Łączniki krańcowe, czujniki zbliżeniowe, czujniki ciœnienia. Moeller HPL /2005

Transkrypt

1 3/

2 Spis treœci 3/1 Łączniki krańcowe Strona Przegląd systemu 3/ Łączniki krańcowe LS-Titan Elektroniczne 3/4 łączniki krańcowe LSE Mechaniczne 3/6 łączniki krańcowe LS Diagramy łączenia 3/1 Głowice napędowe 3/1 Łączniki krańcowe AT4 Aparaty kompletne 3/13 Głowice napędowe 3/15 Wyposażenie dodatkowe 3/17 Łączniki krańcowe bezpieczeństwa Strona Przegląd systemu 3/18 Łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT...-ZBZ z ryglem Łączniki bezpieczeństwa do klap ATR-.../TKG Łączniki bezpieczeństwa do zawiasów ATR-.../TS Łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT.../ZB 3/ 3/4 3/4 3/4 Dane techniczne 3/36 Indukcyjne czujniki zbliżeniowe Indukcyjne czujniki zbliżeniowe LSI Wykonanie na napięcie stałe Wykonanie na napięcie przemienne Strona 3/6 3/6 Wyposażenie dodatkowe 3/9 Dane techniczne 3/38 Diagramy łączenia 3/43 Wymiary 3/5 Dane techniczne LS 3/34 AT4 3/36 Wymiary 3/46 Wymiary LS 3/44 AT4 3/45 Pojemnoœciowe czujniki zbliżeniowe Optyczne czujniki zbliżeniowe Czujniki ciœnienia Pojemnoœciowe czujniki zbliżeniowe LSC Strona 3/8 Optyczne czujniki zbliżeniowe LSO Strona 3/4 Strona Czujniki ciœnienia MCS 3/3 Wyposażenie dodatkowe 3/9 Optyczne czujniki odbiciowe 3/8 Czujniki ciœnienia MCSN 3/3 Dane techniczne 3/4 Optyczne czujniki refleksyjne 3/8 Wyposażenie dodatkowe 3/33 Diagramy łączenia 3/43 Wyposażenie dodatkowe 3/9 Dane techniczne 3/4 Wymiary 3/51 Dane techniczne 3/41 Wymiary 3/5 Diagramy łączenia 3/43 Wymiary 3/51

3 3/ Przegląd systemu Łączniki krańcowe LS-Titan, AT4 LS, LSM AT

4 Przegląd systemu Łączniki krańcowe LS-Titan, AT4 3/3 LS, LSM Aparaty podstawowe Aparaty podstawowe 1 Zgodnie z EN 547 Z pokrywą na œruby Wyposażenie w styki: 1Z / 1R, Z, R Jako łącznik migowy lub łącznik przesuwny Jako elektroniczny łącznik migowy, (nastawiany indywidualnie) Jako analogowy zadajnik sygnału 4- ma Jako analogowy zadajnik sygnału -1 VDC Głowice napędowe przestawiane o 9 Łącznik do mocowania Uruchamianie przy pomocy elementów montowanych na płycie czołowej RMQ-Titan DŸwignia z rolką 3 Do uruchamiania jednostronnego z dużą prędkoœcią najazdu DŸwignia kątowa z rolką 4 Do najazdów wzdłuż osi aparatu Głowice napędowe przestawiane o 9 Popychacz z rolką 6 Do najazdów bocznych przy małej sile uruchamiającej DŸwignia o regulowanej długoœci zrolką Do indywidualnego dopasowania długoœci DŸwignia prętowa 8 Do przenoœników taœmowych do lekkich towarów 7 a Strona 3/4 DŸwignia obrotowa z rolką 5 Do najazdów bocznych, dla ruchów wahadłowych Pręt sprężysty 9 Przy zmiennym natarciu ze wszystkich stron a Strona 3/6 a Strona 3/6 AT4 Obudowy / wkładki łączników Głowice napędowe przestawiane o 9 Głowice napędowe przestawiane o 9 Obudowy AT4 1 Wykonanie w wąskiej obudowie zgodnie z EN 541 Głowica napędowa z trzpieniem obrotowym Do połączenia w kombinacji z ponad 3 dÿwigniami z rolką najazdową 3 Głowica z prętem sprężystym 8 Z prętem z tworzywa przy zmiennych najazdach ze wszystkich stron a Strona 3/9 DŸwignia z rolką najazdową 4 Z różnymi długoœciami dÿwigni i œrednicami rolek Głowica z rolką najazdową 9 Do uruchamiania jednostronnego z dużą prędkoœcią najazdu Wkładki łączników Łączniki migowe i przesuwne Styki komutujące Wyposażenie w styki: 1Z / 1R a Strona 3/9 DŸwignia prętowa 5 Z prętem z tworzywa lub deformowalnym prętem aluminiowym DŸwignia o regulowanej długoœci zrolką Do indywidualnego dopasowania długoœci 6 Głowica z popychaczem z rolką 1 Do najazdów bocznych o małym zużyciu Głowica z popychaczem kopułkowym 11 Ze stalową kopułką do najazdów gorącym liniałem Głowica z prętem sprężystym 7 Z prętem sprężystym przy zmiennych najazdach ze wszystkich stron a Strona 3/9 a Strona 3/9 Cechy wyrobów LS, LSM, AT4 System modułowy Stopień ochrony IP65, IP66 (z wyj. LSM) Zabezpieczanie ludzi Wymuszone zadziałanie Pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu wg IEC/EN Do kategorii bezpieczeństwa 4 zgodnie z EN Stosowane do obwodów elektroniki zgodnie z IEC/EN Urządzenia sprzedawane na całym œwiecie UWAGI Nie stosować jako zderzaki mechaniczne / wyłączniki krańcowe bezpieczeństwa.

5 3/4 Łączniki krańcowe LS-Titan Aparaty kompletne Łączniki krańcowe LS-Titan Aparaty kompletne 3/5 Wyposażenie w styki Z = zwierny R = rozwierny f = pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Z = zwierny R = rozwierny Symbol graficzny Punkt przełączania nastawiany elektronicznie, IP66 Aparaty podstawowe Optyczna sygnalizacja stanu pracy, porównywalna z funkcją wymuszonego otwarcia Bauart geprüft Functional Diagram łączenia U = styk zwarty u = styk rozwarty Zw = droga wymuszonego otwarcia Kolor pokrywy obudowy Wykonanie z tworzywa Indywidualne ustawianie punktu zadziałania: adjust fix TÜV Rheinland Safety e approved 1 Z 1 R +U e LSE electron. Q V R +Ue LSE- 661 electron. Q V Q Q fabrycznie=3. fabrycznie=3. szt. szt. Przykłady układów połączeń LSE-11 i LSE można stosować w obwodach bezpieczeństwa. Połączenie równoległe Set LED Set 1 s f max F N + 4 V LSE-11 LSE-11 LS-.. S1 +Ue S +Ue S3 V Q M-XLED-T V Q M-XLED-T V K1 Połączenie szeregowe + 4 V S1 LSE-11 +Ue S3 LSE-11 +Ue LS-.. S5 LSE-11 LSE-11 V Q S +Ue V Q S4 +Ue Q Q K1 V S1 jest dołączony do 4 V DC S, S3, S4 łączą z opóÿnieniem,7 s V V Analogowe elektroniczne łączniki krańcowe, IP66 Aparaty podstawowe Optyczna sygnalizacja stanu pracy = wyjœcie analogowe Q = wyjœcie diagnostyczne 4 ma LSE-AI I[mA] S[%] 1 1 V LSE-AU U[v] szt. szt. 1 S[%]

6 3/6 Łączniki krańcowe LS-Titan Aparaty kompletne Łączniki krańcowe LS-Titan Aparaty kompletne 3/7 Wyposażenie w styki Z = zwierny R = rozwierny f = pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Z = zwierny R = rozwierny Symbol graficzny Diagram łączenia U = styk zwarty u = styk rozwarty Zw = droga wymuszonego otwarcia Kolor pokrywy obudowy Popychacz kopułkowy, IP66 Aparaty podstawowe 1 Z 1 R f LS-11 NO Zw = 4.5 mm Wykonanie z tworzywa LSM Wykonanie z metalu szt. EN 5 47 Odmiana B 1 Z 1 R f LS-11-SW NO Zw = 4.5 mm EN 5 47 Odmiana B 1 Z 1 R f LS-11D Z 1 R f LS-11D-SW Z LS- N 661 Z LS--SW N 78 R f LS R f LS--SW Z 1 R f 13 1 Napęd migowy LS-11S Z 1 R f 13 1 Napęd migowy LS-11S-SW Popychacz z rolką, IP66 1 Z 1 R f LS-11/P NO NO.1 Zw = 4.5 mm 7-8 NO.1 Zw = 4.5 mm 3-4 NO NO.1 3. Zw = 4.5 mm 3. Zw = 4.5 mm 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy LS-11S/P Pręt sprężysty, IP66 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy LS-11S/S Zw = 4.5 mm 1.6 Zw = 4.5 mm 3. Zw = 4.5 mm 1.6 Zw = 4.5 mm Zw = 19 LSM-11D LSM LSM LSM-11S 6614 szt. LSM-11/P szt. LSM-11S/P szt. LSM-11S/S szt. szt. szt. szt. EN 5 47 Odmiana B EN 5 47 Odmiana B szt. EN 5 47 Odmiana C szt. EN 5 47 Odmiana C szt. Nie stosować pręta sprężystego jako wyłącznika krańcowego bezpieczeństwa; dopuszcza się tylko z napędem migowym

7 3/8 Łączniki krańcowe LS-Titan Aparaty kompletne Łączniki krańcowe LS-Titan Aparaty kompletne 3/9 Wyposażenie w styki Z = zwierny R = rozwierny f = pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Z = zwierny R = rozwierny Symbol graficzny Diagram łączenia U = styk zwarty u = styk rozwarty Zw = droga wymuszonego otwarcia Kolor pokrywy obudowy DŸwignia z rolką, IP66 1 Z 1 R f LS-11/L NO Zw = 6.9 mm Wykonanie z tworzywa szt. LSM-11/L Wykonanie z metalu szt. EN 5 47 Odmiana E 1 Z 1 R f LS-11D/L NO.9 Zw = 7.1 mm R f LS-/L Zw = 6.9 mm 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy LS-11S/L DŸwignia obrotowa z rolką, IP66 1 Z 1 R f LS-11/RL NO Z 1 R f 13 1 Napęd migowy LS-11S/RL DŸwignia o regulowanej długoœci z rolką, IP66 1 Z 1 R f LS-11/RLA NO Z 1 R f 13 1 Napęd migowy LS-11S/RLA DŸwignia prętowa, IP66 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy LS-11S/RR Zw = 8.7 mm Zw = Zw = 6 Zw = Zw = 6 15 Zw = LSM-11D/L 6615 LSM-/L LSM-11S/L szt. LSM-11/RL szt. LSM-11S/RL 6615 szt. LSM-11/RLA szt. LSM-11S/RLA szt. LSM-11S/RR EN 5 47 Odmiana E szt. EN 5 47 Odmiana A szt. EN 5 47 Odmiana A szt. szt. 4 szt. Zestawy kompletne montowane wg specyfikacji klienta (*) Indywidualne oznaczenie klienta lub nr magazynowy; max 1 znaków LS-COMBINATION-* 66168

8 3/1 Łączniki krańcowe LS-Titan Diagramy łączenia Łączniki krańcowe LS-Titan Diagramy łączenia 3/11 Aparaty podstawowe Głowice napędowe Popychacz z rolką LS-XP LSM-XP DŸwignia z rolką LS-XL LSM-XL DŸwignia kątowa z rolką LS-XLA LSM-XLA DŸwignia obrotowa z rolką LS-XRL LSM-XRL DŸwignia o regulowanej długoœci zrolką LS-XRLA LSM-XRLA LS-XRLA3 LS-XRLA4 LS-XRLA4R DŸwignia prętowa LS-XRR LSM-XRR LS-XRRM LSM-XRRM Pręt sprężysty LS-XS LSM-XS LS-11 LSM NO Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm Zw = 6.9 mm Zw = 7.6 mm Zw = Zw = Zw = NO NO NO NO NO NO NO NO LS-11D LSM-11D 16 LS- LSM- NO NO NO.1 Zw = 4.5 mm NO.1 Zw = 4.5 mm NO.9 Zw = 7.1 mm NO 3. Zw = 7.6 mm NO Zw = NO Zw = NO Zw = N 3-4 NO.1 NO N 3-4 NO N 3-4 NO N 3-4 NO N 3-4 NO N 3-4 NO N 3-4 NO N LS- LSM Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm Zw = 6.9 mm Zw = 7.6 mm Zw = Zw = Zw = LS-11S LSM-11S 14 NO Zw = 4.5 mm Zw = 4.5 mm Zw = 8.7 mm Zw = 9.7 mm Zw = Zw = Zw = LSE-11 Q Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= LSE- Q Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= Q fabrycznie= NO NO Q fabrycznie=13 Q fabrycznie=13

9 3/1 Łączniki krańcowe LS-Titan Głowice napędowe Głowice napędowe Popychacz z rolką LS-XP 6615 DŸwignia z rolką LS-XL 6613 Wykonanie z tworzywa Wykonanie z metalu LSM-XP LSM-XL UWAGI Głowicę napędową można przestawiać co 9, aby umożliwić dopasowanie do wymaganego kierunku najazdu. DŸwignia kątowa z rolką LS-XLA 6614 LSM-XLA DŸwignia obrotowa z rolką LS-XRL 6616 LSM-XRL DŸwignia o regulowanej długoœci z rolką D = 18 mm LS-XRLA 6617 LSM-XRLA szt. D = 3 mm LS-XRLA D = 4 mm LS-XRLA D = 4 mm (guma) LS-XRLA4R 6613 DŸwignia prętowa Pręt z tworzywa LS-XRR LSM-XRR szt. Pręt metalowy LS-XRRM 6613 LSM-XRRM szt. Pręt sprężysty Nie stosować jako wyłączniki krańcowe bezpieczeństwa. Dopuszcza się tylko z napędem migowym. LS-XS LSM-XS szt. Łącznik do mocowania Uruchamianie przez elementy RMQ-Titan montowane na płycie czołowej M-LS 66137

10 Łączniki krańcowe AT4 Aparaty kompletne 3/13 Wyposażenie w styki Z = zwierny R = rozwierny f = pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Aparaty kompletne IP65 Symbol graficzny Diagram łączenia U = styk zwarty u = styk rozwarty Zw = droga wymuszonego otwarcia Popychacz kopułkowy 1 Z 1 R f 13 1 AT4/11-1/I/S 544,9 3,8 6 mm Zw = 4,1 mm 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy AT4/11-S/I/S ,8 3, 6 mm Zw = 4,7 mm Popychacz z rolką 1 Z 1 R f 13 1 AT4/11-1/I/RS 498,4 3,3 5,7 mm Zw = 3,6 mm 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy AT4/11-S/I/RS ,3,7 5,7 mm Zw = 4,3 mm Rolka najazdowa 1 Z 1 R f 13 1 AT4/11-1/I/AR , 4, 6,9 mm Zw = 4,4 mm 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy AT4/11-S/I/AR ,9 3,4 6,9 mm Zw = 5,1 mm EN 541 Odmiana B EN 541 Odmiana B EN 541 Odmiana C EN 541 Odmiana C UWAGI Głowicę napędową można przestawiać co 9, aby umożliwić dopasowanie do wymaganego kierunku najazdu. DŸwignia obrotowa z rolką 1 Z 1 R f 13 1 AT4/11-1/I/R Zw = 5 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy AT4/11-S/I/R Zw = 58 EN 541 Odmiana A EN 541 Odmiana A Aby uzyskać stopień ochrony IP65 należy stosować dławice kablowe V-M z gwintem o dług. max 9 mm. Wyposażenie Strona dodatkowe Dławica kabl. V-M a 3/17

11 3/14 Łączniki krańcowe AT4 Aparaty kompletne Wyposażenie w styki Z = zwierny R = rozwierny f = pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Aparaty kompletne IP65 Symbol graficzny Diagram łączenia U = styk zwarty u = styk rozwarty Zw = droga wymuszonego otwarcia DŸwignia o regulowanej długoœci z rolką 1 Z 1 R f 13 1 AT4/11-1/I/V Zw = 5 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy AT4/11-S/I/V Zw = 58 UWAGI Głowicę napędową można przestawiać co 9, aby umożliwić dopasowanie do wymaganego kierunku najazdu. DŸwignia prętowa Nie stosować jako wyłączniki krańcowe bezpieczeństwa. 1 Z 1 R f 13 1 AT4/11-1/I/H Zw = 5 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy AT4/11-S/I/H Zw = 58 EN 541 Odmiana D EN 541 Odmiana D Pręt sprężysty Nie stosować jako wyłączniki krańcowe bezpieczeństwa. Pręt sprężysty, długoœć pręta 16 mm 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy AT4/11-S/I/F Pręt sprężysty, długoœć pręta 13 mm 1 Z 1 R f 13 1 Napęd migowy AT4/11-S/I/F Aby uzyskać stopień ochrony IP65 należy stosować dławice kablowe V-M z gwintem o długoœci max 9 mm. Wyposażenie Strona dodatkowe Dławica kabl. V-M a 3/17

12 Łączniki krańcowe AT4 Podzespoły 3/15 Wyposażenie w styki Z = zwierny R = rozwierny f = pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Symbol graficzny Diagram łączenia U = styk zwarty u = styk rozwarty Zw = droga wymuszonego otwarcia Obudowy izolacyjne z tworzywa IP65 Obudowa wąska zgodnie z EN 541 Do instalacji wkładek ze stykami ATB I-AT4 556 Wkładki ze stykami Do wbudowania w obudowy z tworzywa I - AT4 1 Z 1 R f 13 1 ATB Z 1 R f 13 1 ATB Z 1 R f 1 ATB Z 1 R f 13 1 Napęd migowy ATB11-S 746 Głowice napędowe Do skompletowania z obudowami z tworzywa I - AT4 Głowica z popychaczem kopułkowym zgodnie z EN 541, odmiana B S-AT Głowica z popychaczem z rolką zgodnie z EN 541, odmiana C RS-AT4 45,6 3,6 6 mm Zw = 3,9 mm,1 3,5 6 mm Zw = 4,7 mm 1,1 3 6 mm Zw =,3 mm 1,6 3, 6 mm Zw = 4,5 mm szt. szt. Głowica z rolką najazdową Do skompletowania z obudowami z tworzywa I - AT4 AR-AT szt. Głowica z prętem sprężystym, długoœć pręta 16 mm Stosować tylko z napędem migowym F-AT4 979 szt. Głowica z prętem sprężystym, długoœć pręta 13 mm Stosować tylko z napędem migowym F-AT szt.

13 3/16 Łączniki krańcowe AT4 Podzespoły max prędkoœć najazdu z boku Kąt najazdu Długoœć dÿwigni l Œrednica D m/s stopnie mm mm Głowice napędowe Do skompletowania z obudowami z tworzywa I - AT4 Głowica napędowa z trzpieniem obrotowym Do skompletowania z elementami napędowymi H... zależnymi od kierunku ruchu Elementy napędowe Do skompletowania z głowicą z trzpieniem obrotowym R-AT4 DŸwignia o regulowanej długoœci z rolką R-AT HV UWAGI szt. Głowicę napędową można przestawiać co 9, aby umożliwić dopasowanie do wymaganego kierunku najazdu. 5 szt. DŸwignia prętowa Z deformowalnym prętem aluminiowym Nie stosować jako łączniki krańcowe bezpieczeństwa HH-A 6368 Z prętem z tworzywa Nie stosować pręta sprężystego w łącznikach krańcowych bezpieczeństwa, dopuszcza się tylko z napędem migowym HH-K 6367 Przy napędzie obrotowym można dopasować ustawienie głowicy do elementu najazdowego zależnego od kierunku ruchu, przez proste przestawienie częœci z popychaczem. Uruchamianie styków w obu kierunkach DŸwignia z rolką najazdową Z rolką z tworzywa 3 18 HR HR HR HR Tylko przy najeÿdzie z prawej strony Tylko przy najeÿdzie z lewej strony Aby uzyskać stopień ochrony IP65 należy stosować dławice kablowe V-M z gwintem o długoœci max 9 mm. Wyposażenie dodatkowe Strona Dławica kablowa V-M a 3/17

14 Wyposażenie dodatkowe Łączniki krańcowe LS, LSM, AT 3/17 Stosowane do Dławica kablowa metryczna M zgodnie z EN 5 6 Z przeciwnakrętką i wbudowaną obejmą odciążającą IP68 do 5 barów, nie zawiera chloru Zewnętrzna œrednica kabla 6 13 mm H5VV-F 4 x,5/3 x 4 mmb NYM 5 x 1,5/5 x,5 mmb Zewnętrzna œrednica kabla 6 13 mm V-M 691 szt. Metryczna zgodnie z EN 56 Tuleja redukcyjna M na m" Do amerykańskich gwintów rurowych M Metalowa Do amerykańskich gwintów rurowych 1/" Tworzywo V1/"/M-NA 569 V1/"/M 57 Dławica z membraną M IP65 Wyposażona w membranę przebijaną Zewnętrzna œrednica kabla do 13 mm IP65 przy włożonym kablu EMS 571 Tuleję redukcyjną należy uziemić; nie ma całkowitej izolacji 5 szt. Zaœlepka gwintowana M (złączka dławiąca) Uszczelnienie poprzez dociąganie lub luzowanie przy pomocy klucza LS-X szt. Stosowane do Opis Wtyczka przyłączeniowa M1x1, IP66 Tworzywo I th = 4 A Bezpiecznik topikowy: 6 A gg/gl 4-bieg. U e = 5 V LS M1A kodowanie A" M1A, M1B LS M1B Standard zgodny z IEC/EN kodowanie B" A B 5-bieg. U e = 15 V LSM M1A5 7 kodowanie A" M1A5, M1B LSM M1B5 73 Standard zgodny z IEC/EN kodowanie B" A B

15 3/18 Przegląd systemu Elementy obwodów bezpieczeństwa AT...-ZBZ AT...-ZB ATR-.../TKG ATR-.../TS 1 1 AT4.../ZB

16 Przegląd systemu Elementy obwodów bezpieczeństwa 3/19 AT...-ZBZ Aparaty podstawowe 1 Ryglowane sprężyną lub elektromagnesem Do zwiększonej ochrony ludzi i procesów Odporne na manipulacje Wielokrotnie kodowane elementy napędowe Wyposażenie w styki: 1Z / 1R lub R a Strona 3/18 Klucz odryglowujący prosty ruchomy Do niedokładnie zamykających się drzwi a Strona 3/19 Klucz odryglowujący kątowy ruchomy 3 Do niedokładnie zamykających się drzwi a Strona 3/19 Klucz odryglowujący prosty 4 Do drzwi przesuwanych a Strona 3/19 Klucz odryglowujący kątowy 5 Do drzwi wahliwych Klucz odryglowujący prosty ruchomy 6 Do wyrównania zwiększonej tolerancji w kierunku zamykania drzwi a Strona 3/19 Klucz odryglowujący kątowy ruchomy 7 Do wyrównania zwiększonej tolerancji w kierunku zamykania drzwi a Strona 3/19 a Strona 3/19 AT...-ZB Aparaty kompletne 1 Do ochrony ludzi Wyposażenie w styki: 1R, 1Z / 1R lub R 5 możliwych kierunków najazdu Klucz odryglowujący Zabezpieczenie przed manipulowaniem przez wielokrotne kodowanie a Strona 3/ ATR-.../TKG ATR-.../TS Aparaty kompletne 1 Do ochrony ludzi Wyposażenie w styki: 1Z / 1R lub R Do drzwi wahliwych z trwałym połączeniem z osią zawiasów Aparaty kompletne 1 Do ochrony ludzi Wyposażenie w styki: 1Z / 1R lub R Do drzwi wahliwych z trwałym połączeniem z osią zawiasów a Strona 3/ a Strona 3/ AT4.../ZB Aparaty kompletne 1 Wykonanie w wąskiej obudowie Do ochrony ludzi Wyposażenie w styki: 1R, 1Z / 1R Klucz odryglowujący Wielokrotne kodowanie Do ryglowania poziomego lub pionowego a Strona 3/ Cechy wyrobów Urządzenie ryglujące zgodnie z EN 188 Do obwodów bezpieczeństwa Pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Stopień ochrony IP65 Głowicę napędową można przestawiać 4 9 Z gwintem M 1.5 UWAGI Nie stosować jako zderzaki mechaniczne / wyłączniki krańcowe bezpieczeństwa. Uwaga! Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w oryginalnych łącznikach krańcowych bezpieczeństwa firmy Moeller. Dokonanie zmiany prowadzi automatycznie do utraty wszystkich dopuszczeń!

17 3/ Przegląd systemu Elementy obwodów bezpieczeństwa Uwaga: Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w oryginalnych łącznikach krańcowych bezpieczeństwa firmy Moeller. Dokonanie zmiany prowadzi automatycznie do utraty wszystkich dopuszczeń! Elementy obwodów bezpieczeństwa do ruchomych urządzeń zabezpieczanych AT-ZB ATR/TKG AT4/ZB ATR/TS Ochrona ludzi przez kontrolę urządzenia zabezpieczanego Otworzyć drzwi AT..-ZB wyłącza napięcie STOP Nie ma niebezpieczeństwa AT -ZBZ Podwyższona ochrona ludzi przez kontrolę i blokowanie urządzenia zabezpieczanego Rozkaz STOP Czas oczekiwania Maszyna zatrzymana Podniesienie klapy ochronnej Nie ma niebezpieczeństwa STOP Ochrona procesu STOP Rozkaz STOP Czas oczekiwania Zakończony przebieg procesu Podniesienie klapy ochronnej Wyrób jest dobry

18 Przegląd systemu Elementy obwodów bezpieczeństwa 3/1 AT...-ZB a Ochrona ludzi zamknięty otwarty Drzwi są otwierane A styk zezwalający (1 ) rozwiera się w sposób wymuszony Drzwi otwarte A styk zezwalający na pewno rozwarty, również przy próbach manipulowania prostymi metodami Drzwi są zamykane A 3-krotnie kodowany klucz zwiera styk zezwalający Nigdy nie wykorzystywać łączników jako zderzaki mechaniczne! ATR-/TKG ATR-/TS a Ochrona ludzi zamknięty otwarty Klapa ochronna otwierana A styk zezwalający (1 ) rozwiera się w sposób wymuszony Klapa ochronna otwarta A styk zezwalający na pewno rozwarty, również przy próbach manipulowania prostymi metodami Klapa ochronna zamknięta A styk zezwalający (1 ) zwarty AT--...FT-ZBZ, blokowane sprężyną (zasada prądu spoczynkowego) zablokowany odblokowany otwarty Drzwi zamknięte izablokowane A1 A A1 U S A A1 A AT--...MT-ZBZ, blokowane elektromagnetycznie (zasada prądu roboczego) U S a Podwyższona ochrona ludzi z oddzielną sygnalizacją położenia drzwi Drzwi odblokowane Drzwi są otwierane A A A bezprądowo: również przy zaniku nap. lub przerwanym przewodzie: drzwi zablokowane = stan bezpieczny styk zezwalający (1 ) zwarty doprowadzenie napięcia do cewki (A1, A), np. poprzez czujnik postojowy, styk zezwalający (1 ) rozwarty możliwe tylko, gdy klucz jest odblokowany, styk położenia drzwi (11 1) rozwiera się Drzwi otwarte A oba styki są zablokowane w położeniu rozwartym, również przy próbach manipulowania prostymi metodami Drzwi są zamykane Drzwi zablokowane zablokowany odblokowany otwarty Drzwi zamknięte izablokowane A1 U S A A1 A A1 A A A 3-krotnie kodowany klucz podnosi blokadę styku zezwalającego, styk położenia drzwi (11 1) zwiera się odłączenie napięcia cewki: 1. rygiel, zablokowany. styk zezwalający, zwarty a zezwolenie możliwe, gdy drzwi są zablokowane Nigdy nie wykorzystywać łączników jako zderzaki mechaniczne! a Ochrona procesu + ochrona ludzi z oddzielną sygnalizacją położenia drzwi Drzwi odblokowane Drzwi są otwierane A A A pod napięciem: możliwy szybki serwis przy zaniku napięcia w sieci oraz przerwanym przewodzie; oba styki są zwarte doprowadzenie napięcia do cewki (A1, A), np. poprzez czujnik postojowy, styk zezwalający (1 ) rozwarty możliwe tylko, gdy klucz jest odblokowany, styk położenia drzwi (11 1) rozwiera się Drzwi otwarte A oba styki są zablokowane w położeniu rozwartym, również przy próbach manipulowania prostymi metodami Drzwi są zamykane Drzwi zablokowane A A 3-krotnie kodowany klucz podnosi blokadę styku zezwalającego, styk położenia drzwi (11 1) zwiera się odłączenie napięcia cewki: 1. rygiel, zablokowany. styk zezwalający, zwarty a zezwolenie możliwe, gdy drzwi są zablokowane Nigdy nie wykorzystywać łączników jako zderzaki mechaniczne!

19 3/ Łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT-...-ZBZ Z zastawką i osobnym elementem napędowym Wyposażenie w styki Z = zwierny R = rozwierny f = pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Ryglowanie sprężyną (zasada prądu spoczynkowego) IP65 1) Symbol graficzny Znamionowe napięcie zasilania sterowania Napęd elektromagnetyczny U s v Z kontrolą blokowania i odblokowaniem pomocniczym Kontrola położenia drzwi: trwała 1 Z 1 R f 13 1 A1 A 4 V DC AT-11-4DFT-ZBZ/X 886 R f 11 1 A1 A 4 V DC AT--4DFT-ZBZ/X Z 1 R f 13 1 A1 A 1 V 5/6 Hz AT-11-1AFT-ZBZ/X 888 R f 11 1 A1 A 1 V 5/6 Hz AT--1AFT-ZBZ/X Z 1 R f 13 1 A1 A 3 V 5/6 Hz AT-11-3AFT-ZBZ/X 883 R f 11 1 A1 A 3 V 5/6 Hz AT--3AFT-ZBZ/X Ryglowanie elektromagnetyczne (zasada prądu roboczego) IP65 ) Z kontrolą blokowania Kontrola położenia drzwi: trwała 1 Z 1 R f 13 1 A1 A 4 V DC AT-11-4DMT-ZBZ/X 883 R f 11 1 A1 A 4 V DC AT--4DMT-ZBZ/X Z 1 R f 13 1 A1 A 1 V 5/6 Hz AT-11-1AMT-ZBZ/X 8834 R f 11 1 A1 A 1 V 5/6 Hz AT--1AMT-ZBZ/X Z 1 R f 13 1 A1 A 3 V 5/6 Hz AT-11-3AMT-ZBZ/X 8836 R f 11 1 A1 A 3 V 5/6 Hz AT--3AMT-ZBZ/X UWAGI 1) Możliwe jest sterowanie odryglowaniem w funkcji czasu poprzez ESR4-NT3-3 ) Możliwe jest sterowanie odryglowaniem w funkcji czasu poprzez ESR4-NV3-3 Połączenia elektryczne ze stycznikami DIL i przekaÿnikami bezpieczeństwa ESR4 a Podręcznik TB-9, Podczas montażu i eksploatacji należy zwrócić uwagę, aby zanieczyszczenia nie dostały się do prowadnic klucza sterowniczego. Przy włożonym kluczu sterowniczym styk zwierny jest rozwarty, a styk rozwierny jest zwarty. Nigdy nie wykorzystywać łączników jako zderzaki mechaniczne! Głowicę napędową można przestawiać bez narzędzi co 9, aby umożliwić dopasowanie do płaszczyzny mocowania. AT FT-ZBZ blokowane sprężyną, w przypadku zaniku napięcia (np. przy uruchamianiu) można odblokować œrubokrętem. Odryglowanie pomocnicze należy zapieczętować! a Instrukcja montażu AWA Aby uzyskać stopień ochrony IP65 należy stosować dławice kablowe V-M zgwintem o długoœci max 9 mm. Wyposażenie dodatkowe Strona Dławica kablowa V-M a 3/17

20 Łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT-...-ZBZ Elementy napędowe, wyposażenie 3/3 Klucze sterownicze Stal nierdzewna Do skompletowania aparatów podstawowych AT...-ZBZ/X Klucz odryglowujący prosty Do drzwi przesuwanych Klucz odryglowujący kątowy Do drzwi wahliwych od szer. 5 mm G-ZBZ 5578 Klucz odryglowujący kątowy, ruchomy Do niedokładnie zamykających się drzwi W-ZBZ 5577 Klucz odryglowujący prosty, ruchomy Do niedokładnie zamykających się drzwi F-ZBZ Klucz odryglowujący prosty, ruchomy Ze zwiększoną tolerancją w kierunku zamykania Do niedokładnie zamykających się drzwi FG-ZBZ 8356 Klucz odryglowujący kątowy ruchomy Ze zwiększoną tolerancją w kierunku zamykania Do niedokładnie zamykających się drzwi NG-ZBZ 3 NW-ZBZ 33 Wyposażenie dodatkowe Osłona zabezpieczająca przed kurzem Zapobiega przedostaniu się obcych ciał do głowicy SK-ZBZ 355

21 3/4 Łączniki bezpieczeństwa do klap i drzwi ATR-.../TKG, do zawiasów ATR-.../TS, łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT...ZB Łączniki bezpieczeństwa do klap i drzwi ATR-.../TKG, do zawiasów ATR-.../TS, łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT...ZB 3/5 Wyposażenie w styki Z = zwierny R = rozwierny f = pewnoœć działania dzięki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Symbol graficzny Diagram łączenia U = styk zwarty u = styk rozwarty Zw = droga wymuszonego otwarcia Moeller HPL11-4 Moeller HPL11-4 Łączniki bezpieczeństwa do klap i drzwi ATR-.../TKG IP65 1 Z 1 R f ATR-11-1-I/TKG Zw = R f 11 1 ATR--1-I/TKG Zw = 1 9 UWAGI Łączniki bezpieczeństwa do zawiasów ATR-.../TS IP65 - R f ATR--1-I/TS Zw = 1 1 Z 1 R f 13 1 ATR-11-1-I/TS Zw = Łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT...-ZB IP65 Przy włożonym kluczu sterowniczym styk zwierny jest rozwarty, a styk rozwierny jest zwarty. 1 Z 1 R f 13 1 AT-11-1-ZB szt. Połączenia elektryczne ze stycznikami DIL i przekaÿnikami bezpieczeństwa 9335 ESR4 a Podręcznik TB-9, R f 11 1 AT--1-ZB 6397 szt. 1 Łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT4.../ZB IP65 Przy włożonym kluczu sterowniczym styk zwierny jest rozwarty, a styk rozwierny jest zwarty. 1 Z 1 R f 13 1 AT4/11-1/I/ZB Połączenia elektryczne ze stycznikami DIL i przekaÿnikami bezpieczeństwa ESR4 a Podręcznik TB-9, Klucz można montować poziomo lub pionowo. Głowice napędowe można przestawiać co 9, aby umożliwić dopasowanie do płaszczyzny mocowania. Aby uzyskać stopień ochrony IP65 należy stosować dławice kablowe V-M z gwintem o długoœci max 9 mm. Uwaga: Podczas montażu i eksploatacji należy zwrócić uwagę, aby zanieczyszczenia nie dostały się do prowadnic klucza sterowniczego. Wyposażenie dodatkowe Dławica kablowa V-M a 3/17

22 3/6 Indukcyjne czujniki zbliżeniowe LSI Indukcyjne czujniki zbliżeniowe LSI 3/7 Odległoœć zadziałania Znamionowe napięcie pracy Znamionowy prąd pracy Wyposażenie wstyki Z = zwierny S W = przełączny n U e I e P = programowalny mm V DC ma mm Wykonanie Sposób zamontowania w metalu Wykonanie na napięcie stałe dołącza potencjał dodatni (PNP) Z M8 x 1 równo z Obudowa izolacyjna z tworzywa z przewodem do podłączenia m Obudowa izolacyjna z tworzywa z zaciskami do podłączenia Obudowa izolacyjna z tworzywa ze złączem wtykowym LSI-R8S-F1-LD 8196 Obudowa metalowa z przewodem do podłączenia m Obudowa metalowa ze złączem wtykowym 1.5 równo z LSI-R8S-F1-PD z wysuniętym LSI-R8S-NF3-PD M1 x 1 równo z LSI-R1P-F-LD z wysuniętym LSI-R1P-NF4-LD 8199 równo z LSI-R1M-F-LD 8194 równo z LSI-R1M-F-PD z wysuniętym LSI-R1M-NF4-PD M18 x 1 równo z LSI-R18P-F5-LD z wysuniętym LSI-R18P-NF8-LD równo z LSI-R18M-F5-LD równo z LSI-R18M-F5-PD z wysuniętym LSI-R18M-NF8-PD M3 x 1.5 równo z LSI-R3P-F1-LD z wysuniętym LSI-R3P-NF15-LD równo z LSI-R3M-F1-LD równo z LSI-R3M-F1-PD z wysuniętym LSI-R3M-NF15-PD W 114 x 4 x 4 równo z W 114 x 4 x 4 z wysuniętym LSI-Q4P-F-CD LSI-Q4P-NF4-CD Z 65 x 4 x 4 równo z Z 65 x 4 x 4 z wysuniętym Wykonanie na napięcie przemienne 5/6 Hz 5 1 Z M1 x 1 równo z 5 4 Z M18 x 1 równo z 1 Z M3 x 1.5 równo z P 114 x 4 x 4 równo z 35 P 114 x 4 x 4 z wysuniętym LSI-R1P-F-LA 8197 LSI-R18P-F5-LA LSI-R3P-F1-LA LSI-Q4P-F-PD LSI-Q4P-NF35-PD 81 LSI-Q4P-F-CA LSI-Q4P-NF35-CA 8

23 3/8 Pojemnoœciowe czujniki zbliżeniowe LSC, optyczne czujniki zbliżeniowe LSO Odległoœć zadziałania S n Znamionowe napięcie pracy U e Wyposażenie w styki Z = zwierny W = przełączny P = programowalny mm V DC mm Wykonanie Obudowa izolacyjna z tworzywa z przewodem do podłączenia m Pojemnoœciowe czujniki zbliżeniowe LSC Znamionowy prąd pracy I e max. ma) Sposób zamontowania w metalu: równo z Z M1 x 1 LSC-R1M-F3-LD Z M18 x 1 LSC-R18M-F5-LD W M3 x 1.5 LSC-R3M-F1-LD Z 3 x x 8 LSC-QM-F5-LD 83 Obudowa izolacyjna z tworzywa z zaciskami do podłączenia 1 65 W 114 x 4 x 4 LSC-Q4P-F-CD 84 Strefa działania z przewodem do podłączenia m Wykonanie Tworzywo P = z tworzywa M = metalowy ze złączem wtykowym S d mm mm Optyczne czujniki zbliżeniowe LSO Znamionowe napięcie pracy U e 1 3 V DC Znamionowy prąd pracy I e max. 15 ma Funkcja wyjœcia Z / R, programowalne Optyczne czujniki odbiciowe 3 M18 x 1 P LSO-R18P-S3-LD P LSO-R18P-S3-PD M LSO-R18S-S3-LD M LSO-R18S-S3-PD 8199 Z tłumieniem tła 4 M3 x 1.5 P LSO-R3P-S4-LD M3 x 1.5 P LSO-R3P-S4-PD Optyczne czujniki refleksyjne Do współpracy z reflektorem LSO-XR... M18 x 1 P LSO-R18P-B-LD P LSO-R18P-B-PD M LSO-R18S-B-LD M LSO-R18S-B-PD 8199 Z filtrem polaryzującym 6 M3 x 1.5 P LSO-R3P-B6-LD M3 x 1.5 P LSO-R3P-B6-PD 81994

24 Wyposażenie dodatkowe Reflektory czujników refleksyjnych, wtyczki i złącza 3/9 Reflektory czujników refleksyjnych Do współpracy z czujnikami Œrednica 4 mm Œrednica 75 mm LSO-XR LSO-XR Długoœć Wykonanie częœci wejœciowej Wykonanie częœci wyjœciowej Znamionowe napięcie pracy WskaŸniki LED m U e v Wtyczki i złącza Obciążalnoœć prądowa 4 A 3-bieg. Złącze kątowe Koniec kabla wolny 1 3 K LSI-X3M-CA-D4Y Koniec kabla wolny 1 3 K LSI-X3M-CA5-D4Y Wtyczka prosta 1 3 K LSI-X3M-CAPS1-D4Y Złącze proste Wtyczka prosta F 5 LSI-X3M-CSPS1,5-A4N F 5 LSI-X3M-CSPS1-A4N F 5 LSI-X3M-CSPS-A4N F 5 LSI-X3M-CSPS5-A4N bieg. Złącze kątowe Koniec kabla wolny F 5 LSI-X4M-CA-A4N 8197 Złącze proste Koniec kabla wolny F 5 LSI-X4M-CS-A4N Złącze kątowe Wtyczka prosta 1 3 K LSI-X4M-CAPS1-D4Y Złącze proste Wtyczka prosta F 5 LSI-X4M-CSPS1,5-A4N F 5 LSI-X4M-CSPS1-A4N F 5 LSI-X4M-CSPS-A4N F 5 LSI-X4M-CSPS5-A4N Wtyczka kątowa Bez kabla F 5 LSI-X4M-PAF-A4N Wtyczka prosta F 5 LSI-X4M-PSF-A4N 8198 Złącze kątowe F 5 LSI-X4P-CAF-A4N Złącze proste F 5 LSI-X4P-CSF-A4N 8198

25 3/3 Czujniki ciœnienia MCSN Czujniki ciœnienia MCSN Ze stykami głównymi, kryzami do podłączeń R m Ze stykami głównymi, kryzami do podłączeń R m 3/31 Preferowany zakres nastaw Max ciœnienie robocze od do bar bar bar Czujniki ciœnienia MCSN, IP65, 3-bieg Ciœnienie wyłączające i ciœnienie załączające są nastawiane płynnie osobno. Można ustawić wszystkie punkty przecięcia leżące w zaznaczonym polu diagramu. P min,3 bar 4, P ,5,9 bar Min strefa przełączania:,6 bar Przykład: ciœnienie wyłączające 3,3 bar ciœnienie załączające, bar bar P ,8,7 Zmienna strefa przełączania MCSN MCSN11 93 P max 9,4 Ciœnienie wyłączające i ciœnienie załączające są nastawiane płynnie osobno. Można ustawić wszystkie punkty przecięcia leżące w zaznaczonym polu diagramu. P min,3 bar 4, P ,5,9 bar P max Min strefa przełączania:,6 bar Przykład: ciœnienie wyłączające 3,3 bar ciœnienie załączające, bar bar P ,8,7 9,4 Z zaworem wyrównawczym MCSN4-V 645 MCSN11-V Do połączeń gwintowych 6 mm UWAGI Wyposażenie: Zawsze z osłoną zacisków 1 izolowany zacisk przewodu ochronnego e 1 izolowany zacisk N wyłamywane wprowadzenia przewodów dla M, bez dławic IP65 w połączeniu z dławicą kablową V-M Kryza R m Na życzenie: kryza R k Membrana neoprenowa R k odpowiada G k R m odpowiada G m zgodnie z ISO 8-1 Do zastosowania jako łącznik silnikowy zgodnie z IEC/EN do: Prąd trójfazowy AC-3 P > N 6 6, 6 6, P min 4 P min 4 M , ,9 5,1 bar Min strefa przełączania: 1,4 bar Przykład: ciœnienie wyłączające 8,5 bar ciœnienie załączające 4,5 bar bar P P max 13.1 MCSN , ,9 5,1 bar P max Min strefa przełączania: 1,4 bar Przykład: ciœnienie wyłączające 8,5 bar ciœnienie załączające 4,5 bar bar P MCSN16-V Prąd jednofazowy P > M 1 Prąd stały DC-3 P > N N P min P min M _ Min strefa przełączania:,4 bar Przykład: ciœnienie wyłączające 14,5 bar ciœnienie załączające 7,5 bar Min strefa przełączania: 3, bar Przykład: ciœnienie wyłączające 17,5 bar ciœnienie załączające 7,8 bar 16 bar P max 16 bar P , P min 3,9 9,1 bar 18,5 11, MCSN P max Min strefa przełączania:,4 bar Przykład: ciœnienie wyłączające 14,5 bar ciœnienie załączające 7,5 bar bar P , P max P min 3,9 9,1 P max Min strefa przełączania: 3, bar Przykład: ciœnienie wyłączające 17,5 bar ciœnienie załączające 7,8 bar bar bar 18,5 11, MCSN-V 5933 Do zastosowania jako łącznik sterujący: P > K H N Ustawienia fabryczne ciœnienia załączającego i wyłączającego podaje się w uzupełnieniu typu.

26 3/3 Czujniki ciœnienia MCS Ze stykami pomocniczymi, kryzami do podłączeń R k Styki Preferowany zakres nastaw od do Liczba bar bar bar Czujniki ciœnienia MCS, IP65 Max ciœnienie robocze Ciœnienie wyłączające i ciœnienie załączające są nastawiane płynnie osobno. Można ustawić wszystkie punkty przecięcia leżące w zaznaczonym polu diagramu. Zmienna strefa przełączania UWAGI 1 styk przełączny styk przełączny zestyki złote styki przełączne zestyki złote MCS4 bar P MCS4-G MCS4-SOND91-G min P P > K 1 4 H N 1 1 styk przełączny styk przełączny zestyki złote styki przełączne zestyki złote Min strefa przełączania:, bar Przykład: ciœnienie wyłączające 3,3 bar ciœnienie załączające, bar MCS11 bar P MCS11-G MCS11-SOND91-G styk przełączny styk przełączny zestyki złote styki przełączne zestyki złote.1.3 P min Min strefa przełączania:,3 bar Przykład: ciœnienie wyłączające 8,5 bar ciœnienie załączające 4,5 bar MCS bar P MCS-G MCS-SOND91-G bar P min 1.8 P max Min strefa przełączania:,7 bar Przykład: ciœnienie wyłączające 17,5 bar ciœnienie załączające 7,8 bar bar bar P max P max Wyposażenie: Kryza R k Na życzenie kryza R m IP65 w połączeniu z dławicą kablową V-M 1 izolowany zacisk ochronny e wyłamywane wprowadzenia przewodów dla M Membrana neoprenowa Ustawienia fabryczne ciœnienia załączającego i wyłączającego podaje się w uzupełnieniu typu. a 394 R k odpowiada G k R m odpowiada G m zgodnie z ISO 8-1 Styki pomocnicze zgodnie z IEC/EN MCS...-G: Zestyki złote, przewidziane szczególnie do załączania małych napięć i prądów od 5 V AC/DC 1 ma. Wyposażenie dodatkowe a 3/17

27 Wyposażenie dodatkowe Czujniki ciœnienia 3/33 Stosowane do Kryzy Różnią się od wyposażenia standardowego MCS z R m" MCSN(-V) z R k" Przy dostawie pojedynczej R1/"-MCS R1/4"-MCSN 3399 Uzupełnienie typu Przy zamawianiu z aparatem podstawowym +R1/"-MCS 167 +R1/4"-MCSN 168 UWAGI Kryza z gniazdem do podłączenia manometru MCS, MCSN(-V) M-MCS M-MCS 165 Podłączenie manometru R k, podłączenie rurki ciœnieniowej zawsze R m również przy MCS Rurowe złącze œrubowe z pierœcieniem tnącym MCS, MCSN E8-MCS E8-MCS 164 Œrednica zewnętrzna gwintu rurki 8 mm Wmontowany kątownik mocowania do œciany, przestawiany o 18 Kątownik mocowania do œciany MCS, MCSN W-MCS W-MCS 1631 Wtyczka aparatowa IP65 3 bieguny plus przewód ochronny do gniazd zgodnie z DIN 4365-A/ISO 44 Podłączenia we wtyczce: MCS MCS...-G Nie można stosować do MCS...SOND91-G +S3-MCS 1854 Kątownik mocowania do œciany można przestawić w prawo lub w lewo co 9 Nastawienie ciœnienia Ustawienia fabryczne ciœnienia załączającego i ciœnienia wyłączającego Oznaczenie typu musi być w zamówieniu uzupełnione o następujące dane: 1. miejsce q ciœnienie załączające w barach. miejsce q ciœnienie wyłączające w barach MCS, MCSN +PMIN(*)/PMAX(*) 3948 UWAGI Przykład zamówienia Wymagany typ MCS4 Wymagane ciœnienie załączające w barach:, Wymagane ciœnienie wyłączające w barach: 3 Przy podawaniu ciœnienia można podać tylko jedno miejsce po przecinku. Prawidłowe oznaczenie typu ma postać: MCS4+ PMIN(,)/PMAX(3,)

28 3/34 Dane techniczne Łączniki krańcowe LS Aparaty kompletne IP66 LS, LSM LSE-11 LSE- Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 6947 IEC/EN 6947 EN 61-4 LSE-AI IEC/EN 6947 EN 61-4 LSE-AU IEC/EN 6947 EN 61-4 Wytrzymałoœć klimatyczna Klimat wilgotny / ciepły, stały, zgodnie z IEC Klimat wilgotny / ciepły, zmienny, zgodnie z IEC Temperatura otoczenia C - 5/+7-5/+7-5/+7-5/+7 Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna dowolna Stopień ochrony IP66 IP66 IP66 IP66 Przekrój doprowadzeń Cage Clamp Przewód pojedynczy mm 1 x (.5.5) 1 x (.5.5) 1 x (.5.5) 1 x (.5.5) Linka z końcówką tulejkową zgodnie z DIN 468 mm 1 x (.5 1.5) 1 x (.5 1.5) 1 x (.5 1.5) 1 x (.5 1.5) Napięcie zasilania Napięcie znamionowe U e V DC ( 15%/+%) 4 ( 15%/+%) Znamionowy prąd pracy 1 V I ma 15 4 V I ma V I ma 19 Tory prądowe / zdolnoœć łączeniowa Odpornoœć na udar napięciowy U imp V AC 4 Znamionowe napięcie izolacji U i v 4 Kategoria przepięciowa / III/3 III/3 stopień zanieczyszczenia Znamionowy prąd pracy AC-15 4 V I e A 6 3 V/4 V I e A 6 4 V/415 V I e A 4 DC-13 4 V I e A V I e A.8 V I e A.3 Wyjœcie analogowe Napięcie wyjœciowe V DC 1 Prąd wyjœciowy ma 4 Rozdzielczoœć Kroki 1 1 Tolerancja kroku Kroki <1 <1 Rezystor obciążenia, obciążenie rezystancyjne O < 4 > 1 Cyfrowe wyjœcie diagnostyczne Q Praca standardowa v ok. U e ok. U e ma < < Wystąpienie błędu v Niezawodne łączenie przy 4 V DC/5 ma H F częstotliwoœć błędu < 1-7, < 1 błąd na 1 7 łączeń przy 5 V DC/1 ma H F częstotliwoœć błędu < 1-6, < 1 błąd na 5 x 1 6 łączeń Częstotliwoœć napięcia sieci Hz max 4 Wytrzymałoœć zwarciowa w stanie zamkniętym (IEC/EN ) Bez bezpiecznika topikowego PKZM -1 PXL-B6/1 konieczny, odporny na zwarcie, po resecie ponownie załączyć Max bezpiecznik topikowy A gg/gl 1 Wytrzymałoœć zwarciowa zgodnie z IEC/EN Max bezpiecznik topikowy A gg/gl 6 Dokładnoœć powtarzania mm g. g. g. g. UWAGI Dotyczy LSE-11, LSE-: podczas ustawiania punktu zadziałania należy zwrócić uwagę na odpowiednie napięcie zasilania. Cage-Clamp jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wago Kontakttechnik, 343 Minden Akcesoria i narzędzia do zacisków Cage-Clamp firmy Wago: Narzędzia podwójne, nr zam. Wago 8-43 Œrubokręt krótki, kątowy, nr zam. Wago 1-58 Wkładka mostkująca, szara, nr zam. Wago 64-4

29 Dane techniczne Łączniki krańcowe LS 3/35 Aparaty kompletne IP66 LS, LSM LSE-11 LSE- Wielkoœci mechaniczne Trwałoœć Styk łącznika przesuwnego cykle łączenia x Napęd migowy cykle łączenia x (elektroniczne) Temperatura styku rolki najazdowej C F 1 F 1 F 1 F 1 Wytrzymałoœć udarowa (impuls sin., jednopołówkowy ms) Styk łącznika przesuwnego g 5 Napęd migowy g Aparaty podstawowe g Maksymalna częstotliwoœć zadziałań cykle łączenia/godz. F 6 F 3 F 3 F 3 Punkt zadziałania mm, nastawiany Histereza mm Rozdzielczoœć mm LSE-AI LSE-AU Napędy Mechaniczne Siła uruchamiania początek / koniec przesuwu Aparaty podstawowe N 1./8. 3.5/8. 3.5/8. 3.5/8. LS(M)-XP N 1./8. 1./8. 1./8. 1./8. LS(M)-XL N 1./8. 1./8. 1./8. 1./8. LS(M)-XLA N 1./8. 1./8. 1./8. 1./8. Moment uruchamiania napędu obrotowego Nm.... Max prędkoœć najazdu przy krzywkach DIN Aparaty podstawowe przy kącie a = /3 m/s 1/.5 1/.5 1/.5 1/.5 najazdu LS(M)-XRL przy kącie najazdu a = m/s LS(M)-XRLA przy kącie najazdu a = 3, L = 15 mm m/s LS(M)-XRR przy L = 13 mm m/s LS(M)-XL przy kącie najazdu a = 3 /45 m/s LS(M)-XLA przy kącie najazdu a = 3 /45 m/s LS(M)-XP przy kącie najazdu a = /3 m/s 1/1 1/1 1/1 1/1 Kompatybilnoœć elektromagnetyczna (EMC) Wyładowanie elektrostatyczne (IEC/EN 61-4-, poziom 3, ESD) Wyładowanie przez powietrze kv Wyładowanie stykowe kv Pola elektromagnetyczne (IEC/EN , RFI) V/m Seria impulsów (IEC/EN , poziom 3) Przewody zasilające kv Przewody sygnałowe kv Impulsy energetyczne (przepięcia) (IEC/EN ) kv Prąd Ÿródłowy (IEC/EN ) v UWAGI Dotyczy LSE-11, LSE-: podczas ustawiania punktu zadziałania należy zwrócić uwagę na odpowiednie napięcie zasilania. Cage-Clamp jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wago Kontakttechnik, 343 Minden Akcesoria i narzędzia do zacisków Cage-Clamp firmy Wago: Narzędzia podwójne, nr zam. Wago 8-43 Œrubokręt krótki, kątowy, nr zam. Wago 1-58 Wkładka mostkująca, szara, nr zam. Wago 64-4 Wtyczka przyłączeniowa M1A(B) M1A(B)5 Dane ogólne Bieguny 4 5 Stopień ochrony IP66 IP66 Trwałoœć, mechaniczna cykle łączenia > 5 > 5 Wartoœci charakterystyczne Znamionowe napięcie pracy U e V AC 5 15 Znamionowy prąd pracy I e A 4 4 Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia II/3 II/3

30 3/36 Dane techniczne Łączniki krańcowe, łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT Łączniki krańcowe Łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT4 AT-...ZBZ AT-...-ZB AT4/.../ZB Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN 6947 Wytrzymałoœć klimatyczna Klimat wilgotny / ciepły, stały, zgodnie z IEC Klimat wilgotny / ciepły, zmienny, zgodnie z IEC Temperatura otoczenia C od -5 do+7 od -5 do+4 od -5 do+7 od -5 do+7 Pozycja mocowania dowolna Stopień ochrony IP65 Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm 1 x (.75.5) x ( ) Linka z końcówką tulejkową mm 1 x (.5 1.5) x (.5 1.5) 1 x (.75.5) x ( ) 1 x (.5 1.5) x (.5 1.5) 1 x (.75.5) x ( ) 1 x (.5 1.5) x (.5 1.5) 1 x (.75.5) x ( ) 1 x (.5 1.5) x (.5 1.5) Tory prądowe / zdolnoœć łączeniowa Odpornoœć na udar napięciowy U imp V AC Znamionowe napięcie izolacji U i v Kategoria przepięciowa / stopień zanieczyszczenia III/3 III/3 III/3 III/3 Znamionowy prąd pracy AC-15 4 V I e A V/4 V I e A V/415 V I e A DC-13 4 V I e A V I e A V I e A Częstotliwoœć napięcia sieci Hz max 4 max 4 max 4 max 4 Wytrzymałoœć zwarciowa w stanie zamkniętym (IEC/EN ) Bez bezpiecznika topikowego PKZM -1 PXL-B6/1 PKZM -1 PXL-B6/1 PKZM -1 PXL-B6/1 PKZM -1 PXL-B6/1 Max. bezpiecznik topikowy A gg/gl Wytrzymałoœć zwarciowa zgodnie z IEC/EN Max bezpiecznik topikowy A gg/gl Dokładnoœć powtarzania mm g. g. g. g. Wielkoœci mechaniczne Trwałoœć Styk łącznika przesuwnego cykle łączenia x Napęd migowy cykle łączenia x Temperatura styku rolki najazdowej C F 1 F F F Wytrzymałoœć udarowa (impuls sin., jednopołówkowy ms) Styk łącznika przesuwnego g Napęd migowy g Maksymalna częstotliwoœć zadziałań cykle łączenia/ godz. F 6 F 8 F 18 F 18

31 Dane techniczne Łączniki krańcowe, łączniki krańcowe bezpieczeństwa AT 3/37 Łączniki Łączniki krańcowe bezpieczeństwa krańcowe AT4 AT-...ZBZ AT-...-ZB AT4/.../ZB Napędy Mechaniczne Siła uruchamiania początek / koniec przesuwu S N 8./. RS N 8./. AR N 3./9. ZB/ZBZ N 5/15 1/5 15/ (wsuwanie/wyciąganie) Siła podtrzymania ZBZ/G, ZBZ/W N ZBZ/F, ZBZ/NW N 1 ZBZ/FG, ZBZ/NG N 18 Moment uruchamiania napędu obrotowego Nm.3 Max prędkoœć najazdu przy krzywkach DIN R przy kącie najazdu a = 3 m/s 1.8 V przy kącie najazdu a = 3, L = 15 mm m/s 1.4 H przy L = 13 mm m/s 1.4 AR przy kącie najazdu a = 3 /45 m/s 1.5/1 RS przy kącie najazdu a = /3 m/s.5/.5 S przy kącie najazdu a = /3 m/s.5/.5 Elektromechaniczny Elektromagnes Pobór mocy przy 1 V AC VA 8 przy 3 V AC VA 11 przy 4 V DC W 8 Tolerancja napięciowa x U s Czas włączenia elektromagnesu % ED 1

32 3/38 Dane techniczne Indukcyjne czujniki zbliżeniowe LSI Dane techniczne Indukcyjne czujniki zbliżeniowe LSI 3/39 czujniki ciśnienia Wykonanie na napięcie stałe (PNP) Wykonanie na napięcie przemienne LSI-R8...D LSI-R1...D LSI-R18...D LSI-R3...D LSI-Q4...-CD LSI-Q4...-PD LSI-R1...A LSI-R18...A LSI-R3...A LSI-Q4...A UWAGI Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN IEC/EN Temperatura otoczenia C od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 Stopień ochrony IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Wytrzymałość udarowa g Czas udaru 11 ms Wartości charakterystyczne Odległość zadziałania Równo z S n mm Z wysuniętym S n mm Powtarzalność S n % < < < < < < < < Dryft temperaturowy S n % < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Histereza łączenia S n % < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 Znamionowe napięcie pracy U e V DC Znamionowe napięcie pracy U e V AC Częstotliwość napięcia sieci F n Hz Dopuszczalne tętnienia U e % F 1 F 1 F 1 F 1 F 1 F 1 Prąd obciążenia w stanie załączonym I b ma < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 przy 4 V DC Znamionowy prąd pracy I e ma < 15 < < < < < < 1 < 4 < 4 < 4 Spadek napięcia dla I e U d v < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 6 < 6 < 6 < 6 Częstotliwość łączeń F Hz F 3 F F 1 F 5 F 15 F 15 F F F F Min prąd obciążenia I e ma Prąd krótkotrwały (1 ms, 5 Hz) A Prąd resztkowy płynący przez I r ma <.1 <.1 <.1 <.1 <.1 <.1 < 1.7 < 1.7 < 1.7 < 1.7 obciążenie w stanie zablokowanym przy 3 V AC lub 4 V DC Sygnalizacja działania LED żółta żółta żółta żółta żółta żółta żółta żółta żółta czerwona Sygnalizacja napięcia pracy LED zielona zielona Zabezpieczenie przed zwarciem, K K K K K K zamianą polaryzacji napięcia zasilania, przerwą w przewodzie Funkcja wyjściowa Dwuprzewodowy K K K programowalny Trzyprzewodowy K K K K K Czteroprzewodowy K Styk zwierny K K K K K K K K K Styk przełączny K Wykonanie mm M8 x 1 M1 x 1 M18 x 1 M3 x x 4 x 4 65 x 4 x 4 M1 x 1 M18 x 1 M3 x x 4 x 4 Cylinder gwintowany K K K K K K K Obudowa prostopadłościenna K K K Warianty podłączenia Przewód, niezarobiony K K K K K K K Wtyczka M1 K K K K K Materiał obudowy Tworzywo PA PA PA PBT PBT PA PA PA PBT Metalowa stal nierdzewna CuZn chromowana CuZn chromowana CuZn chromowana Moment dokręcania nakrętki na obudowie Tworzywo Nm Metalowa Nm Sposób zamontowania Odstęp czujnika do czujnika Równo z x d x d x d x d x d x d x d x d x d x d Z wysuniętym 3 x d 3 x d 3 x d 3 x d 4.5 x d 4.5 x d Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm F.5 F.5 Nominalna strefa działania Sn [mm] dla LSI Zgodnie z normami nominalną strefą działania Sn jest odległość od czoła czujnika zbliżanej płytki stalowej St 37 o grubości 1 mm i wymiarach szer. X wys., przy której następuje przełączenie obwodu wyjściowego. LSI...R: szer. X wys. = średnica aparatu LSI...Q: szer. X wys. = długość krawędzi Odchyłka w rodzaju, wielkości i kształcie zbliżanego metalu Temperatura otoczenia Różne stopy Odchylenie zależne od egzemplarza płytka metalowa 1,1 s n,9 s n rzeczywista strefa działania s n pole czułości 1,1s n,81s n powierzchnia aktywna robocza strefa działania Współczynniki korekcji dla czujników LSI: Stal konstrukcyjna St X S n Chrom-nikiel ok..9 X S n Mosiądz ok..5 X S n Aluminium ok..45 X S n Miedź ok..4 X S n Blacha stalowa ocynkowana ok..85 X S n Stal nierdzewna w zależności od stopu 1..1 X S n czujniki ciśnienia

33 3/4 Dane techniczne Pojemnościowe czujniki zbliżeniowe LSC czujniki ciśnienia Wykonanie na napięcie stałe (PNP) LSC-R1M-F3-LD LSC-R18M-F5-LD LSC-R3M-F1-LD LSC-QM-F5-LD LSC-Q4P-F-CD Dane ogólne Normy i przepisy IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Temperatura otoczenia C od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 od -5 do +7 Stopień ochrony IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Wytrzymałość udarowa Czas udaru 11 ms g Wartości charakterystyczne Odległość zadziałania Równo z S n mm Z wysuniętym S n mm Powtarzalność S n % < < < < < Dryft temperaturowy S n % < < < < < Histereza łączenia S n % < < < < < Znamionowe napięcie pracy U e V DC Dopuszczalne tętnienia U e % F 1 F 1 F 1 F 1 F 1 Prąd obciążenia w stanie załączonym I b ma < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 przy 4 V DC Znamionowy prąd pracy I e ma < < < < < Spadek napięcia dla I e U d v < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8 < 1.8 Max częstotliwość łączeń F Hz F1 F1 F1 F1 F1 (obciążenie czynne) Prąd resztkowy płynący przez I r ma <.1 <.1 <.1 <.1 <.1 obciążenie w stanie zablokowanym przy 3 V AC lub 4 V DC Sygnalizacja działania LED żółta żółta żółta żółta żółta Sygnalizacja napięcia pracy LED zielona zielona Zabezpieczenie przed zwarciem, K K K K K zamianą polaryzacji napięcia zasilania, przerwą w przewodzie Funkcja wyjściowa Trzyprzewodowy K K K Czteroprzewodowy K K Styk zwierny K K K Styk przełączny K K Wykonanie Wykonanie mm M1 x 1 M18 x 1 M3 x x x x 4 x 4 Cylinder gwintowany K K K Obudowa prostopadłościenna K K Warianty podłączenia Przewód, niezarobiony K K K K Przekrój doprowadzeń Przewód pojedynczy mm F.5 Materiał obudowy Tworzywo PBT Metalowa CuZn chromowana CuZn chromowana CuZn chromowana GdZn Moment dokręcania Nakrętki na obudowie Nm 1 5 5