FS-3820N FS-3830N. Drukarki stronicowe. Instrukcja instalacyjna

Transkrypt

1 FS-3820N FS-3830N Drukarki stronicowe Instrukcja instalacyjna

2 Ostrożnie! Firma Kyocera nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z niewłaściwej instalacji urządzenia. Uwaga dotycząca oprogramowania Oprogramowanie używane z tą drukarką powinno obsługiwać tryb emulacji drukarki. Drukarka jest fabrycznie przystosowana do emulowania języka HP PCL 6. Tryb emulacji może zostać zmieniony zgodnie z opisem podanym w Podręczniku Użytkownika. Uwaga Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. W przyszłych wydaniach mogą pojawić się dodatkowe strony. Z góry przepraszamy za nieścisłości techniczne lub błędy typograficzne, które mogły wystąpić w obecnej edycji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za ewentualne wypadki podczas wykonywania czynności opisanych w niniejszej instrukcji. Nie ponosimy również żadnej odpowiedzialności za ukryte wady oprogramowania fabrycznego (zawartości pamięci tylko do odczytu ). Niniejsza instrukcja i inne materiały dotyczące drukarki, sprzedawane osobno lub dostarczone razem z drukarką są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie niniejszej instrukcji oraz treści w niej zawartych, w części lub w całości, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Kyocera Mita Corporation jest zabronione. Kopie całości niniejszej instrukcji, jej części lub treści w niej zawartych powinny posiadać taką samą informację o prawach autorskich jak materiał, z którego pochodzą. Spis Treści KROK 1 Rozpakowanie... 1 KROK 2 Ustawianie drukarki w miejscu pracy... 2 KROK 3 Instalowanie zbiornika toneru... 3 KROK 4 Instalacja pojemnika na zużyty toner... 5 KROK 5 Podłączenie drukarki do komputera... 7 KROK 6 Podłączanie kabla zasilającego... 9 KROK 7 Dodawanie papieru do kasety uniwersalnej i do podajnika wielofunkcyjnego MP KROK 8 Włączanie drukarki KROK 9 Drukowanie strony ustawień drukarki by KYOCERA MITA CORPORATION Wszystkie prawa zastrzeżone. Wersja 1.0, Styczeń 2004

3 KROK 1 Rozpakowanie Wyjmij ostrożnie drukarkę i pozostałe przedmioty z kartonu. Sprawdź z podanym niżej spisem zawartości, czy niczego nie brakuje. Wykaz pozycji znajdujących się w opakowaniu (A) (B) (C) (D) (E) Drukarka Drukarka Pojemnik na zużyty toner (D) Instrukcja Instalacyjna (B) Zbiornik toneru (C) Plastykowa torebka na moduł wywołujący (A) Kabel zasilający (E) 1

4 KROK 2 Ustawianie drukarki w miejscu pracy Miejsce zainstalowania drukarki powinno spełniać następujące warunki: Wolna przestrzeń dokoła 30 cm 30 cm 60 cm 25 cm 20 cm [40 cm, gdy zamontowana jest opcjonalna taca tylna na wydruki] Wokół drukarki powinna być odpowiednia wolna przestrzeń. Długotrwałe używanie drukarki bez spełnienia tego wymogu może doprowadzić do takiego nagrzania się wnętrza urządzenia, że nastąpi pożar. Środowisko Temperatura 10 do 32,5 C, najlepiej około 23 C Wilgotność 20 do 80 %, najlepiej 60 % Nie należy instalować drukarki w miejscu, gdzie wartości temperatury i wilgotności przekraczają zalecany zakres, gdyż może na tym ucierpieć jakość wydruku, a także większe będzie prawdopodobieństwo blokady papieru. 2 Miejsca, których należy unikać Unikaj instalowania drukarki w miejscach, które są narażone na: Bezpośrednie działanie przeciągów gorącego lub zimnego powietrza Przeciągi z zewnątrz (należy unikać ustawiania drukarki blisko drzwi wejściowych) Nagłe zmiany temperatury lub wilgotności Działanie źródeł wysokich temperatur, np. blisko pieców lub grzejników Nadmierne zapylenie Drgania Niestabilne i nierówne podłoże Działanie amoniaku lub innych szkodliwych zapachów (Jeśli pomieszczenie, w którym znajduje się drukarka, ma być odkażane lub dezynfekowane za pomocą środkaowadobójczego, drukarkę należy przenieść do innego pomieszczenia!) Nadmierne działanie promieni słonecznych lub wilgoci Brak wentylacji Niskie ciśnienie powietrza, np. w miejscach położonych powyżej 2000 metrów nad poziomem morza

5 KROK 3 Instalowanie zbiornika toneru Przed pierwszym użyciem drukarki, należy ją przygotować poprzez umieszczenie w niej zbiornika na toner, pojemnika na zużyty toner oraz skonfigurowanie połączenia z komputerem. Pokrywa górna 1 Otwórz całkowicie górną pokrywę drukarki. 2 Wyjmij z torebki zbiornik toneru. 10 lub więcej razy Zbiornik toneru 3 W ustaw zbiornik naklejką w dół, wstrząśnij nim mocno (w kierunku zgodnym ze strzałką) przynajmniej dziesięć razy, aby rozbić i wymieszać znajdujący się wewnątrz toner. 4 Ostrożnie usuń naklejkę uszczelniającą. Naklejka uszczelniająca 5 Naciśnij na zbiornik toneru mocno w miejscach oznaczonych. 3

6 6 Naciśnij na zbiornik toneru mocno w miejscach oznaczonych PUSH HERE. Kiedy zbiornik z tonerem wskakuje prawidłowo na swoje miejsce, sygnalizowane jest to wyraźnym pstryknięciem zatrzasków. 7 Zamknij górną pokrywę. By usunąć zbiornik toneru Dźwignia blokady Pociągnij w prawo dźwignię blokady (niebieską) i ostrożnie unieś zbiornik tonera. 4

7 KROK 4 Instalacja pojemnika na zużyty toner Pojemnik na zużyty toner jest dostarczany razem z drukarką i musi zostać w niej zamontowany. Korek 1 Otworzyć wieczko pojemnika na zużyty toner. Pojemnik na zużyty toner Lewa pokrywa 2 Otworzyć lewą pokrywę, znajdującą się po lewej stronie drukarki. 3 Wsunąć pojemnik na zużyty toner jak na rysunku. Właściwie włożony pojemnik zaskoczy na swoje miejsce. 5

8 4 Po sprawdzeniu czy pojemnik znajduje się na swoim miejscu, zamknąć lewą pokrywę. Wyjęcie pojemnika na zużyty toner Trzymając pojemnik na zużyty toner, nacisnąć dźwignię blokującą, a następnie ostrożnie wyjąć pojemnik. Dźwignia blokady 6

9 KROK 5 Podłączenie drukarki do komputera Istnieje kilka różnych sposobów podłączenia drukarki do komputera: poprzez złącze interfejsu równoległego, złącze interfejsu USB (Universal Serial Bus), oraz poprzez złącze interfejsu sieciowego. Dostępne są również, dostarczane na życzenie: interfejs szeregowy sieciowy i drugi interfejs sieciowy. Połączenia drukarki Opcjonalna karta interfejsu szeregowego (3,3 V DC) Interfejs szeregowy Złącze opcjonalnego sortownika (Patrz instrukcja obsługi opcjonalnego sortownika.) Drukarka (widok od tyłu) Zasilacz Interfejs równoległy Sieć Opcjonalna karta sieciowa (3,3 V DC) Interfejs USB Sieć Interfejs sieciowy Przed wykonaniem tego kroku, należy przełączyć wyłączniki sieciowe drukarki i komputera w położenie wyłączone i odłączyć wtyczkę kabla zasilającego drukarki z gniazdka sieci. Zaniedbanie tych czynności może spowodować porażenie prądem. Standardowe złącze równoległego interfejsu Centronics ( ), złącze interfejsu USB ( ) oraz złącze interfejsu sieciowego ( ) znajdują się z tyłu drukarki. 7

10 Połączenie równoległe 1 Podłącz jeden koniec kabla drukarki (nie jest dostarczany z drukarką) do złącza interfejsu równoległego z tyłu drukarki. Zatrz Kabel drukarki - równoległy Zatrz Użyj równoległego kabla drukarki, zgodnego z normą IEEE1284. Drukarka pracuje najlepiej, kiedy jest zainstalowana blisko komputera. Kabel łączący powinien być ekranowany i nie dłuższy niż 3 metry. Złącze USB Kabel USB 2 Zatrzaskami zablokuj złącze kabla w gnieździe. Podłącz drugi koniec kabla drukarki do złącza interfejsu równoległego na komputerze. 1 Wetknij jeden koniec kabla USB z tyłu drukarki. Używaj kabla, odpowiadającego Wydaniu 2.0 standardu USB (prostokątna wtyczka typu A i kwadratowa wtyczka typu B). Kabel łączący powinien być ekranowany i nie dłuższy niż 5 metrów. Złącze interfejsu sieciowego 2 Wetknij drugi koniec kabla USB do gniazda USB w komputerze. 1 Włóż jeden koniec kabla sieciowego (nie dostarczanego z drukarką) do złącza interfejsu sieciowego z tyłu drukarki. Jako kabel sieciowy należy stosować kabel Ethernet (10Base-T lub 100Base-TX). Kabel sieciowy 2 Włóż drugi koniec kabla sieciowego do gniazda sieci. 8

11 KROK 6 Podłączanie kabla zasilającego W rozdziale tym opisujemy jak podłączyć kabel zasilający oraz jak unikać niebezpieczeństw. Uwagi o źródle zasilania Ustaw drukarkę w pobliżu gniazdka zasilania, najlepiej takiego, z którego będzie zasilana tylko drukarka. Drukarka może być zasilana wyłącznie napięciem o parametrach zgodnych z podanymi na metryce z numerem fabrycznym, umieszczonej z tyłu drukarki. Jeżeli będzie użyty przedłużacz kabla zasilającego, to całkowita długość kabli nie powinna przekroczyć 5 metrów. Pobór mocy Napięcie Podłączenie kabla zasilania 120 V (U.S.A. i Kanada), 220 V do 240 V (kraje europejskie oraz kraje obszaru Azji i Pacyfiku), dopuszczalna odchyłka każdego napięcia zasilania: ±10 % Częstotliwość 60 Hz (120 V) ±2 %, 50/60 Hz (220 V do 240 V) ±2 % Pobór prądu Maks. 8,0 A przy 110/120 V, lub maks. 4,0 A przy 220 V do 240 V Sprawdź, czy wyłącznik zasilania drukarki jest w położeniu wyłączone. Należy używać tylko kabla zasilania dostarczonego z drukarką. 1 Wetknij wtyczkę kabla zasilania do złącza kabla zasilania z tyłu drukarki. Złącze Kabla zasilania 2 Wetknij wtyczkę na drugim końcu kabla do gniazda zasilania w ścianie. Kabel zasilania Wolno używać wyłącznie gniazd ściennych (lub na przedłużaczu) wyposażonych w bolec uziemiający. 9

12 KROK 7 Dodawanie papieru do kasety uniwersalnej i do podajnika wielofunkcyjnego MP Kaseta na papier mieści do około 500 kartek papieru o formacie od A5 do A4/Letter i Legal (prawniczy). Podajnik MP (Multi Purpose, czyli wielofunkcyjny) może mieścić do ok. 100 arkuszy papieru o różnych formatach. Arkusze papieru o wymiarach niestandardowych (OTHER), ale nie przekraczające największych dopuszczalnych wymiarów, także mogą być ładowane do takiego podajnika. Podczas ładowania papieru o wymiarach niestandardowych, należy jego wymiary wprowadzić do drukarki za pomocą panelu sterowania (patrz Podręczniku Użytkownika.). Ustawienia standardowych formatów są zaznaczone na podajniku na stałe. W drukarce można stosować papier o następujących gramaturach: Ródło papieru Gramatura Kaseta uniwersalna 60 do 105 g/m 2 Podajnik MP 60 do 200 g/m 2 Arkusze papieru mają ostre brzegi i podczas ładowania należy uważać, aby się nimi nie skaleczyć. Kaseta uniwersalna Arkusze papieru o standardowych rozmiarach są mocowane w kasecie uniwersalnej w sposób pokazany na rysunkach. Ustaw prowadnice i ogranicznik papieru odpowiednio do rozmiaru drukowanych arkuszy, w sposób opisany na kolejnej stronie. A4 Letter B5 A5 10

13 1 Wyciągnij kasetę całkowicie z drukarki. Kaseta na papier 2 Wciśnij dolną tacę tak, aby została zablokowana. Taca dolna Standardowe formaty papieru są uwidocznione wewnątrz kasety (jak na rysunku). Kaseta na papier w formacie Legal (prawniczy) posiada też oznakowanie tego formatu. 11

14 Pokrętło rozmiaru papieru Okno rozmiaru papieru 3 Obracaj pokrętło rozmiaru papieru, aż rozmiar, który będzie używany pojawi się w okienku. Kiedy pokrętło rozmiaru papieru zostanie ustawione w położenie OTHER wymiary arkusza należy wprowadzić do drukarki na panelu sterownika. Patrz Podręczniku Użytkownika. 4 Ustaw położenie prowadnic papieru, które znajdują się po lewej i prawej stronie kasety. Pociągnij dźwignię zwalniającą na lewej prowadnicy i przesuń prowadnicę na odpowiedni wymiar papieru. Dźwignia zwalniająca Prowadnice papieru Dźwignia zwalniająca 5 Ustaw położenie ogranicznika papieru, który znajduje się z tyłu kasety. Pociągnij dźwignię zwalniającą i przesuń ogranicznik na odpowiedni wymiar papieru. W fabryce kaseta jest ustawiona na format A4. Podczas ustawiania formatu innego niż standardowy, rozsuń całkowicie na zewnątrz prowadnice i ogranicznik, włóż papier, a następnie dosuń prowadnice i ogranicznik do papieru tak, aby lekko go dotykał. B5 A4 Ogranicznik papieru 12

15 Przekartkuj nośnik druku (arkusze papieru lub folii), następnie ostukaj je o gładką powierzchnię, aby uniknąć zacięć arkuszy lub ukośnego drukowania. 6 Wsuń papier do kasety. Ograniczenie ilości arkuszy Ograniczenie ilości arkuszy Nie należy ładować więcej papieru, niż poziom wskazywany przez wskaźniki Ograniczenie ilości arkuszy na prowadnicach. Kaseta na papier mieści około 500 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m², lub o grubości 0,11 mm. 7 Plik arkuszy papieru ustaw tak, aby znalazł się pod zatrzaskami (patrz rysunek). Zatrzask Zatrzask 13

16 8 Trzymając kasetę na papier w sposób pokazany na rysunku, włóż ją do gniazda kasety w drukarce. Wciśnij ją do oporu. Wskaźnik papieru Z przodu, po prawej stronie kasety na papier znajduje się wskaźnik ilości pozostałego papieru. Kiedy papieru zabraknie, strzałka wskaźnika opadnie do poziomu (pusta). 14

17 Podajnik MP (wielofunkcyjny) Podajnik MP 1 Pociągnij podajnik MP do siebie, aż do oporu. 2 Wyciągnij kasetę wewnętrzną. A4 LTR B5 A5 3 Wyreguluj położenie prowadnic papieru podajnika MP. Standardowe formaty arkuszy są uwidocznione na podajniku i kiedy się je stosuje, należy ustawić prowadnice zgodnie z oznakowaniem. Prowadnice papieru Ograniczenie ilości papieru 4 Ułóż papier zgodnie z prowadnicami i wsuń do oporu. Nie należy ładować więcej papieru niż jest to zalecane wskazówkami we wnętrzu podajnika MP. 15

18 Jeżeli papier jest wyraźnie wygięty w jedną stronę, np. kiedy niedawno drukowano na drugiej stronie, należy go wyprostować poprzez rolowanie w przeciwną stronę. Dobrze źle Zamknięcie podajnika MP Przed zamknięciem podajnika MP upewnij się podstawka jest wsunięta, a prowadnice są rozwarte do końca. Koperty Koperty należy podawać stroną do drukowania do góry, najpierw prawą krawędzią. Zanim kupisz koperty, sprawdź na próbnym egzemplarzu, czy jakość druku jest zadowalająca. Aby uniknąć kłopotów, zalecamy podawać koperty stroną do drukowania do góry, wykorzystując przeznaczoną do tego, opcjonalną tacę tylną. Proszę spojrzeć na następną stronę. Niektóre rodzaje kopert nie nadają się do drukowania. Szczegółowy wykaz kopert nadających się drukowania znajduje się w Podręczniku Użytkownika. 16

19 Instalowanie opcjonalnej tacy tylnej Tacę tę należy stosować, kiedy arkusze papieru mają być układane zadrukowaną stroną do góry (w odwrotnej kolejności), lub do drukowania kopert, kartek pocztowych, przeźroczy, lub na grubym papierze. Taca tylna dostarczana jest jako oddzielnie zamawiana opcja. Format Legal Format A4 Format Letter /listowy Ogranicznik papieru Taca tylna 17

20 KROK 8 Włączanie drukarki W sekcji tej opisana jest procedura włączania zasilania drukarki. Podczas uruchamiania drukarki można wybrać język wyświetlanych komunikatów i stron statusu. Do wyboru mamy języki: angielski, francuski, niemiecki, włoski, holenderski, hiszpański i portugalski. Standardowo ustawiony jest język angielski. Zmienianie języka opisane jest w sekcji Wybór języka komunikatów. 1 Włącz zasilanie drukarki. Na wyświetlaczu powinien pojawić się komunikat Self test. Wyłącznik sieciowy Ready --- A4 PLAIN Jeżeli wskaźnik ten się nie zapali, należy sprawdzić, czy kroki poprzedzające zostały wykonane prawidłowo. Kiedy drukarka zostanie włączona po raz pierwszy po zainstalowaniu, gotowość do drukowania nastąpi po ok. 8 minutach, wymaganych na napełnienie tonerem modułu wywołującego. W tym czasie widoczny jest komunikat Please wait (Adding toner). 2 Należy zaczekać, aż zaświeci się wskaźnik READY ( ) oraz na wyświetlaczu pojawi się napis Ready. Drukarka jest teraz gotowa do pracy. Wybór języka komunikatów Standardowo ustawiony jest język angielski. Poniżej opisana jest zmiana języka. W razie potrzeby, dealer może do drukarki załadować inne powszechnie używane języki, poza angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim, holenderski, portugalski i hiszpańskim. GO CANCEL MENU ENTER Please wait? 1 Wcisnąć i przytrzymać przycisk ENTER, przełączyć wyłącznik drukarki na ON (włączone) ( l ). Przytrzymywać wciśnięty przycisk ENTER, aż na wyświetlaczu pojawi się napis Please wait około 1 minutę. Pojawi się teraz komunikat Self test. 2 Kiedy wyświetlacz pokazuje Please wait (proszę czekać), zwolnij przycisk ENTER. 18

21 MSG language? English 3 Nazwa języka zmienia się na pokazywaną po lewej stronie i? błyska. lub 4 Wciśnij przycisk lub kilka razy, aż pojawi się nazwa wymaganego języka, a następnie wciśnij przycisk ENTER. Jeśli nie chcesz zmieniać języka, wciśnij przycisk kasowania CANCEL. ENTER 5 Wskaźnik gotowości READY ( ) na panelu sterowania zapala się i drukarka jest gotowa do pracy. KROK 9 Drukowanie strony ustawień drukarki Aby wypróbować drukarkę, wydrukuj stronę ustawień drukarki zawierającą wartości ustawień fabrycznych. 1 Wciśnij przycisk MENU na panelu sterowania. MENU lub 2 Wciśnij przycisk lub kilka razy, aż pojawi się komunikat Drukuj Str. Statusu. Drukuj Str. Statusu ENTER Wciśnij dwukrotnie 3 Wciśnij przycisk ENTER dwa razy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Drukowanie podczas drukowania strony statusu, a następnie ponownie Gotowe. Jeżeli strona statusu zostanie wydrukowana poprawnie, oznacza to, że ustawianie drukarki jest zakończone. Szczegółowy opis korzystania z drukarki można odnaleźć w Podręczniku Użytkownika. 19

22 Usuwanie blokady papieru Kiedy w trakcie drukowania zablokuje się papier, należy go usunąć w podany niżej sposób. Po usunięciu zablokowanego papieru, należy otworzyć i zamknąć górną pokrywę lub moduł przesuwu papieru. Podczas usuwania papieru, uważaj, aby nie podrzeć go, gdyż oderwane kawałki są trudne do usunięcia i można je łatwo przeoczyć, co uniemożliwi odblokowanie. Blokada przy tylnej pokrywie 1 Ciągnąc za dźwignię zwalniającą moduł przesuwu papieru (zieloną), należy jednocześnie wyciągać sam moduł. 2 Otwórz tylną pokrywę i usuń zablokowany papier jak na rysunku. Dźwignia zwalniająca moduł przesuwu papieru (zielona) Moduł przesuwu papieru Pokrywa tylna 20

23 Blokada wewnątrz drukarki 1 Ciągnąc za dźwignię zwalniającą moduł przesuwu papieru (zieloną), należy jednocześnie wyciągać sam moduł. 2 Jeśli papier utknął przed rolką rejestrującą arkusz, należy go usunąć jak pokazano na rysunku A. Jeśli papier utknął pod rolką rejestrującą arkusz, należy go usunąć jak pokazano na rysunku B. A Dźwignia zwalniająca moduł przesuwu papieru (zielona) Rolka rejestrująca arkusz Moduł przesuwu papieru B Rolka rejestrująca arkusz 21

24 Tabliczki ostrzegawcze Poniższe tabliczki są przytwierdzone do drukarki. Tabliczka wewnątrz drukarki (Ostrzeżenie przed promieniem laserowym) Tabliczka z tyłu drukarki Odpowiedzialność Nie ponosimy odpowiedzialności w stosunku do klientów, ani innych osób lub jednostek za straty lub uszkodzenia spowodowane lub przypuszczalnie spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez urządzenia sprzedane lub udostępnione przez nas, wliczając w to (ale nie wyłącznie) wszelkie przerwy w dostarczaniu usług, utraty transakcji handlowych lub spodziewanych dochodów, ani za szkody wynikłe z powodu użytkowania lub obsługiwania urządzeń lub oprogramowania. Nie używanie drukarki przez dłuższy czas i przenoszenie drukarki Nie używanie drukarki przez dłuższy czas Kiedy drukarka ma zostać nie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć z gniazda ściennego wtyczkę kabla zasilania. Prosimy o zwrócenie się do dealera w celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń, jakie mogą nastąpić przy ponownym użyciu drukarki. Przenoszenie drukarki Kiedy trzeba drukarkę przenieść: Należy obchodzić się z nią delikatnie. Utrzymywać drukarkę możliwie poziomo, aby uniknąć rozsypywania toneru wewnątrz urządzenia, jak to pokazano na rysunku. Uchwyt po prawej strone drukarki służy także jako gniazdo na kartę pamięci. Należy pamiętać, że jeżeli karta jest tam zainstalowana, to przed podnoszeniem lub przenoszeniem drukarki trzeba ją wyjąć. Przed przenoszeniem należy wymontować wszystkie opcjonalne moduły, takie jak sortownik czy duplekser. 22

25 Kiedy trzeba drukarkę przenieść na inne miejsce, należy uprzednio wyjąć z niej zbiornik na toner, pojemnik na zużyty toner oraz moduł wywołujący. Należy to wykonać w następujący sposób: 1 Wyjąć z drukarki zbiornik na toner, pojemnik na zużyty toner. Włożyć zbiornik toneru do plastykowej torebki, dostarczonej z nim, aby uniknąć rozsypania toneru. Dokładnie zamknąć wieczko pojemnika na zużyty toner. 2 Odłączyć złącze modułu wywołującego od drukarki i ciągnąc za dźwignię zwalniającą moduł wywołujący, wyjąć go z drukarki (1). Zamknąć osłonę modułu wywołującego (2) i włożyć moduł do dołączonej torebki plastykowej (3). (1) Wyjąć moduł wywołujący. (2) Zamknąć osłonę. (3) Włożyć moduł wywołujący. 1. Odłączyć 2. Pociągnąć Moduł wywołujący Osłona Plastykowa torebka (załączona) 3 Włożyć drukarkę do kartonu wykonując w odwrotnej kolejności czynności rozpakowywania (Patrz KROK 1: Rozpakowywanie). Umieścić podkładkę ochronną tak, jak na rysunku, a następnie umieścić zbiornik na toner, pojemnik na zużyty toner. Pojemnik na zużyty toner Zbiornik toneru Wkładka Zbiornik Drukarki Pakowanie 4 Nacisnąć pośrodku, jak na rysunku, aby zrobić miejsce na moduł wywołujący. 23

26 5 Włożyć moduł wywołujący w to miejsce. Moduł wywołujący Aby ponownie zainstalować w drukarce moduł wywołujący, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. ENERGY STAR Jako partner Programu ENERGY STAR, wykazaliśmy, że produkt ten spełnia wytyczne ENERGY STAR w zakresie sprawności energetycznej. Podstawowym celem Programu ENERGY STAR jest zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska poprzez promowanie produkcji i sprzedaży urządzeń, które zużywają energię w sposób bardziej efektywny. Ta drukarka jest wyposażona w funkcję regulatora czasowego trybu uśpienia, która odpowiada normom Programu ENERGY STAR. Funkcja ta umożliwia zmniejszenie ilości energii elektrycznej zużywanej przez drukarkę. Aby uzyskać maksymalną oszczędność energii, należy wyłączać zasilanie drukarki, gdy nie jest używana przez dłuższy okres czasu. Szczegółowe informacje dotyczące funkcji regulatora czasowego trybu uśpienia i zużycia energii przez drukarkę znajdują się w Podręczniku Użytkownika. Wstępne ustawienia funkcji regulatora czasowego trybu uśpienia i uzyskane dzięki tej funkcji oszczędności energii: Nazwa modelu Ustawienie wstępne trybu uśpienia Pobór mocy w trybie uśpienia FS-3820N 15 minut (30 minut) 13 W (30 W) FS-3830N 15 minut (60 minut) 13 W (40 W) ( ): wytyczne programowe ENERGY STAR 24

27 Opcje Do drukarki można nabyć następujące części opcjonalne: 4 Drukarka Podajnik kopert (EF-60) Sortownik 1 (SO-60) 2 3 Duplekser 5 (DU-61) Kolejność instalowania Taca tylna Karta sieciowa (3,3 V DC) lub Kartą interfejsu szeregowego (IB-11) Podajnik papieru 6 (PF-60) 1 Sortownik (SO-60) Wyposażony w pięć tac, każda o pojemności 200 arkuszy. Sortuje, zestawia dokumenty, spełnia funkcję skrytki pocztowej. Dołączany u góry drukarki. 2 Taca tylna Mocowana z tyłu drukarki. 3 Karta sieciowa Włóż kartę do gniazda opcjonalnego interfejsu z tyłu drukarki. Drukarkę można stosować w środowiskach sieciowych, w tym Windows, Macintosh, UNIX, NetWare itp. Karta interfejsu szeregowego (IB-11) Za pomocą kabla szeregowego połączyć z szeregowym portem drukarkowym komputera. 4 Podajnik kopert (EF-60) Mieści naraz więcej kopert niż podajnik MP. Może być zamontowany z przodu drukarki, po wymontowaniu podajnika MP. 5 Duplekser (DU-61) Umożliwia drukowanie dwustronne do zszywania krótką lub długą krawędzią. Dołącza się go u dołu drukarki. 6 Podajnik papieru (PF-60) Mieści około 500 arkuszy formatu od A5 do A4/Letter oraz Legal. U dołu drukarki można dołączyć maksymalnie trzy podajniki. Inne opcje Kaseta na papier (PC-60LG) Mieści papier w formatach: A5 A4/ Letter i Legal. Podajnik masowy papieru (PF-8E) Mieści około arkuszy o szerokości od 76 do 216 mm i długości od 148 do 30 mm. Podajnik masowy papieru można zamocować z przodu drukarki, po wymontowaniu podajnika MP. Może być instalowany tylko w drukarkach typu FS- 3830N. Pamięć DIMM, Karta CompactFlash, Microdrive (Dysk twardy) Informacje o tych dodatkowych urządzeniach, dostosowanych specjalnie do pracy z opisywaną drukarką można uzyskać od dealera. Drukarka z opcjami 25

28 Nazwy i znaki towarowe PRESCRIBE jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Kyocera Corporation. KPDL i KIR (Kyocera Image Refinement [Kyocera obraz doskonały]) są znakami handlowymi firmy Kyocera Mita Corporation. Hewlett-Packard, PCL, i PJL są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Hewlett-Packard Company. Centronics jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Centronics Data Computer Inc. Postscript jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated. Adobe and Acrobat są znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR jest znakiem handlowym zastrzeżonym w U.S.A.. Drukarka Kyocera Mita używa technologii PeerlessPrintXL do emulacji języka PCL6 zgodnego z językiem drukarek serii HP LaserJet. PeerlessPrintXL jest znakiem towarowym firmy The Peerless Group, Redondo Beach, CA 90278, U.S.A.. Produkt ten został opracowany za pomocą systemów Tornado Real Time Operating System and Tools firmy Wind River Systems. Wyrób ten zawiera UFST oraz czcionki MicroType produkcji Agfa Monotype Corporation. IBM Program License Agreement Następujące oświadczenia zostały celowo zamieszczone w języku angielskim. The device you have purchased contains one or more software programs ("Programs") which belong to international business machines corporation ("IBM"). This document defines the terms and conditions under which the software is being licensed to you by IBM. If you do not agree with the terms and conditions of this license, then within 14 days after your acquisition of the device you may return the device for a full refund. If you do not so return the device within the 14 days, then you will be assumed to have agreed to these terms and conditions. The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those granted you under this license. The term Programs means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner, copyrights in the Programs. 1. License Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party. If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program. You may not: 1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license; 2) reverse assemble or reverse compile the Program; or 3) sublicense, rent, lease, or assign the Program. 2. Limited Warranty The Programs are provided AS IS. There are no other warranties covering the programs (or conditions), express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. 3. Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following; 1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or b) IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM. IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you. 26

29 4. General You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program. Uwaga dot. złączy interfejsu Przed przyłączeniem do drukarki lub odłączeniem od niej kabla interfejsu należy koniecznie wyłączyć zasilanie urządzenia. Ze względu na ochronę przed wyładowaniami statycznymi, które mogą mieć wpływ na wewnętrzne układy elektroniczne drukarki, nieużywane złącze interfejsu powinno być zabezpieczone nasadką dołączoną ochronną. Uwaga: kabel interfejsu powinien być ekranowany. Informacje dot. bezpieczeństwa Względy bezpieczeństwa związane z laserem Drukarka uzyskała atest jako produkt laserowy klasy 1 na podstawie Normy dot. działania radiacyjnego wydanej przez Departament Zdrowia i Opieki Społecznej (DHHS) USA, zgodnie z Ustawą o kontroli promieniowania ze względów zdrowotnych i bezpieczeństwa z 1968 r. Oznacza to, że drukarka nie wytwarza niebezpiecznego promieniowania laserowego. Promieniowanie emitowane wewnątrz drukarki jest całkowicie zamknięte we wnętrzu obudowy ochronnej i w pokrywach zewnętrznych, dlatego wiązka laserowa nie może wydostać się z drukarki w żadnej fazie działania użytkownika. Ostrzeżenie dot. lasera Drukarka uzyskała atest jako produkt laserowy klasy I spełniający wymogi normy IEC 825. OSTRZEŻENIE: PO OTWARCIU URZĄDŻENIE JEST ŻRÓDŁEM PROMIENIOWANIA LASEROWEGO. UNIKAĆ BEZPOŚREDNIEGO WYSTAWIENIA NA DZIAŁANIE WIĄZKI. UWAGA: Stosowanie urządzeń sterujących i regulacyjnych, względnie wykonywanie procedur innych niż w określone w niniejszym dokumencie może być przyczyną wystawienia na działanie niebezpiecznego promieniowania. 27

30 Panel sterowania Bardziej szczegółowy opis obsługi można znaleźć w Podręczniku Użytkownika. Ready --- A4 PLAIN READY DATA GO? INTERFACE SIZE TYPE ATTENTION CANCEL MENU ENTER Panel sterowania Wskaźnik Nazwa Opis READY DATA ATTENTION Wskaźnik gotowości Wskaźnik Danych Wskaźnik ostrzegawczy Błyskanie: Oznacza, że pojawił się błąd, który możesz samodzielnie usunąć. Świecenie ciągłe: Oznacza, że drukarka jest gotowa do pracy (stan on-line ). Można drukować. Nie świeci się: Oznacza, że drukarka nie jest gotowa do pracy (stan off-line ). Dane będą odbierane, ale nie będą drukowane. Wskazuje też moment, kiedy drukowanie zostało automatycznie przerwane przez wystąpienie jakiegoś błędu. Błyskanie: Oznacza, że dane są przesyłane. Świecenie ciągłe: Oznacza, że albo dane są przetwarzane, albo zapisywane na karcie pamięci. Błyskanie: Oznacza, że drukarka wymaga przeprowadzenia czynności konserwacyjnych, lub że się rozgrzewa (Proszę Czekać). Świecenie ciągłe: Oznacza, że wystąpił problem lub błąd, który użytkownik może usunąć samodzielnie. (Na przykład, blokada papieru.) Postać komunikatu Nazwa Opis INTERFACE SIZE TYPE Wskaźnik interfejsu Wskaźnik formatu papieru Wskaźnik rodzaju papieru Wskaźnik interfejsu pokazuje, który z interfejsów drukarki jest właśnie używany. W stanie normalnym żaden nie jest wskazywany (---). Pokazuje format papieru w używanej właśnie kasecie. Formatem domyślnym jest format listowy (215,9 mm na 279,8 mm) (LT) dla U.S.A. oraz A4 (A4) dla krajów europejskich. Pokazuje rodzaj papieru w używanej właśnie kasecie. Rodzajem domyślnym jest papier Pap. Norma. Jeśli liczba stron do wydrukowania zostanie ustawiona na 2 lub więcej, to po rozpoczęciu drukowania dolny wiersz na wyświetlaczu komunikatów pokazuje liczbę drukowanych stron/ liczbę stron do wydrukowania. Przycisk GO CANCEL MENU Funkcja Włącza (stan on-line ) i wyłącza (stan off-line ) stan gotowości do pracy. Drukuje i wysuwa jedną stronę. Anuluje określone błędy. Wyprowadza drukarkę z trybu uśpienia. Przerywa wykonywanie bieżącego zadania (drukowania), zeruje wartości liczbowe, lub anuluje procedurę ustawiania. Wycisza dźwięk alarmu wskazującego wystąpienie błędu. Wciśnięcie podczas wybierania trybu pracy kończy ustawianie i powoduje powrót do stanu gotowości Gotowe. Wybieranie emulacji, kroju czcionki, kodowania znaków; odczytu z karty pamięci i innych. Umożliwia użytkownikowi dostęp do potrzebnej pozycji lub do wprowadzania wartości liczbowych. W niektórych procedurach przyciski < i > używane są do wchodzenia lub wychodzenia z pozycji podrzędnej. Umożliwia użytkownikowi dostęp do potrzebnej pozycji lub do wprowadzania wartości liczbowych. W niektórych procedurach sterujących przyciski < i > używane są do wchodzenia lub wychodzenia z pozycji podrzędnej. Stosowany jako przycisk < przy wybieraniu trybu pracy.? ENTER Stosowany jako przycisk > przy wybieraniu trybu pracy. Kiedy nastąpi blokada papieru, wyświetla na wyświetlaczu komunikatów bieżące komunikaty pomocy. Finalizuje (potwierdza) wartości liczbowe oraz inne wybrane pozycje