Twoja instrukcja użytkownika NILFISK P

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: 1/150.1/160.1 Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA Instrukcja obslugi c Printed in China Copyright 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Gratulujemy zakupu nowego wysokocinieniowego urzdzenia czyszczcego firmy Nilfisk Jestemy przekonani, e to nowe wysokocinieniowe urzdzenie czyszczce firmy Nilfisk spelni Twoje oczekiwania dotyczce szybkiego i efektywnego czyszczenia. Posiadasz teraz urzdzenie czyszczce, które pomoe Ci w czynnociach zwizanych ze sprztaniem i sprawi, e stan si one bardziej efektywne. Wiele czynnoci, które wczeniej byly uwaane za trudne, mona obecnie wykona w kilka minut, z duo lepszym skutkiem. Jeeli, wbrew oczekiwaniom, wystpi problemy, których nie mona rozwiza, korzystajc z informacji znajdujcych si w sekcji 8.0, obsluga techniczna firmy Nilfisk bdzie do Twojej dyspozycji. Nilfisk jest wiatowym koncernem posiadajcym rozlegl wiedz na temat opracowywania i rozwijania wydajnych i nieszkodliwych dla rodowiska rozwiza w zakresie czyszczenia. Gama oferowanych przez nas produktów to rozwizania w zakresie czyszczenia przeznaczone dla wybranych grup klientów -- od urzdze domowego uytku do duych przemyslowych systemów czyszczcych. Wiedza i dowiadczenie firmy Nilfisk dotycz systemów czyszczenia i koncentruj si na potrzebach klienta. Naszym yczeniem jest, aby klienci byli pewni, e kupowany od nas sprzt czyszczcy jest najbardziej efektywny, oraz e spelnia wszystkie ich oczekiwania. Z powaaniem Nilfisk Division of Nilfisk-Advance A/S Zakres zastosowa PL Produkt ten nadaje si do zastosowania w domowych pracach porzdkowych: Czyszczenie samochodów, motocykli, lodzi, przyczep kempingowych i innych, tarasów, podjazdów, kostki brukowej, konstrukcji drewnianych i z cegly, rusztów, mebli ogrodowych, itp. Spis treci PL Przygotowanie Instrukcje dotyczce obslugi Akcesoria Konserwacja Przechowywanie Wykorzystanie zuytego urzdzenia jako surowca wtórnego Pytania i odpowiedzi Przewodnik rozwizywania problemów..

3 Gwarancja Przylcze z filtrem do podlczenia wody 5. W wysokocinieniowy 6. Uchwyt pistoletowy ze spustem (6a) i zapadk blokujc (6a) 7. Lanca natryskowa z gniazdem bagnetowym 8. Dysza TORNADO PR 9. Dysza POWERSPEED 10. Igla do czyszczenia dyszy 11. Odlczalny pojemnik na detergenty 12. Regulator dozowania detergentów 13. Manometr (nie na *B* wersja) 14. Regulacja cinienia/iloci wody (nie na *B* wersja) 15. Bben z wem (dotyczy modelu PRO 130/150/160 X-TRA) 150.1: LpA = 80 db(a), LWA = 93 db(a). P 160.1: LpA = 80 db(a), LWA = 95 sobie prawo do zmiany danych technicznych. 3 Przegld modelu (P ) 1. Przewód elektryczny 2. Przelcznik uruchamiania/wylczania zminimalizowa ryzyko obrae podczas uywania urzdzenia, naley stosowa si do wszystkich instrukcji. PL Zaleca si, aby instalacja elektryczna zasilajca urzdzenie byla wyposaona w bezpiecznik typu GFCI. Przedluacz Przedluacze powinny by wodoszczelne i spelnia nastpujce wymagania dotyczce dlugoci i wymiarów przewodu. 1,5 mm 2,5 mm maks. 20 maks. 30 m m Przed rozpoczciem pracy Przed uruchomieniem urzdzenia po raz pierwszy konieczne jest zamontowanie uchwytu lancy natryskowej. Jest on mocowany do uchwytu slucego do przenoszenia urzdzenia. 1 2 Zlcza przewodu powinny by suche i nie powinny lee na ziemi. Aby unikn uszkodzenia przewodu w wyniku dzialania wysokiej temperatury, naley zawsze calkowicie rozwin przedluacz. Podlczenie wody Wysokocinieniowe urzdzenie czyszczce naley podlczy za pomoc wa do kranu (cinienie doprowadzanej wody - maks. 10 barów, temperatura doprowadzanej wody - maks. 60 C). Mona uywa zwyklego wa ogrodowego o rednicy 1,27 cm (0,5 cala), którego dlugo wynosi co najmniej 10 m, ale nie wicej ni 25 m. W naley podlczy za pomoc szybkozlcza. UWAGA: Podlczenie do publicznego ujcia wody musi by zgodne z obowizujcymi przepisami. Ta zmywarka cinieniowa moe by podlczona do ródla wody pitnej wylcznie wtedy, gdy zostanie zainstalowany zespól odcinajcy typu BA, zgodnie z norm EN Zespól mona zamówi pod numerem Dlugo wa lczcego zespól odcinajcy ze zmywark musi wynosi co najmniej 10 metrów, aby zapobiec ewentualnym skokom cinienia (min. rednica 1/2 cala). Czynnoci ssce (np. pobieranie wody deszczowej ze zbiornika) wykonuje si bez uycia zespolu odcinajcego. Zalecany zespól sscy: Woda, która przeplynie przez zawór BA, przestaje by wod pitn. WANE! Naley uywa wylcznie wody bez jakichkolwiek zanieczyszcze. Jeeli istnieje niebezpieczestwo przeplywu piasku w doprowadzanej wodzie (np. ze studni), naley zamontowa dodatkowy filtr. 1. Wsu uchwyt do wycicia w rczce (patrz rys.). 2. Dokr rub. Zamontuj filtr wody oraz zlcze wlotu wody (4). PRO 130/150/160 X-TRA: Zmontuj uchwyt bbna z wem. Przed uruchomieniem urzdzenia naley sprawdzi, czy nie ma widocznych uszkodze. W przypadku stwierdzenia takowych naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Nilfisk przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia. Elementy, które naley w szczególnoci sprawdzi: Izolacja przewodów elektrycznych powinna by nieuszkodzona i bez pkni. Jeeli przewód elektryczny jest uszkodzony, powinien zosta wymieniony przez autoryzowanego dystrybutora Nilfisk. Podlczenie zasilania Podczas podlczania wysokocinieniowego urzdzenia czyszczcego do instalacji elektrycznej naley postpowa zgodnie z nastpujcymi instrukcjami: Urzdzenie naley podlcza wylcznie do instalacji z uziemieniem. Instalacja elektryczna powinna by wykonana przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami. 4 Przygotowanie rodki bezpieczestwa PL 2.0 Instrukcje dotyczce obslugi 2.1 Uywanie czci Przelcznik obrotowy Wlcz/Wylcz (2). Uchwyt pistoletowy (6) ze spustem (6a) i zapadk blokujc (6a). Regulator dozowania detergentów (12). Regulator cinienia/iloci wody (14) (nie na *B* wersja). OSTRZEENIE! Strumienie wody pod wysokim cinieniem mog by niebezpieczne. Nie naley nigdy kierowa strumienia wody na inne osoby, zwierzta, sprzt elektryczny bdcy pod napiciem lub na samo urzdzenie. Osoba obslugujca oraz inne osoby znajdujce si w pobliu miejsca czyszczenia podczas dzialania urzdzenia powinny podj kroki majce na celu ochron przed odrywanymi kawalkami gruzu. Podczas korzystania z urzdzenia uywaj okularów ochronnych. Nie mona uywa urzdzenia do czyszczenia ubrania lub butów, które mamy na sobie my lub kto inny. Urzdzenie nie moe by obslugiwane przez dzieci lub osoby nie zaznajomione z instrukcj obslugi. Urzdzenia nie mona uywa w miejscach, w których istnieje zagroenie wybuchem. W przypadku wtpliwoci skontaktuj si z lokalnymi wladzami. Za pomoc wysokiego cinienia nie wolno czyci powierzchni zawierajcych azbest.

4 2.2 Podlczenie 1. PRO 130/150/160: Podlcz w wysokocinieniowy (5) do odpowiedniego zlcza (3). Mona zastosowa tylko jeden w przedluajcy o dlugoci maks. 7 m. PRO 130/150/160 X-TRA: Rozwi calkowicie w wysokocinieniowy. 2. Podlcz zlczk wa wysokocinieniowego do szybkozlcza uchwytu pistoletowego. 3. Zamontuj dysz lub inne akcesoria, których chcesz uywa. 4. Podlcz urzdzenie do ródla wody i zasilania Wlczenie urzdzenia 1. Sprawd, czy urzdzenie jest ustawione pionowo. 2. Nacinij spust uchwytu pistoletowego (6a) i poczekaj, a przeplywajca woda calkowicie usunie powietrze z wa wlotu. 3. Przekr przelcznik wlczania/wylczania (2) do pozycji,,i". Elementy zabezpieczajce Mechanizm blokujcy na uchwycie pistoletowym Natryskowy uchwyt pistoletowy wyposaony jest w zapadk blokujc (6b). Gdy zapadka jest wcinita, uchwyt pistoletowy nie moe by uywany. Czujnik termiczny: Czujnik termiczny chroni silnik przed przegrzaniem. Urzdzenie uruchomi si ponownie po uplywie kilku minut, kiedy czujnik ostygnie. Urzdzenie zabezpieczajce przed nadmiernym cinieniem Wbudowany wodny zawór bezpieczestwa zabezpiecza system przed nadmiernym cinieniem. 2.4 Praca z urzdzeniem 1. Lanc natryskow naley trzyma mocno obiema rkami! Lanca natryskowa powoduje odrzut wzdluny o sile do 16,4 N w czasie pracy wysokocinieniowego urzdzenia czyszczcego. 2. Skieruj dysz w kierunku ziemi! 3. Nacinij spust pistoletu natryskowego (6a). Napelnij pojemnik detergentem. Ustaw regulator dozowania (12) na wymagan ilo detergentu (0-5%). 4. Spryskuj powierzchni detergentem od dolu w gór. zbiornik z detergentem 1. Zdejmij pokryw z wem ssania z pojemnika na detergent. do poboru wody nie moe by zbyt dlugi; zalecane dlugo do 5 m. Podlcz w wlotu wody do urzdzenia, a drugi jego koniec umie w beczce. 3. Uruchom urzdzenie. 4. Odlcz lanc natryskow i nacinij jej spust. Przytrzymaj spust wcinity przez ok. 15 sekund w celu wypuszczenia wody. 5. Ponownie zamontuj lanc natryskow; urzdzenie jest gotowe do Odlcz wtyczk od gniazda. ponownie filtr na wu Dostarczane wraz z systemem zlczy bagnetowych. Przechowywane przy urzdzeniu. Dysza uniwersalna. Przekr w lewo: wysokie cinienie Przekr w prawo: niskie do czyszczeh detergentów konieczne jest uycie konieczne jest zastosowanie atomizera lub szczotki. Dlaczego wysokocinieniowe urzdzenie czyszczce musi by przechowywane w pomieszczeniu chronicym przed zamarzniciem? W urzdzeniu moe znajdowa si woda, której zamarznicie moe spowodowa uszkodzenie wanych czci. Jaki jest najlepszy sposób przechowywania wysokocinieniowego urzdzenia czyszczcego? Naley zawsze opróni urzdzenie z wody przez nacinicie spustu uchwytu pistoletowego po podlczeniu doplywu wody. Naley zawsze odlcza w wysokocinieniowy (dotyczy modelu PRO 130/150/160) i zwin go, nie zaginajc. Czy w wysokocinieniowym urzdzeniu czyszczcym mona uywa zwyklych detergentów? Nie. Moe to spowodowa nieskuteczno czyszczenia oraz uszkodzenie urzdzenia. Detergenty firmy Nilfisk zostaly specjalnie opracowane w celu uytkowania w wysokocinieniowym urzdzeniu czyszczcym; zapewniaj odpowiednie dozowanie i szybkie czyszczenie. Czy mona zastosowa jakie specjalne rodki w celu utrzymania wysokocinieniowego urzdzenia czyszczcego w dobrym stanie? Tak; poza dokladnym wyczyszczeniem urzdzenia po pracy, dobrym pomyslem jest nasmarowanie co jaki czas zlczek tluszczem lub wazelin Przewodnik rozwizywania problemów PL Aby unikn niepotrzebnych nieporozumie, przed skontaktowaniem si z serwisem firmy Nilfisk naley zapozna si ponisz tabel: Objaw Urzdzenie nie uruchamia si Powód Urzdzenie nie jest podlczone do ródla zasilania. Wadliwe gniazdo zasilania. Przepalony bezpiecznik. Wadliwy przedluacz. Przepalony bezpiecznik. ródlo prdu o nieprawidlowym napiciu. Wlczony czujnik termiczny kilku minutach. Bezpiecznik przepala si Zbyt slaby bezpiecznik. Zalecana czynno Podlcz urzdzenie do ródla zasilania. Podlcz urzdzenie do innego gniazda. Wymie bezpiecznik. Wylcz inne urzdzenia. Spróbuj wlczy urzdzenie bez przedluacza. Wymie bezpiecznik. Wylcz inne urzdzenia. Sprawd, czy napicie prdu dostarczanego przez dane ródlo odpowiada specyfikacji na etykiecie modelu. Odczekaj chwil urzdzenie uruchomi si po OSTRZEENIE! Nie wolno naciska spustu uchwytu pistoletowego. Podlcz do instalacji elektrycznej o wyszym prdzie nominalnym ni zapotrzebowanie prdowe urzdzenia. Mona spróbowa podlczy urzdzenie bez przedluacza. Pozostaw urzdzenie uruchomione z otwartym spustem, a przywrócone zostanie regularne cinienie robocze. Sprawd czy doprowadzana ilo wody odpowiada wymaganym parametrom (patrz tabliczka znamionowa urzdzenia) Uwaga! Unikaj uywania dlugich i cienkich wy (min. 1,27 cm /0,5 cala/). Wyczy dysz (patrz sekcja 4.1) Wyczy filtr (patrz sekcja 4.2) Wyprostuj w. Odlcz wysokocinieniowe we przedluajce i spróbuj ponownie. (Maks. dlugo wa przedluajcego: 7 m). Skontaktuj si z najbliszym centrum serwisowym firmy Nilfisk Poczekaj, a pompa/we lub akcesoria odmarzn. Podlcz wlot wody. Wyczy filtr (patrz sekcja 4.2) Wyczy dysz (patrz sekcja 4. 1) Ustaw pokrtlo na odpowiednie cinienie robocze. Urzdzenie przerywa dzialanie Urzdzenie pulsuje Powietrze w wu wlotowym/pompie. Nieodpowiednia ilo dostarczanej wody Czciowo zablokowana dysza. Zablokowany filtr wody. Zgity w. Zbyt dlugie we wysokocinieniowe. Urzdzenie czsto uruchamia si i wylcza samoczynnie Pompa lub uchwyt nieszczelny. Urzdzenie uruchamia Pompa/we, lub akcesoria si, ale woda nie wylatuje s zamarznite. Brak dostawy wody. Zablokowany filtr wody. Zablokowana dysza. Spada cinienie pompy Pokrtlo regulacji cinienia/iloci wody niewlaciwie ustawione (Ta funkcja nie jest dostpny na modelu *B*) W przypadku wystpienia innych problemów naley skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem firmy Nilfisk Gwarancja Nilfisk udziela 2-letniej gwarancji na wysokocinieniowe urzdzenie czyszczce przeznaczone na uytek domowy. Gwarancja wchodzi w ycie z dniem zakupu. Jeeli wysokocinieniowe urzdzenie czyszczce oddaje si do naprawy gwarancyjnej, naley przedloy kopi rachunku. Naprawy gwarancyjnej dokonuje si pod warunkiem, e: chodzi o wad materialu lub bld fabryczny ( zuycie lub usterki wywolane niewlaciw obslug nie s objte gwarancj) cile stosowano si do zalece instrukcji obslugi naprawy nie próbowali dokona inni ni autoryzowany przez Nilfisk personel obslugi uywano tylko oryginalne akcesoria wysokocinieniowe urzdzenie czyszczce nie bylo naraone na uderzenia, upadek lub dzialanie mrozu uywano tylko czystej wody, bez zanieczyszcze wysokocinieniowe urzdzenie czyszczce nie bylo wynajmowane lub w inny sposób uywane do celów zarobkowych Okres gwarancyjny obejmuje wymian uszkodzonych czci, nie obejmuje natomiast kosztów przesylki ani opakowania. Poza tym odsylamy do krajowego ustawodawstwa dotyczcego sprzeday. Urzdzenie naley wraz z opisem usterki przesla lub odda do naprawy do autoryzowanego przez Nilfisk zakladu naprawczego.

5 Powered by TCPDF ( Naprawy nie objte przepisami gwarancji s platne. (Przykladowo zaklócenia w eksploatacji spowodowane przyczynami wymienionymi w instrukcji obslugi, w rozdziale Zaklócenia funkcjonowania i ich usuwanie). PL a 6b GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Str Bellenberg Tel.: (+49) info.de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1 A P Sintra Tel.: mkt.pt@nilfisk-advance.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) mail.com@nilfisk-advance.com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str Argiroupolis Tel.: nilfisk-advance@clean.gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat AN Almere Tel.: (+31) info.nl@nilfisk-advance.com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Edificio Central Park Herrera 1855, Office 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) ,. 7 Tel. : (+7) info@nilfisk.ru HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. Room 2001 HK Worsted Mills Industrial Building Wo Tong Tsui Street Kvai Chung Tel.: (+852) SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. Ltd. 40 Loyang Drive Singapore Tel.: (+65) AUSTRALIA Nilfisk-Advance 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N. S.W Tel.: info@nilfisk-advance.com.au SPAIN HUNGARY Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: (+36) info@nilfisk-advance.hu Nilfisk-Advance S.A. Torre D'Ara Paseo del Rengle, 5 Pl Mataró Tel.: (+3) mkt.es@nilfisk-dvance.com AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Metzgerstrasse Bergheim bei Salzburg Tel.: info.at@nilfisk-advance.com INDIA Nilfisk-Advance India Limited 349, Business Point, No 201,2nd floor, above Popular Car World, Western Express High way, Andheri ( East), Mumbai Tel.: (+91) SWEDEN Nilfisk-Advance Sjöbjörnsvägen Stockholm Tel.: (+46) info. se@nilfisk.com BELGIUM Nilfisk-Advance n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel. : (+32) info.be@nilfisk-advance.com SWITZERLAND IRELAND Nilfisk-Advance 1 Stokes Place sec. 2, Xing Necla Cad. No. 48 Yenisahra / Kadiköy Istanbul Tel.: (+90) info.tr@nilfisk-advance.com MALAYSIA Nilfisk- Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara Kuala Lumpur Tel.: (+603) CZECH REPUBLIC Nilfisk- Advance VGP Park Horní Pocernice Do Certous 1/ Praha 9 Tel.: (+420) UNITED KINGDOM Nilfisk-Advance Ltd. Unit 24 Hilllside Business Park Kempson Way Bury St. Edmunds Suffolk IP32 7EA Tel.: (+49) sales.uk@nilfisk-advance.com DENMARK Nilfisk-Advance A/S Industrivej Hadsund Tel.: salg.dk@nilfisk-advance.com MEXICO Nilfisk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2 Col. Paseo de las Lomas Mexico, D. F. Tel: (switchboard) info@advance-mx.com UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk-Advance Middle East Branch SAIF-Zone P.O. Box Sharjah Tel. : (+971) FINLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Piispantilankuja Espoo Tel.: asiakaspalvelu.fi@nilfisk.com NEW ZEALAND Nilfisk-Advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose, Auckland 1135 Tel.: (+64) USA Nilfisk-Advance Inc st Avenue North Plymouth, MN Tel.: (+1) FRANCE Nilfisk-Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette Courtabouef Cedex Tel.: (+33) info.fr@nilfisk-advance.com NORWAY Nilfisk-Advance AS Bjørnerudveien Oslo Tel. : (+47) info.no@nilfisk.com VIETNAM Nilfisk-Advance Representative Office No. 51 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: (+04) nilfisk@vnn.vn.