DYKTAFON CYFROWY SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 DYKTAFON CYFROWY SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy Państwu za zakup dyktafonu cyfrowego firmy Olympus. Prosimy o przeczytanie tej instrukcji obsługi w celu uzyskania informacji na temat prawidłowego i bezpiecznego korzystania z tego urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania. PL Zarejestruj swój produkt na i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympus!

2 Wprowadzenie Zawartość tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość informacji zawartych w tej instrukcji. W przypadku znalezienia wątpliwego elementu, błędu lub pominięcia prosimy o kontakt z centrum pomocy technicznej. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przyczyny. Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe IBM i PC/AT są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh i itunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc. microsd i microsdhc są znakami handlowymi stowarzyszenia SD Card Association. Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 została użyta na mocy licencji Instytutu Fraunhofera IIS i firmy Thomson. EUPHONY MOBILE TM jest znakiem towarowym firmy DiMAGIC Corporation. DVM TM jest znakiem towarowym firmy DiMAGIC Corporation. Produkt został zaprojektowany przy użyciu technologii tłumienia szumów na mocy licencji firmy NEC Corporation. Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

3 INDEKS Spis treści str. 4 Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie Pierwsze kroki str. 8 Nagrywanie informacje str. 28 Odtwarzanie informacje str. 33 Ustawienie menu str. 44 Korzystanie z dyktafonu podłączonego do komputera Zarządzanie plikami na komputerze Importowanie nagrań w celu słuchania na dyktafonie str. 6 str. 73 str. 85 str. 94 Inne informacje str

4 4 Spis treści Wprowadzenie INDEKS... 3 Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie... 6 Uwagi ogólne... 6 Baterie Pierwsze kroki Główne funkcje... 8 Nazwy elementów Wyświetlacz (panel LCD) ekran trybu [Recorder]...11 Wyświetlacz (panel LCD) ekran trybu [Music] [Podcast] [Audible]...12 Zasilanie Wkładanie baterii...14 Ładowanie poprzez podłączenie do komputera przez port USB...15 Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (opcjonalnego) w celu ładowania...16 Włączanie/wyłączanie zasilania...18 HOLD Ustawianie daty i godziny [Time & Date]...20 Zmiana daty/godziny...21 Wkładanie i wyjmowanie karty microsd pamięci...22 Wkładanie karty mircosd pamięci Wyjmowanie karty mircosd pamięci Informacje o folderach Foldery na nagrania z dyktafonu informacje...24 Foldery do odtwarzania muzyki informacje Foldery na podcasty informacje Foldery na zawartość Audible informacje Wybieranie folderów i plików Nagrywanie informacje Nagrywanie Zalecane ustawienia dla warunków nagrywania Nagrywanie z mikrofonu zewnętrznego lub innych urządzeń Odtwarzanie informacje Odtwarzanie Tryb zakładek Wstawianie znaku indeksu lub znaku tymczasowego Jak uruchomić funkcję powtarzania fragmentu nagrania Kasowanie Częściowe kasowanie pliku (model DM-550) Ustawienie menu Metoda wprowadzania ustawień File Menu... 46, Rec Menu Play Menu LCD/Sound Menu / Device Menu Zmiana kolejności plików [Replace] Przenoszenie/kopiowanie plików [File Move/Copy] (model DM-550) Dzielenie plików [File Divide] (model DM-550) Nagrywanie z zegarem [Timer Rec] Ustawianie lokalizacji nagrywania [Rec Scene] Funkcja odtwarzania alarmu [Alarm] Ustawianie lokalizacji odtwarzania [Play Scene] Przewodnik głosowy [Voice Guide] Zmiana klasy USB [USB Settings] Formatowanie dyktafonu [Format]... 71

5 Spis treści 5 Korzystanie z dyktafonu podłączonego do komputera Zapisywanie plików na komputerze Środowisko pracy...74 Funkcje dostępne w programie Olympus Sonority Instalowanie oprogramowania Odinstalowywanie oprogramowania Korzystanie z pomocy elektronicznej Podłączanie dyktafonu do komputera Podłączanie dyktafonu do komputera Odłączanie dyktafonu od komputera Uruchamianie programu Olympus Sonority Nazwy okien (Olympus Sonority) Zarządzanie plikami na komputerze Pobieranie nagranych plików z dyktafonu Odtwarzanie nagranego pliku Korzystanie z funkcji edycji kształtu fal Korzystanie z funkcji efektu dostępnego przez naciśnięcie jednego przycisku...88 Wysyłanie nagranych plików do pamięci dyktafonu Kopiowanie danych funkcji Voice Guide...90 Mikrofon USB/głośnik USB Funkcja aktualizacji Funkcje dostępne w programie Olympus Sonority Plus Funkcje dostępne w dodatku Music Editing Plug-in Importowanie nagrań w celu słuchania na dyktafonie Importowanie nagrań w celu słuchania na dyktafonie Korzystanie z programu Windows Media Player Nazwy okien Kopiowanie muzyki z płyty CD Przenoszenie plików muzycznych do pamięci dyktafonu Kopiowanie pliku z nagraniem na płytę CD Korzystanie z programu itunes Nazwy okien Kopiowanie muzyki z płyty CD Przenoszenie plików muzycznych do pamięci dyktafonu Kopiowanie pliku z nagraniem na płytę CD Importowanie podcastów Rejestrowanie programu podcastu Aktualizacja programu Pobieranie zawartości Przenoszenie zawartości do pamięci dyktafonu Funkcje przewodnika po programach Aby zarejestrować programy Transfer zawartości Audible Instalowanie programu AudibleManager Dodawanie urządzenia do programu AudibleManager Kupowanie zawartości Audible Przesyłanie zawartości Audible Korzystanie z zawartości Audible na dyktafonie Tryb Audible Pozycja odtwarzania i sekcja Obsługa dyktafonu w trybie Audible Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera Inne informacje Lista komunikatów alarmowych Rozwiązywanie problemów Akcesoria (opcjonalne) Dane techniczne Pomoc techniczna i wsparcie

6 Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie 6 Przed uruchomieniem nowego dyktafonu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji obsługi w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze mogła służyć pomocą. Za pomocą symboli ostrzegawczych zostały oznaczone istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby zapobiegać obrażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami. Uwagi ogólne Nie należy pozostawiać dyktafonu w miejscach, w których występuje wysoka temperatura i wilgotność ani wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. wewnątrz zamkniętego samochodu stojącego bezpośrednio w nasłonecznionym miejscu. Nie należy narażać dyktafonu na działanie wilgoci i kurzu. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb. Nie należy umieszczać dyktafonu na urządzeniach elektrycznych, takich jak odbiorniki telewizyjne, bądź lodówki ani w ich pobliżu. Należy unikać nagrywania i odtwarzania w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić dyktafon od źródła zakłóceń. Nie należy dopuszczać do przedostawania się piasku lub zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia. Piasek i zanieczyszczenia mogą spowodować uszkodzenia, których nie będzie można naprawić. Nie należy potrząsać urządzeniem ani poddawać go silnym drganiom. Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować. Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy gokart). Urządzenie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. <Ostrzeżenie dotyczące utraty danych> W wyniku błędnej obsługi, nieprawidłowego działania urządzenia lub podczas naprawy może dojść do uszkodzenia lub skasowania zawartości pamięci. W przypadku ważnych danych zalecane jest utworzenie kopii zapasowej i zapisanie danych na innym nośniku, np. na dysku twardym komputera. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innych przyczyn. Baterie f Niebezpieczeństwo: Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich biegunów, ani demontować. Nigdy nie należy przechowywać baterii w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych lub w których temperatura jest wysoka, na przykład w nagrzanym samochodzie, w pobliżu źródła ciepła itp. f Ostrzeżenie: Nie wolno przylutowywać przewodów lub złączy bezpośrednio do baterii ani ich modyfikować. Nie wolno łączyć ze sobą biegunów = i -. Może to spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

7 Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie W przypadku przenoszenia lub przechowywania baterii należy włożyć je do opakowania w celu ochrony styków. Nie wolno przenosić ani przechowywać baterii razem z metalowymi przedmiotami (na przykład kółkami na klucze). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym. Nie wolno podłączać baterii bezpośrednio do gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczki w samochodzie. Nie wolno wkładać baterii przy odwrotnym ustawieniu biegunów = i -. W przypadku dostania się elektrolitu z baterii do oczu, należy natychmiast przemyć je czystą wodą i skontaktować się z lekarzem. Nie należy powtórnie ładować baterii alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku. Nigdy nie należy używać baterii, których powłoka zewnętrzna jest uszkodzona lub popękana. Baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli podczas pracy urządzenie generuje nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym: 1 niezwłocznie wyjmij baterie, zachowując ostrożność, aby uniknąć poparzenia, 2 skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnym przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynności serwisowych. Nie wolno narażać baterii na działanie wody. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia biegunów. Nie wolno usuwać ani uszkadzać izolacji baterii. Nie wolno używać baterii w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości, takich jak wyciek elektrolitu, zmiana barwy lub odkształcenie. Jeżeli ładowanie nie zostanie zakończone w odpowiednim czasie, należy odłączyć ładowarkę od źródła zasilania. Jeżeli elektrolit z baterii znajdzie się na skórze lub ubraniu, należy natychmiast zmyć go czystą wodą. Baterie należy przechowywać z dala od ognia. f Przestroga: Nie należy mieszać ani używać razem baterii naładowanej z rozładowaną. Nie wolno używać baterii o suchych ogniwach, ani baterii różnych pojemności, typów i firm. Dwie baterie należy ładować jednocześnie w celu użycia. Nie wolno poddawać baterii silnym wstrząsom. W przypadku korzystania z akumulatorów, które nie były używane przez pewien czas, przed ponownym użyciem należy je naładować. Akumulatory mają ograniczony czas eksploatacji. Kiedy czas działania akumulatorów stanie się krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania w określonych warunkach, należy wymienić je na nowe. 7

8 1 Główne funkcje 8 Pierwsze kroki Główne funkcje s Urządzenie wykorzystuje liniowy format zapisu PCM, pozwalając na nagrywanie dźwięku w jakości podobnej do lub przekraczającej jakość CD (model DM-550). Urządzenie umożliwia realistyczny zapis dźwięku z najrozmaitszych źródeł. Wysoka rozdzielczość nagrywania przy jednoczesnej wysokiej częstotliwości próbkowania i liczbie bitów przetwornika umożliwiają osiągnięcie jakości porównywalnej do lub przewyższającej jakość muzycznych płyt CD (częstotliwość próbkowania 44,1 khz, przetwornik 16-bitowy ( str. 47). s Urządzenie odtwarza szeroki zakres formatów nagrań. Dekodery dyktafonu współpracują z formatami MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) oraz formatem Windows Media Audio (WMA). Urządzenie może zapisywać pliki na wysokim poziomie kompresji, zapewniając tym samym długie czasy nagrywania ( str. 47). Dodatkowo, po podłączeniu do zewnętrznego źródła, dyktafon jest w stanie kodować wejściowe sygnały analogowe, bez potrzeby korzystania z komputera ( str. 32). s Urządzenie współpracuje z nośnikami o dużej pojemności. Sam dyktafon wyposażony jest w pamięć wbudowaną o pojemności 4 GB (DM-550) lub 2 GB (DM-450), która może być rozszerzona za pomocą karty microsd (dostępnej w handlu) ( str. 22). Typy kart microsd, które współpracują z tym urządzeniem, można sprawdzić na stronach internetowych firmy Olympus. s Urządzenie odtwarza pliki w formatach WAV, WMA i MP3 przesyłane z komputera, oprócz nagrywanych przez użytkownika plików. Może więc w dowolnej chwili służyć jako odtwarzacz plików muzycznych. s Urządzenie ma wbudowaną funkcję VCVA (Aktywacji nagrywania głosem) ( str. 48). s Filtr Low Cut minimalizuje szumy urządzeń klimatyzacyjnych i podobne zakłócenia podczas nagrywania ( str. 47). s Poziom nagrywania może być dostosowywany automatycznie lub ręcznie (model DM-550) ( str. 47). s Funkcje tłumienia szumów ( str. 50) i filtra głosu ( str. 50) eliminują szumy i umożliwiają wyraźne odtwarzanie dźwięku. s Podczas nagrywania w formacie WMA można wybrać jeden z sześciu trybów nagrywania, taki jak tryb stereofoniczny lub monofoniczny ( str. 47). s Urządzenie ma wbudowane funkcje ustawiania lokalizacji nagrywania ( str. 62) i lokalizacji odtwarzania ( str. 66) w celu rejestrowania jakości dźwięku albo trybu nagrywania lub odtwarzania w zależności od sposobu użycia. s Pliki można przenosić lub kopiować między wbudowaną pamięcią a kartą microsd, a także w obrębie folderów w pamięci (model DM-550) ( str. 57). s Możliwe jest dzielenie plików ( str. 59) lub kasowanie części pliku ( str. 43) nagranego w formacie PCM przy użyciu tego dyktafonu (model DM-550). s Urządzenie ma wbudowany wyświetlacz z pełnymi punktami (panel LCD) i podświetleniem ( str. 11). s Urządzenie obsługuje różne tryby powtarzania ( str. 40, str. 50). s Funkcje znaków indeksu i znaków tymczasowych umożliwiają szybkie znajdowanie żądanej pozycji ( str. 38).

9 Główne funkcje s Szybkością odtwarzania można sterować zgodnie z preferencjami użytkownika ( str. 51). s Funkcja przewodnika głosowego (w języku angielskim i innych językach) zapewnia powiadomienia dźwiękowe dotyczące warunków pracy. Poszczególne funkcje są obsługiwane w prosty sposób ( str. 68). s Do folderów można przypisać własne nazwy ( P. 54). s Funkcje Timer Rec ( str. 60) i alarmu ( str. 64) umożliwiają automatyczne nagrywanie i odtwarzanie o ustalonej porze. s Zapewniono funkcję mikrofonu kierunkowego, która umożliwia przełączanie między nagrywaniem stereofonicznym w szerokim zakresie i nagrywaniem kierunkowym ( str. 48). s Wygodna funkcja odtwarzania początków nagrań jest przydatna podczas wyszukiwania pliku do odtworzenia (model DM-550) ( str. 53). s Funkcja EUPHONY MOBILE zapewnia naturalne, realistyczne wrażenia bez pogarszania jakości dźwięku ( str. 50). s Możliwe jest szybkie przewijanie do przodu i do tyłu z określonym interwałem ( str. 52). s Urządzenie jest dostarczane z programem Olympus Sonority dla systemu Windows i komputera Macintosh ( str. 75). Po przeniesieniu nagrań z dyktafonu do komputera można w prosty sposób odtwarzać, porządkować i edytować pliki. Możliwa jest edycja kształtu fal oraz łączenie i dzielenie plików. Po podłączeniu dyktafonu do komputera można używać go jako mikrofonu USB lub głośnika USB ( str. 91). s Program Olympus Sonority można zaktualizować do programu Olympus Sonority Plus, który zapewnia rozszerzone funkcje (opcja) ( str. 92). Oprócz funkcji programu Olympus Sonority, możliwa jest edycja plików MP3 i tworzenie muzyczny płyt CD. s Dyktafon jest zgodny ze standardem USB 2.0, który umożliwia szybkie przesyłanie danych do komputera. s Urządzenie umożliwia ładowanie przez port USB ( str. 15, str. 16). s Urządzenie obsługuje podcasty ( str. 107). Po zarejestrowaniu w programie Olympus Sonority adresów URL ulubionych podcastów najnowsza zawartość będzie odbierana automatycznie. Wystarczy nacisnąć przycisk Podcast na dyktafonie, aby szybko odsłuchać program (plik) przeniesiony z programu Olympus Sonority do pamięci dyktafonu. s Urządzenie jest zgodne z plikami w formacie Audible ( str. 112). 1 Główne funkcje 9

10 Nazwy elementów Nazwy elementów & ^ % $ # q = w e * ( ) - 1 Gniazdo mikrofonowe MIC 2 Kontrolka nagrywania 3 Przycisk REC s (nagrywanie) 4 Przycisk STOP 4 5 Przycisk PLAY ` 6 Szczelina na pasek 7 Wbudowany mikrofon stereofoniczny 8 Wyświetlacz (panel LCD) 9 Przycisk + 0 Przycisk F2/SCENE! Przycisk Przycisk LIST # Przycisk $ Przycisk ERASE % Przycisk 0 ^ Przycisk OK/MENU & Przycisk F1/PODCAST * Wbudowany głośnik ( Gniazdo słuchawkowe EAR ) Gniazdo REMOTE Podłącz odbiornik specjalnego pilota zdalnego sterowania (wyposażenie opcjonalne). Możliwe będzie sterowanie funkcjami nagrywania i zatrzymywania dyktafonu za pomocą pilota zdalnego sterowania. - Pokrywa gniazda karty pamięci = Złącze USB q Pokrywa baterii w Przycisk otwierania pokrywy baterii e Przełącznik POWER/HOLD 10

11 Nazwy elementów Wyświetlacz (panel LCD) ekran trybu [Recorder] Ekran listy folderów Wskaźnik nośnika nagrania 2 Nazwa bieżącego folderu 3 Wskaźnik stanu dyktafonu/ Wskaźnik baterii 4 Nazwa folderu 5 Wskaźnik podpowiedzi funkcji Ekran listy plików Wskaźnik nośnika nagrania 2 Nazwa bieżącego folderu 3 Wskaźnik stanu dyktafonu/ Wskaźnik baterii 4 Nazwa pliku 5 Wskaźnik podpowiedzi funkcji Ekran pliku Wskaźnik nośnika nagrania 2 Nazwa bieżącego pliku 3 Wskaźnik stanu dyktafonu/ Wskaźnik baterii [`] Wskaźnik odtwarzania [s] Wskaźnik nagrywania [5] Wskaźnik wstrzymania [4] Wskaźnik zatrzymania [1] Wskaźnik odtwarzania F. Play [2] Wskaźnik odtwarzania S. Play 4 Wskaźnik folderu/ Wskaźnik trybu nagrywania/ [ ] wskaźnik licznika/ [ ] wskaźnik alarmu 5 Pasek wskaźnika dostępnej pamięci/ Pasek postępu odtwarzania 6 Wyświetlanie ikon [?] Wskaźnik czułości mikrofonu [!] Wskaźnik VCVA [0] Wskaźnik filtra Low Cut [ ] Wskaźnik trybu Zoom Mic [%] Wskaźnik tłumienia szumów [$] Wskaźnik filtra głosu [ ] Wskaźnik trybu EUPHONY [ ][ ] Wskaźnik trybu odtwarzania 1 Nazwy elementów 11

12 Nazwy elementów 1 Nazwy elementów 7 Wskaźnik blokady pliku 8 Numer bieżącego pliku/ Całkowita liczba nagranych plików w folderze 9 Aktualny czas nagrania/ Czas odtwarzania od początku 0 Pozostały czas nagrania/ Czas trwania pliku! Data i godzina nagrania/ Wskaźnik poziomu Wskaźnik podpowiedzi funkcji Wyświetlacz (panel LCD) ekran trybu [Music] [Podcast] [Audible] Ekran listy Ekran listy Kiedy w folderze znajdują się tylko pliki 1 Wskaźnik nośnika nagrania 2 Nazwa bieżącego folderu 3 Wskaźnik stanu dyktafonu/ Wskaźnik baterii 4 Nazwa pliku 5 Wskaźnik podpowiedzi funkcji Ekran pliku Kiedy w folderze znajdują się pliki i foldery 1 Wskaźnik nośnika nagrania 2 Nazwa bieżącego folderu 3 Wskaźnik stanu dyktafonu/ Wskaźnik baterii 4 Nazwa folderu/ Nazwa pliku 5 Wskaźnik podpowiedzi funkcji Wskaźnik nośnika nagrania 2 Nazwa bieżącego pliku 3 Wskaźnik stanu dyktafonu/ Wskaźnik baterii 4 Tytuł utworu 5 Nazwa wykonawcy 6 Nazwa albumu 7 Czas odtwarzania od początku 8 Wskaźnik podpowiedzi funkcji

13 Nazwy elementów 9 Numer bieżącego pliku/ Całkowita liczba nagranych plików w folderze 0 Pasek postępu odtwarzania! Czas trwania Wyświetlanie ikon [ ] Format pliku [ ] Wskaźnik trybu EUPHONY [ ][ ] Wskaźnik trybu odtwarzania 1 Nazwy elementów 13

14 1 Zasilanie Wkładanie baterii Ten dyktafon może być zasilany za pomocą akumulatorów Ni-MH lub baterii alkalicznych AAA. 1 Odsuń i otwórz pokrywę baterii, naciskając lekko przycisk zwalniania pokrywy baterii. 3 Zamknij dokładnie pokrywę komory baterii, naciskając w kierunku A, a następnie przesuwając ją w kierunku B. Zasilanie 4 Przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę i włącz urządzenie. 2 Włóż baterie z zachowaniem właściwego ustawienia biegunów = i Podczas ładowania dyktafonu należy używać dostarczonych akumulatorów Ni-MH (BR401). Dostarczone akumulatory nie są w pełni naładowane. Przed użyciem urządzenia lub po dłuższym okresie braku użycia zaleca się naładowanie akumulatorów do pełnego poziomu ( str. 15, str. 16). Jeśli na wyświetlaczu pojawi się migający wskaźnik czasu godzina, zapoznaj się z częścią Ustawianie daty i godziny [Time & Date] ( str. 20). Wskaźnik baterii W miarę rozładowania baterii zmienia się stan wskaźnika naładowania. Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol [:], należy niezwłocznie wymienić baterie. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ] oraz [Battery Low], po czym dyktafon się wyłączy.

15 Zasilanie Uwagi W dyktafonie nie należy używać baterii manganowych. Zalecane jest stosowanie baterii alkalicznych AA lub akumulatorów Ni-MH firmy Olympus. Przed wymianą baterii należy wyłączyć dyktafon. Wyjmowanie baterii podczas działania dyktafonu może spowodować uszkodzenie pliku. Jeśli podczas nagrywania pliku nastąpi całkowite rozładowanie baterii, użytkownik utraci aktualnie nagrywany plik, ponieważ nie będzie możliwe zamknięcie nagłówka pliku. Bardzo ważne jest, aby wymienić baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol naładowania baterii tylko z jednym zaciemnionym polem. Jeśli wymiana baterii będzie trwała dłużej niż 15 minut lub jeśli baterie będą regularnie wyjmowane i wkładane na krótki czas, po włożeniu nowych baterii konieczne może być ponowne ustawienie czasu ( str. 20). Jeśli dyktafon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. W czasie odtwarzania nagrania z dyktafonu/pliku muzycznego może dojść do wyłączenia (reset) urządzenia na skutek zależnego od poziomu głośności obciążenia baterii i wynikającego z niego spadku napięcia, nawet gdy na wyświetlaczu widoczny jest symbol [8]. W takiej sytuacji należy zmniejszyć poziom głośności odtwarzania. Podczas wymiany akumulatorów należy używać akumulatorów Ni-MH. Użycie produktów innych firm może spowodować uszkodzenie dyktafonu i należy tego unikać. Ładowanie poprzez podłączenie do komputera przez port USB Akumulatory można ładować poprzez podłączenie do portu USB komputera PC. Podczas ładowania akumulatory (dostarczone) muszą być prawidłowo umieszczone w dyktafonie ( str. 14). Nie należy ładować baterii alkalicznych lub litowych. Może to spowodować wyciek elektrolitu, przegrzanie i uszkodzenie dyktafonu. 1 Uruchom komputer. 2 Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze. 3 W trybie zatrzymania lub wstrzymania podłącz kabel USB do gniazda na spodzie dyktafonu, naciskając przycisk STOP 4. Podczas naciskania przycisku STOP 4 pojawi się komunikat [Batt.Charge mode]. Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP 4 do momentu, kiedy na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat [Charging]. 1 Zasilanie 15

16 Zasilanie 1 Zasilanie 16 Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (opcjonalnego) w celu ładowania Dyktafon można ładować poprzez podłączenie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (opcjonalnego) (A514). Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy przełączyć ustawienie USB Connection na [AC Adapter] ( str. 69). 1 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. 2 Podłącz kabel USB dyktafonu do zasilacza sieciowego. 3 W trybie wyłączonego zasilania podłącz kabel USB do gniazda na spodzie dyktafonu, naciskając przycisk STOP 4. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat [Batt. Charge mode]. Ładowanie rozpocznie się, kiedy na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat [Charging]. Uwagi Ładowanie zostanie tymczasowo zatrzymane podczas nagrywania, odtwarzania lub przesyłania danych. Dyktafonu nie można ładować, kiedy komputer jest wyłączony. Ładowanie nie jest również możliwe, kiedy komputer nie jest włączony bądź gdy komputer jest w trybie gotowości, hibernacji lub uśpienia. Nie należy ładować dyktafonu z wykorzystaniem połączenia z koncentratorem USB. Jeśli wyświetlany jest komunikat [Cannot charge], nie można ładować akumulatorów w dyktafonie. Należy natychmiast wymienić akumulatory na te dostarczone wraz z urządzeniem ( str. 14). Ładowanie zostanie zakończone po wyświetleniu symbolu naładowania [<] (czas ładowania: około 4 godzin*). * Jest to przybliżony czas ładowania całkowicie rozładowanych akumulatorów do poziomu pełnego naładowania w temperaturze pokojowej. Czas ładowania zmienia się w zależności od pozostałego poziomu naładowania i stanu akumulatorów. Ładowanie nie jest możliwe, kiedy miga symbol [;]*1 lub [=]*2. Akumulatory należy ładować w temperaturze od 5 do 35 C. *1 [;]: Kiedy temperatura otoczenia jest niska. *2 [=]: Kiedy temperatura otoczenia jest wysoka. Kiedy czas działania akumulatorów stanie się znacząco krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania, należy wymienić je na nowe. Złącze USB należy całkowicie włożyć do gniazda w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo. Należy dopilnować używania załączonego dedykowanego przewodu USB. Korzystanie z przewodów innych firm może być przyczyną problemów. Ponadto nie wolno podłączać tego dedykowanego przewodu do produktów innych firm.

17 Zasilanie Środki ostrożności dotyczące akumulatorów W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH należy zapoznać się z poniższymi informacjami. Rozładowywanie: Akumulatory rozładowują się, gdy nie są używane. Przed użyciem należy je regularnie ładować. Temperatura pracy: Akumulatory to produkty chemiczne. Ich wydajność może się zmieniać, nawet jeżeli są używane w zalecanym zakresie temperatur. Jest to cecha charakterystyczna takich produktów. Zalecany zakres temperatur: Podczas korzystania z urządzenia: 0 C 42 C Ładowanie: 5 C 35 C Przechowywanie przez długi czas: -20 C 30 C Korzystanie z akumulatorów przy temperaturach poza podanym powyżej zakresem może obniżyć ich wydajność i skrócić czas eksploatacji. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub zardzewieniu, należy wyjąć akumulatory z urządzenia, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas i przechowywać je oddzielnie. Uwagi Ten dyktafon umożliwia pełne naładowanie akumulatorów bez względu na poziom ich naładowania. Jednak, aby osiągnąć najlepszą wydajność w przypadku ładowania nowych akumulatorów lub akumulatorów, która nie były używane przez dłuższy czas (ponad miesiąc), zalecane jest dwu- lub trzykrotne pełne naładowanie, a następnie rozładowanie akumulatorów. Akumulatory należy zawsze utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowych sposobów utylizacji, należy skontaktować się z punktem utylizacji odpadów w miejscu zamieszkania. Jeżeli akumulatory Ni-MH nie są całkowicie rozładowane, przed utylizacją należy zabezpieczyć je przed zwarciem (na przykład naklejając taśmę na bieguny). Informacja dla użytkowników w Niemczech: Firma Olympus podpisała umowę z działającą w Niemczech organizacją GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska. 1 Zasilanie 17

18 Zasilanie 1 Zasilanie Włączanie/wyłączanie zasilania Jeśli dyktafon nie jest używany, należy wyłączyć zasilanie, aby ograniczyć do minimum zużycie baterii. W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara zostaną zachowane. Włączanie zasilania Jeżeli urządzenie jest wyłączone, przesunąć włącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę. Wyłączanie zasilania Przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę i przytrzymaj go w tym położeniu przez co najmniej 0,5 sekundy. Zostanie wyłączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz. Przed wyłączeniem zasilania funkcja przywracania zapamiętuje miejsce zatrzymania. Zostanie włączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz. Tryb oszczędzania energii Jeśli dyktafon jest włączony i został zatrzymany na co najmniej 10 minut (wartość domyślna), wyświetlacz wyłączy się i przejdzie do trybu oszczędzania energii. Można ustawić czas przed przejściem do trybu oszczędzania energii, wybierając opcję [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour] lub [Off] ( str. 54). Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, należy nacisnąć dowolny przycisk. 18

19 HOLD Ustawienie przełącznika POWER/HOLD w pozycji HOLD zachowuje aktualne ustawienia i tryby pracy urządzenia, blokując jednocześnie wszystkie przyciski. Funkcja ta jest użyteczna jeżeli dyktafon ma być przenoszony w torbie lub kieszeni. Aby uniknąć nieprzewidzianych zdarzeń, nagrywanie można również zatrzymać. Przełączanie dyktafonu w tryb HOLD Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie HOLD. Uwagi W przypadku naciśnięcia dowolnego przycisku w trybie HOLD, przez 2 sekundy będzie migał obszar zegara, ale dyktafon nie zostanie uaktywniony. Jeżeli tryb HOLD zostanie uruchomiony w trakcie odtwarzania (nagrywania), operacje zostają zablokowane, przy niezmienionym stanie procesu odtwarzania (nagrywania) po zakończeniu odtwarzania (nagrywania, na skutek zapełnienia pozostałej pamięci) procesy zostaną zatrzymane. Pracą urządzenia można efektywnie sterować za pomocą podłączonego opcjonalnego zestawu pilota sterującego RS30 W (możliwe jest wówczas sterowanie dyktafonem nawet po uruchomieniu trybu HOLD). 1 HOLD Pojawienie się komunikatu [Hold] na ekranie wyświetlacza informuje o przejściu urządzenia w tryb HOLD. Wyjście z trybu HOLD Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie A. A 19

20 Ustawianie daty i godziny [Time & Date] Jeśli użytkownik wcześniej ustawi godzinę i datę, informacja dotycząca czasu nagrania pliku będzie automatycznie zapisywana z każdym plikiem. Wcześniejsze ustawienie godziny i daty znacznie ułatwia zarządzanie plikami. 1 Ustawianie daty i godziny Jeżeli rozpoczynasz używanie urządzenia po raz pierwszy po jego zakupie, lub jeżeli włączasz je po wyjęciu baterii na czas dłuższy niż 15 minut, na przykład podczas wymiany baterii, na wyświetlaczu pojawia się tryb [Set Time & Date]. Kiedy zacznie migać pole godzina, wykonaj procedurę ustawiania od kroku 1. Przycisk F1 2 Naciśnij przycisk + lub, aby ustawić odpowiednią wartość. Wykonaj te same czynności (naciskaj przycisk 9 lub 0), aby wybrać kolejne pole i naciśnij przycisk + lub. Aby podczas ustawiania godzin i minut wybrać tryb wyświetlania czasu 12- lub 24-godzinny, naciśnij przycisk F1. Przykład: 10:20 P.M 10:20 PM (początkowe 22:20 ustawienie) Można wybrać kolejność wyświetlania pól month, day i year, naciskając przycisk F1 w czasie ustawiania daty. Przykład: 15 kwietnia M 15D 2009Y (początkowe ustawienie) 20 Przycisk + Przycisk 9 0 Przycisk OK 1 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać pole do ustawienia. Za pomocą migającego kursora wybierz pole godzina, godzina, minuta, rok, miesiąc lub dzień, dzień. 15D 4M 2009Y 2009Y 4M 15D 3 Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć ustawianie. Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny. Naciśnij przycisk OK, aby aktywować ustawienia.

21 Ustawianie daty i godziny [Time & Date] Uwagi Naciśnięcie przycisku OK w czasie operacji wprowadzania ustawień początkowych spowoduje zapisanie dotychczas wprowadzonych ustawień. Po dokonaniu ustawienia zostanie odtworzony komunikat informujący, że jeśli przewodnik głosowy nie jest wymagany, należy wybrać opcję [Off], a następnie ekran przejdzie do menu ustawień [Voice Guide] ( str. 68). Jeśli nie chcesz używać funkcji przewodnika głosowego, wybierz opcję [Off]. Zmiana daty/godziny W trybie zatrzymania naciśnięcie i przytrzymanie przycisku STOP 4 powoduje wyświetlenie wartości [Time & Date] i informacji [Remain]. Jeśli wymagana jest zmiana bieżącej daty lub godziny, wykonaj poniższe czynności. 1 Wybierz opcję [Time & Date] z menu na ekranie [Device Menu]. Na ekranie pojawi się menu [Time & Date]. Szczegółowe informacje na temat ustawień menu znajdują się na str. 44, str. 45. Pole godzina zaczyna migać na ekranie wyświetlacza, sygnalizując rozpoczęcie procesu ustawiania daty i godziny. Następnie należy wykonać kroki 1 do 3 procedury Ustawianie daty i godziny [Time & Date] ( str. 20). 1 Ustawianie daty i godziny Przycisk STOP Przycisk F2 2 Naciśnij przycisk F2 lub STOP 4, aby zamknąć ekran menu. Przycisk + Przycisk 9 0 Przycisk OK 21

22 Wkładanie i wyjmowanie karty microsd pamięci 1 Wkładanie i wyjmowanie karty microsd pamięci Określenie microsd w tej instrukcji obsługi oznacza kartę microsd lub microsdhc. Dyktafon pozwala na korzystanie z dostępnych w handlu kart pamięci microsd oraz wbudowanej pamięci. Wkładanie karty microsd pamięci 1 W trybie zatrzymania urządzenia otwórz pokrywę gniazda karty pamięci. 2 Ustaw kartę w odpowiednim położeniu i wsuń ją w szczelinę gniazda, zgodnie z rysunkiem. 3 Zamknij bezpiecznie pokrywę gniazda karty pamięci. Po włożeniu karty microsd na wyświetlaczu pojawia się ekran wymiany nośnika nagrania. 4 Jeżeli nagrania mają być zapisywane na karcie pamięci, naciśnij przycisk + lub i wybierz [Yes]. 5 Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć ustawianie. 22 Kartę należy wkładać prosto. Po całkowitym włożeniu karta zatrzyma się i będzie słychać kliknięcie. Włożenie karty microsd w nieprawidłowy sposób lub pod kątem może spowodować uszkodzenie styków lub zablokowanie karty microsd. Jeżeli karta nie zostanie całkowicie włożona, nie będzie można zapisać na niej danych. Uwagi Możliwe jest przełączenie nośnika nagrywanych plików na wbudowaną pamięć ( str. 54). W niektórych przypadkach karty microsd, których formatowanie (inicjalizację) wykonano w innym urządzeniu, na przykład na komputerze, mogą nie zostać rozpoznane. Przed użyciem należy sformatować kartę w tym dyktafonie ( str. 71).

23 Wkładanie i wyjmowanie karty microsd pamięci Wyjmowanie karty microsd pamięci 1 W trybie zatrzymania urządzenia otwórz pokrywę gniazda karty pamięci. 3 Zamknij bezpiecznie pokrywę gniazda karty pamięci. 1 2 Wciśnij kartę w głąb gniazda, aby ją odblokować i pozwól jej częściowo się wysunąć. Karta wyraźnie wystaje poza krawędź gniazda i może być bezpiecznie wyjęta. Jeżeli tryb [Memory Select] jest ustawiony na [microsd Card], na ekranie pojawia się komunikat [Built-in Memory Selected]. Uwagi Szybkie puszczenie karty microsd po jej włożeniu może spowodować wysunięcie się karty ze złącza. Przed włożeniem karty microsd do urządzenia wyłącz zabezpieczenie. Typy kart microsd, które współpracują z tym urządzeniem, można sprawdzić na stronach internetowych firmy Olympus. Dyktafon może nie móc poprawnie rozpoznać niektórych kart microsd, które nie są z nim zgodne. W takim przypadku wyjmij kartę z urządzenia i włóż ją ponownie, aby sprawdzić, czy zostanie rozpoznana. Na skutek powtarzających się procesów zapisu i usuwania danych wydajność karty microsd spada. W takim przypadku należy przeprowadzić formatowanie karty microsd ( str. 71). Wkładanie i wyjmowanie karty microsd pamięci 23

24 Informacje o folderach 1 Informacje o folderach 24 Do zapisu plików może być wykorzystywana wbudowana pamięć oraz karta microsd. Niezależnie od nośnika, pliki nagrań z dyktafonu oraz pliki muzyczne zapisywane są w oddzielnych folderach [Recorder], [Music], [Podcast] i [Audible], gdzie są organizowane w standardowym rozgałęzionym drzewie plików i folderów. Kiedy pozycja [Home] jest wyświetlana w sekcji podpowiedzi funkcji, naciśnij przycisk F1, aby wrócić do ekranu głównego. Jest to przydatne podczas przełączania trybów [Recorder], [Music], [Podcast] i [Audible]. Uwaga Pliki lub foldery znajdujące się w folderze [Home] lub [Recorder] nie zostaną wyświetlone w odtwarzaczu. Foldery na nagrania z dyktafonu informacje Foldery [Folder A] [Folder E] w folderze [Recorder] są folderami przeznaczonymi do zapisu nagrań z dyktafonu. Dokonując nagrania, wybierz jeden z pięciu folderów i rozpocznij nagrywanie. Home Recorder DM WMA Folder A Folder B Folder C Folder D Folder Plik Folder E W każdym folderze można zapisać maksymalnie 999 plików. Nazwy plików zapisanych za pomocą tego dyktafonu są tworzone automatyczne Identyfikator użytkownika: nazwa użytkownika ustawiona w dyktafonie cyfrowym. Identyfikator użytkownika można zmodyfikować za pomocą programu Olympus Sonority. 2 Numer pliku: numer bieżący przypisany automatycznie przez dyktafon cyfrowy. 3 Rozszerzenie: rozszerzenia nazw plików odpowiadające formatowi nagrania dokonanego za pomocą tego urządzenia. Format Linear PCM.WAV Format MP3.MP3 Format WMA.WMA

25 Informacje o folderach Foldery do odtwarzania muzyki informacje Podczas przesyłania plików muzycznych do urządzenia za pomocą programu Windows Media Player urządzenie automatycznie tworzy w folderze [Music] folder plików muzycznych o warstwowej strukturze pokazanej na poniższym rysunku. Pliki muzyczne zapisane w tym samym folderze mogą być układane i ponownie odtwarzane w preferowanej przez użytkownika kolejności ( str. 56). Pierwszy poziom Drugi poziom 1 Home Folder Music Artist 01 Artist 02 Artist 03 Album 01 Album 02 Album Informacje o folderach Plik 999 W folderze [Music] można utworzyć do 128 folderów, włącznie z folderem [Music]. W każdym folderze można zapisać maksymalnie 999 plików. 25

26 Informacje o folderach 1 Informacje o folderach Foldery na podcasty informacje Folder [Podcast] służący do zapisywania plików podcastów ( str. 107) jest tworzony w folderze [Home]. Możliwe jest odtwarzanie programów (plików) przesłanych z programu Olympus Sonority. Przy zatrzymanym dyktafonie naciśnij przycisk [Podcast] przez co najmniej jedną sekundę, aby otworzyć folder [Podcast] w folderze [Home]. Pojawi się lista plików i folderów w tym folderze. Informacje na temat folderu Podcast znajdują się na str Home Podcast W folderze [Podcast] można utworzyć do 128 folderów, włącznie z folderem [Podcast]. Pierwszy poziom Program 01 Program 02 Program W każdym folderze można zapisać maksymalnie 999 plików. Foldery na zawartość Audible informacje Pliki Audible można przekierować ze strony internetowej firmy Audible do dyktafony przy użyciu programu AudibleManager ( str. 112) lub Windows Media Player. Podczas przekierowywania plików Audible do dyktafonu przy użyciu programu AudibleManager, w folderze [Music] zostanie automatycznie utworzony folder [Audible] służący do odtwarzania plików Audible, a pliki będą zapisywane w tym folderze. Podczas przekierowywania plików Audible do dyktafonu przy użyciu programu Windows Media Player, w folderze [Music] zostanie utworzony folder [Artist] służący do odtwarzania, a pliki będą zapisywane w tym folderze. Pierwszy poziom Drugi poziom Home Music Audible Artist 01 Album W folderze [Audible] można utworzyć do 128 folderów, włącznie z folderem [Audible]. Artist 02 Artist 03 Album 02 Album W każdym folderze można zapisać maksymalnie 999 plików.

27 Wybieranie folderów i plików Zmieniaj foldery w trybie zatrzymania lub odtwarzania urządzenia. Informacje o warstwowej strukturze folderów znajdują się w części Informacje o folderach ( str. 24 do str. 26). Operacje na folderach nagrań z dyktafonu: Ekran listy folderu Home Ekran listy folderów Ekran listy plików Ekran pliku 1 Operacje na folderach plików muzycznych/odtwarzanie zawartości: Ekran listy folderu Home Ekran listy folderów Pierwszy poziom Ekran listy folderów Drugi poziom Ekran listy plików Wybieranie folderów i plików Przemieszczanie się między poziomami Przycisk LIST Przycisk OK Ekran pliku Powrót Każde naciśnięcie powoduje powrót o jeden poziom do góry. Lista plików jest obsługiwana za pomocą przycisku 0. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku LIST podczas nawigacji po hierarchii folderów powoduje powrót do ekranu pliku. Dalej Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje otwarcie folderu lub pliku wybranego z listy i przejście do następnego (niższego) poziomu. Lista plików jest obsługiwana za pomocą przycisku 9. Przycisk + lub Wybór folderu lub pliku. Ekran pliku Wyświetlana jest informacja o wybranym pliku. Przejście do trybu gotowości odtwarzania. Ekran listy Na tym ekranie widoczne są foldery i pliki zapisane przez dyktafon. 27

28 Nagrywanie informacje 2 Nagrywanie 28 Nagrywanie Przed rozpoczęciem nagrywania wybierz folder dla nagrań z dyktafonu [&] [*] w folderze [Recorder]. Folderów tych można użyć do rozróżniania typów nagrań; na przykład, folder [&] może zawierać informacje prywatne, a folder ['] informacje służbowe. Przycisk REC Przycisk STOP 1 Wybierz folder do nagrywania dźwięku ( str. 24 do str. 27). Jak zmieniać foldery: 1 Naciśnięcie przycisku LIST na ekranie pliku po zatrzymaniu spowoduje powrót do wyższego poziomu. Kilkakrotne naciśnięcie przycisku LIST spowoduje wyświetlenie ekranu listy folderów. 2 Naciskanie przycisków + lub na poziomie ekranu folderów pozwala na wybranie folderu docelowego dla nagrań z dyktafonu. Nowo nagrany plik audio zostanie zapisany jako ostatni plik w wybranym folderze. 2 Naciśnij przycisk REC s, aby rozpocząć nagrywanie. Kontrolka nagrywania będzie świecić, a na wyświetlaczu pojawi się symbol [s]. Skieruj mikrofon w stronę źródła nagrywanego dźwięku. a Tryb nagrywania b Pasek wskaźnika dostępnej pamięci c Aktualny czas nagrania d Pozostały czas nagrania e Wskaźnik poziomu nagrania (wskazania zmieniają się w zależności od poziomu nagrania i ustawień funkcji nagrywania) a b c d e Tryb [Rec Mode] nie może być zmieniony w trybach czasowego zatrzymania nagrywania ani w czasie nagrywania. Należy go konfigurować w trybie zatrzymania urządzenia ( str. 47). 3 Naciśnij przycisk STOP 4, aby zatrzymać nagrywanie. Na ekranie wyświetlacza pojawia się symbol [4]. f Czas trwania pliku f Uwagi Jeżeli w dyktafonie umieszczona jest karta pamięci microsd, należy sprawdzić ustawienie opcji nośnika zapisywanych plików ([Built-in Memory] lub [microsd Card]), tak by nie dochodziło do pomyłek ( str. 54). Jeśli zostanie wybrany folder inny niż folder A E, po naciśnięciu przycisku REC s zacznie migać komunikat [Cannot record in this folder]. Wybierz folder A E i ponownie rozpocznij nagrywanie. Aby upewnić się, że nagrywanie zacznie się od początku, rozpocznij dyktowanie, kiedy czerwona kontrolka nagrywania zacznie świecić. Jeśli pozostała ilość pamięci umożliwia nagrywanie przez mniej niż 60 sekund, zaczyna migać kontrolka nagrywania. Jeśli pozostały czas nagrania jest krótszy niż 30 lub 10 sekund, kontrolka miga szybciej.

29 Nagrywanie Kiedy pojawia się komunikat [Folder Full], nie jest możliwe dalsze nagrywanie. Aby kontynuować nagrywanie, usuń zbędne pliki ( str. 42). Kiedy pojawia się komunikat [Memory Full], nie jest możliwe dalsze nagrywanie. Aby kontynuować nagrywanie, usuń zbędne pliki ( str. 42). Przed rozpoczęciem nagrywania zalecamy sformatowanie nośnika nagrywania w dyktafonie ( str. 71). Aby szybko sprawdzić zawartość nagrania W trybie nagrywania naciśnij przycisk PLAY `. Przycisk PLAY 2 Na ekranie wyświetlacza pojawia się symbol [`]. Zatrzymaj nagrywanie, a właśnie nagrany plik zostanie odtworzony. Nagrywanie Wstrzymanie W trybie nagrywania naciśnij przycisk REC s. Przycisk REC Odsłuch w czasie rejestracji pliku dźwiękowego Jeśli nagrywanie zostanie rozpoczęte po włożeniu wtyczki słuchawki do gniazda EAR dyktafonu, w słuchawce będzie słychać nagrywany dźwięk. Głośność monitora nagrywania można ustawić poprzez naciśnięcie przycisków + i. Podłącz słuchawki do gniazda EAR dyktafonu. Na ekranie wyświetlacza pojawia się symbol [5]. Po upływie 120 minut w trybie Rec Pause dyktafon się wyłączy. Wznowienie nagrywania: Naciśnij ponownie przycisk REC s. Nagrywanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało przerwane. Do gniazda EAR Po rozpoczęciu nagrywania w słuchawce będzie odtwarzany nagrywany dźwięk. 29

30 Nagrywanie 2 Nagrywanie 30 Uwagi Poziomu nagrywania nie można regulować za pomocą przycisków do regulacji głośności. W przypadku używania słuchawek nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności. Głośne odtwarzanie dźwięków może prowadzić do utraty słuchu. Nie umieszczać słuchawek w pobliżu mikrofonu, ponieważ może to spowodować sprzężenie. W przypadku dołączenia zewnętrznego głośnika w trakcie nagrywania istnieje ryzyko, ze pojawi się sprzężenie zwrotne dźwięku. Zalecane ustawienia dla warunków nagrywania Dyktafon jest początkowo ustawiony na tryb [ST XQ], dzięki czemu natychmiast po jego zakupie można wykonywać nagrania stereofoniczne o wysokiej jakości. Poszczególne funkcje nagrywania mogą być konfigurowane w zależności od warunków nagrania. Poniższa tabela przedstawia standardowe ustawienia nagrywania w różnych przykładowych środowiskach nagrywania. Warunki nagrywania Nagrywanie podczas konferencji lub w przypadku dużych grup ludzi. Spotkania i negocjacje biznesowe z niewielką liczbą uczestników Dyktowanie przy dużych szumach tła Grająca muzyka, śpiew dzikich ptaków i odgłosy pociągów Dyktowanie w cichym otoczeniu [Rec Mode] (+ str. 47) [PCM]: [44,1 khz] [ST XQ] [MP3]: [320 kbps] [ST XQ] [ST HQ] [MP3]: [256 kbps] [MP3]: [192 kbps] Zalecane ustawienia [Mic Sense] (+ str. 47) [High] [Middle] [Low Cut Filter] (+ str. 48) [On] [Zoom Mic] (+ str. 48) [Wide] [Wide] [HQ] [Low] [Off] [PCM]: [48 khz] [PCM]: [44,1 khz] Ustaw czułość mikrofonu w zależności od poziomu głośności nagrywanego dźwięku Możliwość wybrania dowolnego typu ustawienia. Wybierz ustawienie nagrywania. [Off] [Off]

31 Nagrywanie Nagrywanie z mikrofonu zewnętrznego lub innych urządzeń Dźwięk może być nagrywany za pośrednictwem podłączonego mikrofonu zewnętrznego i innych urządzeń. Podłącz w następujący sposób w zależności od urządzenia, które ma być używane. Nie podłączać ani odłączać urządzeń zewnętrznych do gniazda mikrofonowego dyktafonu w czasie nagrywania. Nagrywanie z użyciem mikrofonu zewnętrznego: Podłącz zewnętrzny mikrofon do gniazda MIC dyktafonu. Do gniazda MIC Obsługiwane mikrofony zewnętrzne Mikrofon 2-kanałowy (wielokierunkowy): ME30 W Są to wysoce czułe mikrofony wielokierunkowe, zasilane przez wtyczkę, które są dobrze dostosowane do nagrywania imprez muzycznych. Mikrofon monofoniczny o wysokiej czułości wytłumiający zakłócenia (jednokierunkowy): ME52 W Umożliwia nagrywanie dźwięku z odległości przy zmniejszeniu zakłóceń płynących z otoczenia. Kompaktowy mikrofon pistoletowy (jednokierunkowy): ME31 Mikrofon kierunkowy służy na przykład do nagrywania śpiewu ptaków. Metalowy korpus zapewnia wysoką trwałość. Mikrofon mocowany do ubrania (wielokierunkowy): ME15 Mały niewidoczny mikrofon mocowany do ubrania. Zestaw do nagrywania rozmów telefonicznych: TP7 Mikrofon, który można włożyć do ucha podczas wykonywania rozmowy telefonicznej. Umożliwia to uzyskanie wyraźnego nagrania głosu lub rozmowy telefonicznej. Uwagi W celu podłączenia dyktafonu do innych urządzeń należy użyć sprzedawanego oddzielnie kabla KA333 do przegrywania dźwięku. Ten dyktafon nie umożliwia ustawienia dokładnych poziomów sygnałów wejściowych. Po podłączeniu dyktafonu do urządzenia zewnętrznego należy wykonać nagranie próbne i ustawić odpowiedni poziom sygnału wyjściowego z tego urządzenia. Podłączenie zewnętrznego mikrofonu do gniazda MIC dyktafonu powoduje odłączenie wbudowanego mikrofonu wewnętrznego. Istnieje również możliwość korzystania z mikrofonów zasilanych przez wtyczkę. Kiedy używany jest zewnętrzny mikrofon monofoniczny po ustawieniu opcji [Rec Mode] na tryb nagrywania stereofonicznego, nagrywanie będzie wykonywane tylko w przypadku mikrofonu z kanałem L ( str. 47). 2 Nagrywanie 31

32 Nagrywanie Nagrywanie dźwięku z innych urządzeń: Dźwięk może być przegrywany po połączeniu wyjścia audio (gniazdo słuchawkowe typu jack) innego urządzenia z gniazdem MIC dyktafonu przy użyciu kabla KA333 (opcja). Nagrywanie dźwięku z dyktafonu na innych urządzeniach: Dźwięk z dyktafonu może być przegrywany na inne urządzenia po podłączeniu ich wejść audio (gniazdo mikrofonowe typu jack) do wyjścia słuchawkowego EAR dyktafonu przy użyciu kabla KA333 (opcja). 2 Do gniazda MIC (mikrofonowego) Nagrywanie Do wyjść audio innych urządzeń Do wejść audio innych urządzeń Do gniazda EAR (słuchawkowego) Uwaga Ten dyktafon nie umożliwia ustawienia dokładnych poziomów sygnałów wejściowych ( str. 47). Po podłączeniu urządzeń zewnętrznych, należy wykonać nagranie próbne i ustawić odpowiedni poziom sygnału wyjściowego z tych urządzeń. Uwaga Zmiana ustawień jakości dźwięku w trybie odtwarzacza powoduje zmiany w parametrach sygnału wyjściowego dostępnego w gnieździe słuchawkowym EAR ( str. 50). 32

33 Odtwarzanie informacje Odtwarzanie Dyktafon odtwarza pliki w formatach WAV, MP3 i WMA. Aby odtworzyć plik zarejestrowany przez inne urządzenia, należy przenieść go (skopiować) z komputera. Przycisk STOP Przycisk PLAY Przycisk + Przycisk 9 0 Przycisk OK Przycisk LIST 1 Wybierz folder zawierający pliki do odtworzenia ( str. 24 do str. 27). Jak zmieniać foldery: 1 Naciśnięcie przycisku LIST na ekranie pliku podczas odtwarzania lub po zatrzymaniu spowoduje powrót do wyższego poziomu. Kilkakrotne naciśnięcie przycisku LIST spowoduje wyświetlenie ekranu listy folderów. 2 Używając przycisków + i wybierz folder z listy folderów, a następnie naciśnij przycisk OK lub 9. 2 Na ekranie listy plików, naciskaj przyciski + lub aby wybrać plik, który chcesz odtworzyć. Na ekranie pliku naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać plik. 3 Naciśnij przycisk PLAY ` lub OK, aby rozpocząć odtwarzanie. Na ekranie wyświetlacza pojawia się symbol [`]. a b c d e a Nazwa pliku b Wskaźnik folderu c Pasek postępu odtwarzania d Czas odtwarzania od początku e Czas trwania pliku 4 Naciśnij przycisk + lub, aby ustawić odpowiedni poziom głośności. Poziom głośności można ustawić w zakresie od [00] do [30]. 5 Naciśnij przycisk STOP 4 w dowolnym momencie, aby zatrzymać odtwarzanie. Na ekranie wyświetlacza pojawia się symbol [4]. Spowoduje to zatrzymanie odtwarzania pliku. Jeżeli funkcja przywracania jest aktywna, miejsce, w którym zatrzymano odtwarzanie, zostaje zapisane, nawet jeżeli urządzenie zostanie wyłączone. Przy kolejnym włączeniu urządzenia odtwarzanie rozpoczyna się w miejscu, w którym zostało przerwane. 3 Odtwarzanie 33