Optymizm mimo wszystko przedstawiciele pierwszego pokolenia, które rosło w wolnej Polsce, wchodzi w dorosłość

Transkrypt

1 1/8 Optymizm mimo wszystko przedstawiciele pierwszego pokolenia, które rosło w wolnej Polsce, wchodzi w dorosłość Wohlan 01. W tle słychać dzwonek, przywitanie, rozmowę na tym tle akustycznym słychać tekst autora 01. Autorka Agata Bielecka cieszy się z przerwy. Od wielu dni po nocach uczy się do egzaminów. Przychodzi jej przyjaciel Rafał, by pożyczyć od niej materiały. Chce na studiach wieczorowych podszlifować swój angielski. 01. Dźwięk oryginalny Czy chcesz to robić dodatkowo jako drugie swoje zajęcie? Tak, istnieje kilka możliwości, Zastanawiam się, czy nie powinienem specjalizować się w angielskiej terminologii ekonomicznej ewentualnie wychodzi :( No pewnie, zawsze tak można zrobić, zobaczymy, co z tego będzie. ) 02. Autorka Agata od dwóch lat mieszka i studiuje w Warszawie. Wcześniej mieszkała w Słubicach, małym miasteczku na granicy niemiecko-polskiej. Rodzice kupili jej mieszkanie własnościowe, z myślą, że na dłuższy czas będzie to tańsze rozwiązanie, niż wynajęcie mieszkania. Dwa pokoje, kuchnia, łazienka i przedpokój. Urządzenie jest spartańskie: stół, łóżko, regał, ale przynajmniej wszystko nowe, z Ikei. Szczególnie dumna jest z zabudowanej kuchni, przede wszystkim z dwumetrowej, energooszczędnej lodówki w kolorze antracytu. Jeden pokój wynajęła przyjaciółce, która podobnie jak Agata, studiuje tłumaczenia specjalistyczne w językach angielskim, niemieckim i włoskim. W tle słychać rozmowy Rafał ma 27 lat, studiował informatykę i od miesiąca pracuje w polskim banku, wcześniej pracował w firmie wdrażającej oprogramowanie komputerowe. Lecz już teraz myśli o tym, by rozejrzeć się za nowymi ofertami, nie dlatego, że go praca nudzi, ale przede wszystkim dlatego, że lubi wyzwania zawodowe.

2 2/8 Agata i Rafał są typowymi przedstawicielami pierwszego pokolenia, które rosło w wolnej Polsce (a teraz wchodzi w dorosłość). Czują się trochę jak w kraju nieograniczonych możliwości. A historie opowiadane przez rodziców o wcześniejszych czasach bardziej wzmacniają to poczucie. 02. Dźwięk oryginalny Czy się coś zmieniło? Pewnie! Światopogląd jest dzisiaj zupełnie inny niż kiedyś. Posiadam wielu przyjaciół z zagranicy, jeszcze z czasów szkoły wyższej. To dzięki temu nauczyłem się angielskiego, bo oni nie mówią po polsku. Takich przyjaźni nie mieli moi rodzice Myślę, że jest nam łatwiej niż naszym rodzicom. W szkołach są oferowane programy wymiany, można uzyskać stypendium. A my możemy pracować tam, gdzie chcemy. Coś takiego nawet się nie śniło naszym rodzicom. Z wielkim apetytem poznajemy inne kultury, które są nam zupełnie obce, bo świat jest dużo, dużo większy od Polski. Uważam nawet, że chcemy być tacy jak Amerykanie, tak samo się ubierać, słuchać podobnej muzyki i mieć to samo zdanie. 01. Muzyka. Monika Brodka śpiewa po angielsku, muzyka jest po pierwszym ustępie powoli ściszana 03. Autorka Monika Brodka, polska idolka muzyki pop, ulubiona piosenkarka Agaty. Na swojej trzeciej CD śpiewa tylko po angielsku, nawet piosenkę Varsowie, stanowiącą wyznanie miłości do stolicy Polski. Dla tych, którzy urodzili się w czasie przełomu politycznego z roku 1989, świat radykalnie się zmienił. Ma to wpływ na ich światopogląd oraz życie codzienne. Mailują z młodzieżą z innych krajów, blogują w sieci, wymieniają poglądy i różnią się chociażby tym od starszych pokoleń w Polsce. Coraz więcej młodych Polaków studiuje, jedzie na dwa semestry za granicę i snuje plany dotyczące życia po zakończeniu edukacji. Życia bez granic geograficznych czy merytorycznych. Na Zachodzie Europy czują się jak u siebie w domu i pewni siebie patrzą na świat. 02. W tle muzyka, pomruki, rozmowa przez komórkę 04. Autorka

3 3/8 Lokatorka Kasia Bociaga ma 20 lat. Jest sobotni wieczór. Planuje spotkanie z przyjaciółkami, by uczcić dobre wyniki egzaminów. Następnego dnia poleci do Walii, gdzie przez trzy miesiące będzie pracować jako kelnerka. Później przez pięć miesięcy będzie studiować w Niemczech Południowych, naukę sfinansuje dzięki wsparciu z programu Unii Europejskiej dla szkół wyższych. 03. Dźwięk oryginalny - Kasia Osiem miesięcy poza Polską, to trudne. Jeszcze nigdy nie wyjeżdżałam na tak długo. Dlatego trochę się tego boję. Ale dam sobie radę! W swoim życiu chcę dużo podróżować, moi rodzice są tu dla mnie przykładem. Mój ojciec jest speleologiem i zjeździł już wszystkie kontynenty. Również moja matka wiele jeździła, była w Indiach czy w Bangladeszu. Więc potrzeba podróżowania jest w nas i dlatego ja też chcę podróżować po świecie. 05. Autorka Kasia pochodzi z Częstochowy, znanego w Polsce miejsca kultu i pielgrzymek. Matka jest stomatologiem a ojciec zrezygnował z pracy speleologa i prowadzi stadninę wraz z przyległą restauracją i hotelem. Kasia dość wcześnie wiedziała, że nie pozostanie w Częstochowie. Ponieważ nieliczne szkoły w mieście nie cieszą się najlepszą opinią, dlatego przeniosła się do Warszawy. 04. Dźwięk oryginalny Kasia Chcę później pracować jako tłumaczka. Na razie na studiach nie miałam z tym dużo do czynienia, ponieważ po dwóch latach nauki języka dopiero na trzecim roku są konkretne zajęcia z tłumaczeń. Gdy za trzy miesiące pojadę do Niemiec, zobaczę, jak mi będzie szło. Chętnie bym się tym zajmowała. Juz dzisiaj udzielam korepetycji. A to potrafię dobrze. Dlatego chętnie pomagałbym innym w nauce języków obcych. Najfajniej byłoby połączyć: podróżowanie, języki obce i kraj, w którym żyję. 06. Autorka Nawet jeżeli sytuacja w Polsce nie sprzyja latkom, to ich wiara w siebie i w pomyślną przyszłość jest niezłomna, mimo 25% bezrobocia wśród młodzieży, wzrastającej ilości umów śmieciowych oraz niskiego początkowego wynagrodzenia, które przez wiele lat nie zostanie podwyższone. Są przepełnieni american dream, połączonym z typowym polskim sposobem radzenia sobie w życiu, określanym po polsku mianem kombinowania. Wszystko jest ukierunkowane na poprawę szans zawodowych: praca dorywcza w Starbucksie, wyjazd na urlop do Włoch i praca wolontariusza w stowarzyszeniach czy serwisach

4 4/8 społecznościowych. Ważne jest, jak brzmi często cytowane powiedzenie, znalezienie wyjścia, a nie podawanie wymówek. 03. W tle słychać ożywione miejsce, na dworze, fragmenty rozmów ) (długo trwające tło dźwiękowe, do autorki 8) 07. Autorka Na tarasie Starbucksa w centrum Warszawy, popularnym miejscu spotkań studentów. W zasięgu wzroku rozciąga się nowoczesna panorama Warszawy: wieżowce, sieci odzieżowe takie jak H&M i Zara, stacja metra oddalona o kilka kroków. Agata i Rafał umówili się z przyjaciółmi letnia Magda Bębenek właśnie wróciła z czterotygodniowej podróży do Francji, Hiszpanii, Islandii, Londynu. 05. Dźwięk oryginalny Magda Nie mam ani bogatych rodziców, ani krewnych w Ameryce, niczego też nie odziedziczyłam. Pracowałam przez wiele lat odkładając pieniądze. Przed trzema laty, po ukończeniu studiów, zaczęłam podróżować po świecie. I tak jest do dzisiaj, podróże są moją pasją. 08. Autorka Magda znalazła wydawnictwo, które chce publikować jej doświadczenia z podróży. Zainteresowanie młodych Polaków takimi książkami jest duże. Rafał, Agata, Aleksandra i Andrzej słuchają zafascynowani. Tym, co motywuje Magdę nie jest jedynie chęć przeżycia przygody. Ona wie, że jej doświadczenia i przeżycia stanowią również doskonałe źródło dochodu. 06. Dźwięk oryginalny Magda To fakt, że panuje bezrobocie, ale tego nie możemy zmienić. Możemy natomiast postarać się tylko, aby bezrobocie nas nie dotknęło. Tak więc: dobre wykształcenie, dobre oceny, języki obce. Nawet podróżowanie może pomóc nam w znalezieniu pracy. Jestem absolutnie o tym przekonana, że jeżeli wystarczająco mocno się postaram, to osiągnę to, czego pragnę. 09. Autorka Opowiadania Magdy wywołują ożywioną dyskusję na temat tego, co różni jej sposób postrzegania świata od obrazu świata znanego jej rodzicom. Tłumaczą też inne odniesienia młodego pokolenia do polskiej historii. 07. Dźwięk oryginalny Dyskusja

5 5/8 Wydaje mi się, że nasze pokolenie jest odważniejsze od poprzedniego. Jesteśmy pewniejsi siebie. Także kompleksy związane z naszym pochodzeniem są w nas słabiej zakorzenione, ale wciąż są obecne. Pamiętam, kompleks niższości jaki czułam ze względu na pochodzenie z Polski, mimo że zawsze robiłam to, co chciałam. To wynika z naszej historii okupacja, wojna, komunizm. Przez długi czas mieliśmy poczucie, że nie możemy decydować o sobie. Zawsze obecny był wielki brat, który nam mówił, co mamy robić. A starsze pokolenia - także moi rodzice - mają to w sobie: strach przed wypróbowaniem czegoś nowego i przed samodecydowaniem My młodzi, wzorujemy się dziś na Zachodzie, gdyż kierunek ten łączymy z rozwojem. Wschód zawsze postrzegaliśmy jako zacofany. Nie chcemy mieć z nim nic wspólnego, z ludźmi, którzy nie wiedzą, co to jest komputer. Gdy sześć lat temu byłam w Meksyku na wymianie uczniów, zapytano mnie, czy my w Polsce mamy w ogóle samochody, komputery. Myślałam, że sobie żartują! Ale dla nas nie jest niezręczna sytuacja, gdy ktoś z zagranicy nie wie, gdzie leży Polska i jak tu jest. To prawda, że są u nas jeszcze liczne braki, ale jesteśmy wolnym krajem dopiero od 22 lat, a przez ten czas bardzo dużo osiągnęliśmy i to zasługuje na uznanie. 02. Muzyka Monika Brodka Dancing Shoes 04. W tle słychać odgłosy biblioteki uniwersyteckiej, rozmowy po angielsku 10. Autorka Agata i Andrzej w bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego uczą się do ostatniego w tym semestrze egzaminu z języka angielskiego. Pomieszczenie skąpane w promieniach słońca, wszędzie małe stoliki z laptopami, regały z książkami i czasopismami, komplet wypoczynkowy do odprężenia się. Od otwarcia biblioteki pod koniec 1999 roku, stała się ona ulubionym miejscem do nauki wśród warszawskich studentów, którzy zazwyczaj uczą się w domu korzystając z ebooków i wirtualnych chmur. Dźwięki w tle pogłośnione

6 6/8 Tłumaczenia specjalistyczne angielskie i niemieckie to dla Andrzeja drugie studia, wcześniej studiował europeistykę. Lecz ten kierunek był dla niego mało konkretny, dlatego zdecydował się na pozostanie na uniwersytecie, co sprawiło, że jest najstarszy na roku Agaty. 08. Dźwięk oryginalny Andrzej Mam teraz 25 lat i jeszcze nie mam pojęcia, co chcę na prawdę robić w życiu. Lecz wiem, że trzeba ukończyć studia. Po ich ukończeniu mogę nauczać w Polsce czy w innym kraju europejskim. Języki obce są dziś tak ważne, że na pewno zawsze będą ludzie, którzy zechcą się ich uczyć. A ja chętnie pracowałbym jako tłumacz. 11. Autorka Także Agata nie ma jasnego wyobrażenia o tym, co chce robić w przyszłości. Z pomysłu otwarcia szkoły językowej zrezygnowała - przynajmniej w Warszawiekonkurencja jest już za duża. 09. Dźwięk oryginalny Agata Na pewno spróbuję pracować jako tłumacz symultaniczny, chociaż nie zamierzam się koncentrować tylko na Warszawie. Może Bruksela?! Te studia dają wiele możliwości. Jeden język obcy to nic szczególnego, dwa - takich ludzi też można znaleźć. Lecz trzy, cztery, pięć - o to jest już coś wyjątkowego! Na tym się koncentruję, aby wybić się z masy i móc zaoferować więcej od innych. 12.Autorka Pewna postawa wobec własnej przyszłości kształtuje ich postrzeganie partnerstwa i równouprawnienia, w szczególności u Andrzeja. Od ośmiu lat mieszka ze swoją dziewczyną. On jest studentem, ona robi karierę jako doradca finansowy. I ona zarabia więcej od niego. 10. Dźwięk oryginalny Andrzej To właściwie nie jest złe. Tylko czasami mam takie dziwne poczucie. Ponieważ w Polsce panuje przekonanie, że to mężczyzna powinien więcej zarabiać od kobiety. Na początku było to dla mnie dziwne, że mniej zarabiałem, myślałem sobie: Jaki z ciebie mężczyzna?!! U moich dziadków i rodziców głównym żywicielem był zawsze mężczyzna. Dlatego nie uporałem się z tym tak do końca, ale jest coraz lepiej. 13. Autorka

7 7/8 Agata słucha uważnie. Od półtora roku jest w związku i jest bardzo szczęśliwa. Lecz kwestia zależności finansowej i tak ją zajmuje. 11. Dźwięk oryginalny Agata W przyszłości chciałabym być finansowo niezależna. Przecież często słyszy się, że kobiety nie rozwodzą się z obawy przed późniejszym życiem w biedzie. Dlatego ta samodzielność jest tak ważna, bez względu na to co się wydarzy, to ja sama decyduję o tym, czy i z kim chcę być w związku! 05. Odgłosy z ogrodu, rozmowy w tle, wieczór przy grillu 14. Autorka Wieczór przy grillu we Frankfurcie nad Odrą, na granicy niemiecko-polskiej. Panuje swobodny nastrój, jedzenie kolorowe: kiełbasa i kotlet, co naturalne, a także lekkie, letnie sałatki, a zamiast piwa i wódki cocktaile o niskiej zawartości alkoholu. Również w tym zakresie młodzi Polacy wzorują się na Zachodzie. Dźwięki w tle pogłośnione Agata przyjechała z Warszawy w odwiedziny do swojego chłopaka Artura. Ten 26- letni informatyk złożył na wiosnę swoją aplikację do niemieckiej firmy komputerowej w Poczdamie i został przyjęty. 12. Dźwięk oryginalny Artur W zagranicznej firmie zarabiam zawsze więcej niż w polskiej. To jest dla mnie silną motywacją. Szczerze mówiąc, w mojej branży nie ma tak wysokiego bezrobocia jak w innych w Polsce. Jeżeli ktoś jako specjalista-informatyk posiada dobre wykształcenie i ma chęć uczyć się czegoś nowego, ten znajdzie pracę. Wcześniej tylko programowałem a teraz dochodzi do tego umiejętność zarządzenia, a więc wiedza o tym, jak innych prowadzić i nimi kierować. Tego trzeba się nauczyć, aby później móc się wspinać na szczyty kariery firmie. 13. Dźwięk oryginalny Agata Są konkretne plany firmy, aby otworzyć filę albo w Poznaniu, albo w Warszawie zobaczymy, co z nich wyniknie. Wspieram go w tym, by się dalej rozwijał. Właśnie dzisiaj stwierdziliśmy, że warto pomyśleć również o innych krajach. Wielu naszych przyjaciół wyprowadza się za granicę, nie tylko ze względu na wyższe tamtejsze zarobki, ale po to, by poznawać inne kultury. I właśnie dzisiaj tak pomyśleliśmy, że

8 8/8 może to będzie Norwegia?! Uważam, że powinniśmy wykorzystać możliwości, które posiadamy 15. Autorka Na pytanie, czy mogą sobie wyobrazić, aby nie wrócić już do Polski, obydwoje odpowiedzieli spontanicznie, że nie. Ich domem zawsze będzie Polska.