KOSZMARNY KAROLEK. Francesca Simon. Ilustrował Tony Ross

Transkrypt

1 KOSZMARNY KAROLEK strzela gola Francesca Simon Ilustrował Tony Ross

2

3 KOSZMARNY KAROLEK STRZELA GOLA FRANCESCA SIMON ILUSTROWAŁ TONY ROSS TŁUMACZYŁA MARIA MAKUCH KRAKÓW 2012

4

5 Dla Amandy Craig

6 Rozglądajcie się za Nie bądź koszmarny, Karolku! Koszmarny Karolek ma urodziny Koszmarny Karolek jedzie na wakacje Koszmarny Karolek w samochodzie Koszmarny Karolek czyta książkę

7 ROZDZIAŁ 1 11 ROZDZIAŁ 2 21 ROZDZIAŁ 3 27 ROZDZIAŁ 4 37 ROZDZIAŁ 5 45 ROZDZIAŁ 6 57

8

9 ROZDZIAŁ 1 I proszę państwa, oto na piętnaście sekund przed zakończeniem meczu Krewki Karol jak wicher wpada na bois ko! 11

10 Messi usiłuje go zablokować, lecz Karol jest szybszy! Proszę państwa, proszę spojrzeć na bezbłędne prowadzenie piłki! 12

11 Ach, nie! Chyba nie będzie strzelał z tej odległości, to przecież czyste szaleństwo, to nie może się udać, ale on przeszedł wszystkie blokady, przefrunął i GOOOL!!! Naprawdę GOL! 13

12 Jeszcze jedna cudowna bramka! I jeszcze jedno wspaniałe zwycięstwo! I wszystko dzięki Krewkiemu Karolowi, najwspanialszemu piłkarzowi świata, piłkarzowi wszechczasów! Gol! Gol! Gol! wiwatuje tłum na trybunach. Krewki Karol wygrał mecz. Członkowie jego drużyny niosą go na ramionach, wykrzykując: Ka-rol! Ka-rol! Ka-rol! 14

13 KAROLU! Koszmarny Karolek podniósł wzrok i zobaczył tuż nad sobą panią Kat- Toporską, która świdrowała go swymi czerwonymi oczkami. Powtórz, co powiedziałam. Karolu powiedział Koszmarny Karolek. Pani Kat-Toporska gniewnie zmarszczyła brwi. Obserwu ję cię, Karolku rzu ciła. A teraz proszę całą klasę o uwagę, musimy omówić 15

14 Ałłłaaaaa! zapłakał Płaczliwy Piotruś. Jadziu, przestań szarpać mnie za włosy! wrzasnęła Waleczna Wiola. Proszę pani! krzyknął Ruchliwy Rysio. Olo wyrwał mi ołówek. 16

15 Wcale nie! ryknął Ordynarny Olo. Wcale tak! wrzasnął Ruchliwy Rysio. Proszę klasę o spokój! krzyknęła pani Kat-Toporska. 17

16 Ałłłaaa płakał Płaczliwy Piotruś. Auuuuu piszczała Waleczna Wiola. Oddawaj! krzyczał Ruchliwy Rysio. 18

17 W takim razie oznajmiła pani Kat- -Toporska nie rozmawiamy o piłce nożnej. Piotruś przestał płakać Wiola przestała piszczeć. Rysio nie krzyczał. A Karolek odpędził wszystkie ma rzenia. 19

18 Cała klasa wpatrywała się w panią Kat-Toporską.

19 21

20 KOSZMARNY KAROLEK Napisała Francesca Simon Ilustrował Tony Ross KSIĄŻECZKI ZAWIERAJĄCE CZTERY OPOWIADANIA: Koszmarny Karolek Koszmarny Karolek i Tajny Klub Koszmarny Karolek i Zębowa Wróżka Koszmarny Karolek i wszy Koszmarny Krolek i wielka forsa Zemsta Koszmarnego Karolka Koszmarny Karolek i Nawiedzony Dom Koszmarny Karolek i klątwa mumii Koszmarny Karolek i Nieznośna Niania Koszmarny Karolek i Cuchnąca Bomba Koszmarny Karolek i wstrętne gacie Koszmarny Karolek i wizyta Królowej Koszmarny Karolek i Megabombowa Machina Czasowa Koszmarny Karolek i Bestia Boiska Koszmarny Karolek i wigilijne figle Koszmarny Karolek i Straszliwy Śniegowy Potwór Koszmarny Karolek i napad na bank Koszmarny Karolek niepokoi nieboszczyka Koszmarny Karolek i koncert Szczurów Koszmarny Karolek i wampirozombi DUŻE KOLOROWE KSIĄŻKI Z MNÓSTWEM KRZYŻÓWEK, KWIZÓW I ZAGADEK Koszmarny Karolek. Poręczny Rocznik Koszmarny Karolek. Rozumne Rozrywki

21 KOLEKCJE OPOWIADAŃ Z KOLOROWYMI OBRAZKAMI Koszmarna Księga Koszmarnego Karolka Koszmarny Karolek i Złowrodzy Wrogowie Koszmarny Karolek i Podstępne Postępki Koszmarny Karolek rządzi porządnie Koszmarny Karolek, Postrach Strachliwych Koszmarny Karolek gnębi dogłębnie Koszmarny Karolek. Szef wszech czasów ZBIORY KAWAŁÓW Koszmarny Karolek. Dożarte Żarty Koszmarny Karolek. Jeszcze bardziej dożarte żarty Koszmarny Karolek. Arcydożarte żarty Koszmarny Karolek. Żer dla kawałożerców DLA MŁODSZYCH CZYTELNIKÓW Nie bądź koszmarny, Karolku! Koszmarny Karolek ma urodziny Kozmarny Karolek jedzie na wakacje Koszmarny Karolek w samochodzie Koszmarny Karolek czyta ksiażkę Koszmarny Karolek kontra Wredna Wandzia (2 książeczki: Koszmarny Karolek wypowiada wojnę, Wredna Wandzia kontratakuje)

22 Kolorowa wersja specjalna Koszmarny Karolek za wszelką cenę chce wygrać szkolny mecz, a Wredna Wandzia jest w przeciwnej drużynie Pani Kat-Toporska jako sędzia główny! Dołącz do grupy KOSZMARNA KLASA na cena detal. 17,90 z