KURSY JĘZYKA WŁOSKIEGO semestr letni 2008/2009

Transkrypt

1 KURSY JĘZYKA WŁOSKIEGO semestr letni 2008/2009 Organizacja kursów i zapisy: corsi.iiccracovia@esteri.it Zapisy na semestr letni: Od 23/02 do 6/03/09 w godz Kursy zwykłe: 7 marca czerwca 2009 Kursy intensywne: 9 marca czerwca 2009 Dni wolne od zajęć: 9-14/04, 1-2/05, 11/06 Oferta: Kursy zwykłe: 30 h w semestrze, 2 spotkania po 60 min. tygodniowo lub 1 spotkanie 120 min. raz w tygodniu (sobota rano) Kursy intensywne: 60 h w semestrze, 3 spotkania po 90 min. tygodniowo Kursy przygotowawcze do egzaminu Celi III i IV: 30 h w semestrze, 1 spotkanie 120 min. raz w tygodniu (po południu) lub 2 spotkania po 60 min. (rano) Kurs włoskiego języka handlowego: 30 h w semestrze, 1 spotkanie 120 min. raz w tygodniu (wymagany minimalny poziom językowy: średniozaawansowany) Ilość uczestników jednego kursu: 8-15 osób. Grupa nie zostanie utworzona, w przypadku nieuzyskania minimalnej liczby uczestników. Koszt: Kursy zwykłe: 500 zł. Kursy intensywne: 950 zł. 1

2 K a l e n darz i m p rez 4 lutego 6 lutego 11 lutego 18 lutego KINO - CYKLON (1996) lutego lutego 24 lutego - 31 marca 25 lutego 4 marca 7-8 marca 9 marca 11 marca 12 marca 18 marca marca 25 marca KINO - FESTIWAL FILMÓW WŁOSKICH - RZESZÓW 2 MUZYKA - KONCERT RZYMSKIEJ ORKIESTRY SYMFONICZNEJ KINO - SZTUCZNE OGNIE (1997) KINO - KSIĄŻĘ I PIRAT (2001) SZTUKA - WYKŁADY: FUTURYZM FOTOGRAFIA - WYSTAWA: FOCUS ON PALERMO KINO - KOCHAM CIĘ WE WSZYSTKICH JĘZYKACH ŚWIATA (2005) KINO - WENECJA KSIĘŻYC I TY (1958) MUZYKA - KONCERTY: PUCCINI I KOBIETY MUZYKA - WYKŁAD: PUCCINI KINO - WYKŁAD: WENECJA W KINIE MUZYKA - IL NOSTRO CONCERTO - DUET BOZZOLAN-ALEGIANI KINO - ŚMIERĆ W WENECJI (1971) KINO - NEOREALIZM WŁOSKI I JEGO NASTĘPCY KINO - CHLEB I TULIPANY (2000)

3 SZTUKA I FOTOGRAFIA Futuryzm : sztuka o wysokim napięciu Wykłady Alberty Gnugnoli 20 lutego, godz Sala konferencyjna Włoskiego Instytutu Kultury 21 lutego, godz Wrocław Informacje: SIEC-ITALIA Włoskie Stowarzyszenie Gospodarki i Kultury we Wrocławiu Sekretariat Tel: wtorek i czwartek siec@italdesk.com W stulecie opublikowania Manifestu Futuryzmu proponujemy wykład, któremu towarzyszyć będzie projekcja wideo. Mówi on o futuryźmie i jego intencji sztuki totalnej, zdolnej objąć wszystkie aspekty kultury: od malarstwa i fotografii do architektury, w kontekście nowego, przemysłowego i technologicznego społeczeństwa. Alberta Gnugnoli, dziennikarka i krytyk sztuki, współpracowała z największymi wydawcami włoskimi (Mondadori, Rizzoli, Giunti) przy różnych reportages. W miesięczniku o sztuce Art e Dossier, wydawnictwa Giunti (Florencja), zajmuje się działem angloamerykańskim i fotografią. Poza pisaniem prowadzi intensywną działalność jako wykładowca na tematy związane z dziennikarstwem i krytyką sztuki. Wykład w dniu 21 lutego organizowany jest przez Włoski Instytut Kultury w Krakowie we współpracy z SIECITALIA we Wrocławiu. 3

4 24 lutego, godz Focus on Palermo - Wystawa Domenico Aronica Galeria Włoskiego Instytutu Kultury Domenico Aronica (rocznik 1979), urodzony i mieszkający w Palermo, pracował w agencji Magnum-Photos w Paryżu. Jest autorem Tesori di Palermo (Nardini Editore-Florencja, 2003) i Metrò (2007 we współpracy z Francuskim Centrum Kulturalnym w Palermo), a także ilustratorem licznych albumów jazzowych. Jego wystawy miały miejsce w wielu miastach, m.in. we Florencji (wystawa zbiorowa zorganizowana przez Fratelli Alinari, 2004), w Kairze, w Mediolanie, Paryżu, Palermo, Kopenhadze. Dwukrotnie (w 2007 i 2008) był zwycięzcą konkursu Pagine Bianche d Autore, a w 2008 został umieszczony w Katalogu Współczesnej Sztuki Włoskiej n. 44 (Giorgio Mondadori). Wystawa Focus on Palermo pokazuje rodzinne miasto sycylijskiego fotografika, specjalisty od pejzaży miasto-kalejdoskop, miasto-pomost pomiędzy różnymi narodami: fenickim, kartagińskim, rzymskim, arabskim, normańskim i hiszpańskim, z których każdy zostawił ślady własnej kultury. Wystawę można oglądać do 31 marca. 4

5 kino 4 lutego, godz Cyklon (1996) Reż: Leonardo Pieraccioni Czas: 91 Z udziałem: Leonardo Pieraccioni, Lorenza Forteza, Massimo Ceccherini Projekcje lutowe poświęcone są reżyserowi Leonardo Pieraccioniemu. Pierwszy z filmów opowiada o spokojnym życiu rodziny Quarini w toskańskim miasteczku. Pewnego dnia przez pomyłkę do ich domu trafia grupa pięciu niezwykle urodziwych i zwariowanych tancerek flamenco. Przypadkowe spotkanie z artystkami sprawi, że poukładane życie Quarinich wywróci się do góry nogami. 11 lutego, godz Sztuczne ognie (1997) Reż: Leonardo Pieraccioni Czas: 92 Z udziałem: Leonardo Pieraccioni, Vanessa Lorenzo, Massimo Ceccherini Ottone spotyka na plaży w pewnej egzotycznej miejscowości psychoanalityka i opowiada mu historię swoich relacji z czterema kobietami. Chce się od niego dowiedzieć, czy wybór, jakiego dokonał, jest prawidłowy. Ale czy w miłości można jednoznacznie stwierdzić, co jest dobre, a co złe? 18 lutego, godz Książę i pirat (2001) Reż: Leonardo Pieraccioni Czas: 94 Z udziałem: Leonardo Pieraccioni, Massimo Ceccherini, Luisa Ranieri Film drogi. Ojciec spokojnego nauczyciela z Florencji, niepoprawny gracz i kobieciarz, ucieka za granicę przed dłużnikami, zostawiając synowi kasetę video, z której wynika, że Leopoldo ma nieznanego do tej pory brata. To Gimondi, który odsiaduje karę więzienia, zresztą nie po raz pierwszy. Dwaj mężczyźni, odbywając wspólną podróż przez całe Włochy, by stawić się u notariusza i podjąć rodzinny spadek, będą mogli wreszcie się poznać. 5

6 25 lutego, godz Kocham cię we wszystkich językach świata (2005) Reż: Leonardo Pieraccioni Czas: 96 Z udziałem: Leonardo Pieraccioni, Giorgio Panariello, Rocco Papaleo Gilberto jest nauczycielem wf-u w szkole, gdzie pracuje jako woźny również jego jąkający się brat. Rozwiódł się z żoną po 3 latach małżeństwa, ale nie chce wiązać się z własną uczennicą, która wypisuje mu we wszystkich językach słowa Kocham cię. Któregoś wieczoru poznaje Margheritę i zaczyna się z nią spotykać, nie wiedząc, że jest ona matką natrętnej licealistki. 4 marca, godz Wenecja, księżyc i Ty (1958) Reż: Dino Risi Czas: 107 Z udziałem: Alberto Sordi, Nino Manfredi, Marisa Allasio Lekka i komediowa Wenecja dla turystów. Jednym z najpopularniejszych filmowych motywów weneckich jest Canal Grande, który w komedii Dina Risiego zagrał miejsce pracy głównego bohatera. Bepi to gondolier, który nie tylko pokazuje pięknym amerykańskim turystkom swoje magiczne miasto chętnie dotrzymuje im towarzystwa również nocą. Toteż zazdrosna narzeczona dla zemsty chce wyjść za jego rywala. 11 marca, godz Wenecja w kinie - Konferencja Maddaleny Angelino Maddalena Angelino, dyrektor dydaktyczny szkoły Istituto Venezia ( poświęci swój wykład roli Wenecji w kinie. Całość będzie ilustrowana sekwencjami z filmów włoskich i zagranicznych. 6

7 18 marca, godz Śmierć w Wenecja (1971) Reż: Luchino Visconti Czas: 125 Z udziałem: Dirk Bogarde, Silvana Mangano, Romolo Valli, Björn Andresen Wenecja klasyczna i dekadencka. Ta filmowa opowieść o ostatnich dniach życia pewnego artysty stała się symbolicznym obrazem przekwitania la belle époque. Jest rok Sławny austriacki kompozytor, profesor Aschenbach, aby odzyskać siły po ataku choroby serca przybywa na odpoczynek do luksusowego hotelu na Lido. Jego uwagę zwraca kilkunastoletni, jasnowłosy i błękitnooki Tadzio. Dla starzejącego się artysty chłopiec staje się ucieleśnieniem piękna, obiektem żarliwego, późnego uczucia. 25 marca, godz Chleb i tulipany (2000) Reż: Silvio Soldini Czas: 100 Z udziałem: Licia Maglietta, Bruno Ganz, Giuseppe Battiston, Marina Massironi W tym filmie Soldini pokazuje Wenecję mniej znaną, zabawną i nieco bajkową, która wraz ze swoimi mieszkancami staje się tłem dla historii miłosnej i pochwały życia uroczej postaci kreowanej przez Licię Magliettę. 7

8 19-24 lutego, godz Festiwal filmów włoskich - Rzeszów SJiZ i NKJO Promar International ul. Bohaterów Rzeszów tel.: thomasaltuccini@promar.edu.pl W czasie trwania Festiwalu zostaną pokazane w wersji oryginalnej filmy wybrane spośród najnowszej włoskiej produkcji filmowej. W kontekście postrzegania kina jako środka komunikacji między różnymi kulturami Festiwal wpisuje się jako jeden z elementów upowszechniania kultury włoskiej. Projekcje odbywać się będą codziennie o godz w siedzibie głównej SJiZ (Szkoła Języków i Zarządzania) i NKJO (Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych) Promar International w Rzeszowie, w następującej kolejności: Se devo essere sincera reż. Davide Ferrario (19/2); Jimmy della collina reż. Enrico Pau (20/2); L abbuffata reż. Mimmo Calopresti (21/2); La vera leggenda di Tony Vilar reż. Giuseppe Gagliardi (22/2); Mai più come prima reż. Giacomo Campiotti (23/2); Seconda notte di nozze reż. Pupi Avati (24/2). Przegląd organizują Włoski Instytut Kultury w Krakowie, SjiZ i NKJO Promar International, we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Włoch, pod patronatem Urzędu Miasta Rzeszowa, dziennika Nowiny, Polskiego Radia Rzeszów, kanału TVP Rzeszów i Rady Studentów Uniwersytetu Rzeszowskiego marca Neorealizm włoski i jego następcy Dyskusyjny Klub Filmowy Rotunda ul. Oleandry Kraków Tel w. 25, 26 W ramach Festiwalu FILM CLASSIC 2009 DKF Rotunda organizuje serię projekcji obejmujących niektóre ze znaczących filmów włoskiego neorealizmu: Rzym miasto otwarte reż. Roberto Rossellini (17/3 godz ); Generał della Rovere reż. Roberto Rossellini (17/3 godz ) Opętanie reż. Luchino Visconti (22/3 godz ); Dzieci ulicy reż. Vittorio de Sica (22/3 godz ); Matka i córka reż. Vittorio De Sica (24/3 godz ); Tragiczne polowanie reż. Giuseppe de Santis (24/3 godz ); Rzym godzina 11 reż. Giuseppe de Santis (25/3 godz ); Młyn na Padzie reż. Alberto Lattuada (25/3 godz ); Ręce nad miastem reż. Francesco Rosi (26/3 godz ); Wałkonie reż. Federico Fellini (26/3 godz ). Filmy będą wyświetlane z polskimi napisami, natomiast w kwietniu będzie można zobaczyć inne filmy tego nurtu w wersji oryginalnej w Instytucie. Przegląd jest organizowany przez DKF Rotunda we współpracy z Włoskim Instytutem Kultury w Krakowie. 8

9 MUZYKA 6 lutego, godz Koncert Rzymskiej Orkiestry Symfonicznej Filharmonia Krakowska ul. Zwierzyniecka Kraków Info i rezerwacja: Rzymska Orkiestra Symfoniczna złożona jest z 75 doskonałych, młodych muzyków włoskich, poniżej 30-go roku życia. Została założona w 2002 r. z inicjatywy Fondazione di Roma (Fundacji Rzymskiej). W ciągu kilku lat intensywnej działalności artystycznej występowała w najważniejszych salach koncertowych, m.in. w Teatro Argentina, Teatro Sistina czy Auditorium della Conciliazione dając ponad 520 koncertów i prezentując 320 różnych programów. Program koncertu w Filharmonii Krakowskiej, pod dyrekcją Francesco la Vecchia, proponuje utwory włoskich kompozytorów (Giuseppe Martucci: Barwa Wschodu, Nokturn, Tarantella; Giuseppe Verdi: Uwertura do opery Nieszpory Sycylijskie ; Ottorino Respighi: Pinie rzymskie) lub czerpiące inspirację z Włoch (Hector Berlioz: Rzymski Karnawał). Spośród wyżej wymienionych włoskich kompozytorów Giuseppe Martucci jest uważany za tego, który w największej mierze przyczynił się do powrotu muzyki instrumentalnej po długim okresie dominacji muzyki operowej. Koncert jest organizowany przez Filharmonię Krakowską we współpracy z Włoskim Instytutem Kultury w Krakowie. 9

10 7 marca, godz Puccini i kobiety: muzyka na salonach Koncert Giuseppe Tavantiego Sala Koncertowa Zamku Książąt Sułkowskich ul. Wzgórze 16 Bielsko-Biała 8 marca, godz Aula Florianka Akademii Muzycznej w Krakowie ul. Basztowa Kraków Giacomo Puccini, twórca Cyganerii, był pianistą samoukiem. Jednakże zachowane świadectwa stwierdzają, że cechował go nieodparty urok, szczególnie ceniony w salonach gromadzących kobiety, gdzie często występował. Podobnie jak Puccini, również inni wielcy twórcy oper, wśród których w pierwszym rzędzie należy wymienić takie nazwiska jak Bellini, Donizetti, Verdi, Catalani czy Leoncavallo, komponowali utwory przeznaczone do wykonywania przed publicznością salonową, złożoną głównie z kobiet. Prezentowany po raz pierwszy, z okazji Dnia tradycyjnie poświęconego kobietom, koncert pianisty Giuseppe Tavantiego, uważanego za jednego z najlepszych współczesnych wykonawców dziewiętnastowiecznego repertuaru włoskiego, przedstawi obszerną antologię tych utworów, które często stanowią prawdziwe preludium do wielkich sukcesów operowych. Jednym z przykładów może być Mały walc Pucciniego, skomponowany w oryginalnej wersji fortepianowej w 1894 r., który dwa lata później stał się słynnym Walcem Musetty z II aktu Cyganerii. Pełny program koncertu jest dostępny na stronie internetowej Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie. Koncert w dniu 7 marca jest organizowany przez Włoski Instytut Kultury w Krakowie wraz z Centro Italiano di Cultura w Bielsku-Białej, natomiast koncert w dniu 8 marca jest organizowany we współpracy z Akademią Muzyczną w Krakowie. 10

11 9 marca, godz Puccini - Konferencja Giuseppe Tavantiego Sala Konferencyjna Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie Jako uzupełnienie koncertów muzyki Giacomo Pucciniego, które odbyły się w poprzednich dniach, Giuseppe Tavanti zaprezentuje książkę pt. La famiglia, gli amori, la musica, której jest współautorem wraz z Oriano De Ranieri i Mauro Lubrani (wyd. Polistampa - Firenze). Książka przedstawia szeroką i dotychczas niepublikowaną panoramę relacji kompozytora ze światem kobiecym, przedstawionym przez niego w żywych barwach w komponowanej muzyce. Temat ten jest prezentowany w oparciu o dokumenty i świadectwa historyczne, wymykając się łatwej i powierzchownej krytyce staje się systematycznym studium środowiskowym, poczynając od środowiska rodzinnego a kończąc na środowisku ściśle muzycznym. Bardzo interesująca jest historyczno-literacka analiza postaci Anny, nieszczęsnej bohaterki Willidy, pierwszej opery Pucciniego, w której można doszukać się zaskakujących źródeł inspiracji, jak np. Hamlet Szekspira. 11

12 12 marca, ore Il Nostro Concerto - Duet Bozzolan-Alegiani Harris Bar Rynek Główny, Kraków tel zaproszenia dostępne w Instytucie Po zdobyciu nagrody U.Bindi 2007, Duet Bozzolan - Alegiani (Luigi Bozzolan - fortepian i Costanza Alegiani - wokal) zrealizował projekt, który wychodząc od analizy muzycznej i stylistycznej włoskich piosenek lat 50 i 60, stworzył repertuar zawierający teksty wielkich bardów muzyki włoskiej: od Tenco do De André, od Conte i Carosone do Lauziego i Paoli. Projekt ten stawia sobie za cel syntetyczne przedstawienie w wymiarze brzmienia fortepianu i głosu najbardziej charakterystycznych utworów tego okresu wychodząc od analizy wersji oryginalnych. Duet przedstawia przekrój muzyczny poprzez różne szkoły piosenki włoskiej. Podczas koncertu wykonywane utwory będą przeplatane fragmentami komentarza historyczno-biograficznego dotyczącego piosenek i ich autorów. Muzycy nawiązali ścisłą współpracę z przedstawicielstwami dyplomatycznymi i dotychczas wykonali już wiele koncertów we Włoszech i za granicą. 12