterowania mona wybra nastpny lub poprzedni znak z serii powtarzajcych si znaków, aktualnie wybrany znak jest zawsze widoczny w postaci zwykego tekstu w pierwszej linii. 3. Potwierd znak przyciskiem OK Potwierdzony znak przedstawiony jest znakiem *, a kursor przechodzi do nastpnej pozycji kodu PIN. Przycisk pozwala cofn si do poprzedniej pozycji kodu PIN; odpowiedni znak zostanie wywietlony na krótk chwil. Znak moe by zmieniony w sposób opisany powyej. Jeli przycisk zostanie wcinity podczas wprowadzania pierwszego znaku PIN, zostanie wywietlone pytanie, czy karta powinna by wysunita. Po wprowadzeniu ostatniego znaku PIN, potwierd cay PIN po razu drugi naciskajc przycisk OK. Dane karty zostan odczytane a kod PIN zostanie sprawdzony. Jeli kod PIN okarze si niepoprawny, wywietli si liczba pozostaych prób wprowadzenia kodu PIN. Nastpnie procedura wprowadzenia kodu PIN rozpoczyna si ponownie. 8.2 Wykonywanie jazdy próbnej Moliwe jest równie wykonywanie jazdy próbnej pojazdu z uyciem karty warsztatowej. Upewnij si, e karta warsztatowa jest woona do lewego slotu. Przed i po jedzie próbnej, s wymagane te same wpisy, jak w przypadku karty kierowcy (patrz punkt 5). 8.3 Ostrzeenia w trybie KALIBRACJI W trybie KALIBRACYJNYM zablokowane jest gromadzenie niektórych ostrzee przez EFAS. Ostrzeenia te s jednak wywietlane na krótko na wywietlaczu EFAS: Lista wywietlanych bdów ("SrvIDs") oraz dalsze informacje na temat przyczyn i sposobie ich rozwizania, znajduje si w podrczniku EFAS Instrukcja Serwisowa. 15

16 9 Drukowanie danych Wbudowana drukarka umoliwia wydruk danych zapisanych w pamici EFAS i z kart kierowców znajdujcych si w slotach tachografu: Wybierz OK, Wydruk i z poniszego poziomu menu wybierz jedn z pozycji: Dzienny raport z karty kierowcy / warsztatowej (zapisane na woonej karcie) Dzienny raport z jednostki pojazdowej (zapisane w tachografie cyfrowym) Zdarzenia i usterki z karty (zapisane na woonej karcie) Zdarzenia i usterki z jednostki pojazdowej (zapisane w tachografie cyfrowym) Przekroczenia prdkoci Dane techniczne Profil prdkoci Profil prdkoci silnika Zmiany statusu D1/D2 Potwierd swój wybór przyciskiem OK, a nastpnie uyj przycisków sterowania, aby wybra dan dat i potwierd przyciskiem OK. Zapisane dane zostan wydrukowane. Pocignij papier (poprzecznie / do góry), aby uzyska równe przedarcie. Jeli woone s dwie karty kierowców lub karta kierowcy i karta warsztatowa, naley okreli, z której karty ma by wykonany wydruk. Uyj przycisku aby anulowa drukowanie w dowolnym momencie. Dane nie mog zosta wydrukowane w czasie jazdy. Kady wydruk jest anulowany, gdy pojazd zaczyna si porusza. Pozostaw wczony zapon podczas drukowania. Wydruk jest zatrzymany, gdy zapon jest wyczony. Jeli zapon zostanie wyczony na duej ni 30 sekund, zadanie drukowania zostanie anulowane. Drukowanie zostaje przerwane, gdy w drukarce skoczy si papier, pojawia si nastpujcy komunikat: Koniec drukowania jest zaznaczony. Po woeniu nowej rolki papieru, drukowanie rozpocznie si automatycznie i jest oznaczone jako kontynuacja przerwanego wydruku. Informacje o zakadaniu nowej rolki papieru mona znale w doczonej instrukcji "EFAS Szybki start". 10 Ustawienia ogólne 10.1 Wydruki Zgodnie z unijnymi przepisami, czas podany na wydruku oraz w podgldzie wydruku, wywietlany jest w czasie UTC. W celu uatwienia przegldania, mona zmieni czas na lokalny, przy uyciu ustawienia "Czas Lokalny". 1. Wybierz OK Wydruk Czas Lokalny. Wywietlane jest biece ustawienie. 2. Uyj przycisków sterowania i aby wybra odpowiednie ustawienie. Nacinij przycisk OK Wywietlacz Jzyk EFAS obsuguje wiele jzyków. Jzyk, który jest wywietlany na wywietlaczu tachografu cyfrowego, zaley od karty, która jest umieszczona w lewym slocie. Jzyk jest ustawiany automatycznie po woeniu karty lub przy jej wysuwaniu. Mona take wybra jzyk rcznie. 16

17 1. Wybierz OK Ustawienia Wywietlacz Jzyk. Wywietlany jest jzyk aktualny. 2. Uyj przycisków sterowania i aby wybra odpowiedni jzyk. Nacinij przycisk OK. Okno dialogowe do rcznego wyboru jzyka jest równie wywoywane poprzez nacinicie przycisku przez co najmniej 5 sekund Jasno podwietlania wywieltacza Jeli EFAS nie jest podczony do centralnej regulacji jasnoci owietlenia tablicy rozdzielczej pojazdu, wówczas jasno wywietlacza w dzie i w nocy mona ustawi za pomoc menu. Tryb dzienny jest aktywny, gdy wiata pojazdu s wyczone. Tryb nocny jest aktywny, gdy wiata pojazdu s wczone. 1. Wybierz OK Ustawienia Wywietlacz Jasno Aktualne ustawienie jasnoci jest wywietlane. 2. Uyj przycisków sterowania i aby wybra wymagan jasno. Nacinij przycisk OK. Ustawienie dziennie: Ustawienie nocne: Kontrast wywietlacza 1. Wybierz OK Ustawienia Wywietlacz Kontrast. Wywietlane jest aktualne ustawienie kontrastu. 2. Uyj przycisków sterowania i aby wybra odpowiedni kontrast. Nacinij przycisk OK Jasno podwietlania klawiatury 1. Wybierz OK Ustawienia Wywietlacz Podwi.Klawiszy. Wywietlane jest aktualne ustawienie jasnoci podwietlenia klawiatury. 2. Uyj przycisków sterowania i aby wybra wymagan jasno. Nacinij przycisk OK. Ustawienie dzienne: Ustawienie nocne: Wywietlana jednostka odlegoci i prdkoci Funkcja ta suy do okrelenia jednostki, która jest uywana do wywietlania odlegoci. Mona wybra kilometry lub mile. Jednostka prdkoci (km/h lub mph) zmienia si automatycznie, w zalenoci od jednostki odlegoci. 1. Wybierz OK Ustawienia Wywietlacz Jedn. Odlegoci. Wywietlane jest aktualne ustawienie jednostki odlegoci. 2. Uyj przycisków sterowania i aby wybra dan jednostk. Potwierd swój wybór przyciskiem OK Sygnay akustyczne (dzwiki) Moesz korzysta z tych funkcji menu, aby zmieni ustawienia dwiku naciskania klawisza, dwiku powiadomienia, sygnau ostrzegawczego. 1. Wybierz OK Ustawienia Dwiki Przyc. klawisza. jest Wywietlane jest aktualne ustawienie dwikiu naciskania klawisza. 2. Uyj przycisków sterowania i aby wybra odpowiednie ustawienie. Potwierd swój wybór przyciskiem OK. Ustaw odpowiednio dwik powiadomienia i sygna ostrzegawczy. 17

18 10.4 Czas i data Uyj tego menu i jego odpowiednich podpunktów do korekty czasu, ustawienia strefy czasowej, aktywacji/deaktywacji automatycznego przeczania na czas letni, wywietlania czasu Universal Time Coordinated UTC, zmieniania formatu wywietlania daty i godziny (12h/24h). Ze wzgldu na ograniczenia prawne, czas moe by w peni zmieniony tylko w trybie kalibracji, przy uyciu karty warsztatowej. Bez karty warsztatowej, czas moe by zmieniony tylko o jedn minut co siedem dni, a data nie moe by zmieniona w ogóle. 1. Wybierz OK Ustawienia Czas Ustaw. czasu. Jeli ju korygowae czas w cigu ostatnich siedmiu dni, czas nie moe by ju zmieniony i wywietlony jest odpowiedni komunikat. W przeciwnym razie, na wywietlaczu pojawi si: 2. Uyj przycisków sterowania i aby dokona odpowiednich poprawek. Nacinij przycisk OK. Nowy skorygowany czas zostanie wywietlony. 3. Nacinij ponownie przycisk OK, aby zapisa korekty lub nacinij aby anulowa korekty. W celu ustawienia innych pozycji w menu, wybierz odpowiedni podpunkt i postpuj identycznie Blokada firmy To menu suy do wywietlania informacji o aktualnej blokadzie firmy zarejestrowaniu firmy w tachografie (patrz p. 6.1 ). 1. Wybierz OK Ustawienia Blokada firmy Informacje Informacja o aktualnej blokadzie firmy jest wywietlana. 2. Uyj przycisków sterowania i aby uzyska dostp do danego wiersza. 3. Nacinij przycisk aby powróci do menu. Ponadto, gdy woona jest kart przedsibiorstwa, moesz wczy lub wyczy blokad firmy (patrz punkt 6) Automatyczne ustawianie czynnoci po wczone/wyczeniu zaponu W trybie FIRMA, w tachografie cyfrowym, mona wybra aktywno dla kierowcy i zmiennika, która bdzie ustawiana automatycznie po wczeniu/wyczeniu zaponu (patrz punkt 6.2) Ostrzeenie o przekroczeniu prdkoci (>>Ostrzeen.) Gdy prdko maksymalna (zaprogramowana przez warsztat) jest przekroczona przez czas jednej minuty lub duej, tachograf cyfrowy, zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, zapisuje to zdarzenie w pamici masowej i na karcie kierowcy. Jeli funkcja ">> Ostrzeenie" jest aktywna, ostrzeenie bdzie wywietlane, gdy maksymalna dopuszczalna prdko zostanie przekroczona przez ustalony czas. Gdy ostrzeenie jest wywietlane, tachograf wydaje dugi sygna dzwikowy i miga czerwone wiato ostrzegawcze. Czas wyprzedzenia ostrzeenia mona ustawi tylko wtedy, gdy pojazd jest nieruchomy. 1. Wybierz OK Ustawienia >>Ostrzeen. Wywietlane jest biece ustawienie. 2. Za pomoc klawiszy sterowania i wybierz czas midzy 5 a 55 sekund. Ostrzeenie o koniecznoci zmniejszenia prdkoci, bdzie wywietlane przez wybrany czas, zanim zostanie zapisane w tachografie cyfrowym i na karcie kierowcy. Jeli nie chcesz otrzymywa uprzedzajcego ostrzeenia wybierz opcj "Wyczone". 3. Nacinij OK, aby potwierdzi wpis 10.8 Wywietlanie informacji o karcie Funkcja ta suy do przegldania typu, statusu karty lub nazwiska posiadacza karty, która umieszczana 18

19 jest w slocie. Jeli karta jest uszkodzona lub s problemy z terminem jej wanoci, status karty jest wywietlany w nastpujcy sposób: Symbol --- Status karty Brak karty w slocie kart Bd danych na karcie kierowcy Karta kierowcy - pocztek okresu wanoci jeszcze nie osignity lub data wanoci przekroczona Bd danych na karcie przedsibiorstwa Karta przedsibiorstwa - pocztek okresu wanoci jeszcze nie osignity lub data wanoci przekroczona Bd danych na karcie kontrolnej Karta kontrolna - pocztek okresu wanoci jeszcze nie osignity lub data wanoci przekroczona Bd danych na karcie warsztatowej Karta warsztatowa - pocztek okresu wanoci jeszcze nie osignity lub data wanoci przekroczona 10.9 Wywietlanie danych o urzdzeniu Wersja oprogramowania, data produkcji i numer seryjny EFAS mog zosta wywietlane z poziomu menu. 1. Wybierz OK Wersja Wersja 2. Uyj przycisków sterowania i, aby przej do wymaganych informacji. 3. Nacinij przycisk OK lub, aby powróci do menu. 11 Komunikaty i Ostrzeenia Tachograf cyfrowy EFAS generuje róne komunikaty i ostrzeenia. Niektórym ostrzeeniom towarzysz sygnay dwikowe. Komunikaty i ostrzeenia s najczciej generowane w postaci tekstu, przy uyciu ustawionego jzyka wywietlacza i nie wymagaj dodatkowych wyjanie. W tej sekcji opisano najwaniejsze komunikaty i ostrzeenia. Piktogramy zdarze zawsze na pocztku zawieraj symbol "!", z wyjtkiem specjalnego piktogramu dla przekroczenia prdkoci ">>". Piktogramy usterek zawieraj zawsze na pocztku symbol "". Wywietlacz Znaczenie Tachograf cyfrowy odmawia wysunicia karty. Karta moe by wysunita, gdy pojazd si zatrzyma. 15 minut do zakoczenia 4,5-godzinnego okresu czasu prowadzenia pojazdu. Zrób przerw w cigu najbliszych 15 minut. Dopuszczalny czas jazdy 4,5 godziny zosta przekroczony. Zrób przerw. Temperatura wewntrz drukarki jest zbyt wysoka. Zaczekaj, a drukarka si ochodzi. Nastpnie uruchom wydruk ponownie. 19

20 Usunito modu drukarki z tachografu cyfrowego. Czynno ta anuluje drukowanie. Wyjmuj modu drukarki jedynie wtedy, gdy na wywietlaczu pojawi si info Brak papieru. Drukowanie zostao przerwane przez przyciskiem lub pojazd ruszy podczas drukowania (tu przerwany: dzienny raport z karty). Brak danych dla wybranego typu wydruku. Dwie woone karty do tachografu nie mog by stosowane razem. Usu jedn z kart. Woona do tachografu karta ma zapisany czas wyjcia. Czas ten jest póniejszy ni czas aktualny. Jeli wywietlany jest ten komunikat, naley sprawdzi rzeczywisty czas tachografu cyfrowego. Naley dokona korekty czasu tachografu (fów) lub odczeka odpowiedni czas. Dopuszczalna prdko zostaa przekroczona przez okres duszy ni 1 minuta. Zasilanie czujnika ruchu lub tachografu cyfrowego zostao przerwane. Sprawd czujnik i / lub tachograf, jeeli komunikat pojawia si wielokrotnie. Wystpi bd podczas przesyania danych z czujnika ruchu. Sprawd tachograf cyfrowy oraz czujnik, jeeli komunikat pojawia si wielokrotnie. Tachograf cyfrowy wykry naruszenie bezpieczestwa. Nacinij jeden z przycisków sterowania, aby wywietli i zanotowa dodatkowe informacje. Sprawd swój tachograf cyfrowy w autoryzowanym warsztacie. Karta do tachografu w slocie 1 nie moe by odczytana prawidowo. Sprawd kart, jeeli bd wystpuje czsto. Tachograf cyfrowy wykry awari czujnika ruchu. Nacinij jeden z przycisków sterowania, aby wywietli dodatkowe informacje i sporzdzi notatk. Sprawd tachograf cyfrowy w autoryzowanym warsztacie, jeli ten bd wystpuje czsto. Tachograf cyfrowy wykry wewntrzny bd. Nacinij jeden z przycisków sterowania, aby wywietli i zanotowa dodatkowe informacje. Sprawd tachograf cyfrowy w autoryzowanym warsztacie, jeli ten bd wystpuje czsto. Tachograf cyfrowy stwierdzi powany bd wewntrzny. W tym przypadku rejestrowanie aktywnoci kierowcy musi odby si rcznie. W najszybszym moliwym terminie, wykonaj sprawdzenie tachografu przez autoryzowany warsztat. 20

21 12 Najwaniejsze kombinacje piktogramów Wywietlacz Znaczenie Miejsce rozpoczcia dnia pracy Miejsce zakoczenia dnia pracy Czas rozpoczcia Czas zakoczenia Zaoga I Czas jazdy w cigu jednego tygodnia II Czas jazdy w cigu dwóch tygodni! Konflikt kart! Nakadajce si czasy! Prowadzenie pojazdu bez prawidowej karty! Karta woona podczas jazdy! Ostatnie korzystanie z karty nie zakoczone >> Przekroczenie prdkoci! Przerwy w zasilaniu! Bd czujnika ruchu! Naruszenie bezpieczestwa 1 Usterka karty, slot karty kierowcy Nr 1 Usterka wywietlacza Usterka pobierania danych Usterka drukarki Usterka sensora ruchu Bd wewntrzny jednostki pojazdu (uszkodzony tachograf) 21

Instrukcja obsługi programu Pilot PS 5rc

Instrukcja obsługi programu Pilot PS 5rc Instrukcja obsługi programu Pilot PS 5rc Spis treci 1.Wprowadzenie....3 2. Wymagania....3 3. Instalacja oprogramowania...3 4. Uruchomienie Programu...5 4.1. Menu główne...5 4.2. Zakładki...6 5. Praca z

Bardziej szczegółowo

obsług dowolnego typu formularzy (np. formularzy ankietowych), pobieranie wzorców formularzy z serwera centralnego,

obsług dowolnego typu formularzy (np. formularzy ankietowych), pobieranie wzorców formularzy z serwera centralnego, Wstp GeForms to program przeznaczony na telefony komórkowe (tzw. midlet) z obsług Javy (J2ME) umoliwiajcy wprowadzanie danych według rónorodnych wzorców. Wzory formularzy s pobierane z serwera centralnego

Bardziej szczegółowo

Tachograf Cyfrowy EFAS-4.8. Instrukcja obsługi

Tachograf Cyfrowy EFAS-4.8. Instrukcja obsługi Tachograf Cyfrowy EFAS-4.8 Instrukcja obsługi (PL) Instrukcja obsługi Tachograf Cyfrowy EFAS-4.8 Prawa autorskie Żadna część niniejszej instrukcji nie może być zmieniona bez pisemnej zgody firmy Intellic

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi -skróconaan

Instrukcja obsługi -skróconaan Title EFAS Instrukcja obsługi -skróconaan EFKON company A1 Product Information Informacje o produkcie EFAS tachograf najnowszej generacji EFAS krótka charakterystyka: Wyjątkowo łatwe i przejrzyste menu

Bardziej szczegółowo

System midzybankowej informacji gospodarczej Dokumenty Zastrzeone MIG DZ ver. 2.0. Aplikacja WWW ver. 2.1 Instrukcja Obsługi

System midzybankowej informacji gospodarczej Dokumenty Zastrzeone MIG DZ ver. 2.0. Aplikacja WWW ver. 2.1 Instrukcja Obsługi System midzybankowej informacji gospodarczej Dokumenty Zastrzeone MIG DZ ver. 2.0. Aplikacja WWW ver. 2.1 Instrukcja Obsługi 1.Wymagania techniczne 1.1. Wymagania sprztowe - minimalne : komputer PC Intel

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsugi Programu

Instrukcja Obsugi Programu sprawozdania jednostkowe Instrukcja Obsugi Programu cz administracyjna ód 2004 Spis treci 1. Jak zainstalowa program Budet JB Plus?... 2 1.1 Pena instalacja... 2 1.2 Aktualizacja... 3 1.3 Odinstalowanie

Bardziej szczegółowo

Zadania do wykonaj przed przyst!pieniem do pracy:

Zadania do wykonaj przed przyst!pieniem do pracy: wiczenie 3 Tworzenie bazy danych Biblioteka tworzenie kwerend, formularzy Cel wiczenia: Zapoznanie si ze sposobami konstruowania formularzy operujcych na danych z tabel oraz metodami tworzenia kwerend

Bardziej szczegółowo

FORTECA DF - terminal kasowy

FORTECA DF - terminal kasowy FORTECA DF - terminal kasowy 1. WSTP FortecaTerminal jest programem wspomagajcym gówny modu handlowy Forteca w zakresie obsugi drukarek fiskalnych. Program wspópracuje z drukarkami POSNET, Duo, Optimus

Bardziej szczegółowo

Uywanie licencji typu On-Demand. Using an On-Demand License Japanese. Language. Contents

Uywanie licencji typu On-Demand. Using an On-Demand License Japanese. Language. Contents Uywanie licencji typu On-Demand Language Using an On-Demand License Japanese Contents Logowanie do konta Altium Dostpne portale Dostpno licencji Tryb licencji On-Demand Roaming Praca bez dostpu do Internetu

Bardziej szczegółowo

Instrukcja dla pracowników Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Instrukcja dla pracowników Uniwersytetu Rzeszowskiego. Dost p!do!infrastruktury!informatycznej. Instrukcja dla pracowników Uniwersytetu Rzeszowskiego. Wersja dokumentu: 1.0.0 Rzeszów: 23.10.2009 OPTeam S.A. 35-032 Rzeszów, ul. Lisa Kuli 3 INFORMACJA O NOWYCH

Bardziej szczegółowo

zdefiniowanie kilku grup dyskusyjnych, z których chcemy odbiera informacje, dodawanie, usuwanie lub edycj wczeniej zdefiniowanych grup dyskusyjnych,

zdefiniowanie kilku grup dyskusyjnych, z których chcemy odbiera informacje, dodawanie, usuwanie lub edycj wczeniej zdefiniowanych grup dyskusyjnych, Wstp W nowoczesnym wiecie coraz istotniejsz rol odgrywa informacja i łatwy dostp do niej. Nie dziwi wic fakt, i nowoczesne telefony komórkowe to nie tylko urzdzenia do prowadzenia rozmów telefonicznych,

Bardziej szczegółowo

EC4P Pierwszy program w 6 krokach

EC4P Pierwszy program w 6 krokach EC4P Pierwszy program w 6 krokach Strona - 1 Wymagania / Przygotowanie Instalacja easy Soft CoDeSys Zakłada si, e adna z wersji easysoft CoDeSys nie jest zainstalowana. Podczas instalacji wykonuj poszczególne

Bardziej szczegółowo

Przed instalacj naley sprawdzi wersj posiadanych sterowników urzdzenia. Powinna by nie starsza ni:

Przed instalacj naley sprawdzi wersj posiadanych sterowników urzdzenia. Powinna by nie starsza ni: Instalacja karty TechniSat Sky Star 2 Przed instalacj naley sprawdzi wersj posiadanych sterowników urzdzenia. Powinna by nie starsza ni: DriverVer = 07/08/2003 4.2.8.9999 Po zainstalowaniu karty na złczu

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS JR32RWDVK http://pl.yourpdfguides.com/dref/1003823

Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS JR32RWDVK http://pl.yourpdfguides.com/dref/1003823 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla PHILIPS JR32RWDVK. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla PHILIPS JR32RWDVK (informacje,

Bardziej szczegółowo

Znaki Zakazu. Zakaz wjazdu motocykli Oznacza zakaz wjazdu na drog wszelkich motocykli (nawet tych z bocznym wózkiem).

Znaki Zakazu. Zakaz wjazdu motocykli Oznacza zakaz wjazdu na drog wszelkich motocykli (nawet tych z bocznym wózkiem). Znaki Zakazu Zakaz ruchu w obu kierunkach Znak ten oznacza, e droga, na której jest on ustawiony jest zamknita dla ruchu drogowego w obu kierunkach. W przypadku, gdy znak ten obowizuje tylko w okrelonych

Bardziej szczegółowo

VDM300 WIDEODOMOFON. Zakaz Zakaz demonta u Zakaz kontaktu Nakaz lub zakaz Nakaz wyci gni cia wtyczki z gniazdka. Nie zgina si kabla

VDM300 WIDEODOMOFON. Zakaz Zakaz demonta u Zakaz kontaktu Nakaz lub zakaz Nakaz wyci gni cia wtyczki z gniazdka. Nie zgina si kabla Instrukcja obsugi wideodomofonu VDM300 Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione VDM300 WIDEODOMOFON VDM300-20150413 Prosz uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi (w szczególnoci ostrzeenia

Bardziej szczegółowo

Instalacja programu Sprzeda z motorem. bazy danych Pervasive V8

Instalacja programu Sprzeda z motorem. bazy danych Pervasive V8 Instalacja programu Sprzeda z motorem bazy danych Pervasive V8 1. Z katalogu instalacyjnego programu Pervasive uruchom plik setup.exe. Program instalacyjny w spakowanej wersji jest dostpny na naszym FTP

Bardziej szczegółowo

Skrócony przewodnik GBOX Assist 2.0

Skrócony przewodnik GBOX Assist 2.0 Skrócony przewodnik GBOX Assist 20 Data wydania 14082018 Spis treści PL Urządzenie 7 Logowanie 8 Sposoby logowania Wyjmowanie karty z tachografu zgodnie z przepisami czasu pracy Widok główny 9 Status

Bardziej szczegółowo

Program Sprzeda wersja 2011 Korekty rabatowe

Program Sprzeda wersja 2011 Korekty rabatowe Autor: Jacek Bielecki Ostatnia zmiana: 14 marca 2011 Wersja: 2011 Spis treci Program Sprzeda wersja 2011 Korekty rabatowe PROGRAM SPRZEDA WERSJA 2011 KOREKTY RABATOWE... 1 Spis treci... 1 Aktywacja funkcjonalnoci...

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika HP PAVILION DV6-1215SA

Twoja instrukcja użytkownika HP PAVILION DV6-1215SA Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP PAVILION DV6-1215SA. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP PAVILION DV6-1215SA

Bardziej szczegółowo

Tworzenie bazy danych Biblioteka tworzenie tabel i powiza, manipulowanie danymi. Zadania do wykonani przed przystpieniem do pracy:

Tworzenie bazy danych Biblioteka tworzenie tabel i powiza, manipulowanie danymi. Zadania do wykonani przed przystpieniem do pracy: wiczenie 2 Tworzenie bazy danych Biblioteka tworzenie tabel i powiza, manipulowanie danymi. Cel wiczenia: Zapoznanie si ze sposobami konstruowania tabel, powiza pomidzy tabelami oraz metodami manipulowania

Bardziej szczegółowo

Komputerowa Ksiga Podatkowa Wersja 11.4 ZAKOCZENIE ROKU

Komputerowa Ksiga Podatkowa Wersja 11.4 ZAKOCZENIE ROKU Komputerowa Ksiga Podatkowa Wersja 11.4 ZAKOCZENIE ROKU Przed przystpieniem do liczenia deklaracji PIT-36, PIT-37, PIT-O i zestawienia PIT-D naley zapozna si z objanieniami do powyszych deklaracji. Uwaga:

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika HP SCANJET G3010 PHOTO SCANNER http://pl.yourpdfguides.com/dref/921392

Twoja instrukcja użytkownika HP SCANJET G3010 PHOTO SCANNER http://pl.yourpdfguides.com/dref/921392 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP SCANJET G3010 PHOTO SCANNER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP SCANJET

Bardziej szczegółowo

Pracownia internetowa w ka dej szkole (edycja 2004)

Pracownia internetowa w ka dej szkole (edycja 2004) Instrukcja numer SPD1/03_06/Z Pracownia internetowa w kadej szkole (edycja 2004) Opiekun pracowni internetowej cz. 1 (PD1) Instalacja serwera Windows SBS 2003 Premium w wersji dla polskich szkó Zadanie

Bardziej szczegółowo

Poradnik korzystania z serwisu UNET: Konfiguracja programu pocztowego

Poradnik korzystania z serwisu UNET: Konfiguracja programu pocztowego Poradnik korzystania z serwisu UNET: Konfiguracja programu pocztowego Niniejszy opis dotyczy konfiguracji programu pocztowego Outlook Express z pakietu Internet Explorer, pracujcego pod kontrol systemu

Bardziej szczegółowo

Kreator automatycznego uaktualniania firmware'u

Kreator automatycznego uaktualniania firmware'u Kreator automatycznego uaktualniania firmware'u Language Automatic Firmware Update Wizard Contents Dostp do kreatora Proces aktualizacji firmware'u (uruchomiony z trybu normalnego) Proces aktualizacji

Bardziej szczegółowo

Opera 9.10. Wykorzystanie certyfikatów niekwalifikowanych w oprogramowaniu Opera 9.10. wersja 1.1 UNIZETO TECHNOLOGIES SA

Opera 9.10. Wykorzystanie certyfikatów niekwalifikowanych w oprogramowaniu Opera 9.10. wersja 1.1 UNIZETO TECHNOLOGIES SA Opera 9.10 Wykorzystanie certyfikatów niekwalifikowanych w oprogramowaniu Opera 9.10 wersja 1.1 Spis treci 1. INSTALACJA WŁASNEGO CERTYFIKATU Z PLIKU *.PFX... 3 2. WYKONYWANIE KOPII BEZPIECZESTWA WŁASNEGO

Bardziej szczegółowo

Instalacja programu Sprzeda

Instalacja programu Sprzeda Instalacja programu Sprzeda 1. Aby zainstalowa program Sprzeda w wersji 2.10, na serwerze lub komputerze, na którym przechowywane bd dane programu, pozamykaj wszystkie działajce programy i uruchom plik

Bardziej szczegółowo

Mozilla Firefox 2.0.0.2 PL. Wykorzystanie certyfikatów niekwalifikowanych w oprogramowaniu Mozilla Firefox 2.0.0.2 PL. wersja 1.1

Mozilla Firefox 2.0.0.2 PL. Wykorzystanie certyfikatów niekwalifikowanych w oprogramowaniu Mozilla Firefox 2.0.0.2 PL. wersja 1.1 Mozilla Firefox 2.0.0.2 PL Wykorzystanie certyfikatów niekwalifikowanych w oprogramowaniu Mozilla Firefox 2.0.0.2 PL wersja 1.1 Spis treci 1. INSTALACJA CERTYFIKATÓW URZDÓW POREDNICH... 3 2. INSTALACJA

Bardziej szczegółowo

AIDE VISU-Schéma v2. Pyta CD-ROM VISU-schéma odpowiada papierowej wersji Noty Technicznej ze Schematami Elektrycznymi o numerze NTxxxx.

AIDE VISU-Schéma v2. Pyta CD-ROM VISU-schéma odpowiada papierowej wersji Noty Technicznej ze Schematami Elektrycznymi o numerze NTxxxx. AIDE VISU-Schéma v2 Pyta CD-ROM VISU-schéma odpowiada papierowej wersji Noty Technicznej ze Schematami Elektrycznymi o numerze NTxxxx. Podobnie jak papierowe Noty Techniczne ze Schematami Elektrycznymi

Bardziej szczegółowo

Uaktualnianie firmware'u pyty NanoBoard NB2

Uaktualnianie firmware'u pyty NanoBoard NB2 Uaktualnianie firmware'u pyty NanoBoard NB2 Pyta NanoBoard NB2 korzysta z ukadu Xilinx Spartan-3 (XC3S1500-4FG676C) jako kontrolera pyty. Okrelany jako kontroler NanoTalk (ang.), ukad ten (oznaczony U5)

Bardziej szczegółowo

Autorzy: Kraków, stycze 2007 Łukasz Dziewanowski Filip Haftek (studenci AGH III roku kierunku Automatyka i Robotyka)

Autorzy: Kraków, stycze 2007 Łukasz Dziewanowski Filip Haftek (studenci AGH III roku kierunku Automatyka i Robotyka) Autorzy: Kraków, stycze 2007 Łukasz Dziewanowski Filip Haftek (studenci AGH III roku kierunku Automatyka i Robotyka) PROGRAM DO OBSŁUGI TELEFONU KOMÓRKOWEGO I. Instalacja: MOLIWOCI POŁCZENIA TELEFONU Z

Bardziej szczegółowo

Konfiguracja sieci HSR (high speed redundancy) na prze cznikach Scalance X200, X300 oraz X400

Konfiguracja sieci HSR (high speed redundancy) na prze cznikach Scalance X200, X300 oraz X400 (high speed redundancy) na przecznikach Scalance X200, X300 oraz X400 Ring Redundancy protokó odpowiedzialny za zapewnienie redundancji pocze. W przypadku wykorzystania tego protokou, urzdzenia musz by

Bardziej szczegółowo

Wprowadzanie i zmiany faktur z zakupu, wydruk rejestru zakupu

Wprowadzanie i zmiany faktur z zakupu, wydruk rejestru zakupu Sterowanie procedurami programu "Rejestr zakupu" odbywa si poprzez wybór jednej z kilku proponowanych akurat na ekranie moliwoci. U dołu ekranu wypisywany jest komunikat bliej objaniajcy wybran aktualnie

Bardziej szczegółowo

Zastosowanie programu Microsoft Excel do analizy wyników nauczania

Zastosowanie programu Microsoft Excel do analizy wyników nauczania Grayna Napieralska Zastosowanie programu Microsoft Excel do analizy wyników nauczania Koniecznym i bardzo wanym elementem pracy dydaktycznej nauczyciela jest badanie wyników nauczania. Prawidłow analiz

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika SONY NAS-SC55PKE http://pl.yourpdfguides.com/dref/1103925

Twoja instrukcja użytkownika SONY NAS-SC55PKE http://pl.yourpdfguides.com/dref/1103925 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria,

Bardziej szczegółowo

Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm

Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm Nr produktu: 1227013 Strona 1 z 7 Schemat połączenia: 7. Zasady dotyczące bezpieczeństwa Instalacja

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika HP LASERJET 3300MFP http://pl.yourpdfguides.com/dref/910998

Twoja instrukcja użytkownika HP LASERJET 3300MFP http://pl.yourpdfguides.com/dref/910998 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria,

Bardziej szczegółowo

s FAQ: NET 08/PL Data: 01/08/2011

s FAQ: NET 08/PL Data: 01/08/2011 Konfiguracja Quality of Service na urzdzeniach serii Scalance W Konfiguracja Quality of Service na urzdzeniach serii Scalance W Quality of Service to usuga dziaajca w wielu rodzajach sieci przewodowych

Bardziej szczegółowo

PORCZNIK UYTKOWNIKA SMARTACH D-BOX

PORCZNIK UYTKOWNIKA SMARTACH D-BOX PORCZNIK UYTKOWNIKA SMARTACH D-BOX Strona 1 1. Prezentacja 1.1. Zasadnicze funkcje Odczyt i pobór danych z tachografu Patrz sekcja 5. Pobieranie danych z tachografu (pami i karta inteligentna wprowadzona

Bardziej szczegółowo

Poradnik korzystania z serwisu UNET: Dostp do poczty elektronicznej ze strony WWW

Poradnik korzystania z serwisu UNET: Dostp do poczty elektronicznej ze strony WWW Poradnik korzystania z serwisu UNET: Dostp do poczty elektronicznej ze strony WWW W przypadku braku stosownego oprogramowania słucego do komunikacji z systemem pocztowym UNET uytkownik ma moliwo skorzystania

Bardziej szczegółowo

SUPLEMENT SM-BOSS WERSJA 6.15

SUPLEMENT SM-BOSS WERSJA 6.15 SUPLEMENT SM-BOSS WERSJA 6.15 Spis treci Wstp...2 Pierwsza czynno...3 Szybka zmiana stawek VAT, nazwy i PKWiU dla produktów...3 Zamiana PKWiU w tabeli PKWiU oraz w Kartotece Produktów...4 VAT na fakturach

Bardziej szczegółowo

PL DCRK5 DCRK7 DCRK8 DCRK12 Automatyczne regulatory wspó czynnika mocy

PL DCRK5 DCRK7 DCRK8 DCRK12 Automatyczne regulatory wspó czynnika mocy PL DCRK5 DCRK7 DCRK8 DCRK12 Automatyczne regulatory wspóczynnika mocy I 140 PL INSTRUKCJA OBSUGI OPROGRAMOWANIA Spis treci Wprowadzenie... 2 Minimalne wymagania sprztowe... 2 Instalacja... 2 Podczenie

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika SONY NWZ-A815 http://pl.yourpdfguides.com/dref/2804045

Twoja instrukcja użytkownika SONY NWZ-A815 http://pl.yourpdfguides.com/dref/2804045 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zastosowanie Przekaźnik czasowy ETM jest zadajnikiem czasowym przystosowanym jest do współpracy z prostownikami galwanizerskimi. Pozwala on załączyć prostownik w stan pracy na zadany

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika SHARP AR-M310 http://pl.yourpdfguides.com/dref/4461308

Twoja instrukcja użytkownika SHARP AR-M310 http://pl.yourpdfguides.com/dref/4461308 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria,

Bardziej szczegółowo

INSTYTUT TECHNIKI Zakad Elektrotechniki i Informatyki mdymek@univ.rzeszow.pl FLASH

INSTYTUT TECHNIKI Zakad Elektrotechniki i Informatyki mdymek@univ.rzeszow.pl FLASH Interfejs programu INSTYTUT TECHNIKI FLASH 1. Górne menu, z którego mo%na wybiera( polecenia. Niektóre polecenia w menu skrywaj, kolejne zestawy polece- (podmenu). Inne te, po których nazwie wyst1puje

Bardziej szczegółowo

ZPKSoft. Kreator dokumentów. Wstp. Przeznaczenie. Definicje

ZPKSoft. Kreator dokumentów. Wstp. Przeznaczenie. Definicje ZPKSoft Kreator dokumentów Wstp Kreator dokumentów jest aplikacj sieciow typu klient serwer, dedykowan dla serwera InterBase. Aplikacja pracuje w rodowisku Windows. Jest dostosowana do współpracy z systemem

Bardziej szczegółowo

Przycisk pracy. Przycisk stopu/kasowanie

Przycisk pracy. Przycisk stopu/kasowanie RUN STOP/RST ELEMENT KLWAIARTURY PRZYCISK RUN PRZYCISK STOP/RST POTENCJOMETR min-max PRZEŁCZNIK NPN/PNP PRZEŁCZNIK 4-KIERUNKOWY FUNKCJA Przycisk pracy Przycisk stopu/kasowanie Czstotliwo Wybór Przycisk

Bardziej szczegółowo

s FAQ: NET 09/PL Data: 01/08/2011

s FAQ: NET 09/PL Data: 01/08/2011 Konfiguracja ihop na urzdzeniach SCALANCE W Konfiguracja ihop na urzdzeniach SCALANCE W. ihop, to funkcjonalno zaimplementowana w moduach radiowych produkcji SIEMENS AG, pozwala na prac urzdze radiowych,

Bardziej szczegółowo

EasyStart T. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Instrukcja obsługi. J. Eberspächer GmbH & Co. KG

EasyStart T. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Instrukcja obsługi. J. Eberspächer GmbH & Co. KG EasyStart T Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Instrukcja obsługi J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstr. 24 D-73730 Esslingen Telefon (centrala) 00 49 (0)711 939-00

Bardziej szczegółowo

FUNKCJE UYTKOWNIKA. Rozbrajanie systemu pod przymusem [Kod przymusu] Blokowanie linii

FUNKCJE UYTKOWNIKA. Rozbrajanie systemu pod przymusem [Kod przymusu] Blokowanie linii Instrukcja uytkownika centrali Orbit-5;strona 1 FUNKCJE UYTKOWNIKA FUNKCJA PROCEDURA Uzbrajanie systemu [Kod uytkownika] + [ARM] Uzbrajanie w trybie W domu [Kod uytkownika] + [STAY] Rozbrajanie systemu

Bardziej szczegółowo

SIEMENS GIGASET REPEATER

SIEMENS GIGASET REPEATER SIEMENS GIGASET REPEATER Wane wskazówki Wane wskazówki Wskazówki bezpieczestwa Gigaset repeater nie jest urzdzeniem wodoodpornym, nie naley wic umieszcza go w wilgotnych pomieszczeniach. Tylko dostarczony

Bardziej szczegółowo

Skrócony przewodnik GBOX Assist 2.0

Skrócony przewodnik GBOX Assist 2.0 Skrócony przewodnik GBOX Assist 20 Data wydania 29102018 Spis treści PL Urządzenie 6 Logowanie 7 Sposoby logowania Wyjmowanie karty z tachografu zgodnie z przepisami czasu pracy Dodaj załogę Widok główny

Bardziej szczegółowo

Uywanie licencji typu Standalone. Japanese Using a Standalone License. Language. Contents

Uywanie licencji typu Standalone. Japanese Using a Standalone License. Language. Contents Uywanie licencji typu Standalone Language Japanese Using a Standalone License Contents Logowanie do konta Altium Dostpne portale Dostpno licencji Pierwsza aktywacja Ponowna aktywacja Praca bez dostpu do

Bardziej szczegółowo

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 WIZUALIZACJA WYŚWIETLACZA ORAZ OPIS PANELU STERUJĄCEGO 1.2 WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE WYŚWIETLACZA Aby włączyć lub wyłączyć LCD należy nacisnąć i przytrzymać

Bardziej szczegółowo

I. Postpowanie dla liczników LAP, EAP, FAP, EQABP, FQABP, EABM, EQM, sea

I. Postpowanie dla liczników LAP, EAP, FAP, EQABP, FQABP, EABM, EQM, sea Programowanie dnia 6 stycznia jako dnia witecznego, wolnego od pracy w wyrobach produkcji ZEUP Pozyton z wykorzystaniem oprogramowania narz"dziowego SOLEN w wersji 02.12 lub wy#szej. I. Postpowanie dla

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Szybkiego paragonu w programie LiderSim [ProLider].

Instrukcja obsługi Szybkiego paragonu w programie LiderSim [ProLider]. Instrukcja obsługi Szybkiego paragonu w programie LiderSim [ProLider]. W wersji 6.31.0 programu LiderSim [ProLider] została wprowadzona funkcjonalność o nazwie Szybki paragon umożliwiająca łatwe wystawianie

Bardziej szczegółowo

Stoneridge Electronics. Tachografy cyfrowe SE5000. Podręcznik użytkownika

Stoneridge Electronics. Tachografy cyfrowe SE5000. Podręcznik użytkownika Stoneridge Electronics Tachografy cyfrowe SE5000 Podręcznik użytkownika PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Strona 1 W A Ż N A I N F O R M A C J A Z uwagi na przepisy bezpieczeństwa kierowcy oraz ruchu drogowego, zaleca

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika HP PAVILION DV3520EA http://pl.yourpdfguides.com/dref/4149432

Twoja instrukcja użytkownika HP PAVILION DV3520EA http://pl.yourpdfguides.com/dref/4149432 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria,

Bardziej szczegółowo

Mikroprocesorowy regulator temperatury RTSZ-2 Oprogramowanie wersja 1.1. Instrukcja obsługi

Mikroprocesorowy regulator temperatury RTSZ-2 Oprogramowanie wersja 1.1. Instrukcja obsługi Mikroprocesorowy regulator temperatury RTSZ-2 Oprogramowanie wersja 1.1 Instrukcja obsługi Parametry techniczne mikroprocesorowego regulatora temperatury RTSZ-2 Cyfrowy pomiar temperatury w zakresie od

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika SHARP AR-5731

Twoja instrukcja użytkownika SHARP AR-5731 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SHARP AR-5731. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla SHARP AR-5731 (informacje,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi regulatora i wizualizacji pieca pokrocznego na Walcowni Drobnej P46 Strona 1 z 26

Instrukcja obsługi regulatora i wizualizacji pieca pokrocznego na Walcowni Drobnej P46 Strona 1 z 26 Strona 1 z 26 Spis treci 1. WSTP.... 2 2. PANEL OPERATORSKI PANELVIEW PLUS 700.... 3 3. URUCHOMIENIE PANELU OPERATORSKIEGO.... 5 4. OKNO GŁÓWNE.... 6 5. OKNO REGULACJI STREFY 1 W TRYBIE AUTOMATYCZNYM...

Bardziej szczegółowo

Program SMS4 Monitor

Program SMS4 Monitor Program SMS4 Monitor INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1.0 Spis treci 1. Opis ogólny... 2 2. Instalacja i wymagania programu... 2 3. Ustawienia programu... 2 4. Opis wskaników w oknie aplikacji... 3 5. Opcje uruchomienia

Bardziej szczegółowo

3. Instalator rozpocznie proces instalacji

3. Instalator rozpocznie proces instalacji Uwaga! Podana instrukcja instalacji została przygotowana w oparciu o pliki instalacyjne SQL 2005 Express pobrany ze strony Microsoftu oraz oddzielny plik Service Pack 2 dedykowany pod SQL Express równie

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika HTC TOUCH DIAMOND2

Twoja instrukcja użytkownika HTC TOUCH DIAMOND2 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria,

Bardziej szczegółowo

Jednostka Sterująca - Menu

Jednostka Sterująca - Menu Jednostka Sterująca - Menu Spis treści 1. Podział menu... 3 2. Tryb użytkownika... 4 2.1 Zdarzenia... 5 2.2 Urządzenia... 5 2.2.1 Błędy... 5 2.2.2 Porty... 5 2.2.3 Grupy... 5 2.2.4 Wszystkie... 5 2.3 Historia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi dodatku InsERT GT Smart Documents

Instrukcja obsługi dodatku InsERT GT Smart Documents Instrukcja obsługi dodatku InsERT GT Smart Documents InsERT, grudzie 2003 http://www.insert.com.pl/office2003 InsERT GT Smart Documents to przygotowany przez firm InsERT specjalny dodatek, umoliwiajcy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBS UGI. C4000 Entry/Exit. Optoelektroniczna kurtyna bezpiecze$stwa

INSTRUKCJA OBS UGI. C4000 Entry/Exit. Optoelektroniczna kurtyna bezpiecze$stwa INSTRUKCJA OBS UGI Optoelektroniczna kurtyna bezpiecze$stwa pl Instrukcja obsugi Dokument ten chroniony jest prawami autorskimi. Wynikaj4ce z tego prawa pozostaj4 wasno5ci4 firmy SICK AG. Firma SICK AG

Bardziej szczegółowo

LABORATORIUM INFORMATYKI 0

LABORATORIUM INFORMATYKI 0 1. Uruchomi VS Express 2. Wybra z menu File, New Project 3. W oknie dialogowym New Project a. Podwietli Windows Application b. W pole Name wpisa własna nazw np. Program7 4. Zostanie utworzony szkielet

Bardziej szczegółowo

Przyk adowa konfiguracja zwielokrotnianienia po czenia za pomoc Link Aggregation Control Protocol

Przyk adowa konfiguracja zwielokrotnianienia po czenia za pomoc Link Aggregation Control Protocol Przykadowa konfiguracja zwielokrotnianienia poczenia za pomoc Link aggregation - polega na grupowaniu kilku pocze (kabli) sieciowych w jeden port logiczny (port AG), który jest widoczny jak pojedyncze

Bardziej szczegółowo

SUPLEMENT SM-BOSS WERSJA 6.15

SUPLEMENT SM-BOSS WERSJA 6.15 SUPLEMENT SM-BOSS WERSJA 6.15 Spis treci Wstp...2 Pierwsza czynno...3 Szybka zmiana stawek VAT, nazwy i PKWiU dla produktów...3 Szeroki wydruk rejestru VAT...4 Filtry wydruków dotyczcych VAT...5 Kontrola

Bardziej szczegółowo

Klonowanie MAC adresu oraz TTL

Klonowanie MAC adresu oraz TTL 1. Co to jest MAC adres? Klonowanie MAC adresu oraz TTL Adres MAC (Media Access Control) to unikalny adres (numer seryjny) kadego urzdzenia sieciowego (jak np. karta sieciowa). Kady MAC adres ma długo

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi programu MechKonstruktor

Instrukcja obsługi programu MechKonstruktor Instrukcja obsługi programu MechKonstruktor Opracował: Sławomir Bednarczyk Wrocław 2002 1 1. Opis programu komputerowego Program MechKonstruktor słuy do komputerowego wspomagania oblicze projektowych typowych

Bardziej szczegółowo

FAKTURA PRZEDPŁATA PODRCZNIK UYTKOWNIKA

FAKTURA PRZEDPŁATA PODRCZNIK UYTKOWNIKA FAKTURA PRZEDPŁATA PODRCZNIK UYTKOWNIKA Alterkom Sp. z o.o., ul. Halszki 37/28A, 30-611 Kraków tel./fax +48 12 654-06-85 email:biuro@alterkom.pl www.alterkom.pl Moduł Faktura Przedpłata działajcy w powizaniu

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 163 http://pl.yourpdfguides.com/dref/586746

Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 163 http://pl.yourpdfguides.com/dref/586746 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla KONICA MINOLTA BIZHUB 163. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla KONICA MINOLTA

Bardziej szczegółowo

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik mikroklimatu FAG25-III

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik mikroklimatu FAG25-III DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FAG25-III 1 Spis treści 1. Opis głównych opcji... 2 2. Tryb konfiguracji A... 3 3. Tryb konfiguracji B... 5 4. Dane techniczne... 6 1. Opis głównych

Bardziej szczegółowo

Licznik rowerowy COCKPIT 2 FC 525. Instrukcja obsługi. Nr produktu: ZAKRES DOSTAWY 1.1 FC 525.

Licznik rowerowy COCKPIT 2 FC 525. Instrukcja obsługi.  Nr produktu: ZAKRES DOSTAWY 1.1 FC 525. Licznik rowerowy COCKPIT 2 FC 525 Instrukcja obsługi Nr produktu: 860724 1. ZAKRES DOSTAWY 1.1 FC 525 Strona 1 z 16 2. WKŁADANIE BATERII W momencie zakupu bateria jest już włożona do komputera rowerowego.

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika LEXMARK P350 http://pl.yourpdfguides.com/dref/1267765

Twoja instrukcja użytkownika LEXMARK P350 http://pl.yourpdfguides.com/dref/1267765 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria,

Bardziej szczegółowo

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 OBSZAR WIDOKU POCZĄTKOWEGO 1.2 WYMIARY PANELU 1.3 DEFINICJA PRZYCISKÓW 1.4 NORMALNA PRACA Przytrzymaj włącz/wyłącz aby uruchomić wyświetlacz. Po włączeniu

Bardziej szczegółowo

wiczenie 5 Woltomierz jednokanaowy

wiczenie 5 Woltomierz jednokanaowy wiczenie 5 Woltomierz jednokanaowy IMiO PW, LPTM, wiczenie 5, Woltomierz jednokanaowy -2- Celem wiczenia jest zapoznanie si# z programow% obsug% prostego przetwornika analogowo-cyfrowego na przykadzie

Bardziej szczegółowo

Znaki informacyjne. Droga bez przejazdu Informuje o wjedzie na drog, której koniec nie ma połczenia z inn drog.

Znaki informacyjne. Droga bez przejazdu Informuje o wjedzie na drog, której koniec nie ma połczenia z inn drog. Znaki informacyjne Droga z pierwszestwem Znak ten informuje o wjedzie na drog z pierwszestwem przejazdu. Oznacza to, e kierujcy ma pierwszestwo przejazdu na skrzyowaniach z innymi drogami. Koniec drogi

Bardziej szczegółowo

Nawiązywanie połączenia z siecią Aero2

Nawiązywanie połączenia z siecią Aero2 Nawiązywanie połączenia z siecią Aero2 Copyright by GOCLEVER All Rights Reserved. Instalacja karty w urządzeniu Upewnij się, że Twoje urządzenie jest kompatybilne z usługą Aero2. Wyłącz urządzenie, a następnie

Bardziej szczegółowo

UNIFON CYFROWY COMPACT

UNIFON CYFROWY COMPACT INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ UNIFON CYFROWY COMPACT 1 Opis urzdzenia Unifon COMPACT jest aparatem przeznaczonym do komunikacji fonicznej w systemach domofonowych. Pracuje w technologii cyfrowej,

Bardziej szczegółowo

PORTAL PACJENTA CONCIERGE

PORTAL PACJENTA CONCIERGE PORTAL PACJENTA CONCIERGE Podręcznik użytkownika Streszczenie Niniejszy dokument stanowi opis funkcji i procesów przeprowadzanych przez pacjenta w ramach systemu Concierge. Spis treści 1 Słownik pojęć...

Bardziej szczegółowo

Termostat bezprzewodowy RTW501

Termostat bezprzewodowy RTW501 Termostat bezprzewodowy RTW501 Termostat bezprzewodowy RTW501 suy do wczania i wyczania w celu regulacji temperatury w pomieszczeniu. *Najnowsza wersja instrukcji do pobrania na www.sterr.pl DANE TECHNICZNE

Bardziej szczegółowo

ARKUSZ EGZAMINACYJNY ETAP PRAKTYCZNY EGZAMINU POTWIERDZAJ CEGO KWALIFIKACJE ZAWODOWE STYCZEŃ 2014

ARKUSZ EGZAMINACYJNY ETAP PRAKTYCZNY EGZAMINU POTWIERDZAJ CEGO KWALIFIKACJE ZAWODOWE STYCZEŃ 2014 Zawód: technik informatyk Symbol cyfrowy zawodu: 312[01] Numer zadania: 1 Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczcia egzaminu 312[01]-01-141 Czas trwania egzaminu: 240 minut ARKUSZ

Bardziej szczegółowo

Mozilla Thunderbird 1.5.0.10 PL

Mozilla Thunderbird 1.5.0.10 PL Mozilla Thunderbird 1.5.0.10 PL Wykorzystanie certyfikatów niekwalifikowanych w oprogramowaniu Mozilla Thunderbird 1.5.0.10 PL wersja 1.2 Spis treci 1. INSTALACJA CERTYFIKATÓW URZDÓW POREDNICH... 3 2.

Bardziej szczegółowo

STEROWNIK LAMP BAKTERIOBÓJCZYCH GAMMA

STEROWNIK LAMP BAKTERIOBÓJCZYCH GAMMA STEROWNIK LAMP BAKTERIOBÓJCZYCH GAMMA Wersja programu XA INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAU Opracowanie: PROGRES - kwiecie 2004 Urzdzenie posiada znak CE i spełnia normy: 73/23/ECC, 89/336/ECC I. Zasady bezpieczestwa.

Bardziej szczegółowo

YARVIK TAB250 INSTRUKCJA OBS!UGI

YARVIK TAB250 INSTRUKCJA OBS!UGI YARVIK TAB250 INSTRUKCJA OBS!UGI Poradnik u"ytkownika Drogi u!ytkowniku, Dzi"kujemy za zakup produktu naszej firmy. Niniejsza instrukcja obs#ugi jest przeznaczona dla u!ytkownika. Przed u!yciem produktu

Bardziej szczegółowo

System tachografów cyfrowych. Anna Kowalczyk Departament Dróg i Transportu Drogowego Ministerstwo Transportu

System tachografów cyfrowych. Anna Kowalczyk Departament Dróg i Transportu Drogowego Ministerstwo Transportu System tachografów cyfrowych Anna Kowalczyk Departament Dróg i Transportu Drogowego Ministerstwo Transportu Wśród wszystkich naruszeń przepisów regulujących przewóz osób i rzeczy - ponad 80% stanowią naruszenia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. aparatu systemowego. wersja 3.1x

Instrukcja obsługi. aparatu systemowego. wersja 3.1x Instrukcja obsługi aparatu systemowego wersja 3.1x Budowa Budowa 1 Klawiatura numeryczna Przyciski tej klawiatury słu do wybierania cyfr numeru oraz programowania przycisków szybkiego dostpu. 2 Wywietlacz

Bardziej szczegółowo

ELEMENT SYSTEMU BIBI.NET. Instrukcja Obsługi

ELEMENT SYSTEMU BIBI.NET. Instrukcja Obsługi ELEMENT SYSTEMU BIBI.NET Instrukcja Obsługi Copyright 2005 by All rights reserved Wszelkie prawa zastrzeone!"# $%%%&%'(%)* +(+%'(%)* Wszystkie nazwy i znaki towarowe uyte w niniejszej publikacji s własnoci

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Strona aplikacji

Instrukcja obsługi Strona aplikacji Instrukcja obsługi Strona aplikacji Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik i zachować w pobliżu urządzenia w celu szybkiego zasięgnięcia potrzebnych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ekranu dotykowego - ruchome dno (tryb UŻYTKOWNIK)

Instrukcja obsługi ekranu dotykowego - ruchome dno (tryb UŻYTKOWNIK) Instrukcja obsługi ekranu dotykowego - ruchome dno (tryb UŻYTKOWNIK) 1 Spis treści Logowanie... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Wylogowanie... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Obsługa ruchomego

Bardziej szczegółowo

Zgrywus dla Windows v 1.12

Zgrywus dla Windows v 1.12 Zgrywus dla Windows v 1.12 Spis treści. 1. Instalacja programu. 2 2. Pierwsze uruchomienie programu.. 3 2.1. Opcje programu 5 2.2. Historia zdarzeń 7 2.3. Opisy nadajników. 8 2.4. Ustawienia zaawansowane...

Bardziej szczegółowo

Program Sprzeda 2012

Program Sprzeda 2012 Program Sprzeda 2012 Autor: Jacek Bielecki Ostatnia zmiana: 2012-04-25 Wersja: 2012.961 Spis treci PROGRAM SPRZEDA 2012... 1 Spis treci... 1 Instalacja... 1 Instalacja stacji roboczych... 1 Uruchamianie...

Bardziej szczegółowo

TachoReader COMBO Plus Instrukcja obsługi

TachoReader COMBO Plus Instrukcja obsługi TachoReader COMBO Plus Instrukcja obsługi Urządzenie TachoReader Combo Plus umożliwia pobieranie danych bezpośrednio z tachografu lub z karty kierowcy, bez podłączania innych urządzeń. Dodatkowo urządzenie

Bardziej szczegółowo

Higrometr Testo 623, %RH, -10 do +60 C

Higrometr Testo 623, %RH, -10 do +60 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Higrometr Testo 623, 0 100 %RH, -10 do +60 C Nr produktu 101136 Strona 1 z 9 1 Opis produktu 1.1. Przegląd 1. Klawiatura Klawisz Funkcja Wyświetl wartość maks. Wyświetl wartość min.

Bardziej szczegółowo

CZAS PRACY I OBSŁUGA TACHOGRAFÓW ANALOGOWYCH-PORADNIK DLA KIEROWCÓW

CZAS PRACY I OBSŁUGA TACHOGRAFÓW ANALOGOWYCH-PORADNIK DLA KIEROWCÓW CZAS PRACY I OBSŁUGA TACHOGRAFÓW ANALOGOWYCH-PORADNIK DLA KIEROWCÓW PODSTAWY WŁAŚCIWEJ OBSŁUGI TACHOGRAFÓW ANALOGOWYCH Ogólnie o tachografach i wykresówkach Wykresówki tachografów są dopasowane do róŝnych

Bardziej szczegółowo