Instrukcja obsługi. JB. 3593/Wyprodukowano w Chinach. Kitvision 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Anglia 1

Transkrypt

1 K A M E R A S P O R T O W A Instrukcja obsługi JB. 3593/Wyprodukowano w Chinach. Kitvision 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Anglia 1

2 Spis treści 4 Główne funkcje 4 Zawartość pudełka 5 Funkcje 6 Instrukcje użytkowania 14 Zmiana ustawień kamery 18 Podłączanie kamery 20 Korzystanie z funkcji kamery PC 20 Wodoodporna obudowa 22 Uchwyty 28 Specyfikacja 30 Dbanie o swoją kamerę sportową 31 Usuwanie problemów 2 3

3 Główne funkcje Zawartość pudełka Funkcje Nagrywanie wideo HD 720p Tryb robienia zdjęć 1,3 Mpix Wodoodporność do 30 metrów Kamera sportowa Kitvision Escape HD5 Wodoodporna obudowa do 30 metrów Uchwyt rowerowy Klips mocujący Przylepny uchwyt do zakrzywionych powierzchni Przylepny uchwyt do płaskich powierzchni 2x podkładki samoprzylepne 3M Adapter kamera sportowa - śruba statywu ¼" Adapter kamera sportowa - gwint statywu ¼" Adapter do statywu Adapter 90 stopni Paski montażowe wentylowanego kasku Instrukcja obsługi Kabel USB 1. Migawka/przycisk OK 2. Górny wskaźnik działania 3. Przycisk zasilania/trybu 4. Wbudowany mikrofon 5. Gniazdo kart Micro SD 6. Gniazdo Micro USB 7. Obiektyw 8. Wejście Micro HDMI 9. Wskaźnik działania 10. Wskaźnik ładowania 11. Ekran LCD 12. Przycisk w górę 13. Głośnik 14. Przycisk w dół 15. Klapka baterii 16. Blokada klapki baterii 4 5

4 Instrukcje użytkowania Włączanie i wyłączanie 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/trybu (3), aby włączyć kamerę. 2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/trybu (3), aby wyłączyć kamerę. Ładowanie akumulatora Kamera posiada wbudowany akumulator litowy. Prosimy go w pełni naładować przed użyciem. 1. Wyłącz kamerę. 2. Podłącz kabel Micro USB do kamery, a drugi jego koniec do komputera lub ładowarki USB. 3. Wszystkie wskaźniki będą się świecić w czasie ładowania, a ekran LCD (11) pokaże poziom naładowania. 4. Gdy urządzenie będzie w pełni naładowane, ekran LCD (11) pokaże 100%. Uwaga: Obudowa kamery może się nagrzać po długotrwałym użyciu. Jest to normalne. Wkładanie karty pamięci Kamera sportowa Escape HD5 nie posiada wbudowanej pamięci. Aby było możliwe nagrywanie lub robienie zdjęć, należy najpierw wyposażyć kamerę w kartę Micro SD (maks. 32 GB, brak w zestawie). 1. Upewnij się, że kamera jest wyłączona. 2. Włóż swoją kartę pamięci do gniazda Micro SD (5). 3. Kamera używa systemu plików FAT32. Jeśli karta Micro SD jest niekompatybilna, będzie wymagane jej sformatowanie. 4. Aby poprawnie sformatować kartę, przejdź do sekcji Zmiana ustawień kamery w dalszej części tej instrukcji i postępuj zgodnie ze wskazówkami opisanymi w Ogólne ustawienia. 6 7

5 Zmiana trybu kamery Kamera posiada 4 różne tryby: Tryb zdjęć, tryb wideo, tryb odtwarzania oraz tryb konfiguracji. 1. Wciśnij kilkukrotnie przycisk zasilania/trybu (3), aby przełączać się pomiędzy ustawieniami. Tryb nagrywania Tryb zdjęć Tryb odtwarzania Tryb konfiguracji Służy do nagrywania filmów Służy do robienia zdjęć Służy do podglądu plików Służy do zmiany ustawień kamery Nagrywanie filmów 1. Po włączeniu kamera automatycznie przejdzie ona do trybu nagrywania. Jeśli będzie wybrany inny tryb, wciśnij przycisk zasilania/trybu (3), aby przejść do trybu wideo. 2. Użyj wyświetlacza LCD (11), aby zobaczyć podgląd sceny, a następnie wciśnij przycisk migawki/ok (1), aby rozpocząć nagrywanie. 3. W czasie nagrywania wskaźnik działania (9) oraz górny wskaźnik działania (2) będą migać, a ekran LCD (11) pokaże czerwony okrąg oraz czas nagrywania. 4. Wciśnij przycisk migawki/ok (1) jeszcze raz, aby zakończyć nagrywanie. Uwaga: Kamera automatycznie zakończy nagrywanie i zapisze film, gdy karta pamięci będzie pełna lub wyczerpie się bateria. 8 9

6 Nagrywanie filmów z dźwiękiem W przypadku nagrywania z założoną obudową wodoodporną dźwięk będzie rejestrowany, ale będzie słabiej słyszalny. Dla osiągnięcia najlepszych wyników, kamery powinno się używać bez obudowy. Używając kamery bez obudowy należy zachować szczególną ostrożność, aby jej nie zamoczyć. Robienie zdjęć 1. Włącz kamerę i wciśnij przycisk zasilania/trybu (3), aby przełączyć ją w tryb robienia zdjęć. 2. Użyj wyświetlacza LCD (11), aby zobaczyć podgląd sceny, a następnie wciśnij przycisk migawki/ok (1), aby zrobić zdjęcie. 3. Po zrobieniu zdjęcia wskaźnik działania (9) zaświeci się na moment. Odtwarzanie plików 1. Włącz kamerę i wciśnij przycisk zasilania/trybu (3), aby przełączyć ją w tryb odtwarzania. 2. Aby poruszać się pomiędzy plikami, użyj przycisków w górę (12) oraz w dół (14). Podgląd plików wideo 1. Po wybraniu danego klipu, wciśnij przycisk migawki/ok (1), aby go odtworzyć. 2. W trakcie odtwarzania pliku wideo można go przewinąć do przodu, wciskając przycisk w dół, (14) lub do tyłu, wciskając przycisk w górę (12). 3. Wideo można także zatrzymać wciskając przycisk migawki/ok (1)

7 Usuwanie plików z włożonej karty SD 1. Wybierz plik do usunięcia, używając do tego przycisków w górę (12) i w dół (14). 2. Wciśnij przycisk zasilania/trybu (3) - zostanie wyświetlone menu konfiguracji. 3. Użyj przycisku w dół (14), aby przejść do opcji Delete (Usuwanie). 4. Wciśnij przycisk migawki/ok (1), aby wejść do opcji usuwania. 5. Wybierz Delete One (Usuń) i wciśnij przycisk migawki/ok (1) - wybranie opcji Cancel (Anuluj) spowoduje anulowanie akcji, a wybranie akcji Execute (Zatwierdź) spowoduje nieodwracalne usunięcie pliku. 6. Wybierz Delete All (Usuń wszystko), aby usunąć wszystkie pliki ze swojej karty Micro SD, i wciśnij przycisk migawki/ok (1) - wybranie opcji Cancel (Anuluj) spowoduje anulowanie akcji, a wybranie akcji Execute (Zatwierdź) spowoduje nieodwracalne usunięcie wszystkich plików. Wymontowywanie akumulatora 1. Przesuń blokadę klapki baterii (16) zgodnie z kierunkiem wskazanym strzałką. 2. Otwórz klapkę baterii (15). 3. Pociągnij za zatrzask i wyciągnij akumulator

8 Zmiana ustawień kamery Ogólne ustawienia 1. Aby przejść do menu ogólnych ustawień, wciśnij 3 razy przycisk zasilania/trybu (3) lub do momentu zaznaczenia menu konfiguracji. 2. Użyj przycisków w górę (12) i w dół (14), aby nawigować po menu konfiguracji. 3. Użyj przycisku migawki/ok (1), aby wejść do danego podmenu. Menu ogólnych ustawień zawiera następujące opcje: MENU Resolution (Rozdzielczość) Time Stamp (Oznakowanie czasowe) FUNKCJE Zmień rozdzielczość wideo. Wybierz mniejszą rozdzielczość, aby umożliwić dłuższe nagrywanie [720p]/[VGA] Ta funkcja może zostać użyta w celu dodania daty i czasu do nagrywanych filmów [On] (Wł.)/[Off] (Wył.) Motion Detect (Wykrywanie ruchu) Video Time (Czas nagrania wideo) Voice Record (Rejestrowanie dźwięku) Ustaw kamerę w taki sposób, aby przestawała nagrywać, gdy nie znajduje się w ruchu. Poruszenie kamery spowoduje ponowne włączenie nagrywania [Off] (Wył.)/[High] (Wys.)/[Normal] (Nor.)/[Low] (Nis.) Ustaw czas trwania każdego pliku wideo, po osiągnięciu którego kamera automatycznie zacznie nagrywanie nowego pliku [Off] (Wył.)/[1minute] (1 min.)/[3minutes] (3 min)./ [5minutes] (5 min.)/[10minutes] (10 min.) Ta opcja pozwala włączyć lub wyłączyć rejestrowanie dźwięku wraz z nagrywaniem wideo [On] (Wł.)/[Off] (Wył.) EV [+2,0]/[+5/3]/[+4/3]/[+1,0]/[+1/3]/[+0,0]/[-1,0]/[-4/3]/ [-5/3]/[-2,0] Delete (Usuwanie) To podmenu pozwala usunąć jeden lub więcej plików. Wybranie tych opcji spowoduje wyświetlenie prośby o potwierdzenie [Delete One] (Usuń)/[Delete All] (Usuń wszystko) 14 15

9 Lock/Unlock (Blokowanie/ odblokowywanie) Volume (Głośność) Format (Formatowanie) Language (Język) Zablokuj swoje pliki, aby zapobiec ich przypadkowemu usunięciu. Wybrana czynność będzie wykonana na ostatnim oglądanym pliku [Lock One] (Zablokuj jeden)/[lock All] (Zablokuj wszystkie)/[unlock One] (Odblokuj jeden)/[unlock All] (Odblokuj wszystkie) Zmień głośności przycisków [0]/[1]/[2]/[3]/[4]/[5]/[6]/[7] Wybierz tę opcję, aby sformatować swoją kartę SD. Ta czynność spowoduje usunięcie wszelkich danych z karty Micro SD i utworzy na niej system plików FAT32 [Cancel] (Anuluj)/[Execute] (Zatwierdź) Zmień języka kamery sportowej Escape HD5 [English] (angielski)/[german] (niemiecki)/[french] (francuski)/[spanish] (hiszpański)/[italian] (włoski)/ [Portuguese] (portugalski)/[chinese traditional] (chiński tradycyjny/[chinese Simplified] (chiński uproszczony)/ [Japanese] (japoński)/[russian] (rosyjski) LCD Off (Wyłączanie ekranu LCD) System Reset (Resetowanie systemu) Light Frequency (Częstotliwość odświeżania) Date Input (Wprowadzanie daty) Version (Wersja) Automatycznie wyłączaj wyświetlacz LCD po określonym przedziale czasu, aby oszczędzać energię [Off] (Wył.)/[1min]/[2min]/[3min] Zresetuj ustawienia do ich fabrycznych ustawień [Cancel] (Anuluj)/[Execute] (Zatwierdź) Zmień częstotliwość odświeżania kamery sportowej Escape HD5 [50Hz]/[60Hz] Gdy funkcja oznakowania czasowego jest aktywna należy się upewnić, że data i czas są poprawnie skonfigurowane. Użyj przycisków w górę i w dół, aby wybrać poprawne wartości i kliknij przycisk migawki/ok, aby je zatwierdzić Wybierz tę opcję, aby wyświetlić numer modelu oraz wersję oprogramowania układowego Auto Off (Automatyczne wyłączanie) Automatycznie wyłączaj kamerę sportową Escape po określonym przedziale czasu [Off] (Wył.)/[1min]/[3min]/[5min] 16 17

10 Podłączanie kamery Podłączanie kamery do telewizora HD 1. Podłącz koniec kabla HDMI (brak w zestawie) zakończony wtyczką Micro HDMI do gniazda Micro HDMI (8) kamery, a drugi jego koniec do gniazda HDMI telewizora HD. 2. Włącz telewizor HD i wybierz odpowiednie źródło sygnału HDMI. 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w dziale Odtwarzanie plików. 4. Po zakończeniu oglądania wyłącz kamerę i telewizor HD przed odłączeniem kabla HDMI. Podłączanie kamery do komputera Istnieją dwie możliwości przesyłania plików z karty Micro SD kamery do komputera: Wkładając kartę Micro SD do czytnika kart pamięci Podłączając kamerę do komputera używając do tego załączonego w zestawie kabla Micro SD Podłączanie kamery do komputera z użyciem kabla USB 1. Podłącz jeden koniec załączonego w zestawie kabla USB do gniazda Micro USB (6) kamery, a drugi do gniazda USB komputera. 2. Po włączeniu kamery na jej wyświetlaczu LCD (7) pojawi się napis Mass Storage (Pamięć masowa). 3. Otwórz [My Computer] (Mój komputer) lub [Windows Explorer ] (Eksplorator Windows) na swoim komputerze. Na liście dysków pojawi się pozycja Removable Disk (Dysk wymienny). Kliknij dwukrotnie ikonę Removable Disk (Dysk wymienny), aby wyświetlić jego zawartość. Pliki przechowywane w kamerze znajdują się w folderze DCIM. 4. Skopiuj wybrane pliki na swój komputer

11 Korzystanie z funkcji kamery PC 1. Podłącz jeden koniec załączonego w zestawie kabla USB do gniazda Micro USB (6) kamery, a drugi do gniazda USB komputera. 2. Po włączeniu kamery na jej wyświetlaczu pojawi się PC Cam - w przypadku systemu Windows XP należy otworzyć [My Computer] (Mój komputer) i dwukrotnie kliknąć w USB video tool (Narzędzie wideo USB). W przypadku systemów Windows Vista, 7 lub 8, funkcja kamery PC może być wykorzystywana wyłącznie w połączeniu z oprogramowaniem firm trzecich (Skype itp.). Używanie wodoodpornej obudowy 1. Otwórz obudową zwalniając zacisk w jej górnej części, zgodnie ze strzałką na klipsie; przesuń górny zatrzask w lewo (i) i pociągnij pionową strzałkę (ii) w górę równocześnie trzymając poziomy zatrzask na odblokowanej pozycji. 2. Poprawnie umieść kamerę w obudowie, aby było możliwe jej poprawne i szczelne zamknięcie. 3. Zasuń górny zatrzask, aby zapewnić obudowie wodoodporność. 4. Do operowania kamery wykorzystaj sprężynowe przyciski obudowy. Wodoodporna obudowa W zestawie z kamerą sportową Escape HD5 znajduje się obudowa wodoodporna do 30 metrów. Używając kamery w wilgotnym otoczeniu powinno się zawsze korzystać z wodoodpornej obudowy. Ze względów bezpieczeństwa zalecane jest stałe używanie obudowy

12 Uchwyty Aby możliwe było używanie kamery przy różnych zajęciach na świeżym powietrzu, wyposażyliśmy ją w różne uchwyty. Uchwyt (A) jest używany do przymocowania kamery do kierownika roweru: Uchwyt montażowy (B) wykorzystuje przylepną powierzchnię do utrzymania kamery oraz paski w celu przymocowania go do wentylowanego kasku: Przylepne uchwyty (C) są wykorzystywane do montażu kamery na płaskiej/zakrzywionej, gładkiej powierzchni: 22 23

13 Mocowanie kamery do roweru 1. Odkręć obie śruby (i) i umieść obie połowy (ii) uchwytu rowerowego (A) w odpowiednim miejscu na kierownicy roweru. 2. Ponownie włóż śruby (i) i dokręć je, aby bezpiecznie przymocować uchwyt. 3. Wykręć śrubę z górnej części uchwytu (iii) i wsuń kamerę (w obudowie wodoodpornej) na odpowiednią pozycję. Następnie włóż śrubę i ją dokręć. 4. Jeśli zamierzasz wykorzystać kierownicę zwróconą w przód, może być wymagane użycie adaptera 90 (iv) pomiędzy kamerą a uchwytem rowerowym, aby kamera była skierowana w odpowiednią stronę

14 Mocowanie kamery do wentylowanego kasku 1. Przymocuj kamerę do klipsa montażowego (i). 2. Przeprowadź załączone w zestawie paski przez otwory w przylepnym uchwycie do płaskich lub zakrzywionych powierzchni (nie usuwaj powierzchni przylepnej) (ii). 3. Przymocuj zestaw kamery do zestawu montażowego z paskami poprzez wsunięcie jej aż do momentu usłyszenia kliknięcia. 4. Po poprawnym zamocowaniu kamery na uchwycie, użyj pasków do przymocowania go do kasku. Wyreguluj długość pasków w zależności od rozmiarów kasku, a następnie zaciśnij klipsy mocujące, aby zablokować paski. Mocowanie kamery do płaskiej powierzchni 1. Upewnij się, że powierzchnia jest czysta i sucha przed przyklejeniem kamery. 2. Odklej papier przylepny i zamocuj kamerę na pożądanej pozycji. 3. Przymocuj kamerę do klipsa montażowego (i). 4. Przymocuj zestaw kamery do przylepnego uchwytu (C) poprzez wsunięcie go aż do momentu usłyszenia kliknięcia. ( Kliknięcie ) 26 27

15 Specyfikacja Wyświetlacz 1,5" Tryby zdjęć Pojedyncze/Samowyzwalacz/Ciągłe Obiektyw 120 A+ HD, obiektyw szerokokątny Częstotliwość 50 Hz/60 Hz Ustawienia języka Rozdzielczość obrazu Format wideo Format skompresowanego wideo Rozdzielczość zdjęć Przechowywanie angielski/niemiecki/francuski/hiszpański/ włoski/portugalski/chiński tradycyjny/ chiński uproszczony/japoński/rosyjski 1080 x 720/30fps 640 x 480/30fps AVI MJPEG 1,3 MP Karta Micro SD (do 32 GB) Interfejs USB USB 2.0 Pojemność baterii Pobór mocy Czas nagrywania na jednym ładowaniu 900 mah 260 4,2 V Około 90 minut (z najwyższymi ustawieniami) System operacyjny Windows XP /Vista lub nowsze/windows 7 / Mac OS Wymiary (wys. x szer. x gł.) Waga 59,27 mm x 41,13 mm x 29,28 mm 58 g 28 29

16 Dbanie o swoją kamerę sportową Prosimy NIE Moczyć kamery, chyba, że jest w wodoodpornej obudowie Upuszczać kamery, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji Otwierać obudowy kamery. Nie ma możliwości samodzielnej naprawy Narażać kamery na działanie ekstremalnych temperatur lub gwałtownej ich zmiany Usuwanie problemów Mamy nadzieję, że znajdziesz tutaj wszelkie informacje, jakich możesz potrzebować, ale w razie jakichkolwiek problemów zachęcamy do kontaktu z nami pod adresem: support@kitvision.co.uk lub odwiedzenia Prosimy Czyścić kamerę miękką i suchą szmatką bez użycia detergentów Przepraszamy za wszelkie niedogodności wynikające z ewentualnych drobnych niespójności w niniejszej instrukcji mogą one powstawać w wyniku stałego udoskonalania i rozwoju produktu