ARCHITEKTURA & BIZNES 2009

Transkrypt

1 ARCHITEKTURA & BIZNES 2009 SPIS TRESCI nr 1 10 Katowice szkołą architektury / Janusz A. Włodarczyk 14 Od Unii Lubelskiej do europejskiej / Małgorzata Tomczak 18 Nowa biblioteka w Kaliszu / oprac.: Magda Broniatowska 19 Serce miasta / Tomasz Bradecki 19 Granice modernizmu / Agnieszka Pilip 20 Zasady Michaela Wilforda / Magdalena Drozd 20 W pogoni za pięknem przedmiotu / Magda Broniatowska 21 Tkanka do zregenerowania / Agnieszka Stępień 22 II edycja festiwalu ArchFilmFest / Mariusz Kopiejka 22 Pewien typ architekta / Agnieszka Szeffel 23 Polska architektura w Wiedniu / Grażyna Krzechowicz 24 Angel Plaza w Krakowie 25 Informacje o konkursach, zaprosili nas Bitwa o prawa autorskie / Anna Pleszko TEMAT NUMERU: ARCHITEKTURA MIESZKANIOWA 30 Poukładane miasto / Anna Pleszko 40 Otwarte bramy Pekinu / Anna Bulanda-Jansen 50 Robotnicza utopia / Tomasz Fiszer 58 Wyplatany blok / Agnieszka Stępień 66 W krainie śniegu / Anna Witaszczyk 75 Niezaspokojona tęsknota / Krystyna Styrna-Bartkowicz DESIGN 76 Brazylijski craftwork / Małgorzata Tomczak WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 78 Wędrówka architekta (część 5) / Andrzej Pinno 80 Andrzej Kiciński ( ) / Krzysztof Chwalibóg

2 nr 2 14 Rewitalizacja dworca Głównego we Wrocławiu / oprac.: Magda Broniatowska 15 Good-bye Tempelhof / Anna Pleszko 16 Miasto, masa, maszyna / Marta Boguta 16 Procesy urbanizacji / Magdalena Drozd 17 Przede wszystkim kontekst / Michał Duda 18 Westival architektury / Piotr Fiuk 18 Definiowanie przestrzeni architektonicznej / Ewa Kuryłowicz 19 Babel fabryka i miasto / Agnieszka Stępień 20 Na styku wpływów / Agnieszka Szeffel 20 Walka o przestrzeń / Agnieszka Szeffel 21 Galeria Jednego Projektu / Michał Duda 22 Wokół stadionu / Anna Cymer 22 Forum Edukacji Architektonicznej / Anna Cymer 23 W poszukiwaniu muzeum / Anna Cymer 23 Uwikłani w kod / Kaja Kochańska 24 Międzynarodowe Biennale Designu w Saint-Étienne / Gabriela Nikołow 25 Młodzi i zdolni / Anna Popiel-Moszyński 26 Młodzieżowe Centrum Sportu i Edukacji w Nowej Hucie 27 Informacje o konkursach, zaprosili nas O czym nie mówi sie w szkole? / Olga Bogucewicz TEMAT NUMERU: BIAŁA ARCHITEKTURA 32 dupli.kat / Bernadeta Schäfer 40 Śnieżny szczyt / Kinga Baumann 52 Kadr nieba / Agnieszka Stępień 60 Zamknięty ogród / Tomasz Fiszer 68 Biały dom / rozm. z Ryue Nishizawą WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 74 Wędrówki architekta (część 6) / Andrzej Pinno DESIGN 76 Rzecz z poczuciem humoru / Małgorzata Tomczak

3 nr 3 14 Architektura światła sztucznego / Małgorzata Tomczak 16 Projektanci w akcji / Michał Duda 17 Poza architekturą / Marta Karpińska 18 Więcej niż projekt / Olga Bogucewicz 18 Szukając meksykańskiej tożsamości / Agnieszka Szeffel 19 Człowiek z Rio / Magdalena Sądel 20 Poetyka Toyo Ito / Grazyna Krzechowicz 22 Retrospektywa mistrza Ando / Aureliusz Kowalczyk 21 Harmonia japońskiej codzienności / Anna Popiel-Moszyńska 22 Rozświetlone fasady / Żaklina Nowodworska, Michał Podgórczyk 23 Strefa prestiżu / Agnieszka Szeffel 24 Park z zegarem słonecznym / Magdalena Szałachowska 25 Informacje o konkursach, zaprosili nas Kostka niezgody / Magdalena Sądel TEMAT NUMERU: ARCHITEKTURA I WODA 30 Ikona z ambicjami / Anna Pleszko 40 Pływający klub / Anna Bulanda-Jensen 48 Biel do kwadratu / Anna Popiel-Moszyńska 58 Temat rzeka 58 Warszawa dzikość w sercu / Jarosław Trybuś 60 Gdańsk wodna wędrówka / Agnieszka Szeffel 62 Szczecin - płynny potencjał / Piotr Fiuk 64 Poznań Wartowstręt? / Jakub Głaz 66 Wrocław zaginiona rzeka / Jakub Snopek 68 Kraków kocha, nie kocha / Marta A. Urbańska 70 Dom muzyki / rozm. z Romualdem Loeglerem DESIGN 84 Kaganek poświaty / Agata Antonowicz WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 86 Wędrówki architekta (część 7) / Andrzej Pinno

4 nr 4 20 Na pograniczu kultur / Danuta Korolczuk, Jerzy Uścinowicz 24 X edycja Nagrody im. Małgorzaty Baczko i Piotra Zakrzewskiego / oprac.: Magda Broniatowska 25 Galeria Jednego Pokoju / Michał Duda 26 Wokół słowa: Woda w krajobrazie miejskim / Olga Bogucewicz Szczeliny miast / Agnieszka Szeffel Europa Wschodnia pod lupą / Anna Cymer 27 Obiekt pożądania / Anna Krenz 28 Na placu budowy / Anna Popiel-Moszyńska 28 Zabawa w design / Anna Cymer 29 Miejsca i ludzie / Magdalena Sądel 29 Sztuka zamiast reklam / Ewa Dworzak-Żak 30 Biurowiec meduza w Krakowie 31 Informacje o konkursach, zaprosili nas Kondominia wykluczonych / Elżbieta Komarzyńska 36 Przeglądarka: Serkowe miejsca / oprac.: Małgorzata Tomczak Architekt na wybiegu / oprac.: Małgorzata Tomczak Bar z zapachami / oprac.: Magda Broniatowska Imperium zmysłów / Adam Rybak TEMAT NUMERU: ARCHITEKTURA I MODA 38 Modna wirówka / Anna Pleszko 46 Kryształowy las / Aureliusz Kowalczyk 52 Nowe szaty Paryża / Anna Popiel-Moszyńska 60 Miejski kawałek dżungli / Anna Popiel-Moszyńska 66 Język zapachu / Małgorzata Tomczak 70 Mo(d)bilna architektura / Anna Krenz 74 Obrazy ciszy / Emiko Hayakawa WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 80 Wędrówki architekta (część 8) / Andrzej Pinno RECENZJE 83 Niewinne oko nie istnieje / Barbara Zbroja

5 nr 5 18 Sposób życia Petera Zumthora Nagroda Pritzkera 2009 / Magda Broniatowska 20 Dyplom Roku 2009 / oprac.: Magda Broniatowska 22 Wokół słowa: Pierwsza Pecha Kucha" / Agnieszka Szeffel Zmienność w architekturze / Magdalena Sądel Prowincjonalna metropolia? / Olga Bogucewicz 23 Galeria Jednego Projektu / Michał Duda 24 Zrozumieć miejsce / Magdalena Drozd 24 Alternatywne strategię projektowe / Kaja Pawłek 25 Architektura w czasach kryzysu / Anna Popiel-Moszyńska 26 Wizje dla Wrzeszcza / Agnieszka Szeffel 26 Szczecińskie inspiracje / Piotr Fiuk 29 Informacje o konkursach, zaprosili nas Plac na miarę naszych możliwości / Marta Karpińska 34 Przeglądarka: Internetowy schron / oprac.: Marta Karpińska Blaszana szkoła / oprac.: Mariusz Kopiejka Nowe życie fabryki octu / oprac.: Artur Kramarczyk Biuro z tradycją / oprac.: Mariusz Kopiejka TEMAT NUMERU: REWITALIZACJA 36 Oko Teneryfy / Michał Haduch, Bartosz Haduch 44 Wodna dekoracja / Anna Pleszko 54 Wysoka zielona linia / Anna Krenz PUBLICYSTYKA 62 Wsiąść do pociągu, ale jakiego? / Marcin Mateusz Kołakowski 70 Buldożerem i asfaltem / Piotr Średniawa 76 Drugi obieg architektury / Marcin Kołtuński 80 Lubimy pokazywać potencjał / Kaja Pawełek

6 nr 6 18 Krakowskie święto architektury - XI Międzynarodowe Triennale Architektury / Magda Broniatowska 24 Rozbudowa szpitala klinicznego w Białymstoku / oprac.: Magda Broniatowska 25 Hotel w Szklarskiej Porębie / oprac.: Magda Broniatowska 26 Co Francja zawdzięcza polskim architektom? / Anna Cymer 28 Galeria Jednego Projektu / Michał Duda 28 Wokół słowa: Północ w pigułce / Magdalena Sądel Współpraca przede wszystkim / Olga Bogucewicz Budować czy rekonstruować? / Olga Bogucewicz Poezja designu / Magda Broniatowska Warszawski węzeł gordyjski / Marta Boguta Demokratyczne Katowice / Marcin Pala Po upadku włókiennictwa / Andrzej Klimek Przyszłość przeszłości / Anna Cymer 30 Z dala od taśmy produkcyjnej / Magdalena Drozd 30 Pejzaż holenderski / Marta Karpińska 31 Nowe scenariusze w czasach kryzysu / Gaweł Tyrała 32 Co dziecko wiedzieć powinno? / Marta Boguta 32 Architekt na tak" / Mateusz Mastalski 33 Przestrzenne morfemy / Marcin Szczelina 34 Biznes kontra jakość architektury / Tomasz Zaborowski 35 Informacje o konkursach, zaprosili nas Przeglądarka: Design wszczepiony w architekturę / oprac.: Tomasz Małkowski Klejnot pustyni / oprac.: Marta Karpińska Hotel na drzewie / oprac.: Marta Karpińska Wiele hałasu o nic / oprac.: Małgorzata Tomczak TEMAT NUMERU: ARCHITEKTURA HOTELI 42 Wino z lodem / Anna Popiel-Moszyńska 50 Kubiczna oaza / Agnieszka Stępień 58 Barceloński okrąglak / Gaweł Tyrała 66 Hotel na opak / Anna Bulanda-Jansen OD WEWNĄTRZ 74 Gwiazda bez gwiazdek / Jakub Głaz 80 Zamieszkaj w mojej bajce / Agnieszka Szeffel

7 nr 7/8 14 Szczecińska szkoła architektury i urbanistyki / Lechosław Czernik 18 Najlepsze domy Austrii / Grażyna Krzechowicz 19 Arena designu / Olga Bogucewicz 19 Alicja w Krainie Czarów / Marcin Pala 20 Obrazy ewolucji / Justyna Juchimiuk 22 Wokół słowa: Sztuka w mieście / Joanna Sokołowska XX wiek pod lupą / Michał Duda Co z ta polityką? / Anna Cymer Projektowanie zysku / Anna Cymer Świadomi kreatorzy / oprac.: Magda Broniatowska Słowna obsesja / Magda Broniatowska Pytanie o kształt placu Wolnica / Magda Broniatowska 24 Czy mniej znaczy lepiej? / Anna Cymer 24 Pionierska twórczość Jeana Prouvé / Grażyna Krzechowicz lata niemieckiego Werkbundu / Magdalena Sądel 26 Zabierz swój samochód do domu / Anna Pleszko 27 Informacje o konkursach, zaprosili nas Architekt za obiektywem / Małgorzata Tomczak 30 Przeglądarka: Zjednoczone kolory / oprac.: Marta Karpińska Nauka poprzez zabawę / oprac.: Marta Karpińska Szkoły z różnych stron świata / oprac.: Maria Bojanowska TEMAT NUMERU: ARCHITEKTURA I EDUKACJA 32 Budynek-wzgórze / Marcin Szoska 42 Non stop kolor / Anna Popiel-Moszyńska 50 Oaza ładu / Michał Duda PUBLICYSTYKA 56 Inna szkoła: 56 Niemcy: Teraz patrzę zupełnie inaczej / Anna Pleszko 58 Hiszpania: dobre wychowanie / Agnieszka Stępień 60 Holandia: szkoła otwarta / Marcin Kołtuński, współpraca: Rudi Nieveen 62 Wielka Brytania: ucz się szkoło, ucz! / Marcin Mateusz Kołakowski, Mikotaj Skrzypiec 64 Norwegia: przestrzeń dla edukacji / Marian Mikotajski OD WEWNĄTRZ 66 Perforowana przestrzeń / Anna Krenz 72 Halo, tu dzieci!!! / Aleksander Machowiak, Daniel Mizieliński DESIGN 78 Mediolański tydzień... designu / Aleksander Chmielewski, Maciej Miękina

8 nr 9 14 Miasteczko Multimedialne w Nowym Sączu / oprac.: Magda Broniatowska 15 Sonet architektoniczny / Agnieszka Stepień 16 W służbie ideologii / Olga Bogucewicz 16 Pół żartem, pół serio /Kaja Kochańska 17 Pamięć przetwarzana / Jan Balbierz 18 Wokół słowa: Designerskie trendy / Marta Boguta Ilustracja znaczy: słowo / Kaja Kochańska Ludowe inspiracje / Olga Bogucewicz Sacrum w architekturze / Magdalena Sądel Wszystko na sprzedaż / Magdalena Sądel 19 Hiszpańska lekcja / Tomasz Bradecki 19 Poszerzanie miasta / Magdalena Sądel 20 XXI dzielnica / Magdalena Sądel 21 Hołd dla Bauhausu / Marta Karpińska 22 Tafla wody / Justyna Niewiara 23 Biblioteki dla filologów 24 próba tolerancji / Agnieszka Stepień 25 Informacje o konkursach, zaprosili nas Primulus 2009" / oprac.: Magda Broniatowska 28 Przeglądarka: 28 Architektoniczne rzemiosło / oprac.: Marta Karpińska 29 Siła przekazu / oprac.: Magda Broniatowska 30 Katedra motoryzacji / oprac.: Marta Karpińska 31 Galeria dla mieszkańców / oprac.: Magda Broniatowska 32 Pudełka na Manhattanie / oprac.: Małgorzata Tomczak 33 Pokój z kuchnia / oprac.: Małgorzata Tomczak, tekst manifestu Joanna Zielińska TEMAT NUMERU: ARCHITEKTURA MUZEÓW 34 TEAtr rozmaitości / Bartosz Haduch, Michał Haduch 48 Beton za szkłem / Małgorzata Tomczak OD WEWNĄTRZ 56 Nowa przestrzeń / Łukasz Galusek 64 Etnogra / Michał Duda Z MŁODYMI 70 Szczerość w architekturze / Olga Bogucewicz rozmowa z Piotrem Walerysiakiem, Aleksandrą Zdziechowską, Mateuszem Stolarskim i Wojciechem Jaksą RECENZJE 76 Co to jest architektura? / Katarzyna Barańska

9 nr Nowe oblicze placu Nowego / Michał Duda 24 Wokół słowa: Architektura dla wszystkich / Marta Boguta Przekraczanie barier / Małgorzata Kądzielą Patronaty medialne A&B 25 Pociąg do designu / Agnieszka Szeffel 26 Postukiwanie kontrapunktu / Tomasz Bradecki lat wolności w urbanistyce / Anna Cymer 28 W drodze na szczyt / Kają Pawełek 29 Niepokorny / Magdalena Sądel 30 Wielka dyskusja o wielkim Paryżu / Anna Popiel-Moszyńska 32 Do kogo należy Szkieletor? / Anna Demenko, Jakub Dąbrowski 33 Biurowiec w remoncie / Anna Pleszko 36 Przeglądarka: 36 Biuro w lesie / oprac.: Marta Karpińska 38 Higiena pracy / oprac.: Katarzyna Barańska 38 Poddasze / oprac.: Katarzyna Barańska 39 Ekologiczny czołg / oprac.: Marta Karpińska TEMAT NUMERU: BIURA 40 Miasto książek / Anna Pleszko 46 Taehaksa, proj.: Ga.a Architects 48 Life & Power Press, proj.: UnSangDong Architects Cooperation 50 Positive Thinking People Ltd., proj.: Architecture Research Unit, Londyn 52 Dulnyouk Publishers, proj.: Foreign Office Architects 54 Kyomunsa Publisher biurowiec i magazyn, proj.: Daniel Valle + Lee Min-Ah 56 Paju SW office, proj.: Waro Kishi + K.ASSOCIATES/Architects 58 kolo(r)seum / Michał Duda 68 Ewolucja biurowca / Marcin Kołtuński 76 Be ton Menis / Joanna Oleksak LISTY, POLEMIKI 82 Czy jest jeszcze sens pytać o wieżowce w Krakowie? / Piotr Średniawa

10 nr Bydgoskie marzenia o ikonie / Michał Duda 18 Ile architektury w kulturze? / Magda Broniatowska 20 Wokół słowa: List otwarty w sprawie Pałacu Kultury w Dreźnie Nowa jakość urbanistyki / Grzegorz Buczek Patronaty medialne A&B Bałagan ze śmieci, czyli miasto / Anna Cymer Hybrydy van Beeka / Magdalena Sądel 22 Co utrzymuje ludzkość przy życiu? / Kaja Pawełek 23 Niedokończony projekt? / Paweł Kraus 24 Ekologiczni, ekoodpowiedzialni / Anna Popiel -Moszyńska 25 Radykalna natura / Justyna Niewiara 26 Ulepszanie świata / Grażyna Krzechowicz 27 Brzydota niedostrzegalna / Tomasz Fiszer 30 Przeglądarka: 30 Efektywna aerodynamika / oprac.: Marta Karpińska 32 Teatr amerykański / oprac.: Katarzyna Barańska 33 Wariacje Zahy Hadid / oprac.: Katarzyna Barańska TEMAT NUMERU: SPEKTAKL 34 Teatr eksperymentalny / Marcin Kołtuński 44 Błękitna rapsodia / Anna Krenz 54 Czarna góra / Aureliusz Kowalczyk PUBLICYSTYKA 62 Architektura spektaklu / Agnieszka Szeffel 70 Na marginesie / Marcin Kwietowicz ; rozm. Marta Boguta

11 nr W cieniu anioła / Michał Duda 20 Szejk na rondzie, niedźwiedź w browarze... / Jakub Głaz 24 Polski akcent w UK / Malwina Witkowska 26 Galeria Jednego Projektu Michał Duda 27 Rytuały powrotu do domu / Kaja Pawełek 28 Wokół słowa: Święto architektury na Śląsku / Marcin Pala Młodzi w walce z kryzysem / Maciej Piwowarczyk Dialog na pograniczu / Jerzy Uścinowicz 3 x r / Olga Bogucewicz Patronaty medialne A&B 30 Na marginesie stulecia Manifestu futurystycznego : Jak pan Filip wpadł do rowu / Marcin Mateusz Kołakowski O miłości do samochodów, dynamiki i manifestów albo, kto się boi futurystów / Kaja Pawełek 34 Przeglądarka: 34 Kaplica na wzgórzu / oprac.: Marta Karpińska 36 Ekumeniczne światło / oprac.: Katarzyna Barańska 38 Duchowa geometria / oprac.: Marin Karpińska TEMAT NUMERU: ARCHITEKTURA SAKRALNA 40 Skała nad fiordem / Mateusz Mastalski 48 Drewniany kokon / Anna Popiel-Moszyńska 56 Światło i dźwięk / Aureliusz Kowalczyk PUBLICYSTYKA 62 Koloryt lokalny / Jarosław Trybuś Z MŁODYMI 68 Ogólniak stopnia wyższego / Paweł Kraus RECENZJE 74 Estetyka i technika w architekturze przemysłowej / Mariusz Kopiejka 74 Modernizm w Europie modernizm w Gdyni / Anna Cymer