Breves. Co 31 sekund popełniane jest w Belgii przestępstwo co 62 sekundy we Flandrii i co 91 sekund w Walonii.

Transkrypt

1

2

3

4 Breves Co 31 sekund popełniane jest w Belgii przestępstwo co 62 sekundy we Flandrii i co 91 sekund w Walonii. W ciągu minionego roku ilość czasu, którą Polacy spędzają w Internecie, wzrosła o 40%. Telewizję oglądali tylko o 3,3% dłużej niż rok wcześniej. Na razie to jeszcze telewizja jest w Polsce medium dominującym, ale Internet szybko ją goni. Polacy spędzają przed ekranem trzy godziny i 42 minuty dziennie (o siedem minut więcej niż rok wcześniej). Natomiast ci, którzy mają dostęp do sieci, surfują dwie godziny i 20 minut dziennie (rok wcześniej o 40 minut mniej). Eksperci przewidują, że za kilka lat stanie się w Polsce to, co we Francji, gdzie Internet już przegonił telewizję. Przeciętny Francuz ogląda telewizję jedną godzinę i 32 minuty dziennie, a na surfowanie w sieci poświęca o 11 minut więcej. Każdego roku na świecie na choroby nowotworowe umiera 7,6 mln osób, a do 2030 roku liczba ta może wzrosnąć nawet do 17 mln rocznie, m.in. ze względu na rosnącą popularność palenia tytoniu alarmuje Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) w Światowy Dzień Walki z Rakiem. Prawie trzy czwarte wszystkich zgonów (72%) przypada na niezamożne kraje rozwijające się. Spośród wszystkich 53 państw należących do WHO na choroby nowotworowe najwięcej osób umiera na Węgrzech rak przyczynia się tam do śmierci 458 osób na każde 100 tys. mieszkańców. Na następnych miejscach w zestawieniu uplasowały się Rosja i Ukraina (347 zgonów na 100 tys. osób). Głównym powodem zachorowań jest palenie tytoniu. W Europie najczęstszą chorobą nowotworową u kobiet jest rak piersi (17,2% wszystkich zachorowań), a u mężczyzn rak płuc (26,9%). 2,7 mln mandatów za przekroczenie prędkości wydano w 2010 r. w Belgii. Trzy czwarte mieszkańców Unii Europejskiej nie zna jednolitego europejskiego numeru alarmowego 112 wynika z Eurobarometru. Europejski numer alarmowy 112 ratuje życie, ale tylko wtedy, gdy ludzie są świadomi jego istnienia. Państwa członkowskie muszą podejmować dalsze starania w celu uświadomienia wszystkim obywatelom, że w sytuacji nadzwyczajnej mogą zadzwonić pod numer 112. Z numeru 112 można skorzystać w całej UE, aby połączyć się z dowolnego miejsca ze służbami ratunkowymi: policją, strażą pożarną lub pogotowiem ratunkowym. Polska należy do krajów, gdzie sytuacja jest najlepsza: podobnie jak w Czechach, Finlandii, Luksemburgu i na Słowacji, odsetek dobrze poinformowanych obywateli przekracza połowę. Z kolei w Grecji, we Włoszech i w Wielkiej Brytanii numer ten jest znany mniej niż 10% mieszkańców. Chociaż większość rządów twierdzi, że podejmuje działania mające na celu upowszechnianie numeru (takie jak eksponowanie go na pojazdach służb ratunkowych), to zaledwie 27% obywateli UE potwierdziło otrzymanie informacji na temat numeru 112 w ciągu ubiegłego roku. Ponadto od lipca 2009 roku osoby używające swoich telefonów komórkowych za granicą powinny otrzymać SMS od operatorów sieci z informacją o numerze 112. Jednakże 81% Europejczyków podróżujących do innego państwa UE twierdzi, że nie otrzymało takiej informacji. Nowe unijne przepisy przewidują też wymóg bezpłatnego udostępnienia dokładnej lokalizacji osoby dzwoniącej z chwilą odebrania połączenia przez służby ratunkowe. Od 1 stycznia 2011 r. obowiązują w Polsce nowe przepisy w ruchu drogowym. O 10 km/h podwyższona została dopuszczalna maksymalna prędkość na autostradach i drogach ekspresowych (zmiany dotyczą samochodów osobowych, motocykli oraz samochodów ciężarowych do 3,5 t). Obecnie podróżujący autostradą może jechać z prędkością do 140 km/h, a na drogach ekspresowych dwujezdniowych (pasy ruchu rozdzielone są np. barierkami) do 120 km/h. Dopuszczalne prędkości na pozostałych drogach i w terenie zabudowanym pozostały bez zmian. Można też bezkarnie przekraczać dopuszczalną prędkość o 10 km/h (dotychczas mogło to być 5 km/h). Ale trzeba pamiętać, że nie będą za to wyciągane konsekwencje tylko w przypadku fotoradarów. Gdy policjant dokona pomiaru prędkości jadącego pojazdu radarowym miernikiem, będzie miał prawo nałożyć na kierowcę mandat karny. Z dróg znikną atrapy stacjonarnych fotoradarów. Fotoradar powinien być dobrze oznaczony i widoczny, by mógł spełnić swoją rolę prewencyjną. Prawo do instalacji fotoradarów będzie miała tylko Inspekcja Transportu Drogowego, a nie straż miejska. Strażnik miejski będzie mógł teraz dokonać kontroli przenośnym fotoradarem na terenie zabudowanym, ale nie na autostradach i drogach ekspresowych. Tam prawa do kontroli nie będzie miała także straż gminna. Trzeba jednak liczyć się z tym, że może nas zatrzymać funkcjonariusz Inspekcji Transportu Drogowego. Dotychczas mógł on dokonywać kontroli jedynie kierowców samochodów ciężarowych oraz autobusów. Obecnie ma takie prawo także w stosunku do kierowców samochodów osobowych i motocyklistów, gdy będzie podejrzewał, że są oni pod wpływem alkoholu, lub uzna, że spowodowali zagrożenie w ruchu drogowym. Polacy spośród nacji europejskich najbardziej lubią Czechów, Włochów, Francuzów, Hiszpanów, Słowaków oraz Anglików wynika z danych przedstawionych na konferencji Sąsiedzi czy intruzi zjawisko dyskryminacji cudzoziemców w Polsce. Niechęć przeważa w stosunku do Romów, Arabów, Rumunów i Turków. Według badań Eurobarometru, Polacy najczęściej nie mają nic przeciwko temu, aby ich sąsiad był odmiennego pochodzenia etnicznego czy narodowościowego. W skali od 1 do 10 średnia dla polskich respondentów zadowolonych z obecności cudzoziemca wynosi 9,1. Średnia dla Luksemburga 9,2; dla Włoch 6,6, dla Austrii 6,3, a dla całej Unii Europejskiej 8,1. Benzyna w Polsce jest 3 razy droższa niż w Niemczech i 3,5 raza droższa niż we Francji. Choć nominalnie kosztuje mniej, to jej realna wartość jest znacznie większa niż w Europie Zachodniej, jeśli porównamy jej cenę z najniższymi stawkami za godzinę pracy. Polak za minimalną godzinową stawkę może kupić jeden i jedną trzecią litra benzyny 95. Tymczasem najmniej zarabiająca kwiaciarka we wschodnich niemieckich landach po godzinie pracy może sobie pozwolić na ponad 4 litry. 4

5

6 Wiadomości Rewolucja frytek reakcją na rekordowy kryzys polityczny Pozbawieni prawdziwego rządu od 249 dni Belgowie urządzili 17 lutego br. rewolucję frytek, by z humorem świętować ten niechlubny rekord świata długości rozmów koalicyjnych, należący dotąd do Iraku. W kraju narasta zniecierpliwienie nieudolną klasą polityczną. Największa impreza, z udziałem kilku tysięcy ludzi, odbyła się w Gandawie, ale różne akcje planowane z charakterystycznym dla Belgów dystansem do samych siebie i surrealistycznym poczuciem humoru zorganizowano także w innych uniwersyteckich miastach: Brukseli, Antwerpii, Liège i Leuven. Belgowie uważają frytki za swój wynalazek, symbol i część dziedzictwa kulturowego, więc zawinięte w tradycyjne papierowe rożki nie bez powodu były one rozdawane na manifestacjach, festynach i koncertach zorganizowanych głównie przez studentów. Występujemy w imieniu Belgii i belgijskości tłumaczyli organizatorzy. Za jednym zamachem bowiem studenci protestują przeciwko politykom, którzy nie potrafią się porozumieć w sprawie powołania rządu, bo górę biorą partykularne interesy i animozje, jak i tendencjom separatystycznym i nacjonalistycznym obecnym zwłaszcza w zamożniejszej Flandrii. Protestowano przeciwko postulatom czołowej nacjonalistycznej flamandzkiej partii N-VA, bez której trudno obecnie wyobrazić sobie sformowanie w Belgii federalnego rządu. Właśnie to ugrupowanie odrzuca kolejne propozycje kompromisowego wyjścia z kryzysu, uznając, że proponowane rozwiązania nie wystarczają Flamandom, oczekującym w dłuższej perspektywie rozpadu Belgii na Flandrię i część francuskojęzyczną. Tam właśnie słychać głosy wzywające do podziału kraju. Tym bardziej znamienne jest, że do rewolucji frytek przyłączyli się zarówno Flamandowie, jak i frankofoni z Brukseli i południa pod wspólnym hasłem: Nie w naszym imieniu młodzi. Belgijska prasa pobicie rekordu świata przez Belgię także przywitała z humorem. Rekord pobity! tytułował na pierwszej stronie dziennik Le Soir. Wreszcie mistrzami świata pisał De Standaard. Ale dziennik La Capitale zauważył samokrytycznie, że chodzi o rekord świata, który przynosi hańbę. Prawdziwego rządu Belgia nie ma najdłużej w nowoczesnej historii Europy pobiła już rekord z 1977 roku należący do Holandii (208 dni). Brak postępu w negocjacjach i fiaska kolejnych mediatorów sprawiły, że zrealizował się czarny scenariusz i Belgia potrzebuje na zawiązanie koalicji więcej czasu niż Irak w 2009 roku. 249 dni trwały tam ustalenia o podziale władzy między Kurdami, szyitami i sunnitami; po kolejnych 40 dniach powstał rząd. Obecnie nad znalezieniem porozumienia na scenie politycznej pracuje wciąż urzędujący minister finansów, francuskojęzyczny liberał Didier Reynders. Negocjacji ciąg dalszy... Podejmując kolejną próbę zakończenia rekordowego kryzysu rządowego w Belgii, król Albert II powierzył w lutym br. ministrowi finansów Didierowi Reyndersowi misję negocjacji między Flamandami i francuskojęzycznymi politykami z Walonii i Brukseli. Po dwóch tygodniach bezowocnych rozmów Albert II przedłużył 6 Didierowi Reyndersowi misję negocjacji o kolejne dwa tygodnie. Partia MR była wcześniej podobnie jak liberałowie z Flandrii wykluczona z prowadzonych przez siedem innych partii negocjacji nad reformą kraju i powołaniem nowego rządu. Agencja Reutera zauważa, że jeśli w Belgii do końca marca nie dojdzie do porozumienia, kraj pobije niechlubny światowy rekord Iraku, który potrzebował 289 dni, by po wyborach zaprzysiąc rząd. Albert II powierzył Reyndersowi przede wszystkim rozwiązanie dwóch najbardziej spornych kwestii: praw językowych i wyborczych frankofonów mieszkających we flamandzkich gminach pod Brukselą oraz dofinansowania Brukseli. Ponadto minister finansów ma przedstawić propozycje przekazania dalszych kompetencji z poziomu federalnego na regiony: Flandrię, Walonię i Brukselę oraz trwałych sposobów zapewnienia wpływów do budżetu federalnego. Dotąd partie nie potrafiły się porozumieć w tych kwestiach, bez których nie można zacząć rozmów nad powołaniem rządu, bo górę brały partykularne interesy i animozje między poszczególnymi liderami politycznymi. Rośnie niechęć między politykami reprezentującymi frankofonów i Flamandów. Napływ imigrantów Arabskie rewolucje wywołają olbrzymią falę emigracji ostrzega włoski rząd. Unia Europejska obiecała krajom arabskim dodatkowy miliard euro pomocy finansowej. Jednak nie ma zgody na postulat krajów południa UE, które nie radzą sobie z napływem imigrantów z Afryki Płn., aby inne kraje UE przyjmowały ich do siebie. Napływ do UE imigrantów z Tunezji czy potencjalnie z Libii, gdzie miały miejsce albo wciąż trwają antyrządowe wystąpienia, był głównym tematem obrad ministrów spraw wewnętrznych 27 w Brukseli. Najwięcej imigrantów, około 5 tys., trafiło dotąd na włoską wyspę Lampedusa (wysepka wielkości warszawskiej dzielnicy Bemowo) na Morzu Śródziemnym. W związku z tą sytuacją do Włoch przybyła misja unijnej agencji Frontex. 30 ekspertów, samolot i kilka kutrów patrolowych nie jest jednak dla Włochów wsparciem na miarę potrzeb. Prawdziwa panika panuje na Malcie. 300-tys. kraj nie radzi sobie z falą uchodźców. Sytuacja jest krytyczna. Od Francji, Włoch i Hiszpanii oczekujemy nie pustych słów o solidarności, lecz praktycznego wsparcia pisze Times of Malta. Po spotkaniu unijna komisarz ds. wewnętrznych Cecilia Malmstroem nie wymieniła jako jednego z możliwych sposobów pomocy pomysłu, by w ramach solidarności kraje UE brały do siebie część uchodźców, co proponują kraje z południa. Trudno powiedzieć, jak się rozwinie sytuacja w Libii. Na razie nie ma ludzi, którzy by stamtąd przybywali. Mamy listę narzędzi w ręku i zobaczymy, co się stanie. Są różne formy pomocy: pieniądze, eksperci, Frontex, zasoby ludzkie. Oczywiście niektóre kraje są dotknięte mniej, a inne bardziej, ale była ogólna zgoda, że jest to wspólna europejska sprawa podsumowała komisarz. Od wielu dni Włochy biją na alarm, że sytuacja w Libii, gdzie siły rządowe krwawo tłumią demonstracje, grozi katastrofą humanitarną i zalaniem UE falą libijskich imigrantów, w tym głównie żyjących tam obecnie cudzoziemców z Afryki i dalekiej Azji, których liczbę UE szacuje na 500 tys. 1,5 mln. Proszę Europę o podjęcie wszystkich koniecznych środków, aby zmierzyć się z katastrofą humanitarną. Nie można nas zostawić samych! Oczekujemy solidarności apelował w Brukseli włoski minister spraw wewnętrznych Roberto Maroni. Zażądał unijnego funduszu solidarności dla krajów z południa, gdzie trafiają arabscy imigranci z Afryki Płn. PAP

7

8

9 Belgijska firma działająca w systemie «Titres-Services», istniejąca od 2004 r. Dołącz do naszego grona! Zadzwoń, poznajmy się, pomożemy Ci w załatwieniu wszelkich formalności lub w zamianie na lepsze dla Ciebie warunki. Nasza firma oferuje: umowę na czas nieokreślony od pierwszego dnia pracy wypłatę i zaliczki zawsze przelane na czas 10,80 /brutto dla wszystkich osób, które mają minimum 12 własnych godzin!!! zwrot kosztów transportu 100% (również poza miastem) wszystkie świadczenia socjalne i emerytalne bony żywnościowe od pierwszego dnia pracy i za każdy przepracowany dzień (od 3 godzin!) kompletną pomoc administracyjną związaną z legalizacją pracy meldunek, zasiłek rodzinny, ubezpieczenie (mutuelle, cartę SIS) i nie tylko premie, płatny urlop, dni świąteczne płatne dni wolne podczas nieobecności klienta telefon służbowy korzystne warunki w banku ING miłą, zaufaną i profesjonalną obsługę po polsku Zapraszamy również Panie z Leuven i innych okolic spoza Brukseli, odbieramy czeki z domu. Zobacz naszą propozycję, dotrzymujemy słowa! titres-services Biuro: rue Emile Claus Ixelles (La Bascule, przy chaussée de Waterloo) Gsm: (pl., fr., nl.) Tel: 02/ Mail: orchidea.ts@gmail.com Godziny otwarcia: pon.-czw.: 9h00 do 17h00, piątek: 9h00 d 19h00 (bez przerwy), sobota: na umowienie

10

11 Institut Supérieur de Formation Continue d'etterbeek 14 rue Joseph Buedts 1040 Etterbeek T. 02/ F. 02/ Kursy dzienne i wieczorowe dla dorosłych Bachelier en Comptabilité Licencjat uzupełniający z księgowości Bachelier en Informatique de Gestion Licencjat uzupełniający z informatyki Bachelier en Secrétariat de Direction Licencjat uzupełniający - asystentka dyrektora Bachelier en Marketing Licencjat uzupełniający z marketingu Dactylo - Traitement de Textes Komputeropisanie (program WORD) Angielski info@isfce.org Niderlandzki Francuski Hiszpański UpDate Center Krótkie kursy informatyki i języków T. 02/ podstawy informatyki / programów biurowych / webdesign / konwersacje w grupie: ang.-nl.-fr. 11

12 Mieszkasz w Belgii i nie masz jeszcze ubezpieczenia zdrowotnego? Nie zwlekaj!! Zarejestruj się w Partenamut by uzyskać zwrot kosztów leczenia oraz hospitalizacji!! Zadzwoń do Wojtka : 0484/

13 Wszystkiego najlepszego wszystkim Paniom z okazji Dnia Kobiet życzy ekipa Viva Services Zapewniamy Wszelkie świadczenia socjalne Atrakcyjne zarobki : - 10,60 brutto na godzinę (od 30 godzin!) - 10,20 brutto na godzinę Zwrot kosztów transportu Gwarancję stałej pensji Pomoc w załatwieniu wszelkich formalności Płatne urlopy, dni świąteczne Kontrakty na czas nieokreślony Bony żywnościowe wartości 7,- (chèques repas) od 1 dnia pracy wkład pracownika 1,09 (minimum obowiązkowe) Telefony służbowe Kurs językowy Odzież ochronna Atrakcyjne premie i dodatki Dodatkowe informacje Agnieszka Woźniak Sylwia Kieżel Marzena Leszczyńska FIX : info@vivaservices.be Adres Biura 1030 Bruksela (Schaerbeek) Avenue Albert Giraud 95 przy dworcu Schaerbeek - 3 min. Godziny otwarcia : pon-pt od 8:30-12:30 i od 13:30-17: Waterloo Avenue des Combattants 21 (Na umówione spotkania) Zawsze po Twojej stronie

14 Bank radzi Przelew bankowy przez Internet W grudniowo-styczniowym numerze Gazetki przedstawiliśmy, w jaki sposób logować się na konto ING przez Internet za pomocą ING Card Reader. Warto przypomnieć, że bankowość elektroniczna ma wiele zalet, m.in. 24 h/dobę, 7 dni w tygodniu, można: - sprawdzać informacje o swoich rachunkach, czyli historię transakcji: zrealizowane przelewy, płatności kartą debetową, wpływy na konto, dostępne saldo; - realizować przelewy, m.in. przelew pomiędzy własnymi rachunkami, dowolny przelew krajowy oraz zagraniczny, przelew z karty kredytowej, zlecenia stałe. Ważna informacja: wszystkie operacje bankowe realizowane przez Internet są bezpłatne. Poniżej wyjaśniamy, jak robić przelewy przez Internet. Przelewy krajowe Aby dokonać przelewu na inne belgijskie konto, w menu SERVICES wybieramy PAIEMENTS ET TRANSFERTS, a następnie PAIEMENTS DOMESTIQUES, gdzie mamy wybór pomiędzy: AJOUT D UN VIREMENT Formulaire belge (wybieramy tę opcję, jeśli na rachunku, który mamy opłacić, format konta wygląda następująco: ), AJOUT D UN VIREMENT Formulaire européen (wybieramy, jeśli numer konta beneficjenta jest podany w formacie europejskim: IBAN: BE ). Na kolejnym ekranie wybieramy numer konta, z którego chcemy zrobić przelew, po czym przechodzimy do następnego ekranu (ilustracja nr 1), gdzie uzupełniamy dane przelewu: Date mémo: jeśli chcemy, aby przelew został wykonany później, wpisujemy odpowiednią datę, a jeśli ma on być zrealizowany natychmiast, pozostawiamy to pole puste. Montant: wpisujemy kwotę przelewu. Compte bénéficiaire: numer konta beneficjenta. Nom et adresse du bénéficiare: imię i nazwisko lub nazwa beneficjenta oraz jego adres. 14 Communication libre: wpisujemy tytuł przelewu, np. Czynsz za miesiąc... Communication structurée: jest to szereg cyfr, które przepisujemy z rachunku. Po wypełnieniu powyższych danych potwierdzamy zlecenie, klikając na VALIDER. Aby dokonać przelewu, musimy go podpisać elektronicznie (ilustracja nr 2): 1.Włożyć kartę płatniczą do ING Card Reader i nacisnąć na SIGN. 2.Wpisać kod PIN karty i potwierdzić go, wybierając OK. 3.Wpisać CHALLENGE, tzn. kwotę przelewu (wyświetlona na czerwono). 4.Wpisać CHALLANGE 2, tzn. numer konta beneficjenta (wyświetlony na czerwono). 5.W puste pole wpisać kod podany przez Card Reader i nacisnąć na SIGNER. Przelewy zagraniczne Aby dokonać przelewu, np. na konto polskie, w menu SERVICES wybieramy PAIEMENTS ET TRANSFERTS, następnie PAIEMENTS INTERNATIONAUX oraz AJOUT D UN TRANSFERT. Wówczas pojawia się kolejny ekran (ilustracja nr 3), na którym wybieramy rodzaj przelewu (Type de paiement): Paiement Européen (SEPA), a następnie kod kraju: PL i klikamy na CONTINUER. Na kolejnym ekranie wybieramy numer konta, z którego chcemy zrobić przelew, po czym przechodzimy do następnego ekranu (ilustracja nr 1), gdzie uzupełniamy dane przelewu: Date mémo: data wykonania przelewu; jeśli chcemy, aby nastąpił on natychmiast, pozostawiamy to pole puste. Montant: wpisujemy kwotę przelewu. Compte bénéficiaire: numer konta polskiego (26 cyfr) poprzedzony PL. Nom et adresse du bénéficiare: imię i nazwisko lub nazwa beneficjenta oraz jego adres. Code BIC (SWIFT): kod literowy banku beneficjenta BIC zwany również SWIFT. Communication: wpisujemy tytuł przelewu. Po wypełnieniu powyższych danych potwierdzamy zlecenie, klikając na VALIDER, i podpisujemy je w taki sam sposób, jak w przypadku przelewu krajowego. Marta Izowit doradca klienta Edyta Jozwiak doradca klienta

15 Mieszkasz w Belgii? Przyjdź do ING! Masz zamiar pracować i mieszkać w Belgii? Jeśli tak, to zapewne potrzebujesz wsparcia i praktycznych porad. Nasi polskojęzyczni doradcy pomogą Marta Izowit GSM marta.izowit@ing.be Ci we wszystkich sprawach związanych z bankowością i ubezpieczeniami, Urszula Banaszewska GSM urszula.banaszewska@ing.be m.in.: założenie konta, karty płatnicze i kredytowe, pożyczki, kredyty oraz Sabina Jaworek GSM sabina.jaworek@ing.be fundusze emerytalne, ubezpieczenia mieszkania, samochodu i na życie. W celu uzyskania dodatkowych informacji, skontaktuj się z doradcą: ING Belgique SA Bank- Główna siedziba : avenue Marnix 24, B-1000 Bruksela KRS Bruksela TVA BE SWIFT : BBRUBEBB IBAN BE ( ). Wydawca : Philippe Wallez Avenue Marnix 24, B-1000 Bruksela

16

17 0,08 z/m 0,22 z/m PROMOCJA! * *Od 19/01/2011 do odwołania, zobacz Weekendy 24/24 tydzień Opłata za połączenie 0,15 za rozmowę Opłaty zawierają VAT

18

19

20

21 21

22

23 23

24

25

26 Prawo Rozwód w Belgii Po wprowadzeniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniającej dotychczasowe zapisy prawne w sprawie rozwodu, belgijski kodeks cywilny przewiduje tylko dwa rodzaje rozwodu, a mianowicie rozwód z powodu nieodwracalnego rozkładu związku i rozwód za obopólną zgodą. Rozwód z powodu nieodwracalnego rozkładu związku Sędzia nie będzie mógł orzec rozwodu na wniosek jednego lub obojga małżonków, dopóki nie stwierdzi nieodwracalnego rozkładu związku między małżonkami (art. 229 kodeksu cywilnego). Nieodwracalny charakter rozkładu związku oznacza sytuację, w której nie istnieją rozsądne przesłanki do pozostania w związku małżeńskim ani do ponownego rozpoczęcia wspólnego pożycia. Ponadto, stwierdzenie rozkładu związku może wynikać z aktualnej sytuacji, której dowody może przedstawić jeden ze współmałżonków (art kodeksu cywilnego), albo po prostu na skutek upływu ustawowego terminu (art i 3 kodeksu cywilnego). Dowód nieodwracalnego rozkładu związku Przede wszystkim to na małżonkach spoczywa obowiązek przedstawienia dowodów na zaistnienie nieodwracalnego rozkładu związku małżeńskiego, tak by sędzia mógł stwierdzić rozkład związku i aby mógł zostać orzeczony rozwód. Dowody te mogą wynikać z upływu okresu co najmniej rocznej separacji małżonków, jeżeli o rozwód wnosi tylko jeden ze współmałżonków, lub sześciu miesięcy, jeżeli wniosek został złożony przez obydwoje małżonków. Jednakże jeśli jeden z małżonków nie zamierza czekać na upłynięcie minimalnego rocznego okresu separacji, może wnieść o wcześniejsze wydanie orzeczenia, przedkładając fakty, na podstawie których dowiedzie sędziemu, że zachowanie drugiego współmałżonka doprowadziło do nieodwracalnego rozkładu związku. Elementy, które mogą skłonić sąd do wydania orzeczenia rozwodu z powodu nieodwracalnego rozkładu związku, to cudzołóstwo, użycie przemocy fizycznej lub psychicznej, stan ciężkiej depresji 26 psychicznej lub agresji albo choroby umysłowej jednego z małżonków. Dowód nieodwracalnego rozkładu związku może zostać dostarczony jakąkolwiek drogą prawną, bez wyłączenia przyznania się i przysięgi, choć te dwa ostatnie tryby dostarczenia dowodu są wykluczone, jeżeli małżonkowie chcą uzyskać rozwód na podstawie stwierdzenia ustawowego upływu czasu. Rozwód za obopólną zgodą Małżonkowie mogą również rozważyć możliwość rozwodu za obopólną zgodą, jednak tylko pod warunkiem, że oprócz wspólnej zgody na sam rozwód doszli również do porozumienia we wszystkich kwestiach osobistych i majątkowych, zarówno między sobą, jak i w sprawach dotyczących swoich dzieci. Dlatego też jeżeli zgoda została osiągnięta tylko częściowo, będą musieli wspólnie wystąpić o rozwód z powodu nieodwracalnego rozkładu związku i wnieść o rozstrzygnięcie kwestii spornych. Rozwód Polaków na terenie Belgii Dwie osoby posiadające obywatelstwo polskie mają możliwość rozpoczęcia sprawy rozwodowej przed sądem belgijskim, pod warunkiem że ich adres zameldowania odpowiada Regulaminowi Europejskiemu Bruksela II bis i belgijskiemu międzynarodowemu prawu prywatnemu. Monika Carolak Adwokat Izby Adwokackiej w Brukseli Artykuły zgromadzone w niniejszej rubryce nie stanowią w żadnym wypadku konsultacji prawnej, nie są wyczerpujące oraz autor nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

27

28

29 29

30 Zdrowie La Mutualité Libérale du Brabant informuje o prawidłowej wadze Co rozumiemy przez prawidłową wagę? Waga uzależniona jest od różnych czynników, takich jak wzrost, wiek i budowa ciała. Aby ocenić, czy waga danej osoby jest odpowiednia, wystarczy obliczyć wskaźnik masy ciała (BMI). Jak obliczyć indeks masy ciała? BMI (ang. Body Mass Index) to współczynnik masy ciała, który obliczamy, dzieląc wagę ciała podaną w kilogramach przez wzrost podniesiony do kwadratu (podany w metrach). Związek między wagą a wzrostem pozwala oszacować ilość tłuszczu w organizmie. BMI stosujemy dla osób w wieku od 19 do 59 lat. BMI = waga / (wzrost x wzrost) Przykład: osoba o wadze 80 kg i wzroście 1,60 m BMI = 80 kg / (1,60 m x 1,60 m) = 31 = otyłość Tabela poniżej zawiera definicje ekspertów z International Obesity Task Force (organizacji powiązanej z World Health Organization). Klasyfikacja BMI (kg/m2) Niedowaga < 18,5 Waga w normie 18,5-24,9 Nadwaga 25-29,9 Otyłość > 30 Nadmierna otyłość > 40 Przyczyny przybierania na wadze: zaburzenia równowagi energetycznej otyłość zawsze jest spowodowana pobieraniem większej ilości energii pod postacią spożywanych pokarmów niż wynoszą łączne wydatki energetyczne ponoszone przez nasz organizm. Niewykorzystany nadmiar energii jest przekształcany w tkankę tłuszczową; niedobór ruchu; czynniki psychologiczne nadmierny stres i niepokój mogą również powodować zwiększanie masy ciała; predyspozycje genetyczne; 30 wiek z wiekiem zużywamy mniej energii. Przyrost wagi o 1 do 2 kg w ciągu 10 lat nie jest powodem do obaw. Należy się niepokoić, kiedy przybieramy na wadze szybciej; zmiany hormonalne (np. w przypadku menopauzy); inne czynniki choroby, regularne zażywanie leków itd. Jakie jest ryzyko związane z nadwagą? Wysoki wskaźnik masy ciała jest ważnym czynnikiem ryzyka wystąpienia chorób przewlekłych, takich jak: choroby układu krążenia; cukrzyca; zaburzenia układu mięśniowo-kostnego, a przede wszystkim choroby zwyrodnienia stawów; niektóre choroby nowotworowe (np. trzonu macicy, piersi lub jelita grubego). Profilaktyka: zdrowe odżywianie Profilaktyka otyłości polega na niedopuszczeniu do powstania dodatniego bilansu energetycznego. Należy ograniczyć spożycie tłuszczów (zużywać mniej tłuszczów nasyconych, aby uprzywilejować tłuszcze nienasycone), spożywać więcej owoców i warzyw, roślin strączkowych i ziarn zbóż, itp. Trzeba ograniczyć spożycie cukrów prostych (np. słodyczy). i aktywność fizyczna! Ćwiczenia są tak samo ważne, jak zdrowa dieta. 30 minut aktywności fizycznej dziennie wystarczy, aby zachować formę. Oto kilka porad do zastosowania w życiu codziennym: korzystaj ze schodów zamiast z windy lub schodów ruchomych; chodź pieszo po drobne zakupy; wysiądź przystanek wcześniej, aby pozostały odcinek drogi pokonać pieszo; wybierz się na 15-minutowy spacer w czasie przerwy na lunch; unikaj siedzenia godzinami przed telewizorem. La Mutualité Libérale du Brabant, la confiance saine

31

32

33

34

35

36

37 37

38

39 39

40

41

42 Botanique Rue Royale Bruxelles Od poniedziałku do piątku 9h - 12h30, 13h30-17h sroda od 12h30-17h Tel : GSM : Renata GSM : Piotr Anderlecht Bizet Petite Rue des Loups Anderlecht Od poniedziałku do piątku 9h - 12h30, 13h30-17 sroda od 12h30-17h Tel : GSM : Mariola GSM : Agnieszka GSM : Kasia Waterloo Chaussée de Bruxelles Waterloo Na umowione spotkania Tel : GSM : Gosia Leuven Centrum Brusselsestraat Leuven Od poniedziałku do piątku 9h - 12h30, 13h30-17h sroda od 12h30-17h Tel : GSM : Viola Gwarantujemy: - Elastyczne godziny pracy w zaleznosci ' od sytuacji osobistej - Miła, zaufana i profesjonalna obsługe - Atrakcyjne wynagrodzenie - Dodatkowe premie dla osób na pełnym etacie, - Bony zywnosciowe 7 od pierwszego dnia pracy - Zwrot kosztów transportu - Stała współprace ze zwiazkami zawodowymi, - Premie roczne, płatny urlop, dni swiateczne - Pomoc administracyjna zwiazana z legalizacja pracy : - Meldunek, zasiłek rodzinny - Ubezpieczenie (mutuelle, karta SIS) - Specjalne znizki w banku KBC : kredytowe i ubezpieczeniowe -Odziez firmowa Z okazji Dnia Kobiet firma MaxiClean zy

43 W marcu jak w garncu... a w Maxi Clean... zawsze słonce!!! czy Paniom wszystkiego najlepszego!!!

44 Praca w Belgii Polskie pielęgniarki w Belgii Od kilku miesięcy belgijskie urzędy pracy (VDAB, LE FOREM, AC- TIRIS) alarmują, że zwiększają się braki wśród wyspecjalizowanego personelu medycznego, a głównie wśród pielęgniarek. Według prognozy urzędów pracy, w 2014 roku w belgijskim sektorze opieki zdrowotnej będzie ponad 60 tys. wakatów dla pielęgniarek, opiekunek i lekarzy. Dzięki staraniom rządu belgijskiego w celu zwiększenia atrakcyjności studiów w zawodach medycznych, co roku wzrasta liczba chętnych studentów. Nadal jednak jest to zbyt mało, aby zapełnić rynek pracy. Z tej sytuacji zdają sobie sprawę przede wszystkim domy opieki i firmy opieki środowiskowej, ale także szpitale. Większość z nich ucieka się do rekrutacji personelu z zagranicy. Prace w sektorze medycznym w Belgii znalazły już pielęgniarki z Filipin, Rumunii i Polski. Jedną z agencji rekrutacyjnych, która koncentruje się na zatrudnianiu polskich pielęgniarek w Belgii, jest ADMB International. Oddział, prowadzony przez panią Jowitę Sokołowską, należy do większej grupy usługowej i stanowi część oddziału rekrutacyjnodoradczego ADMB HR Services. Dzięki doświadczeniu i dobrej znajomości rynku belgijskiego, ADMB International przygotował projekt rekrutacji polskiego personelu medycznego, na temat którego dzisiaj rozmawiamy. Pani Jowito, w jaki sposób powstał pomysł na rekrutację polskich pielęgniarek? Od 2004 roku nasz oddział specjalizuje się w rekrutacji polskich pracowników i w usługach doradczych dla Polaków żyjących i pracujących w Belgii. Kiedy dowiedzieliśmy się, że oprócz branży budowlanej także sektor medyczny ma problemy z zatrudnieniem wykwalifikowanego personelu, postanowiliśmy sprawdzić dokładniej, jakie są dla nas możliwości. Pierwszym krokiem było zbadanie 4 bardzo ważnych aspektów rekrutacji: kwalifikacji zawodowych, uznania dyplomu, znajomości języka obcego i różnic kulturowych. Razem z flamandzkim uniwersytetem KATHO odwiedziliśmy kilka polskich uniwersytetów w celu porównania curriculum, poziomu nauczania i przygotowania technicznego. Otrzymaliśmy potwierdzenie, że dyplomowana pielęgniarka z Polski ma takie same, jeśli nawet nie trochę wyższe kwalifikacje zawodowe, jak dyplomowana pielęgniarka z Belgii. Poziom musi być oczywiście jeszcze potwierdzony przez belgijskie ministerstwo, które wydaje pozwolenie na wykonywanie zawodu, lub regionalne komisje, które nostryfikują dyplomy. Nostryfikacja dyplomu wiąże się przeważnie z bardzo skomplikowaną procedurą administracyjną, jak to wygląda w Belgii? Posiadacz dyplomu musi najpierw określić swój cel: uznanie wykształcenia do celów akademickich (np. kontynuacja nauki w Belgii) lub uznanie dyplomu do celów zawodowych (np. zatrudnienie w belgijskim domu opieki). 44 Aby otrzymać uznanie do celów akademickich, należy wystąpić o porównanie pomiędzy kwalifikacjami swoimi a wymaganymi w Belgii, czyli o nostryfikację dyplomu. Ta procedura jest regulowana przez rządy regionalne w Belgii. We Flandrii jest to NARIC-Vlaanderen, a w Walonii NARIC de la Communauté française de Belgique. Informacje na temat procedury można uzyskać bezpośrednio w tych instancjach. Uznawanie dyplomu i kwalifikacji zawodowych do pracy w zawodach regulowanych w krajach UE reguluje Dyrektywa 2005/36WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 roku w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych. Dyrektywa zawiera obszerny wykaz warunków wzajemnego uznawania przez państwa członkowskie kwalifikacji zawodowych na podstawie dyplomu i stażu pracy. W tym wypadku dokumenty składa się bezpośrednio do Federalnego Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej, które następnie wydaje pozwolenie na wykonywanie zawodu w Belgii. Uznanie kwalifikacji zawodowych w zakresie zawodów regulowanych można podzielić na trzy rodzaje: na zasadzie automatycznego uznawania dyplomy licencjata uzyskane po 1 maja 2004 r.; na zasadzie praw nabytych w przypadku niespełnienia minimalnych wymogów w zakresie kształcenia (dyplom przed 1 maja 2004, co najmniej trzy lata studiów lub 4600 godzin, ewentualnie staż pracy); na zasadzie ogólnego systemu w przypadku niespełnienia minimalnych wymogów w zakresie kształcenia, ale ewentualnie z możliwością dokształcenia się (np. przez program dokształcający z regionalnego urzędu pracy). Jakie wakaty przeważają w ofercie ADMB International? Obecnie koncentrujemy się na ofertach pracy dla pielęgniarek w domach opieki i dla pielęgniarek środowiskowych. Zatrudniamy przede wszystkim w regionie całej Flandrii i w okolicach Brukseli. Wybraliśmy te wakaty, ponieważ wymogi znajomości języka obcego są tam o wiele niższe niż w szpitalach. Daje to pielęgniarkom więcej możliwości zatrudnienia. Oczywiście każdy zatrudniony przez nas kandydat otrzymuje darmowe lekcje języka niderlandzkiego, a my oczekujemy motywacji do nauki. Jaka jest rola pielęgniarek w domach opieki? W belgijskich domach opieki nie ma pacjentów, tylko rezydenci. Pracownicy dokładają wszelkich starań, aby osoby w podeszłym wieku, które wybierają te miejsca, mogły się godnie starzeć. Kontakt rezydenta z lekarzem jest ograniczony i większość funkcji medycznych wykonuje właśnie pielęgniarka (verpleegkundige / infirmière), natomiast czynności opiekuńcze opiekunki (verzorgende / aide-soignante). Podstawowe umiejętności i zadania polskich pielęgniarek to: - higiena: mycie, kąpanie, czyszczenie po wizycie w toalecie, podnoszenie i przenoszenie, karmienie (szczególną uwagę poświęca się ludziom z paraliżem, chorobą Parkinsona, Alzheimerem i demencją starczą); - zastrzyki, pobieranie krwi, mierzenie ciśnienia, dializa, podawanie leków, opatrywanie ran; - kontakt z rodziną rezydenta i jego lekarzem domowym oraz uczestnictwo w przekazywaniu raportów opieki. Na początku każda zatrudniona przez nas pielęgniarka ma w pracy swo-