MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

Transkrypt

1 ,.PQN0OR-S ! "1234"2534)(99' (! "* !34"1234# $!931%"#3231"1834' !31#(" "" "'3"329331" $4)31"* " '"3315"423138"342+ 3(3!31$ (3834$13131" ""123(33123!)8" (2)5!! ) ' !) (3!31931$!38""33$ )323)"31(! "1234" ' !)3 2331#8""43"312"" #233'34$3992'"3315"42312"" #8""4("834234"834331)"'28""4(3+,!834('891(! )3!)8"" ""48" )3!)8"" ! $"4313$43)31#"2342"'"*"834' !31(!13$93342"6238"312393' (9)35"114"834331)"'31#(! / " "3"1234" # ! "834331)"''"3!)1""2(9)3!)5" "* )31 "1234" "'!231234"834331)"'33$"51"323993"1234"231#2"' "343123(" )38" 891(!1$983461"' "32331" " "(!18911"4'93!93#"2342"'#"834'9#"143*"31"*3$43)31231"8"" "342'"3315" "* *3'934998""4(" ' *3123""4(99)1335! $4)"*3$43))"1234"22"" )) "231*"4'93"'3!33$4) #4131' "3234$3))1332(!1#3 31"1234" !)3313(3#'31913' "3891' ) "' " $4)3131("64323!)3318""4(31235!( "' $ !)334'!11331" *331"*9*5!) "32+N!2834('#3'"3!) ""4(! ""4(99) '"3834" O4(933443)3115"42313"231'3233$43)313123*33123$! $34!815" '32#"'("333"*32333!) ""423!) MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

2 UVWXYZXY[V\]WXY^_àbcWXY^_` defghigjeklgmnkopfqgpfgmgkr T stu x{} wƒxu{ u {}ywxy{ {u~ˆ ww ss u ww}ušw {}u {u s{}yss uxyu {}{y~uw u s~y~u s ux{uz{ }ƒy ~Œu { uw x{} wƒx~ss yžšy z{ uxy{uxww}ux{u {} ƒƒ}x{}u{}u {~ˆ y y zušyž uz{~{ x tu x{} wƒxu{ u {} s zy zu s ux{u{ { ƒ{ {u y {}u N $"3"* #2"" $3))1332 stu {}ywxy{ uw x{} wƒxu s ux{us { {u{ u {u { {~yzy z~ ~{{ s u tu w }w {u s ux{uzw{x{u~ssu s ux{u { {~yzy z~ ~{ { u {u {} ƒƒ}x{}uy ŷ { uw {}u {u {~ss u w x{}x{ { uxy{u {u {}ywxy{ uw x{} wƒxu s u{ { ƒ{ {ušŷ s}{uz{ }{ { {u w { uzss O3)43" stu {z{ syzuw x{} wƒxuw {}{{ w ~yzux{u{yz{ ~ˆ s { u s ux{uƒy}ƒ~y z u{ { ƒ{{ ušws ~u 24))3!)49123 w{z{ ŷ uy ux{uz{ }ƒy ~Œu{ uw x{} wƒx~ss yžšy z{ u s ux{us s}s{ uxy{uxww}ux{u {} ƒƒ}x{}u{}u 4"834331)"'34$3))1(!1 {~ˆ y y zuz{~{ xušyž u{ uy u {u yžšw x{}šu}{y yz{ u {u y{} ww}uz{~ˆ y {u }wxƒˆ{ uw s { u 3322"" )"3)931# w {{ u {} s z{ u s u~ˆ s { ss}~uxy{u yžuš{ u {~ˆ sxyzxu {{ u s { us xŷ y z{ uš{ {}y z{ u 89959#29'6)96#59'913# x{ƒ}~ w{ 24"")9#"831#'4""*"831#31(+ Q*31 stuœy{u yž sz{u stuž{uw x{} wƒx ux{u {}ywxy{ {ûw }w {uw {}{{ w ~yzux{uz{ x{ x{u {z{ y zu{ u {} s zy zuxww}u {{ u s s u s u~ƒ { uxy{u {}ywxy{ u {} s z{ u w{{ u w}x{ ušy{u yž sz{u Ÿ,92)63122"32$232 ""3131#989$" D=EA?;5M5<:D;?5M5:=>?@? stuž{u wxyz{uz}wwuw x{} wƒx tuvwxyz{u {}~{ y z{ us x{}{uxs u ƒƒ} {}~{ y z{ u{ u wwxšs { yž {u {} s zy z{,43831$ stu {y yzy zu {u y{} ww}uz{~ˆ y { u y{œ yž{ x{u{ u y{œ }s~{ x{u }wxƒˆ{ t uw s y z tu {~ˆ sxyzy z{ u s u {u{ sy u {}~{ { u w z{ ~ux{u}{z{ ~u s ux{u ƒ ~u y u ww} w { xuz{ s u w y{ƒ u{ sy {}{ t ˆtu ~ {ˆy{u s ux{us xŷ y zu s ux{u~w{ { {uxŷ y z{ u{ ux{u{ { ƒ{ {u {} s zy zu{} s uw u {u y { x}y z{ u s u s{}u{u {} yžx{ xtu x{} wƒxu s ux{u }s { u{ u {} s zy zu s ux{uxŷ y z{ u s u{ u}w xux{š{u }s { {tu {} s zy zu s ux{uxwƒˆ {~ s z{ uy xy{ ux{u ƒƒ}x{}uš{u {~ˆ sxyzxu {{ stu s~{ x{u {}ywxy{ {u~ˆ ww ss ušw x{}ux{u~ˆ ww ss u s us w{}u{ uzw{ uw {}u {u ww xu{ušy{ tu x{} wƒxu s ux{u}{ y z{ u{ u {y yz {yx~{ { { { u ˆtu ~ {ˆy{u s u {}s x{}y z{ uy ux{u {} sszuw us z{ { {u {}~ {ˆ {}y z{ u{ ux{u {} ƒƒ}x{}u y{}w {}u y ŷ { u xu y y~{ u s u~ w}{ uz{ ss uxww}u {ƒ y sy} u s { u y~{ u {~{ u{ us x{}{u ww} {} { u s ux{u ƒƒ}x{} stu x{} wƒx u {uy {z}y u s u {u {{ u{ u~ {}{ u s u~ w{ ux{ƒ} { { u~ˆ s} y{}{ uw u sƒ { {~u tü{ {}y zu{ u ss~y zu s u ss ss}ž{~ MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 10801

3 ª34594'1 stuœy{u yž sz{ũ stu x{} wƒxu{ u {}ywxy{ {ûw }w {uw {}{{ w ~yzux{u { s y zuy ux{u ƒƒ}w {}{{ w ~u{ ux{u w{ s~{ yž {u}{z { { {}y z u tu w xw{ x{u {} s} y zu s ux{u w y z ˆtuœy{u yž sz{ũ '34#$"34 stuž{}~{ y z{ u{ u wwxšs { yž {u stu {}ywxy{ {uw x{} wƒx u~ˆ ww ss u{ uw s y zuxww}u{{ u }w {~yw {{ uw {}{{ w ~yzux{u {} s zy z{ u { s y z{ u s ux{u ƒƒ}w {}{{ w ~uw ux{uw x{} wƒx~ss yžšy z tu {u {} ƒƒ}x{}uy~u{ { {{ ~u {} ŷ uw u tu {uzs~w { y z{ u}{y yz{ «x{u~ y}ss u{u {} s z{ u ww}ušw {}ux{u ƒƒ}x{}u w xss u {{ uss ušyž u {} ŷ y z{ u s uw x{} wƒxu{ u w s y zt T TT ""43131 ±3348"4#631 T N4"12"11 T ±"")233" "" ±"31319*8"34$(31 T stuž{}~{ y z{ us x{}{uxs u ƒƒ} {}~{ y z{ u{ u wwxšs { yž {u {} s zy z{ u u}ww s s { t stu {}ywxy{ ux{u~ˆ ww}~{{ u{ u}ww s s { u s{ u {z{ uxww}u{{ u s s ûw w} ux{u {z{ y z uw u y xy{ ux{š{uz{{ u{ { {u~ {ŷs {u {} ŷ y zu ww}šy{ uw u s~y~u s ux{uz{ }ƒy ~ }{ ƒ{ y{ u{ uy uy{x{}u z{ s u w}u ww}u {u {} s{ u s ux{uz{ ƒƒ}x{u}ƒy {~ tu x{} wƒxu{ u {}~{ y z{ u {u s {u s ux{u~ˆ wƒ { ux{u ss}x ux{u yž~{ u{ ux{u ~ˆ wƒ s {{ ˆtu ˆ ww ss u{ { ƒ{{ u w{ { u {u ƒƒ}x{}uy~u{ˆ {}u y{u {}s ww}x{ yž u ww}u sƒƒ} yž {u {} {ƒ}y z{ uxww}ux{u s} {uw ux{u}ww uxy{u {u}{~ƒ ssušyž u s u{{ u w} ss uz{ }ƒy stu { s}sy{~ u {{z s { u { ŠyŽuxyu{ u stu {u {} ƒƒ}x{}uy w} {}{ uw {}u{ { ƒ{ {u {}~ {ˆ {}y z{ u{ us yž y z{ u s~{u s u s ux{u ƒƒ}x{} u yž ww} {{ xu yžu tu yžu{{ u sšwƒs šu {u }s x~w {y u w xw{ x{u wwzu wƒx{ uw u {}w }{y yzy zu{u ww} w { u ~ {ˆ uw x{} wƒxu s ux{u }ww yž~{ t u yžuw {} ww uy~u {u {}~{ uy ux{uww}~ }w { yž {u~ssu{ u s~{u s ux{u ƒƒ}x{} uxy{u{{ u w}x{}y zu{z{ u { { ƒ{ {u {} s zy zu s ux{u {{}u x{u { {}s ŷ{}u w{uy ~{ { stüyž~u s ux{uƒ~{ w ~{ u{ u s~{u s u stu x{} wƒxu {}ywxy{ {ûw }w {uw {}{{ w ~yzux{u x{u {} ƒƒ}x{}u Šy{u yž sz{uÿt { s y z{ uy ux{u ƒƒ}w {}{{ w ~u{ ux{uw{ s~{ yž {u}{z { { {}y z tüyž~u s ux{uƒ~{ w ~{ u{ u s~{u s ux{u ƒƒ}x{}u Šy{u yž sz{uÿt stu xy{ u wxyzu {} s zy zu s ux{u s{}yž{ stu² x{}{u wxyz{u {}~{ y z{ u{ u stu x{} wƒx u}{y yzy zu{ uw ~w y zu s ux{us w{}ŵ {ˆw}{ u{ uœ ƒyš{ u~{} ƒ{ u {} s zy z{ u{ ŠyŽux{Š{u{u yž{ ušyž u y ~ {ˆy{ ƒ{ us w{}{ u w}yšw s {uss ~ ƒyy z{ u{ u w w { u{ ŠyŽux{uw ~}ƒˆy{u {}ww}šss uy~u ss u{{ u wƒy{ uz{ }ƒy uxww}ux{u ƒƒ}x{}u xww}u{{ uz{ }{ yz{uy ~s sy{ yž ww} {{ x uz{ }ƒy u s u yž{ x{u }wxƒˆ{ t MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

4 TŸ O3)43 0"31#29)""#43316!6 T T 131 stu {u {} ƒƒ}x{}u~ssuy u ww}us {u ƒ~{ w ~{ u w w u {} ƒƒ}x{}tu w z{ w { uy u yž sz{u u stu wx{u w { uw s { u{ u {} s z{ u tužwwz~s yz{u w { u~ w{y{ u { ŠyŽu x{u s}yž{ u y{}w {}us x{}~u {~ y~{ t ˆtuž{}~{ u s ux{uw {y y z{ u xtü{{z s { u s u w{ { u{ u yž {}~u yžux{u s { {}y zu s u {uz{ ƒƒ}x{uzw{x {tu² x{}u wxyzuw x{} wƒxu{ u {} s zy z{ stuvsu ss~y zu s u {} ŷ y zux{u {}ww}šss {u~ˆ sx{u {}~{ { ³ µ ¹º ¹»¼ ½ ¼¾ {} ŷ y z~ ƒ { u ŝ x}sx{ u { wƒx{ u s uw z{ {{}ut ˆ u xy{ u yžux{ux}sx{ us y uwuss u {u s w x u w{u yžux{ux}sx{ uy ux{u { {xy zu {} s z{ tu xy{ ux{u ƒƒ}x{}u yž w { x{ux}sx{ u {yxy z{ uw us s}s{ u ss~ u w{{ ux{š{u w xw{ uss ux{u z{ x{ x{u}{z{ z{ y z ˆtu {u ƒƒ}x{}u w{u{}w {}u s { ux{uy ~s sy{u{uw x{} wƒx{ u{ ux{š{u y{uz{ {{ uw uz{x{{ { yž u{u w {} { s~{ užyžu w{uz{ }w { u s { uà Œ ƒyš{ u~ˆ s { ss}~ u s wƒx{}~u{ u~w ŵ ŝ{ u {} s z{ uww us ~ux{š{u~ƒ uzss uyžx{ ~u{{ u w} ss uz{ }ƒy xtuœy{uww ux{uƒ~{ w ~{ uw z{ w { uy u yž sz{u u w w u ƒƒ}x{}t stuá { { { uxy{ux{us ww u s u s{}u {} y x{}{ u}{y yz{ u{ u {} yžx{}{ u s ~ux{u ƒƒ}x{}uw {}u{{ u z{ s { yž {uw{zs zuwux{uy ~s sy{~u {~ˆ y uxƒ~us ~ux{š{ušw x{}u }w {~yw { {us s}sƒƒ}u w{zs { yž ušyž t tu {u {} ƒƒ}x{}uy ŷ { uw {}uy{x{}{us yž y zuw ux{ {ˆ stü{{z s { u s u w{ { u{ u yž {}~ tu {}ywxy{ u}y { u{ u~ w{y{ u s u~}ƒy { u{ u sz{ u ˆtu {~ˆ {} y zu s ux{u w { u{z{ u}ƒ ~{ u w~uw u w}~ w~{ xtu {uz}s~ su ssy{ uw x{} wƒx{ u{ u {}ŷƒ{}{ u {u {} { u w{ {xx{ u{ u s { uw x{} wƒx{ {tu }ƒyxu y{x{ tu wx{u sx{}{ u {}Šs { { u{ u {} yžx{}{,1131''34534)#"534)#499'534) stu ˆ ww s { uw x{} wƒxu ƒƒ} {}~{ y z{ u{ u {} s zy zu s u {u tuž{}~{ y zu s ux{ƒ { u }s~{ u{ u { { u T s {šuxww}uwƒx{}xw u { {zy z{ u s u {uz{ wƒ u{ u~ yžsz{uw }ŷ u wƒ {} u ""1'99) stu x{} wƒxu s u {uz{ ƒƒ}x{uzw{x uy ˆ ƒ~y{ ux{uzw{x{u~ssu s u { {yxu{ uw x{} wƒxu s ux{u T«y ~s sy{~u{ u {uw{ { w}{ užy{} ww}uz{ }ƒy u yžux{uz{~ˆ y {u }wxƒˆ{ uw u{{ uz{ s~{u yžš{ MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 10803

5 Â94"*""1 T Q""2334! 3431# stu² x{}{u wwxšs { yž {u {}~{ y z{ u{ u stu {} s zy zu s ux{u s{}yž{ u{ ux{u ŷ}w ww ŝ ~ƒ { {} s zy z{ u u {} s zy zu s u }s ~ w} sw}{ uz{ yž }ŷ {}~ u s} w ww ~ u { { u y { w~{ u{ u {}z}{ x{ y z~ {ˆ s y~ { t stu² x{}u wxyzuw x{} wƒxu{ u {} s zy z{ stu x{} wƒxu s ux{uy ~s sy{~u w}~ }{ { y{ uxŷ y z{ u {} s z{ u {yxy z{ uw s { t stu {}{ uw x{} wƒxu s ux{u~ w{ u y { uw { y z~œu{ u~ ƒyy z~ {ˆ s y~ { tuž{}~{ uy ux{uww}~ }w { yž {u~ssu su ss~y zu s u{{ u yžš{~ w u {}~y{}y z{ uw uy { y z{ uy ux{u x{ƒ}{ u suy u~w yz{uz{ s { u s u {yx{ uwu{{ u w {xyz{u {} s zy zu s u {ux{ƒ} sx ˆtu {} s zy zu s u {u~ wu yžu {} y{~u s ux{u~ {ƒ{ ±929"431 stu² x{}u wxyzuw x{} wƒxu{ u stu x{} wƒxu }{z{ syzuw ƒˆ { t uœy{u yž sz{ũ {} s zy z{ u Šy{u yž sz{ũt ª"34$3)321 $3331#$38"341# stuvwxyzuw x{} wƒxu{ u {} s zy z{ u y{u stu ˆ ww s { 694)3#691)318"34#$99'#96!# {u yž{ uss ux{u ƒƒ}x{} tu {}ywxy{ uw x{} wƒxu {u }wxƒˆ{ uss z{ s~uss ux{u { {} { u s ux{u w{} { {xy zu w{ { u J<A?Ã5?GKÄÅÆ w yç u {} y~{ t ˆtuž{}~{ u s ux{ƒ { u }s~{ u~ˆ {ƒ}{ u{ u { { u ss} ww}u yžu {}s ww}x{ yž uy~ užyžuy~u yž ww} {{ xu y{u {}s ww}x{ yž u ww}uy x}ƒ { u {}ww}šss uxww}u {ƒ { w{ uw u ww}ux{u {} {ƒ}y zu s u { {xy zuxww}u ŷ z{ w{ yz {yx Ÿ,3) $31'431,3) $1131' *"12 834*#$ #33 stuž{}~{ y z{ u{ uw x{} wƒxu stu {y yzy zu {uy {z}y u s u ŷwy {~ w}{ tuw u~w }yžu s { uy uw {}{{ ~{ y zu {ux{u { {} { u s ux{u { {xy zu{ u {u y{} ww}uz{~ˆ y {u }wxƒˆ{ tuž{}~{ uy uww}~ }w { yž {u~ssu su {u ss~{ uxww}ux{u ƒƒ}x{} u s u~ yž {}~ u s { uw us x{}{u ƒƒ} { {~yzy z{ u È49131 stu {}~ {{ u }s { u {} s z{ stu ˆ ww s { tu s { ˆtu {us xŷ y z{ u y {}~u{ u { ƒˆ {}~u}{z{ syzu~ˆ ww s { u{ u {} s z{ "331 stu x{} wƒxu{ u}{ s}sy{u s ux{u~ w{ s uy u {u yžšw x{}uw s y z tu {} s zy zu s ux{uxŷ y z{ u{ { s ~ux{u {} y xy z~ w u {ux{us w{} yž ux{u {y zu s ux{u }{ {} u {u s x su{ ux{u w{}u s u {u}{~{} wy} ˆtu w }w {u s u{ { ƒ{ {u { { xtu {} s zy zu s ux{u~ˆ s} y{}{ u{ u { { u s ušyy zu{ ux{ ~{ MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

6 «9) 4""4 ª3193 T #)9))349)) "132343# !23123 $35"11 ±9'31/±99'534)/ 633 ±")31#"42! "" stuž{uw x{} wƒxu s ux{u w{ { ~ u s ss} ~uw uxs { ~{}~uy~u{ u s~{u s ux{u ƒƒ}x{} uxy{uš{uy u{{ u zw{x{u~ssu s u { {yxu w{u wƒx{ užyžu w{u w~s Š{y z{ uw ux{u ƒy{ s u {} yžx{}{ u y xy{ u x{š{uw{zs { yž uy~ušw x{}u }w {~yw {{ u s{}yss tu{ u {u }s {u}{z{ syzu {xy{ { u { u~ {}{ t stu² x{}u wxyzuw x{} wƒxu{ u stu ˆ ww ss uw x{} wƒxu{ uy xy{ u wxyz ux{u~ {{ƒ u}ƒy { {} s zy z{ u ww}ušw {}u {u}wwy}u w x{}ux{u {}s ww}x{ yž {yxu s u s ux{u {} ƒƒ}x{}u{ u y{uss u{{ u ƒ y{ {u w {} {yxuw{ { ww} stuvwxyz{u {}~{ y z{ uxy{u y{u{u yž{ u stu {z{ syzu {} ƒˆ y zu s ux{uz{ ƒƒ}x{u}ƒy {~u ŠyŽ uss ux{u ƒƒ}x{}u{ uxy{us {{ uw ux{u tu {y yzy zu{ Éw u}{z{ syz{u {} s zy zu s ux{u y {}~ {} ƒˆ y z~s s}s{ u {}{ y zu { { ˆtu {y yzy zu s ux{uw { y z{ stu {}x{ zy zu s uw z{xy{}{uxsu y{u{u yž{ uy~uss ux{u ƒƒ}x{} stu {}x{ zy zu s uw z{xy{}{ u{ ŠyŽux{u{}ƒz {{}u{} s u y{u{u yž{ uy~uss u {uz{ }ƒy uxww}ux{u ƒƒ}x{} stu {} s zy zu s u}ƒy{ uz{ }w { uxww}u{yz{ uw{xw{ tu {z{ syz{u}{y yzy zu s ux{uw{zs { yž {u}s { ûtu ž{}~{ u s u }s~{ uw ux{u { ~{}~uw u {u}ss {} u xtu {u~ˆ s} y{}{ u s u {u}ss {} uw x{} wƒx{ u{ u~ {}{ {tuá} ww}ušw}z{ uxsûw x{ ~sy{ s{}u }yžu s u {u}ss {} u s u~}w { uw u~}s {u s u ss ~ }s { yž {yxu ww}ux{u~ˆ sx{uxy{u{}ƒyu ww} w u wˆ u~ˆ y { u t stuvwwxšs { yž {u {}~{ y z{ uxy{u y{ux{u stu x{} wƒx~ s uw {}{{ w ~yzux{u{yz{ ~ˆ s { u s u {u ww} {} ~ˆ ƒ xušyž u s ux{u ƒƒ}x{} tu {z{ syzuz{ }ƒy uw u w {}y z{ u{u {} yžx{ ˆtu {us x y{ { u~ˆ s} y{}{ u~ w y z{ u{ u { z~{ ~u~ {}{ u xtu {uzw}xyž { užs w{šy{ç u{ u ƒy { u~ˆ ww s { u{ u {}~{ { u MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 10805

7 10806 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD !"#$% '"()*+,,*-)*./)0,10234-)*145(64)) :);)*<0030-)+1)*34-)*()*/)-)0,99)4<3/90)4-1)0)4690)2184(64-)+,,*-)*= >%>? GHIJ%%K M% N%##" GHINK # GHIO%%K %% GHIPK $ LQ # GHIOK GHIOK $#$#% % $#% "%?? ## % '% GHIR#K %% GHIRK? %"

8 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 1080 GHIS#%K '% T G"HIU%K $ G%HI=%K K$##$$ GHIP%K '% 8AVCD4CD GHIM""%K #% '%$T GHIPQ%K W%$ GHIXK GHIYK ZHIRQK%#"$#$'$$% [HIM#K%##%#"%##$$ #" \HI]K##" ^HIWK" _HIR%%K#" `HIaK#" bhir#k% chiw%k %%" #? %# dhi=k Q K$$

9 10808 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD ZeHIWK #? L ZZHIS##K %#%#" #" GHIP?K ZHIPQ?K## f [HIXK GHIg#K GHIP%#K$'""#

10 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD !" # #$$ $$ % '()*+),-./01(2(3 +4'()5+./-./5+./(6)(11-/( +489::.,++1;:.<()9:=<; (3(,(.2(. >()-:<-(1(8:.2):3(5:3/(.0<( 5()6)+.<-./0/+0 B C:(6(9:)(.5+.<( 5()*+),-./01(2(3; >:,>(.D8-)8=3+2-(>:,>(.; /(,:2:)-0(()<(13(>>(.; 29(),:,(2() 5+.<(0(.0:)(. +4A3(5()5+./-./(. +4A3(5()5+./-./(. +4'()5+./-./5+.9(2>+.((3 (.<(F(82(:.<()<(3(. +489::)02((.5(/(. +4E:.2):3(;+F02(3-./; :.<()9:=<G<-892-./(.; 5=3-./4;0,()(.;-H1(. +4J.<()9:=<(.+F02(3-./ K '()<((313(>>(. +4A3(5()5+./-./(. +4J.<()9:=<;<-892-./(.; 5=3-./;+F089(-<-./;1+3-6)+2-(; (.LM N O:),+3(:F29(),-089( +4A3(5()5+./-./(. +4J.<()9:=< )+<-+2:)13(>>(. P E:.5(82:)(.:F)+<-+2:)(. +4A3(5()5+./-./(. +42:F5)-H,+1(.;+F2+>>(. Q R)+.<()0(.2:(6(9:)(. G,:2:);5(.2-3+2:);>:,>; (3(12):,+/.(2-089(13(>; )( A3(5()5+./-./(. +4S(-.-/(.(.5()5+./(.; F-32();0>):(-();(3(12):<(.; +F02(3(.(.8:.2):3()(. T U+06)+.<() +4A3(5()5+./-./(. +4J.<()9:=<(.+F02(3-./ +4A3(5()5+./-./(. +4R-H5=3( :F;5=3-./(. <-892-./(. %% A+.5=3-./0>:,>(. +4A3(5()5+./-./(. +4X-892-./(.;1:>>(3-./(.; 8:.2):3((.:.<()9:=< +4A3(5()5+./-./(. %B X-5()0(3(-<-./(.Y 29(),-089(-0:3+2-( +4A3(*()1L++,9(<(.(. :.<()<(3(. +4C9(),-089(089+1(3++)0; L(1()-./(.;8:.2):3(3+,>H(0; )(-.-/(.(.+F02(3(.

11 10810 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD ! "! #$%'(')*!)$!+),$!-*.**(! '/!0*1)23)*4*!52$12(*% 6! 22-%8'$$)$-%5'9)$*! '/!:(*!;*1;'$-)$-*$! '/!<2=;1),!>'4*$?!;'%+**$! A223-12*8!B!9213!B! 9'*1),! F! :(-*>**$! (''-%8'$$)$-%9213G! %122>2$3*191*4*1%?! ('%%5.*)3*1%!!! H*)$-%'88'1'DD1!B! 52%I8.)!52$3*$%'21*$! :1>'D1*$?!%*D$*$?!*$+J! ;221!K('>8*$! M! N)$$*$9*4'9*()$-!;221! '(*!3)*$%*$! '/!:(*!;*1;'$-)$-*$! '/!:(*!;*1;'$-)$-*$! '/!:(*!;*1;'$-)$-*$?!9*.'(;*! '(%!+*!;*1221+''4!+),$!3221! ;*1'$3*1)$-*$!3221!3*!.DD13*1! '/!C$3*1.2D3?!%2242()*?! 2()E$ '/!<2=;1),!>'4*$?!;'%+**$! 2=!.*1>2-1'=)*?!+*4*1)$-*$! ;'$!3*!%5.*)3)$-%5.'4*(''1%! 2=! O! P*13**(9213*$ '/!:(*!;*1;'$-)$-*$ '/!Q),+)-)$-*$!''$-*91'5.! 3221!3*!.DD13*1?!%2=;1),! >'4*$?!;'%+**$!2=!.*1>2-1'=)*B!;*1;'$-)$-! ;'$!3*!+*4*1)$-*$! R! <*44*1%?!%5.'4*(''1%?! =))$-%?!('>8*$?! ;221%5.'4*('88'1'*$?! %'1*1%?!+*4*1)$-*$! S! T*(')%!*$! '=%'$3%5.'4*(''1%! '/!:(*!;*1;'$-)$-*$?!+*(=%!$'! $21>''(!-*91D)4 '/!:(*!;*1;'$-)$-*$!!

12 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD !!6 "# $%'()*+,%-./+%/) 01#2,30)(+,3#%)4/4')5# 6%'4(*#'*)#)#%.)(8# 6')#-9#%'(#)# :%'6'%(+9%;5#0'# /*'%)4/4')#)# ':9/(+,3# A.%-.)5#;('9/+5#9%/)+5# :'..)5#6)9('09%/)1 01#B/60)*()*#60)#*/%9# %)4/4') E# F':9/(+,3#)# 93/-%+909(+,3#/*'00/+ 01#B/60)*()*#60)#*/%9# %)4/4') H# I/(-0(/# :%4J80/-809/:/()*)# A-%9%/)5#.%-.)5# /*':'..)5# 00)6'()*+.%-.)5# :'..)5#93/-(+,3# (+%'09(1# # # 01#B/60)*()* M# I'+(*/%.#A/%%+9/+#L# 01#B/60)*()*#00)G9+9::)#./(-0(/#;('9/+5#<09/(>)# )#-,30)(+-)# 6%%/6/80/-()*5# B%'4(*#6/60)*()* 0)9(6/(+5#:%4# <09/(>)5#90):+5#.%-.)5# <6%,39(*()*+N+9-)1# )#O9/0,9(*/%.)# # Q# R3/-%-9/+5# 01#B%'4(*#6/60)*()* -0)%-9/+5# 6)9('09%/)#L#-%9%/)# S# T*'%)4/4')# 01#B%'4(*#6/60)*()* A+)+%/)5#93/-%+909)5# 4/(8*:'..)5# 9/*+'0*:'..)5# # !!6 01#=)4/3%45#%'(.('5# <(>6')#60)#%'(#)# :%'6'%(+9%;5#;('9/+5# 0;+9'()*#)#%)4/3%4# 01#C,3%%)-0:)5#'*)5# +-/)5#4(,39()*)5#/(-)5# '0*/+5#--</0))D# 01#C9%;6/(>#-0:)5#G:/()*)5#,%)9/%''0-.>+# 01#K(,39()*)#L#6'()*5# --</0))#60)#4# +/6%-%9%/)# =)4/3%4#L#0;/*')#A4# 4(,39()*)#-%9)# /*'-09(*#8%/4)# 6/60)*)1D# 01#P('9/'-)9)5#/()(*()*# /%%+9/+5#/()(*()*#<09/(>)5# /()(*()*#+./%(/+ 01#B/60)*()*#4/..'</:/5# 6'()*5#4(,39()*)5# :%..'()*)5#/(-)5#'0*/+# 01#2-</0))#.)-09(+,3# -%9%/)5#6'()*5#0'# %)4/3%4#

13 10812 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD U# V09/<30)4'()*# # g# h,39,%-./+%/)# # 01#i'#*/%9#%)4/4')5# (),'+(;#6('(*3(4+:'..)5# 4/:/*'00/5#+90/9/5# ':9/(+,3#<4()()*# # # "j# i'*-)#/*'.0)'## # ""# F':9/%k,%)6,9%/)5# 6)9('09%/)k,%)6,9%/)5#.'+(/%%+9/#-9#+/6%# %;#9+)'(**)4# <09/(>)# # # "?# B)9('09%/)#)# 0;G(*()+90'09(+#()#39# 40:# # # "E# =)9+.0))()*+:0+9)# A;('9/## +/6%-%9%/)5# G%)93/-%+909)1# # # 01#B/60)*()*#)#3/+9'()*# 01#V09/0)0'N++# 809/<30)4'()*+./%4,9)# A:%4809/:/()*5#9%/):/()*5# *+'%9)#:/()*)# WXYZ[\]^_[Ỳ\ab^ =)930/4()*+30/+ 809/<30)4'()*+./%4,9)# 60)#4#%.)J30';%.)# :/()*)#A%)930/4()*+G%95# cdwed]`^yw\`xab^wx]`\zwf]^ %)930/4/5#:'..)#)# /()(*()*#G%9<0:# 01#i'#%)4/4')#)# 6/60)*()*# # 01#i'#*/%9#6/60)*()*)# 01#i'#6/60)*()*)# # 01#i'#*/%9#6/60)*()*)# 01#=)4/3%45#%'(5#+-/695# :'..)5#--</0))5# 6)9(')5#.09/%))5# 43N4/09%/# # # 01#C,3%%)-0:)5#,%)9/%'+5# 0;+9'()*)# # 01#R3/-%+909(+,3#49,9(k# )#/*''-)9)5#0;90..)# )#/()(*)# 01#i'*-)#%)4/3%4# 01#T()(*)5#0;+9')5# ;('9/'-)9)#