ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK FRANCUSKI

Transkrypt

1 Miejsce na identyfikację szkoły ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK FRANCUSKI POZIOM PODSTAWOWY LISTOPAD 2014 Czas pracy: 120 minut Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 13 stron (zadania ). Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu nadzorującego egzamin. 2. Część pierwsza arkusza, sprawdzająca rozumienie ze słuchu, będzie trwała około 20 minut. Materiał do odsłuchania nagrany jest na płycie CD. 3. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym tuszem/ atramentem. 4. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraźnie przekreśl. 5. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie podlegają ocenie. 6. Na karcie odpowiedzi wpisz swoją datę urodzenia i PESEL. 7. Zaznaczając odpowiedzi w części karty przeznaczonej dla zdającego, zamaluj pola do tego przeznaczone. Błędne zaznaczenie otocz kółkiem i zaznacz właściwe. 8. W zadaniach oceniane będą tylko odpowiedzi zaznaczone na karcie odpowiedzi znajdującej się na końcu arkusza. Życzymy powodzenia! Za rozwiązanie wszystkich zadań można otrzymać łącznie 50 punktów. Wpisuje zdający przed rozpoczęciem pracy PESEL ZDAJĄCEGO KOD ZDAJĄCEGO Arkusz opracowany przez Wydawnictwo Pedagogiczne OPERON. Kopiowanie w całości lub we fragmentach bez zgody wydawcy zabronione. Wydawca zezwala na kopiowanie zadań przez dyrektorów szkół biorących udział w programie Próbna Matura z OPERONEM.

2 Poziom podstawowy Język francuski Język francuski. Poziom podstawowy ROZUMIENIE ZE SŁUCHU Zadanie 1. (5 pkt) Usłyszysz dwukrotnie rozmowę z Miné Kochan, Turczynką studiującą we Francji. Zaznacz znakiem X, które zdania ( ) są zgodne z treścią nagrania (V Vrai), a które nie (F Faux). V F 1.1. Miné va rester en France pendant onze mois En Turquie, pour pouvoir étudier à l étranger, il suffit de préparer un bon dossier et avoir le passeport. Pendant son séjour en France, Miné est entre autres financée par son université Les modes d apprendre en France et en Turquie sont différents Après ses études en France, Miné voudrait retourner en Turquie. Zadanie 2. (6 pkt) Usłyszysz dwukrotnie sześć tekstów. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl literę A, B lub C. Tekst Dans ce texte on peut trouver les informations sur A. les expositions temporaires du musée. B. le règlement des visites au musée. C. les tableaux exposés au musée. Tekst André écrit à Marine pour A. lui proposer un séjour touristique à Nice. B. lui expliquer quelques formalités administratives. C. lui raconter sa vie d étudiant à Nice. Tekst D après le texte, A. le hamburger est le sandwich le plus populaire dans tous les pays. B. le kebab est le sandwich numéro un en France. C. le jambon-beurre constitue en France 50% des sandwichs consommés. 2

3 Tekst Le client de l agence est intéressé par A. la location d un appartement près de la gare. B. la location d un appartement loin de la gare. C. l achat d un appartement à côté de la gare. Tekst Le texte s adresse aux gens qui A. adorent plonger dans une piscine. B. aiment faire de la plongée sous-marine. C. détestent les vacances actives. Tekst Franck Ribery A. ne va pas participer à la Coupe du Monde au Brésil. B. s entraîne intensivement avant la Coupe du Monde. C. ne veut pas participer à la Coupe du Monde au Brésil. Zadanie 3. (4 pkt) Usłyszysz dwukrotnie cztery wypowiedzi na temat psa. Do każdej wypowiedzi ( ) dopasuj odpowiadające jej zdanie (A E). Wpisz rozwiązania do tabeli. Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi. A. On donne des conseils comment protéger son chien de la chaleur. B. On parle des finances nécessaires quand on veut acheter un chien. C. L auteur explique qui ne devrait pas avoir un chien. D. L auteur veut nous informer à qui s adresser au cas des problèmes avec son chien. E. L auteur s adresse aux gens qui n ont pas encore de chien

4 ROZUMIENIE PISANEGO TEKSTU Zadanie 4. (4 pkt) Przeczytaj informacje o tym, kiedy nastolatek staje się dorosłym. Do każdego fragmentu tekstu ( ) dobierz właściwy nagłówek (A F). Wpisz odpowiednią literę w każdą lukę. Uwaga: dwa zdania zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnej części tekstu. LES ADOS 4.1. La jeunesse est une notion floue, qui se situe à cette période de la vie où l on fait la transition entre le statut d enfant et le statut d adulte L adolescence commence de plus en plus tôt et finit de plus en plus tard. Les adolescents (13 18 ans environ), toujours dépendants affectivement et matériellement de leurs parents, ont néanmoins une plus grande autonomie. Ils ont leur argent de poche, effectuent eux-mêmes certains achats (magazines, disques, cédéroms, vêtements ) Depuis 1974, la majorité légale est fixée à 18 ans, mais avec une scolarisation prolongée et de nombreuses difficultés à trouver un emploi, les jeunes entrent sur le marché du travail plus tard qu avant. Entre 20 et 24 ans, un jeune sur deux vit encore chez ses parents Les rapports entre les générations ont aussi changé. Il y a vingt ans, les jeunes aspiraient à leur indépendance, pour se libérer de la tutelle parentale. De nos jours, les relations sont plus égalitaires, les parents étant plus tolérants et compréhensifs. d après : A. L indépendance tardive. B. Les loisirs des jeunes. C. Être jeune, qu est-ce que cela veut dire? D. La crise d adolescence. E. L allongement de la période d adolescence. F. Le changement des relations parents-enfants. 4

5 Zadanie 5. (3 pkt) Przeczytaj trzy teksty dotyczące pracy modelki. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodą z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B lub C. Tekst 1. A 18 ans, Isobella Jade, 1 m 62, avait un rêve : Devenir Mannequin. Semblant mal partie pour faire une grande carrière en raison de sa taille, Isobella a décidé d y arriver coûte que coûte. Elle n a jamais abandonné. Aujourd hui, elle a 25 ans et elle est devenue un top model qui fait parler d elle. La petite Isobella a séduit par sa détermination, sa générosité et son caractère. Elle donne beaucoup de conseils aux autres filles pour réussir leur casting ou leur shooting. «La pire des choses est de ne pas saisir toutes tes chances» te répètera-t-elle sans cesse Isobella Jade A. explique aux autres filles comment devenir mannequin. B. évite des obstacles. C. a une taille idéale pour devenir mannequin. d après : mannequin.com/travailler Tekst 2. En tant que mannequin, tu auras pour tâches de présenter des modèles de la collection vestimentaire ou de prêt-à-porter d un designer ou d une chaîne de magasins afin d en faire la promotion de l habillement, des accessoires de mode ou des produits de beauté. Tu feras des défilés de mode, des présentations lors de galas, des apparitions lors de publicités télévisées, des apparitions lors de vidéos corporatifs ou publicitaires, des apparitions photos pour des catalogues de magasins ou même pour des magazines de mode et beauté. Tu peux également effectuer la représentation d un personnage destiné à une oeuvre artistique, photographique ou picturale Ce texte est écrit pour A. décrire une journée d un mannequin. B. présenter les responsabilités des mannequins. C. expliquer comment bien débuter en tant que mannequin. d après : Tekst 3. Elles sont de plus en plus nombreuses à vouloir tenter leur chance dans le monde du mannequinat. Pourtant, l envers du décor n est pas toujours si rose. Poser nu devant l objectif du photographe, voyager seul dans des pays dont on ne connait pas la langue... Autant de contraintes qui sont à prendre en compte lorsqu on veut se lancer dans une carrière de modèle. Aujourd hui, 54% des mannequins commencent à travailler à partir de 16 ans, ou même avant. Cela a été le cas de Jennifer Sky. Cette période de sa vie, la jeune femme l a très mal vécue et a décidé d en témoigner dans une vidéo poignante, cherchant à faire évoluer les mentalités au regard de ce monde si particulier L auteur de ce texte A. dénonce les côtés négatifs dans le monde de la mode. B. critique les jeunes filles voulant devenir mannequins. C. explique pourquoi les mannequins sont de plus en plus jeunes. d après : 5

6 Zadanie 6. (5 pkt) Język francuski. Poziom podstawowy Przeczytaj poniższy tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B, C lub D. MONARCHIE : UN NOUVEAU ROI POUR L ESPAGNE Le roi Juan Carlos d Espagne abdique, c est-à-dire qu il renonce à ses fonctions. Âgé de 76 ans, fatigué, touché par des problèmes de santé et par des scandales, il cède le trône à son fils Felipe, qui aura pour mission de redorer l image de la famille royale. Abdiquer signifie «renoncer à ses fonctions de roi». On dit qu un roi abdique, alors qu un président «démissionne». Le roi Juan Carlos d Espagne n est pas très âgé, il a seulement 76 ans. Cependant, il a décidé d abdiquer car il est très fatigué, diminué physiquement à cause de problèmes de santé et aussi parce que son image est [ternie] par de nombreux scandales. Le roi Juan Carlos, descendant direct du roi de France Louis XIV, est arrivé au pouvoir le 22 novembre 1975, à l âge de 37 ans. Il transforme alors l Espagne, qui sort de presque 40 ans de dictature avec Franco (général espagnol qui a pris le pouvoir de force et dirigé le pays de manière très autoritaire). Juan Carlos donne à son pays la démocratie [système politique où les libertés existent]. Proche des gens, il incarne le renouveau. En 1981, il met fin à une tentative de coup d Etat : 200 gardes civils tentent de prendre le pouvoir par la force. Le roi intervient et devient alors un véritable héros national! En 2007, autre coup d éclat : lors d un sommet avec les pays d Amérique du Sud, il cloue le bec d Hugo Chavez, alors président du Venezuela, qui ne cessait de parler et donner des leçons. Juan Carlos lui dit : «Porque no te callas?» (pourquoi tu ne la fermes pas?). Mais tout ça, c est du passé! Après 39 ans de règne, Juan Carlos déçoit. Plus de la moitié des Espagnols désapprouvent l action du roi fatigué et qui enchaîne les erreurs depuis deux ans. En avril 2012, il se blesse au Botswana (Afrique), lors d une chasse à l éléphant. Les Espagnols sont choqués d apprendre que leur roi a déboursé euros pour participer à ce carnage. Au même moment, un autre scandale éclate. Le mari de la princesse Cristina (plus jeune fille du roi) est accusé d avoir détourné de l argent public [appartenant à l État] : plusieurs millions d euros. C en est trop pour les Espagnols, qui protestent dans la rue en Déjà durement touchés par la crise, ils se demandent s ils ont encore les moyens de payer une famille royale. Mais surtout, ils exigent qu elle soit irréprochable [sans défaut]. Son fils Felipe, 46 ans, est «le mieux préparé de l Histoire» pour lui succéder, a dit Juan Carlos. En tout cas, il a le profil idéal : il est bel homme (1,98 m, brun aux yeux bleus et ancien champion de voile), c est un travailleur qui a fait une école militaire et suivi des études de relations internationales. Il est marié à la jolie Letizia Ortiz, ancienne journaliste de la télévision espagnole, avec qui il a eu deux filles : Leonor bientôt 9 ans et Sofia 7 ans. Felipe et Letizia donnent déjà l image de la famille parfaite. Désormais, c est l image de la famille royale idéale qu ils devront représenter. d après : 6

7 6.1. Le roi Juan Carlos d Espagne abdique car A. il est déjà trop vieux. B. il a démissionné le président. C. son fils Felipe veut enfin régner. D. il est déjà épuisé. Język francuski. Poziom podstawowy 6.2. Juan Carlos A. régnait pendant à peu près 40 ans. B. était ami de Hugo Chavez, président du Venezuela. C. régnait de façon très autoritaire. D. est ancêtre de Louis XIV La plupart des Espagnols sont mécontents parce que leur roi A. s est blessé en Afrique. B. a évoqué plusieurs scandales. C. a donné de l argent public à sa fille, princesse Cristina. D. n accepte pas le mari de sa fille Cristina Felipe A. n a pas l air de prince. B. est encore célibataire. C. est bien éduqué. D. n est pas bien préparé pour devenir roi L auteur du texte A. raconte l histoire de la règne de Juan Carlos. B. ne parle que des côtés négatifs de la règne de Juan Carlos. C. ne comprend pas la décision de Juan Carlos. D. se moque de prince Felipe. 7

8 Zadanie 7. (3 pkt) Przeczytaj tekst, z którego usunięto trzy zdania. Do miejsc oznaczonych lukami ( ) dopasuj brakujące zdania spośród podanych niżej (A E), tak aby otrzymać logiczny i spójny tekst. Wpisz odpowiedzi w luki. Uwaga: dwa zdania zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnej luki. LA TOUR EIFFEL L année dernière, la tour Eiffel a accueilli six millions neuf cent quatre-vingt-treize mille visiteurs dont les trois quarts étaient étrangers. Cette année, l entreprise qui gère la célèbre tour a décidé d augmenter les tarifs. (7.1.). Avant, on pouvait choisir de monter seulement au premier et ne payer que quatre euros quatre-vingts. (7.2.). Notez que cela ne coûte que six euros soixante-dix pour le tarif réduit. Si vous êtes courageux ou un peu fauchés, vous pourrez toujours prendre les escaliers : pour quatre euros cinquante, vous aurez ainsi une vue imprenable sur la capitale et la séance de sport en plus. (7.3.). En été, la tour est ouverte de neuf heures du matin à minuit 45. d après : A. Les touristes qui voudront admirer Paris du haut de la tour devront payer treize euros soit un euro de plus qu avant. B. La Tour Eiffel est ouverte tous les jours de l année. C. C est à ce niveau intermédiaire que l on a la meilleure vue sur Paris. D. Vous y avez accès sept jours sur sept de neuf heures trente le matin à 23 heures 45 le soir. E. Maintenant, il faut compter huit euros pour accéder aux premier et deuxième étages. 8

9 ZNAJOMOŚĆ ŚRODKÓW JĘZYKOWYCH Zadanie 8. (5 pkt) Przeczytaj tekst. Uzupełnij go odpowiedziami wybranymi z tabeli, tak aby otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Wpisz w miejsca oznaczone linią ciągłą ( ) literę A, B lub C. PATRIMOINE DE L UNESCO Connaissez-vous la liste représentative du patrimoine immatériel de l humanité de l Unesco? Non? Et bien, c est une sorte d inventaire à la Prévert où 8.1. inscrit des traditions culturelles comme des chants, des danses, des carnavals, des savoir-faire. Cette année, «le repas gastronomique à la française» a été inscrit sur cette liste où on trouve 8.2. des choses inattendues par exemple : le pain d épice croate, la danse des ciseaux du Pérou, le festival turc de lutte à l huile de Kirkpinar. La Chine est le pays 8.3. propose le plus de pratiques et expressions culturelles, parmi elles : l acupuncture, l opéra de Pékin ou encore l imprimerie à caractère de bois. La France a donc 8.4. l initiative de soumettre «le repas gastronomique à la française» comme elle l avait déjà fait pour la dentelle d Alençon, le compagnonnage et la fauconnerie. Et vous, qu aimeriez-vous voir inscrit 8.5. cette liste? d aprės : A. B. C on elle il 8.2. malheureusement au contraire vraiment 8.3. qui dont lui 8.4. lui fait pris 8.5. à sur pour 9

10 Zadanie 9. (5 pkt) W każdym zadaniu ( ) wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach. Zakreśl literę A, B lub C Il a ce livre sur son bureau. Comment as-tu ce spectacle? A. vu B. trouvé C. regardé 9.2. Je te voir après mes cours. Je mon temps libre à jouer avec mon ordinateur. A. passe B. voudrais C. viens 9.3. La plus grande de notre appartement sert de salle de séjour. Hier, nous sommes allés au théâtre, la était vraiment intéressante. A. chambre B. pièce C. place 9.4. J ai acheté cette voiture à un bon. Mon fils a remporté le pour le meilleur lycéen cette année. A. argent B. diplôme C. prix 9.5. Il m a demandé venir chez lui cet après-midi. Nous avons décidé déménager à la campagne. A. de B. pour C. à 10

11 Zadanie 10. (10 pkt) Język francuski. Poziom podstawowy WYPOWIEDŹ PISEMNA Nawiązałeś/nawiązałaś w internecie kontakt z licealistką z Paryża, która zaprosiła cię do siebie na wakacje. Na prowadzonym przez ciebie blogu: przedstaw swoją nową koleżankę, poinformuj, kiedy i na jak długo cię zaprosiła, napisz, jak macie zamiar spędzać czas, opisz, jak się czujesz przed wyjazdem. Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji określonych w poleceniu (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty). CZYSTOPIS NOUVEAU POST Sujet : Je vais à Paris! Salut! Enfin! Je vais voir une des plus belles ville du monde! 11

12 Je vous redonnerai bientôt mes nouvelles. XYZ 12

13 BRUDNOPIS (nie podlega ocenie) 13