Twoja instrukcja użytkownika DELONGHI MW 200W

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji:. DANE TECHNICZNE..... MOC WYJÂCIOWA. WA NE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA.... POD ÑCZENIE ELEKTRYCZNE.... INSTALOWANIE... ZALECANE NACZYNIA WYPOSA ENIE KUCHENKI..... OPIS I U YCIE PRZYCISKÓW POLECE.

3 ZALECENIA DOTYCZÑCE PRAWID OWEGO U YCIA KUCHENKI.. FUNKCJA TYLKO MIKROFALE... FUNKCJA TYLKO GRILL... FUNKCJA W PO ÑCZENIU MIKROFALE + GRILL..... KONSERWACJA I CZYSZCZENIE str. 98 str. 99 str. 99 str. 99 str. 100 str. 101 str. 101 str. 102 str. 102 str. 103 str. 103 str. 104 str. 111 str. 113 Rozmraanie Jakà funkcj wybieramy? tylko mikrofale 160W Instrukcja obsugi str. zaklasyfikowany jest w Grupie 2, Klasie B urzàdze ISM. Grupa 2 obejmuje urzàdzenia do elektroerozji oraz urzàdzenia ISM (Industrial, Scientific and Medical, przemysowe, naukowe lub medyczne), w których cz stotliwoêç radiowa generowana jest w sposób zamierzony i/lub uywana jest w postaci fal elektromagnetycznych do obróbki materiaów. Klasa B obejmuje urzàdzenia do uytku domowego lub wykorzystywane w budynkach bezpoêrednio podàczonych do sieci elektrycznej niskiego napi cia zasilajàcej budynki przeznaczone na uytek domowy. MOC WYJÂCIOWA Moc wyjêciowa niniejszej kuchenki wyraona w jednostkach WAT, podana jest na tabliczce znamionowej urzàdzenia pod nazwà MICRO OUTPUT. Podczas konsultacji tabeli naley zawsze odnieêç si do wartoêci mocy Waszej kuchenki! Tabela b dzie równie przydatna w poszukiwaniach przepisów dla mikrofalówek dost pnych na rynku. W niektórych modelach maksymalna moc wyjêciowa w WAT podana jest take na symbolu umieszczonym na drzwiczkach. Ârednie dost pne poziomy mocy zostay podane na tej stronie. Niniejsze informacje b dà uyteczne w przypadku poszukiwania przepisów do mikrofalówek dost pnych na rynku. 99 WA NE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Naley uwanie przeczytaç ponisze instrukcje i zachowaç je w celu konsultacji w przyszoêci. UWAGA: Niniejsza kuchenka zostaa zaprojektowana do rozmraania, odgrzewania i gotowania potraw w warunkach domowych. Nie naley jej uywaç do innych celów ani te w jakikolwiek sposób modyfikowaç bàdê naprawiaç. Niniejsza kuchenka nie jest przeznaczona do u ytkowania wewntrz mebla lub w zabudowie. 1) UWAGA: Jeeli drzwiczki lub uszczelki sà uszkodzone, kuchenki nie naley uywaç, dopóki doêwiadczony technik (przeszkolony przez producenta lub przez Punkt Obsugi Klienta sprzedawcy) nie dokona naprawy. 2) UWAGA: Osoby nie posiadajàce odpowiedniego przygotowania naraajà si na niebezpieczestwo wykonujàc czynnoêci zwiàzane z konserwacjà i naprawà, które wymagajà zdj cia elementów zabezpieczajàcych przed mikrofalami. 3) UWAGA: Nie podgrzewaç pynów lub innych artykuów ywnoêciowych znajdujàcych si w zamkni tych opakowaniach, które mogyby wybuchnàç. Nie gotowaç ani nie podgrzewaç w kuchence jaj ze skorupkà, poniewa mogyby wybuchnàç równie po zakoczeniu gotowania. 4) UWAGA. Dost pne cz Êci urzàdzenia mogà byç bardzo goràce w czasie uytkowania. Trzymaç dzieci z dala od kuchenki. Nie naley pozwoliç, by z urzàdzenia korzystay osoby (w tym równie dzieci) o ograniczonych moliwoêciach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub posiadajàce niewystarczajàce doêwiadczenie czy wiedz, chyba e sà one nadzorowane i pouczone przez osob, która jest za nie odpowiedzialna i która uêwiadomi im zagroenia zwiàzane z nieodpowiednim uyciem urzàdzenia. Naley pilnowaç, by dzieci nie bawiy si urzàdzeniem. 5) UWAGA: Jeeli urzàdzenie jest wàczone w funkcji w poàczeniu, dzieci mogà go uywaç wyàcznie pod nadzorem osoby dorosej z powodu powstajàcych wysokich temperatur. 6) Nie próbowaç wàczaç kuchenki przy otwartych drzwiczkach, poniewa powoduje to uszkodzenie urzàdze zabezpieczajàcych. 7) Nie wàczaç kuchenki, jeêli jakikolwiek przedmiot znajduje si mi dzy jej frontowà cz Êcià a drzwiczkami. Utrzymywaç zawsze w czystoêci wewn trznà stron drzwiczek (E) uywajàc wilgotnej szmatki oraz nieêciernych detergentów. Nie dopuêciç do gromadzenia si brudu lub resztek jedzenia mi dzy frontowà cz Êcià kuchenki a drzwiczkami. 8) Nie wàczaç kuchenki, jeeli kabel zasilajàcy lub wtyczka sà uszkodzone, poniewa mogoby to spowodowaç poraenie pràdem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla zasilajàcego jego wymiany powinien dokonaç producent lub jego punkt serwisowy bàdê te osoba posiadajàca podobne uprawnienia, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku. 9) Jeeli zauwaymy dym ulatniajàcy si z kuchenki, urzàdzenie naley wyàczyç lub wyjàç wtyczk z gniazdka nie otwierajàc drzwiczek w celu stumienia ewentualnych pomieni. 10) Uywaç wyàcznie naczy przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Aby uniknàç przegrzania i w konsekwencji ryzyka poaru, zaleca si przeprowadzanie kontroli kuchenki w przypadku gotowania potraw w pojemnikach plastikowych, kartonowych lub wykonanych z innego atwopalnego materiau, lub te w razie

4 podgrzewania niewielkich iloêci ywnoêci. 11) Nie wkadaç goràcej tarczy obrotowej do wody. Szok termiczny mógby spowodowaç jej p kni cie. 12) W przypadku uycia funkcji " Tylko MIKROFALE" i,, W PO ÑCZENIU Z MIKROFALAMI" nie naley wczeêniej nagrzewaç kuchenki (bez ywnoêci), ani te wàczaç jej, kiedy jest pusta, poniewa mogoby wystàpiç iskrzenie.

5 13) Przed przystàpieniem do uytkowania kuchenki, naley si upewniç czy przybory kuchenne i naczynia sà odporne na mikrofale (patrz paragraf,,zalecane naczynia"). 14) W trakcie dziaania urzàdzenie nagrzewa si. Nie umieszczaç adnego przedmiotu na kuchence w trakcie jej uytkowania. Nie dotykaç elementów podgrzewajàcych umieszczonych wewnàtrz kuchenki. 15) W trakcie podgrzewania pynów (wody, kawy, mleka, itp.) moe si zdarzyç, e w wyniku opóênionego wrzenia zawartoêç zacznie nagle wrzeç i gwatownie si wylewaç powodujàc oparzenia. Aby temu zapobiec, przed przystàpieniem do podgrzewania pynów, naley woyç do pojemnika plastikowà yeczk lub szklanà paeczk. Naley zawsze zachowaç ostronoêç dotykajàc pojemnika. 16) Nie podgrzewaç likierów o wysokim procencie zawartoêci alkoholu ani duych iloêci oleju, poniewa mogyby si zapaliç. 17) Po podgrzaniu potraw przeznaczonych dla niemowlàt (znajdujàcych si w butelkach lub soiczkach), w celu unikni cia oparze, naley potrzàsnàç pojemnikami lub wymieszaç ich zawartoêç oraz skon100 trolowaç temperatur przed spoyciem. PotrzàÊni cie lub wymieszanie zaleca si równie w celu zapewnienia jednakowej temperatury. W razie stosowania sprzedawanych na rynku sterylizatorów do butelek, przed wàczeniem kuchenki naley ZAWSZE sprawdziç czy pojemnik zosta napeniony iloêcià wody zalecanà przez producenta. 18) Zaniedbanie czyszczenia kuchenki moe spowodowaç zniszczenie jej powierzchni, co z kolei moe mieç negatywny wpyw na okres eksploatacji urzàdzenia i byç êródem niebezpieczestw. 19) Do czyszczenia szklanych drzwiczek opiekacza nie stosowaç detergentów Êciernych ani metalowych skrobaków, poniewa mogyby uszkodziç ich powierzchni i spowodowaç p kni cie. 20) Wszystkie kuchenki mikrofalowe zostay przetestowane i zatwierdzone zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami dotyczàcymi bezpieczestwa i zgodnoêci elektromagnetycznej. Dla celów bezpieczestwa producenci rozruszników serca zalecajà pacjentom zachowanie odlegoêci co najmniej cm od wàczonej kuchenki mikrofalowej, aby zapobiec moliwym zakóceniom dziaania rozrusznika. Jeeli z jakiegokolwiek powodu podejrzewa si wystàpienie zakócenia, naley natychmiast wyàczyç kuchenk i skontaktowaç si z producentem rozrusznika. 21) W razie przegrzania (wyduony czas uytkowania, uytkowanie pustej kuchenki, itp.), kuchenka moe zostaç wyàczona przez termostat bezpieczestwa. Po schodzeniu piecyk powróci do prawidowego dziaania. 22) Gdy urzàdzenie jest wàczone, drzwiczki i zewn trzne powierzchnie mogà si bardzo nagrzewaç. 23) Urzdzenie nie powinno by uruchamiane poprzez zewntrzny wylcznik czasowy ani przez osobny system zdalnego sterowania. 24) Urzdzenie powinno by ustawione i u ytkowane w takiej pozycji, aby tylna cz byla zbli ona do ciany. UWAGA: Przy pierwszym uruchomieniu urzàdzenia moe si zdarzyç, e przez okoo 10e; podgrzeje, oznacza to, e przystosowany jest do gotowania w kuchence mikrofalowej. Jeeli jednak b dzie bardzo goràcy (lub jeêli pojawià si iskry), pojemnik jest nieodpowiedni. W przypadku krótkiego czasu podgrzewania, jako podstawki mona take uyç papierowych serwetek, kartonowych tacek i plastikowych talerzy jednorazowego uytku. JeÊli chodzi o ksztat i wymiary naczy, powinny one umoliwiaç ich swobodne obracanie si. W przypadku korzystania z naczy prostokàtnych o duych rozmiarach (które nie mogà si obracaç w komorze kuchenki), wystarczy zablokowaç ruch tarczy obrotowej (F) wyciàgajàc z gniazda oê tarczy (D). Naley pami taç, e w takich warunkach, aby osiàgnàç zadowalajàce rezultaty, naley mieszaç potraw w czasie gotowania i kilkakrotnie obróciç naczynie. Do gotowania w kuchence mikrofalowej nie nadajà si wszelkiego rodzaju naczynia metalowe, drewniane, wiklinowe czy krysztaowe. Naley pami taç, e poniewa mikrofale podgrzewajà jedzenie a nie naczynie, potrawy mona gotowaç bezpoêrednio w naczyniu, w którym zostanà one podane i w ten sposób, uniknàç uywania i czyszczenia garnków. Jeeli urzàdzenie wykorzystywane jest z funkcjà tylko grill, mona uywaç wszystkich rodzajów pojemników przeznaczonych do kuchenek (patrz tabela). Szko Ceramika Porcelana Naczynia z terakoty Pojemniki pla- Papiero stikowe do we uytku w kubki kuchenkach (*) mikrofalowych Papier owe talerze (*) Materia aroodporny Kartonik (*) Pojemniki metalowe Naczynia z elementem metalowym Specjalna folia do pieczeni Tylko mikrofale Tylko grill Mikrofale + grill TAK NIE NIE TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK NIE NIE TAK NIE NIE TAK NIE NIE TAK TAK TAK TAK NIE NIE NIE TAK NIE NIE TAK NIE TAK TAK TAK (*) Mogà si zapaliç przy zbyt dugim czasie gotowania. WYPOSA ENIE KUCHENKI RUSZT TARCZA OBROTOWA Funkcja Tylko grill: do wszystkich rodzajów smaenia. Tarcz obrotowà wykorzystuje si do wszystkich funkcji. 102 OPIS I U YCIE PRZYCISKÓW POLECE POKR T O WYBORU FUNKCJI: przesunàç pokr to na àdanà funkcj POKR T O TIME: POKR T O TO POWODUJE ROZPOCZ CIE WSZYSTKICH OPERACJI. przesunàç zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara od 1 do 35 minut (po upywie czasu kuchenka si wyàczy i pojawi si sygna dêwi kowy). ZALECENIA DOTYCZÑCE PRAWID OWEGO U YCIA KUCHENKI Mikrofale to promieniowanie elektromagnetyczne wyst pujàce równie w przyrodzie w postaci fal Êwietlnych (na przykad Êwiato soneczne), które w kuchence przechodzà przez ywnoêç we wszystkich kierunkach i podgrzewajà czàsteczki wody, tuszczu i cukru. Ciepo powstaje bardzo szybko jedynie w produktach ywnoêciowych, natomiast pojemnik nagrzewa si tylko poêrednio wskutek przechodzenia na ciepa z goràcej ywnoêci. Zapobiega to przywieraniu jedzenia do pojemnika i dlatego, w czasie procesu gotowania mona uywaç niewielkich iloêci tuszczu (lub w niektórych przypadkach nie uywaç go wcale).

6 WaÊnie z powodu niskiej zawartoêci tuszczu gotowanie w kuchence mikrofalowej uznaje si za bardzo zdrowe i dietetyczne. Ponadto, w porównaniu do systemów tradycyjnych, gotowanie odbywa si w niszej temperaturze, dzi ki czemu pokarm nie ulega odwodnieniu, nie traci swoich skadników odywczych i w wi kszym stopniu zachowuje smak. Podstawowe zasady prawidowego gotowania w kuchence mikrofalowej 1) Gotowanie jest ÊciÊle zwiàzane z wielkoêcià i jednorodnoêcià produktów ywnoêciowych przeznaczonych do przygotowania: potrawka gotuje si szybciej ni piecze, poniewa skada si z mniejszych i bardziej jednorodnych kawaków mi sa. Aby ustawiç prawidowo czas korzystajàc z tabeli podanych w dalszej cz Êci instrukcji, naley pami taç, e przy zwi kszeniu iloêci jedzenia naley take proporcjonalnie wyduyç czas gotowania i odwrotnie. Wane jest przestrzeganie czasu "spoczynku": przez czas spoczynku rozumie si czas, na jaki po zakoczeniu gotowania potraw naley pozostawiç, aby umoliwiç dodatkowe rozprzestrzenienie si w niej ciepa. Na przykad temperatura mi sa w trakcie czasu spoczynku wzroênie o okoo 5-8 C. Potraw mona na okres czasu spoczynku pozostawiç równie poza kuchenkà. 2) Jednà z podstawowych czynnoêci, którà naley wykonaç, jest wielokrotne mieszanie w czasie gotowania: suy to wyrównaniu temperatury i skróceniu czasu gotowania. 3) Zaleca si take przewracanie jedzenia podczas gotowania: dotyczy to zwaszcza mi sa zarówno w duych (piecze, kurczak w caoêci,...), jak i w mniejszych kawakach (piersi z kurczaka, potrawka,...). 4) ywnoêç ze skórkà, upinà lub w bonie (na przykad: jabka, ziemniaki, pomidory, parówki, ryby) naley nakuç w kilku miejscach rys. 5 widelcem, aby moga z niej uchodziç para wodna, a skórka lub upina nie ulegy rozerwaniu (rys. 5). 5) W przypadku gotowania wielu porcji tej samej potrawy, na przykad gotowanych w wodzie ziemniaków, naley uoyç je w ksztacie pierêcienia w aroodpornym naczyniu, aby uzyskaç jednakowà temperatur (rys. 6). 6) Im nisza temperatura jedzenia wkadanego do kuchenki mikrofalowej, tym duszy wymagany czas gotowania. ywnoêç o temperaturze frys. 6 pokojowej gotuje si szybciej ni ywnoêç z lodówki ) Naley gotowaç z pojemnikiem umieszczonym zawsze poêrodku tarczy obrotowej. 8) Powstawanie kondensatu wewnàtrz kuchenki, w pobliu drzwiczek i wylotów powietrza jest zjawiskiem cakowicie normalnym. Aby zmniejszyç jego iloêç, naley przykryç potraw przezroczystà folià, papierem do pieczenia, szklanymi pokrywkami lub po prostu odwróconym talerzem. Ponadto, ywnoêç zawierajàca wod (np. warzywa) gotuje si lepiej, jeêli jà przykryjemy. Przykrycie produktów ywnoêciowych umoliwia poza tym utrzymanie w czystoêci wn trza kuchenki. Naley stosowaç przezroczystà foli przeznaczonà do uytku w kuchenkach mikrofalowych. 9) Niezalecane jest gotowanie, rozmra anie lub podgrzewanie potraw umieszczonych wewntrz pojemników pró niowych uzyskanych z maszyny do pakowania. Gumowa uszczelka zastosowana do zamknicia mo e ulec uszkodzeniu. FUNKCJA TYLKO MIKROFALE Funkcja ta jest odpowiednia do: Rozmraania.....str. 105 Podgrzewania.....str. 107 Gotowania potrawki, biaych mi s, owoców, warzyw, ryu, zup, ryb.....str. 109 Wàczenie kuchenki w funkcji Tylko mikrofale 1 2 Naley woyç ywnoêç do pojemnika przystosowanego do gotowania w kuchence mikrofalowej i umieêciç go na Êrodku tarczy obrotowej. Nie naley nagrzewaç kuchenki. Wybraç àdanà moc przesuwajàc pokr to wyboru funkcji na jeden z 5 symboli mocy mikrofal. 3 Ustawiç àdany czas gotowania przesuwajàc pokr to Time zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara. Aby ustawiç czas pieczenia krótszy ni 10 minut, najpierw przekr ciç pokr to do koca skali, a nast pnie ustawiç je na àdanym czasie. Po upywie ustawionego czasu, sygna dêwi kowy poinformuje o zakoczeniu gotowania. in g 4 D Dziaanie kuchenki mona przerwaç w dowolnym momencie przesuwajàc pokr to Time do pozycji,,0". Mona zmieniç czas gotowania (w trakcie jego trwania) przesuwajàc to samo pokr to do przodu lub do tyu. W trakcie gotowania mona kontrolowaç jego przebieg poprzez otwarcie drzwiczek i sprawdzenie potrawy. CzynnoÊç ta powoduje przerwanie dziaania kuchenki, które zostanie wznowione po zamkni ciu drzwiczek. 104 U YWANIE FUNKCJI TYLKO MIKROFALE DO ROZMRA ANIA Ustawiç pokr to wyboru funkcji w pozycji,, Time. " i ustawiç àdany czas przy pomocy pokr ta ywnoêç zamroonà w torebkach, w plastikowej folii lub w opakowaniu fabrycznym mona umieêciç bezpoêrednio w kuchence pod warunkiem, e opakowania nie zawierajà adnych metalowych elementów (np. zatrzasków czy zszywaczy). Artykuy spoywcze, takie jak warzywa czy ryby, nie wymagajà cakowitego rozmroenia przed rozpocz ciem gotowania. Mi so w sosie, potrawka i mi so duszone rozmraajà si atwiej i szybciej, jeeli je od czasu do czasu przemieszamy, przewrócimy i/lub rozdzielimy. Podczas rozmraania mi so, ryby i owoce wydzielajà pyny. Dlatego, zaleca si ich rozmraanie w pómisku. Zaleca si wkadanie poszczególnych kawaków mi sa do osobnych woreczków przed ich umieszczeniem w zamraarce. Zaoszcz dzi nam to wiele czasu w trakcie ich przyrzàdzania. Naley z ostronoêcià stosowaç czas podany na opakowaniu, poniewa nie zawsze b dzie rozmraaç cakowicie. Przestrzegaç czasu 2 4 (zob. str. 5/8 C) DO wyàcznie mleka wysterylizowanego. Si inten GOTOWE PRODUKTY YWNOÂCIOWE Z LODÓWKI (TEMP. POCZÑTKOWA 5/8 C) DO TEMP. OKO O 70 C Opakowanie lasagni lub makaronu z nadzieniem Opakowanie mi sa z ryem i/lub warzyw Opakowanie ryb i/lub warzyw Potrawa z mi sa i/lub warzyw Potrawa z makaronu, cannelloni lub lasagni Potrawa z ryb i/lub ryu 400 g 400 g 300 g 400 g 400 g 300 g " " " " " " Chodzi o opakowania dowolnego rodzaju ugotowanego produktu ywnoêciowego dost pnego w sprzeday, który naley podgrzaç do temp.

7 70 C. Wyjàç produkt z ewentualnych metalowych opakowa i pooyç go bezpoêrednio na talerzu, na którym zostanie podany do zjedzenia. Aby uzyskaç jak najlepszy rezultat, produkt powinien byç zawsze przykryty. Chodzi o porcje dowolnego rodzaju ugotowanego produktu ywnoêciowego, który naley podgrzaç do temp. 70 C. Produkt naley pooyç bezpoêrednio na talerzu, na którym zostanie podany do zjedzenia, i zawsze przykryç przezroczystà folià lub odwróconym talerzem. MRO ONE PRODUKTY YWNOÂCIOWE DO PODGRZEWANIA/GOTOWANIA (TEMP. POCZÑTKOWA -18/-20 C) DO TEMP. OKO O 70 C Opakowanie lasagni lub makaronu z nadzieniem Opakowanie mi sa z ryem i/lub warzyw Opakowanie ryb i/lub warzyw ugotowanych Opakowanie ryb i/lub warzyw surowych Porcje mi sa i/lub warzyw Porcje makaronu, cannelloni lub lasagni Porcje ryby i/lub ryu 400 g 400 g 300 g 300 g 400 g 400 g 300 g " " " " Chodzi o opakowania dowolnego rodzaju ugotowanego i zamroonego produktu ywnoêciowego, który naley podgrzaç do temp. 70 C bezpoêrednio w opakowaniu; w przypadku metalowego pojemnika, produkt naley pooyç bezpoêrednio na talerzu, na którym zostanie podany do zjedzenia i o kilka minut zwi kszyç czas podgrzewania. Wyjàç surowy produkt z opakowania i woyç go bezpoêrednio do pojemnika przystosowanego do uytku w kuchence mikrofalowej, a nast pnie przykryç. Chodzi o dowolny rodzaj ugotowanego i zamroonego produktu ywnoêciowego, który naley podgrzaç do temp. 70 C. Zamroony produkt naley pooyç na talerzu, na którym zostanie podany do zjedzenia, i przykryç go drugim odwróconym talerzem lub pokrywkà z aroodpornego szka. Upewniç si czy Êrodek jest ciepy; jeêli to moliwe, przemieszaç potraw. Wszystkie napoje naley wymieszaç pod koniec podgrzewania w celu wyrównania temperatury. W przypadku rosou zalecamy, by przykryç go odwróconym talerzem. " " " NAPOJE Z LODÓWKI (TEMP. POCZÑTKOWA 5/8 C) DO TEMP. OKO O 70 C 1 filianka wody 1 filianka mleka 1 filianka kawy 1 talerz rosou cc cc cc cc " " " " 1'30" - 2'.30" NAPOJE O TEMPERATURZE POKOJOWEJ (TEMP. POCZÑTKOWA 20/30 C) DO TEMP. OKO O 70 C 1 filianka wody 1 filianka mleka 1 filianka kawy 1 talerz rosou cc cc cc cc " " " " 1-2 0'. 30"-1'.30" 0'.30"-1'.30" 2-3 Wszystkie napoje naley wymieszaç pod koniec podgrzewania w celu wyrównania temperatury. W przypadku rosou zalecamy, by przykryç go odwróconym talerzem. 108 U YCIE FUNKCJI TYLKO MIKROFALE DO GOTOWANIA MI SO W przypadku gotowania mi sa przy uyciu funkcji Tylko mikrofale, zaleca si przykrycie go przezroczystà folià odpowiednià do kuchenek mikrofalowych; w ten sposób, uatwiamy doskonaà dystrybucj ciepa i zapobiegamy nadmiernemu wysuszeniu potraw. Funkcja ta odpowiednia jest do gotowania potrawki, gulaszu, piersi z kurczaka, itp. Do przygotowywania pieczeni, szaszyków, itp. naley uywaç funkcji "mikrofale + grill". RYBY Ryby piekà si szybko i z doskonaym rezultatem. Mona dodaç odrobin masa bàdê oleju (lub te nie dodawaç). Przykryç przezroczystà folià. OczywiÊcie, ewentualnà skórk naley naciàç; filety powinny byç regularnie rozmieszczone. Odradza si smaenie ryby panierowanej w jajku. WARZYWA Warzywa przygotowane w kuchence mikrofalowej zachowujà swój kolor i wartoêci odywcze w wi kszym stopniu, anieli przy zastosowaniu tradycyjnej metody gotowania. Przed rozpocz ciem gotowania naley je umyç i oczyêciç. Wi ksze warzywa pokroiç na jednakowe kawaki. Na kade 500 g warzyw naley wlaç okoo 5 yek wody (warzywa o duej iloêci wókien wymagajà wi kszej iloêci wody). Warzywa naley zawsze przykryç przezroczystà folià. Wymieszaç przynajmniej jeden raz w poowie gotowania i dopiero na kocu dodaç odrobin soli. Czas gotowania Rodzaj ywnoêci RYBY Filety Plasterki W caoêci Dzwonka Krewetki WARZYWA Szparagi Karczochy Fasolka szparagowa Brokuy Brukselka Biaa kapusta Czerwona kapusta Marchew Kalafior Seler Bakaany Pory Pieczarki IloÊç Pokr to wyboru funkcji Czas gotowania Uwagi Czas spoczynku (minuty) g g g g g g " " " " " Przykryç Przykryç Przykryç Przykryç Przykryç Przykryç folià. folià. folià. folià. folià. folià. 500 g 300 g g g g g g g g g g g g " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Cebula Szpinak Zielony groszek Koper woski Papryka Ziemniaki Cukinia 250 g 300 g g g g g g Pokroiç na 2 cm kawaki. Zaleca si stosowanie rdzeni karczocha. Pokroiç na kawaki. Porozdzielaç poszczególne gówki. Pozostawiç w caoêci. Pozostawiç w caoêci. Pozostawiç w caoêci. Pokroiç na jednakowe kawaki. Porozdzielaç gówki. Pokroiç. Pokroiç w kostk. Pozostawiç w caoêci. Pozostawiç w caoêci. Nie trzeba dodawaç wody. W caoêci i w tej samej wielkoêci. Nie trzeba dodawaç wody. Przykryç po umyciu i osuszeniu. Pokroiç na çwiartki. Pokroiç na kawaki. Pokroiç na jednakowe kawaki. Pozostawiç w caoêci. MI SO Gulasz Piersi z kurczaka Klops 1,5 kg 500 g 900 g Gotowaç bez przykrycia i wymieszaç 2 3 razy.

8 Obróciç w poowie pieczenia. () * ( ) Niniejsze wskazówki nadajà si do wykonania próby przyrzàdzania mi sa mielonego, zgodnie z Normà 60705, par Przykryç pojemnik przezroczystà folià przystosowanà do uytku w kuchenkach mikrofalowych. Dodatkowe wskazówki, dotyczàce równie innych testów moliwoêci urzàdzenia, zgodnie z normà 60705, znajdujà si w tabeli na str * ZUPY I RY Zupy ogólnie wymagajà mniejszej iloêci wody, poniewa parowanie w kuchence mikrofalowej jest raczej niewielkie. Sól naley dodawaç dopiero pod koniec gotowania lub podczas czasu spoczynku ze wzgl du na jej waêciwoêci odwadniajàce. Prawdà jest, e czas potrzebny do ugotowania ryu w kuchence mikrofalowej (podobnie zresztà jak makaronu) jest mniej wi cej taki sam, jak podczas tradycyjnego gotowania. Zaletà przyrzàdzania risotto w kuchence mikrofalowej jest to, e nie trzeba go stale mieszaç (wystarczy 2 3 razy zamieszaç). Wszystkie skadniki wkada si razem do pojemnika przystosowanego do uytku w kuchence mikrofalowej i przykrytego przezroczystà folià (na 300 g ryu potrzebne jest 750 g rosou, jeeli kuchenka zaprogramowana jest na maksymalnà moc na okoo minut). Ponadto, ry nie przywiera do dna pojemnika i poniewa mona gotowaç go w pómisku lub w innym naczyniu przeznaczonym do podania na stó, nie trzeba uywaç dodatkowego talerza. CIASTA I OWOCE Ciasta rosnà (przy zredukowanej mocy) szybciej ni w pieczeniu metodà tradycyjnà. Poniewa nie powstaje na nich twarda powoka, najlepiej posmarowaç ich powierzchni kremem lub lukrem (np. czekoladowym); poza tym, po zakoczeniu pieczenia naley zostawiç je pod przykryciem, poniewa wysychajà szybciej anieli ciasta upieczone w tradycyjnej kuchence. Jeeli owoce przyrzàdzamy w skórce, naley je przekuç i przykryç; wane jest przestrzeganie czasu spoczynku (3 5 minut). Czas przyrzàdzania ciast i owoców Rodzaj produktu/iloêç Pokr to wyboru funkcji Czas Czas gotowania spoczynku (minuty) Note Ciasto orzechowe (700 g) Tort wiedeski (850 g) Ciasto ananasowe (800 g) " " Ciasto z jabkami (1000 g) Tort kawowy (750 g) Krem z ótek Pieczone gruszki (300 g) Pieczone jabka (300 g) Egg custard (Krem angielski) (750 g) Sponge cake (Ciasto biszkoptowe) (475 g) " " ',30" Mona podawaç z dowolnym kremem. Nadziewaç marmoladà. Plastry ananasa mona uoyç na dnie tortownicy lub pokroiç na kawaki i wymieszaç z ciastem. Jabka b dà dekoracjà powierzchni ciasta. Doskonay, jeêli nadziewany kremem. Ubijaç trzepaczkà co 30 min. Gruszki pokroiç w çwiartki. Jabka pokroiç w plasterki. Niniejsze wskazówki nadajà si do wykonania próby gotowania zgodnie z normà 60705, par Niniejsze wskazówki nadajà si do wykonania próby gotowania zgodnie z normà 60705, par. 12. " " " FUNKCJA TYLKO GRILL Funkcja ta jest odpowiednia do: Wszelkiego rodzaju tradycyjnego grillowania, na przykad: hamburgerów, kotletów, parówek, pieczywa tostowego, itp. str. 112 Wàczenie kuchenki w funkcji Tylko grill 1 Przesunàç pokr to wyboru funkcji do pozycji MMM 2 Woyç potraw do kuchenki umieszczajàc jà na ruszcie. CaoÊç ustawiç na obrotowej tarczy, która podczas grilowania zbiera kapiàcy tuszcz. 3 Ustawiç àdany czas pieczenia przesuwajàc pokr to Time. Produkt naley obróciç w poowie pieczenia. Aby ustawiç czas pieczenia krótszy ni 10 minut, najpierw przekr ciç pokr to do koca skali, a nast pnie ustawiç je na àdanym czasie. g 4 Po upywie ustawionego czasu, sygna dêwi kowy poinformuje o zakoczeniu gotowania. D in Dziaanie kuchenki mona przerwaç w dowolnym momencie przesuwajàc pokr to Time do pozycji,,0". Mona zmieniç czas gotowania (w trakcie jego trwania) przesuwajàc to samo pokr to do przodu lub do tyu. W trakcie gotowania mona kontrolowaç jego przebieg poprzez otwarcie drzwiczek i sprawdzenie potrawy. CzynnoÊç ta powoduje przerwanie dziaania kuchenki, które zostanie wznowione po zamkni ciu drzwiczek. 111 U YCIE FUNKCJI TYLKO GRILL DO GRILLOWANIA Przy uyciu tej funkcji mona przygotowaç rónego rodzaju smaczne potrawy z grilla. Kuchenki nie naley nigdy nagrzewaç. Wszystkie produkty naley obracaç w poowie grillowania, poniewa grzaka grilla dziaa jedynie w górnej cz Êci komory kuchenki. Po otwarciu drzwiczek kuchenki w celu sprawdzenia stanu pieczenia, ich górna cz Êç jest goràca: Naley zachowaç ostronoêç i zawsze uywaç r kawic kuchennych. Drzwiczki naley zawsze ponownie zamknàç po sprawdzeniu stanu gotowania. Czas gotowania Rodzaj ywnoêci Kotlet ciel cy lub wieprzowy IloÊç 2 Pokr to wyboru funkcji MMM Czas gotowania Uwagi Obróciç po 17 min. Kiebaski 2 " Zawsze nakuç. Jeeli sà due, naley je przekroiç na poow. Obróciç po 17 min. Hamburger 3 " Obróciç po 17 min. Pieczywo tostowe 2 kromki " 4-5 Dobrze wyrównaç brzegi. Obróciç po 2-3 min. 112 FUNKCJA W PO ÑCZENIU MIKROFALE + GRILL Funkcja ta jest odpowiednia do: zapiekania lasagni, makaronu i warzyw; smaenia pieczeni, drobiu, szaszyków, itp. str. 114 Wàczenie kuchenki w funkcji W poàczeniu mikrofale + grill Woyç ywnoêç do pojemnika dostosowanego do gotowania w kuchence mikrofalowej i ustawiç do na Êrodku tarczy obrotowej. 1 2 Wybraç jednà z pozycji "kombi" dost pnych po przesuni ciu pokr ta wyboru funkcji. 3 Ustawiç àdany czas gotowania przesuwajàc pokr to Time zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara. Aby ustawiç czas pieczenia krótszy ni 10 minut, najpierw przekr ciç pokr to do koca skali, a nast pnie ustawiç je na àdanym czasie.

9 4 Po upywie ustawionego czasu, sygna dêwi kowy poinformuje o zakoczeniu gotowania. D in g Dziaanie kuchenki mona przerwaç w dowolnym momencie przesuwajàc pokr to Time do pozycji,,0". Mona zmieniç czas gotowania (w trakcie jego trwania) przesuwajàc to samo pokr to do przodu lub do tyu. W trakcie gotowania mona kontrolowaç jego przebieg poprzez otwarcie drzwiczek i sprawdzenie potrawy. CzynnoÊç ta powoduje przerwanie dziaania kuchenki, które zostanie wznowione po zamkni ciu drzwiczek. 113 U YCIE FUNKCJI W PO ÑCZENIU MIKROFALE + GRILL Funkcja ta jest odpowiednia do gotowania w kuchence mikrofalowej oraz do pieczenia na zocisty kolor lub zapiekania potraw. Naley jednak pami taç, by: nigdy nie nagrzewaç kuchenki; nie dodawaç adnych przypraw (wlaç jedynie 1/2 szklanki wody, aby mi so pozostao mi kkie); przewracaç pieczenie i due kawaki mi sa w poowie gotowania; otworzyç drzwiczki kuchenki, aby sprawdziç stan ugotowania potraw. Otwarcie drzwiczek przerywa zarówno dziaanie mikrofal, jak i grilla: w takim wypadku jednak, zaleca si uycie r kawic kuchennych, poniewa grzaka jest bardzo goràca. Aby przywróciç cykl gotowania, wystarczy zamknàç drzwiczki. Czas gotowania Rodzaj ywnoêci Kluski ziemniaczane polane masem i zapiekane Lasagne Zapiekany makaron Kalafior w sosie beszamelowym Pomidory zapiekane Papryka faszerowana Bakaany zapiekane z pomidorami i parmezanem Ziemniaki zapiekane Piecze (wieprzowa, woowa) IloÊç 600 g 1100 g 1500 g 1000 g 800 g 1400 g 1300 g Pokr to wyboru funkcji combi 1 combi 3 combi 1 combi 2 combi 1 combi 2 combi 1 Czas gotowania Uwagi Nie gotowaç zbyt duej iloêci. Czas uzyskany w przypadku surowego makaronu. Makaron powinien byç ugotowany wczeêniej osobno. Czas podany dla wczeniej ugotowanych kalafiorów. Powinny byç raczej jednakowej wielkoêci. Wybieraç raczej krótkie i szerokie. Bakaany mona usmayç lub grillowaç. najpierw Czas spoczy nku (minuty) g 1000 g combi 3 combi Czas podany dla surowych ziemniaków ( ) Zostawiç troch tuszczu, aby uniknàç wysuszenia. * 10 Klops (instrukcje te nie dotyczà testu normy IEC 60705, do którego odsyamy na str. 129 oraz do tabeli na str. 2) 800 g combi Obróciç w poowie pieczenia. 10 Kurczak w caoêci 1200 g combi Nakuç widelcem. poowie pieczenia. ( ** Obróciç ) w 10 Szaszyki Jagni cina Indyk (w kawakach) Kaczka () 600 g 1000 g 1000 g 1000 g combi 2 combi 3 combi 3 combi Obróciç w poowie pieczenia. Obróciç w poowie pieczenia. Obróciç w poowie pieczenia. Obróciç w poowie pieczenia * **) 114 Niniejsze wskazówki nadajà si do wykonania próby gotowania, zgodnie z normà IEC 705, par Dodatkowe wskazówki, dotyczàce równie innych testów moliwoêci urzàdzenia, zgodnie z normà 60705, znajdujà si w tabeli na str. 2 Niniejsze wskazówki nadajà si do wykonania próby gotowania, zgodnie z normà 60705, par Dodatkowe wskazówki, dotyczàce równie innych testów moliwoêci urzàdzenia, zgodnie z normà 60705, znajdujà si w tabeli na str. 2. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed przystàpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia naley zawsze wyjàç wtyczk z gniazdka zasilajàcego. Czyszczenie W celu utrzymania urzàdzenia w jak najlepszym stanie, zaleca si regularne czyszczenie drzwiczek, wn trza kuchenki i jej powierzchni zewn trznych za pomocà wilgotnej szmatki i neutralnego myda lub pynu do C kuchenka pokryta jest zapewniç dokadne zamkni cie drzwiczek, naley zawsze utrzymywaç w czystoêci ich wewn trznà paszczyzn, zapobiegajàc gromadzeniu si brudu i resztek jedzenia mi dzy drzwiczkami i przednià cz Êcià kuchenki. Do czyszczenia wn trza kuchenki nie stosowaç urzàdze czyszczàcych na par. Naley regularnie czyêciç otwory wlotowe powietrza umieszczone z tyu kuchenki, aby wraz z upywem czasu nie zostay zatkane przez kurz i odkadajàcy si brud. Od czasu do czasu naley wyjàç tarcz obrotowà (F) i odpowiednià podstawk (G), aby je wyczyêciç; to samo dotyczy take dna kuchenki. Umyç tarcz obrotowà i odpowiednià podstawk w wodzie z neutralnym mydem (mona je myç w zmywarce do naczy).. Nie zanurzaç tarczy obrotowej w zimnej wodzie po duszym okresie podgrzewania; duy szok termiczny moe spowodowaç jej p kni cie. Silnik tarczy obrotowej jest zaplombowany. Jednak w trakcie czyszczenia dna kuchenki, naley uwaaç, by woda nie przedostaa si pod oê tarczy obrotowej (D). 115 Jeeli coê nie funkcjonuje prawidowo... W przypadku stwierdzenia usterki, naley si zwróciç do autoryzowanego przez producenta serwisu technicznego. W kadym razie, przed zwróceniem si do naszych fachowców, zaleca si przeprowadzenie nast pujàcych czynnoêci: nieprawidowoêç Urzàdzenie nie funkcjonuje. przyczyna/rozwiàzanie Drzwiczki nie sà dokadnie zamkni te. Wtyczka nie zostaa dobrze wsadzona do gniazdka. Brak pràdu w gniazdku (sprawdziç bezpiecznik mieszkania). Pokr to Time nie zostao prawidowo ustawione. Kondensat na blacie i w Êrodku Podczas przyrzàdzania potraw zawierajàcych wod jest kuchenki. rzeczà cakowicie normalnà, e powstajàca wewnàtrz kuchenki para uchodzi i zbiera si w komorze lub na blacie. Iskrzenie wewnàtrz kuchenki. Do gotowania w kuchence mikrofalowej nie uywaç metalowych naczy ani woreczków lub opakowa z metalowymi szwami, za wyjàtkiem zestawu do gotowania na parze napenionego wodà. Potrawy nie podgrzewajà si Wybraç prawidowà funkcj gotowania lub wyduyç czas dostatecznie.

10 Powered by TCPDF ( gotowania. ywnoêç nie zostaa cakowicie rozmroona przed rozpocz ciem gotowania. Potrawy si przypalajà. Wybraç niszà wartoêç mocy lub skróciç czas gotowania Potrawy nie gotujà si w sposób Mieszaç jedzenie w czasie gotowania. Naley pami taç, jednorodny. e jedzenie gotuje si lepiej, jeeli jest pokrojone na kawaki o jednakowej wielkoêci. Tarcza obrotowa jest zablokowana (naley sprawdziç, czy oê tarczy D jest woona do gniazda). W przypadku przepalenia si lampki oêwietlajàcej kuchenk, mona w dalszym ciàgu korzystaç z urzàdzenia. W celu dokonania wymiany lampki naley si zwróciç do autoryzowanego serwisu technicznego. Uwagi dotyczàce prawidowego usuwania produktu zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC. Na koniec okresu uytecznoêci produktu nie naley wyrzucaç do odpadów miejskich. Mona go dostarczyç do odpowiednich oêrodków segregujàcych odpady przygotowanych przez wadze miejskie lub do jednostek zapewniajàcych takie usugi. Osobne usuwanie sprz tu AGD pozwala uniknàç negatywnych skutków dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umoliwia odzyskiwanie materiaów, z których jest zoony, w celu uzyskania znaczàcej oszcz dnoêci energii i zasobów. Na obowiàzek osobnego usuwania sprz tu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreêlonego pojemnika na Êmieci. 116.