INFORMATOR STATYSTYCZNY

Transkrypt

1 URZĄD STATYSTYCZNY W KRAKOWIE URZĄD MIASTA ZAKOPANE INFORMATOR STATYSTYCZNY miasto Zakopane 2/2006 Rok II nr 2 Kraków, listopad 2006

2 INFORMATOR WYDANO PRZY WSPÓŁPRACY Z URZĘDEM MIASTA ZAKOPANE Opracowanie Urząd Statystyczny w Krakowie Pracownicy Wydziału Analiz pod kierunkiem Heleny Sienniak Urząd Miasta Zakopane Marta Dobrowolska Skład komputerowy Wydział Analiz Anna Dziedzic Jadwiga Tutaj Projekt okładki Magdalena Koziak ISSN Przy publikowaniu danych prosimy o podanie źródła W publikacji pominięto wyjaśnienia, szczegółowe uwagi, notki dotyczące metodyki, itp. zamieszczane w innych publikacjach Urzędu Statystycznego. Urząd Statystyczny w Krakowie Kraków ul. Kazimierza Wyki 3 tel , fax sekretariatuskrk@stat.gov.pl Druk: US Kraków Nakład 330 egz. B5

3 Szanowni Państwo! Oddając do rąk Państwa kolejne wydanie Informatora Statystycznego miasto Zakopane mamy nadzieję, że zaspokoi on częściowo zapotrzebowanie na dane dotyczące sytuacji społeczno-gospodarczej, zebrane zarówno przez służby statystyki publicznej, poszczególne wydziały Urzędu Miasta, jak i inne instytucje działające na terenie miasta. Publikacja zawiera m.in. najnowsze informacje dotyczące demografii, rynku pracy, turystyki, mieszkalnictwa, podmiotów gospodarczych, ochrony środowiska, a także działalności lokalnych instytucji kultury w 2006 r. Pragniemy podziękować wszystkim osobom, instytucjom i organizacjom, które przyczyniły się do powstania niniejszego Informatora. Burmistrz Miasta Zakopane Dyrektor Urzędu Statystycznego w Krakowie mgr inż. Piotr Bąk mgr Marian Schab Kraków - Zakopane, listopad 2006 r.

4 SPIS TREŚCI Str. Przedmowa... 3 Ważniejsze dane o Zakopanem w 2006 r Działalność Urzędu Miasta Zakopane w 2006 r Wydział Spraw Społecznych i Ewidencji... 9 Budżet Miasta... 9 Straż Miejska Działalność innych instytucji w Zakopanem w 2006 r Ośrodek Pomocy Społecznej Tatrzański Park Narodowy Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza Ochrona środowiska Festiwale w Zakopanem... 18

5 WAŻNIEJSZE DANE O ZAKOPANEM W 2006 R. LUDNOŚĆ a Stan w końcu u I II O G Ó Ł E M Mężczyźni Kobiety RUCH NATURALNY I MIGRACJE NA POBYT STAŁY Małżeństwa Urodzenia żywe Zgony Przyrost naturalny Napływ ludności ogółem w tym z zagranicy Odpływ ludności ogółem w tym za granicę Saldo migracji na pobyt stały BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI b W POWIATOWYM URZĘDZIE PRACY W ZAKOPANEM Stan w końcu u I II III Bezrobotni zarejestrowani ogółem mężczyźni kobiety a Na podstawie bilansów. b Dane dotyczą powiatu tatrzańskiego.

6 6 Ważniejsze dane o Zakopanem WAŻNIEJSZE DANE O ZAKOPANEM W 2006 R. (cd.) BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI a W POWIATOWYM URZĘDZIE PRACY W ZAKOPANEM (dok.) Stan w końcu u I II III Bezrobotni zarejestrowani ogółem (dok.) Z liczby ogółem: osoby dotychczas niepracujące zwolnieni z przyczyn dotyczących zakładu pracy posiadający prawo do zasiłku do 27 roku życia, którzy ukończyli szkołę wyższą powyżej 50 roku życia długotrwale bezrobotni b bez kwalifikacji zawodowych samotnie wychowujący co najmniej jedno dziecko w wieku do 7 roku życia niepełnosprawni Bezrobotni nowo zarejestrowani (w ciągu u) Bezrobotni wyrejestrowani (w ciągu u) STOPA BEZROBOCIA a I OFERTY PRACY a Stopa bezrobocia rejestrowanego c w %... 12,4 11,7 11,3 Oferty pracy c Oferty pracy zgłoszone w kwartale a Dane dotyczą powiatu tatrzańskiego. b Pozostający w rejestrze Powiatowego Urzędu Pracy łącznie przez okres ponad 12 miesięcy w okresie ostatnich 2 lat. c Stan w końcu u.

7 Ważniejsze dane o Zakopanem 7 WAŻNIEJSZE DANE O ZAKOPANEM W 2006 R. (cd.) TURYSTYKA Obiekty noclegowe (stan w dniu 31 VII) Miejsca noclegowe (stan w dniu 31 VII) I II Korzystający z noclegów w tym turyści zagraniczni Wynajęte pokoje w hotelach, motelach, pensjonatach w tym przez turystów zagranicznych Udzielone noclegi ogółem w tym turystom zagranicznym MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA I półrocze Mieszkania w budynkach indywidualnych społeczne czynszowe zakładowe... 6 Izby w budynkach indywidualnych społeczne czynszowe zakładowe Powierzchnia użytkowa mieszkań w m w budynkach indywidualnych społeczne czynszowe zakładowe

8 8 Ważniejsze dane o Zakopanem WAŻNIEJSZE DANE O ZAKOPANEM W 2006 R. (dok.) MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA (dok.) I półrocze Przeciętna powierzchnia użytkowa 1 mieszkania w m ,9 w budynkach indywidualnych ,4 społeczne czynszowe... 43,8 zakładowe... 32,8 PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a Stan w dniu 30 VI O G Ó Ł E M sektor publiczny sektor prywatny w tym: spółki handlowe w tym z udziałem kapitału zagranicznego spółki cywilne spółdzielnie fundacje, stowarzyszenia i organizacje społeczne osoby fizyczne W tym według sekcji PKD: rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo przemysł w tym przetwórstwo przemysłowe budownictwo handel i naprawy hotele i restauracje transport, gospodarka magazynowa i łączność pośrednictwo finansowe obsługa nieruchomości i firm a Zarejestrowane w rejestrze REGON; bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.

9 DZIAŁALNOŚĆ URZĘDU MIASTA ZAKOPANE W 2006 R. WYDZIAŁ SPRAW SPOŁECZNYCH I EWIDENCJI I II III Ludność miasta Zakopane (stan na początku u) zameldowani na pobyt stały zameldowani na pobyt czasowy Kartoteka przejściowa (osoby nigdzie nie zameldowane oraz oczekujące na zameldowanie w innej miejscowości - na początku u) Ludność miasta Zakopane (stan w końcu u) zameldowani na pobyt stały zameldowani na pobyt czasowy Kartoteka przejściowa (osoby nigdzie nie zameldowane oraz oczekujące na zameldowanie w innej miejscowości - w końcu u) Osoby zameldowane na pobyt stały spoza terenu Osoby wymeldowane z pobytu stałego Przemeldowania w miejscu Cudzoziemcy zameldowani na pobyt czasowy Liczba wydanych nowych dowodów osobistych BUDŻET MIASTA Wykonanie planu według działów w tys. zł I półrocze Dochody ogółem ,2 Leśnictwo... -0,2 Transport i łączność... -0,9 Turystyka... -0,1 Gospodarka mieszkaniowa ,5 Działalność usługowa... - Administracja publiczna ,7

10 10 Działalność Urzędu Miasta Zakopane DZIAŁALNOŚĆ URZĘDU MIASTA ZAKOPANE W 2006 R. (cd.) BUDŻET MIASTA (cd.) Wykonanie planu według działów w tys. zł (cd.) I półrocze Dochody ogółem (dok.) Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa... 4,7 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa ,4 Dochody od osób prawnych, osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem ,8 Różne rozliczenia ,7 Oświata i wychowanie ,8 Ochrona zdrowia... - Pomoc społeczna ,0 Edukacyjna opieka wychowawcza... 32,0 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska... 11,2 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego... 91,6 Kultura fizyczna i sport... 70,9 Wydatki ogółem ,2 Rolnictwo i łowiectwo... 0,1 Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę ,5 Transport i łączność ,7 Turystyka... 3,8 Gospodarka mieszkaniowa ,9 Działalność usługowa ,0 Administracja publiczna ,6 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa... 3,6 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa ,7 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem... 84,4 Obsługa długu publicznego ,9

11 Działalność Urzędu Miasta Zakopane 11 DZIAŁALNOŚĆ URZĘDU MIASTA ZAKOPANE W 2006 R. (cd.) BUDŻET MIASTA (dok.) Wykonanie planu według działów w tys. zł (dok.) I półrocze Wydatki ogółem (dok.) Różne rozliczenia ,9 Oświata i wychowanie ,2 Ochrona zdrowia ,5 Pomoc społeczna ,2 Edukacyjna opieka wychowawcza ,7 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska ,2 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego ,0 Kultura fizyczna i sport ,3 STRAŻ MIEJSKA I II III Zgłoszone wnioski do Sądu Grodzkiego Wylegitymowane osoby Ilość interwencji publicznych w tym domowych Inne interwencje Zabezpieczane imprezy masowe Ujawnione awarie Nałożone blokady na koła w związku ze złym parkowaniem Kierowcy ukarani punktami karnymi Udzielone pouczenia Mandaty karne Kwota mandatów ogółem w zł Średnia kwota mandatu w zł Ilość wyłapanych i przekazanych do schroniska psów Ilość psów przekazanych ze schroniska do adopcji

12 DZIAŁALNOŚĆ INNYCH INSTYTUCJI W ZAKOPANEM W 2006 R. OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ Plan Wykonanie roczny I II III w tys. zł BUDŻET OGÓŁEM ,7 1825,6 Zadania własne gminy ,6 655,5 Opłata za pobyt w Domach Pomocy Społecznej ,5 66,5 Zasiłki razem ,4 52,3 Dodatki mieszkaniowe ,5 231,3 Utrzymanie ośrodka ,8 192,1 Usługi opiekuńcze i Zakład Usług Socjalnych dla bezdomnych ,3 97,1 Dożywianie w szkołach ,1 16,2 Zadania zlecone gminie ,1 1170,1 Świadczenia rodzinne ,3 1070,8 Ubezpieczenia zdrowotne ,9 9,6 Zasiłki ,9 89,7 TATRZAŃSKI PARK NARODOWY I II III Ilość sprzedanych biletów jednorazowych przez TPN ogółem Łysa Polana Zazadnia Sucha Woda, Cyrhla Olczyska Nosal Jaworzynka

13 Działalność innych instytucji w Zakopanem 13 DZIAŁALNOŚĆ INNYCH INSTYTUCJI W ZAKOPANEM W 2006 R. (dok.) TATRZAŃSKI PARK NARODOWY (dok.) I II III Ilość sprzedanych biletów jednorazowych przez TPN ogółem (dok.) Goryczkowa Kalatówki Dolina Białego Dolina Strążyska Mała Łąka Staników Żleb Dolina Kościeliska Wierch Poroniec Bilety siedmiodniowe Bilety czternastodniowe TEATR IMIENIA STANISŁAWA IGNACEGO WITKIEWICZA I II III Ilość spektakli: duża scena w tym gościnnie mała scena w tym gościnnie na wyjeździe Ilość widzów: duża scena mała scena na wyjeździe Frekwencja w %... 93,3 79,6 81,0 Średnia cena biletu w zł... 31,00 31,60 30,30

14 14 Ochrona środowiska OCHRONA ŚRODOWISKA (w oparciu o dane statystyczne GUS i US) Zakopane jest największym ośrodkiem miejskim (liczącym 27,6 tys. mieszkańców) położonym w bezpośrednim otoczeniu Tatr. Ze względu na swoje walory turystyczno-krajoznawcze miasto przyciąga co roku wielu turystów, oferując im rozwiniętą bazę noclegową. Tutaj znajdują się również sanatoria, w których leczeni są liczni pacjenci. Dlatego też tak ważna jest dbałość o ochronę środowiska naturalnego, do którego zaliczyć można m.in. powietrze, przepływające przez Kotlinę Zakopiańską górskie potoki lub lesisty pas regli oddzielający zabudowane centrum od terenów włączonych do Tatrzańskiego Parku Narodowego. Na wysokości 855 m n.p.m. położona jest stacja meteorologiczna w Zakopanem. Od wielu lat dostarcza ona danych z zakresu meteorologii. Przykładowo notowana tu średnia roczna temperatura powietrza w 2005 r. wyniosła 5,3ºC (wobec 0,9ºC na Śnieżce, a 9,3ºC w Szczecinie). W latach skrajna maksymalna temperatura wynosiła 31,8ºC (najwyższa w Polsce w Kaliszu 38ºC), a skrajne minimum - minus 27,1ºC (minus 35,4ºC w Białymstoku). Roczna suma opadów w 2005 r. osiągnęła stosunkowo wysoką wartość 1230 mm, średnia prędkość wiatru - 1,4 m/s, usłonecznienie h, a średnie zachmurzenie 5,4 oktantów (w skali od 0 - niebo bez chmur do 8 - całkowicie pokryte chmurami). Najwyższą średnią miesięczną temperaturę powietrza odnotowano w lipcu (15,9ºC), a najniższą - w lutym (minus 5,1ºC). Najwięcej opadów atmosferycznych zaobserwowano w czerwcu (210 mm), a najmniej w październiku (31 mm). Cała powierzchnia Zakopanego (8426 ha) posiada status obszaru prawnie chronionego, z tego ponad 60% zajmuje Tatrzański Park Narodowy, a prawie 40% - obszar chronionego krajobrazu. W 2005 r. powierzchnia gruntów leśnych wynosiła 4387,9 ha, z czego 84,0%, tj. 3684,7 ha przypadało na grunty publiczne będące własnością Skarbu Państwa. Pozostałe grunty leśne to 703,2 ha, w tym 702,0 ha stanowiły własność prywatną, a 1,2 ha - własność gminną (lasy ochronne). Lesistość w Zakopanem, sięgająca 51,7%, była o 23,3 pkt większa niż notowana w Małopolsce (28,4%) i o 6,2 pkt wyższa niż lesistość w powiecie tatrzańskim (45,5%). Na terenie powiatu tatrzańskiego znajduje się 14 pomników przyrody, w tym 6 w Zakopanem. Tatrzański Park Narodowy zajmuje ogólną powierzchnię ha, w tym 58,0% objęte jest ścisłą ochroną, 28,8% ochroną częściową, a 13,2% - ochroną krajobrazową. Na terenie parku i w jego otoczeniu turyści mają do dyspozycji schroniska, domy wczasowe, kempingi oraz około 245 km szlaków turystycznych. Funkcjonują tu również kolejki linowe i wyciągi, są wyznaczone nartostrady i trasy wyczynowe.

15 Ochrona środowiska 15 STRUKTURA OBSZARÓW PRAWNIE CHRONIONYCH W ZAKOPANEM W 2005 R. Stan w dniu 31 XII 39,9% 60,1% park narodowy obszar chronionego krajobrazu Wydatki inwestycyjne poniesione w Zakopanem na ochronę środowiska i na gospodarkę wodną zostały przedstawione w tablicy. Zwraca uwagę znaczny wzrost wydatków na przestrzeni lat 2003/2004. W 2005 r. wydatki inwestycyjne na ochronę środowiska w gminie wyniosły tys. zł, co stanowiło 97,8% wydatków na ten cel w powiecie tatrzańskim, a wydatki na gospodarkę wodną tys. zł, tj. 63,0%. W strukturze wydatków na ochronę środowiska w 2005 r. przeważały wydatki na ochronę powietrza atmosferycznego i klimatu tys. zł, tj. 88,0% ogółu. Dużo zainwestowano również w gospodarkę ściekową i ochronę wód tys. zł, co stanowiło blisko 10% omawianych wydatków. Pozostałe 2,0% przypadało na gospodarkę odpadami, ochronę i przywrócenie wartości użytkowej gleb oraz wód podziemnych i powierzchniowych. Jednocześnie całość nakładów na gospodarkę wodną (339 tys.zł) została przeznaczona na ujęcia i doprowadzenia wody. W 2005 r. udział wydatków na ochronę środowiska w Zakopanem w wydatkach na ten cel w Małopolsce stanowił 4,1% i tym samym zmalał o 5,1 pkt w stosunku do 2004 r. Natomiast udział wydatków na gospodarkę wodną w wydatkach ogółem dla województwa nie zmienił się i w dalszym ciągu wynosił zaledwie 0,1%. Podobnie, jak rok wcześniej, całość wydatków powiatu tatrzańskiego na ochronę powietrza atmosferycznego i klimatu została ulokowana w Zakopanem. Dotyczyło to również gospodarki odpadami, ochrony i przywrócenia wartości użytkowej gleb i wód.

16 16 Ochrona środowiska W minionym roku wydatki inwestycyjne na 1 mieszkańca przeznaczone na ochronę środowiska i gospodarkę wodną w Zakopanem wyniosły 860 zł (dla porównania: w powiecie tatrzańskim zł, a w Małopolsce zł). TABL. 1 L A T A WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) ogółem Wydatki na ochronę środowiska gospodarkę ściekową i ochronę wód w tym na ochronę powietrza atmosferycznego i klimatu gospodarkę odpadami, ochronę i przywrócenie wartości użytkowej gleb oraz wód podziemnych i powierzchniowych w tys. zł Wydatki na gospodarkę wodną ogółem w tym na ujęcia i doprowadzenia wody W WOJEWÓDZTWIE MAŁOPOLSKIM , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 W POWIECIE TATRZAŃSKIM ,3 4815,7 1078,5 4014,1 2439,6 592, ,1 1604, ,0 1393,0 1143,9 695, ,4 2877, ,0 478,0 537,7 444,4 W ZAKOPANEM ,6 637,0 1062,5 4014,1 1166,8 183, ,7 1133, ,0 1393,0 233,2 221, ,0 2342, ,0 478,0 339,0 339,0

17 Ochrona środowiska 17 W mieście funkcjonują 2 komunalne oczyszczalnie ścieków, w tym jedna biologiczna o przepustowości 14 tys. m 3 /dobę, a druga z podwyższonym usuwaniem biogenów, której przepustowość wynosi 15 tys. m 3 /dobę. W ubiegłym roku oczyściły one 1877,0 dam 3 ścieków, obsługując łącznie 27,3 tys. mieszkańców. Udział ludności korzystającej z oczyszczalni ścieków w % ludności ogółem wyniósł 98,9%, wobec 60,4% w powiecie tatrzańskim i 52,2% w województwie małopolskim. ŚCIEKI OCZYSZCZANE W KOMUNALNYCH OCZYSZCZALNIACH ŚCIEKÓW W 2005 R. % ,3 52,5 49, ,2 37,5 47,5 50,6 0 województwo powiat tatrzański Zakopane mechanicznie biologicznie z podwyższonym usuwaniem biogenów Na terenie miasta działa również przemysłowa oczyszczalnia ścieków z podwyższonym usuwaniem biogenów, która cechuje się niską projektową przepustowością 60 m 3 /dobę. Ilość ścieków przemysłowych i komunalnych wymagających oczyszczania odprowadzonych do wód lub do ziemi w 2005 r. wyniosła 1891,1 dam 3 i była prawie w 100% oczyszczona. Biologicznie oczyszczono 950 dam 3, a z podwyższonym usuwaniem biogenów 940 dam 3. Długość sieci wodociągowej rozdzielczej wynosiła 101,2 km, a długość sieci kanalizacyjnej 127,1 km. W Zakopanem na 100 km 2 przypadało 150 km sieci kanalizacyjnej, (w powiecie tatrzańskim 61 km, a w Małopolsce 47 km). W mieście na 654 gospodarstwa domowe będące odbiorcami gazu z sieci, aż 597 ogrzewało mieszkania gazem, co świadczy o dużej dbałości o czystość powietrza.

18 18 Festiwale w Zakopanem FESTIWALE W ZAKOPANEM Wiosna, lato i jesień w Zakopanem to okres odbywania się kilku dużych, międzynarodowych imprez kulturalnych. Ich organizatorem jest Biuro Promocji Zakopanego, a wstęp na imprezy jest wolny. Każdego roku na przełomie kwietnia i maja mamy możliwość uczestniczenia w Zakopiańskiej Wiośnie Jazzowej - United Europe Jazz Festival, od czerwca do sierpnia w zakopiańskich kościołach rozbrzmiewa muzyka organowa w ramach Międzynarodowego Festiwalu Organowego, sierpień to miesiąc największej i najbardziej znanej imprezy na Podhalu, a jednocześnie jednego z największych festiwali folklorystycznych w Europie - Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich, natomiast na początku września odbywa się Festiwal Muzyki Łuku Karpackiego. Tegoroczna wiosna (wzorem poprzednich lat) powitała mieszkańców Zakopanego i przebywających na Podhalu turystów w rytm muzyki jazz, dixieland i blues, kiedy to odbyła się trzecia edycja Zakopiańskiej Wiosny Jazzowej - United Europe Jazz Festival. Impreza jest organizowana w Zakopanem każdego roku na przełomie kwietnia i maja, począwszy od roku 2004, gdy Polska i inne kraje Europy Środkowo- -Wschodniej wstąpiły w struktury Unii Europejskiej. Festiwal jest owocem współpracy pomiędzy instytucjami kultury czterech miast partnerskich - Zakopanego, Banska Bystrica (Słowacja), Hradec Kralove (Czechy) i Salgotarjan (Węgry). W każdym z tych miast organizowany jest festiwal jazzowy w ramach United Europe Jazz Festival. W tym roku formuła zakopiańskiego festiwalu została rozszerzona - po raz pierwszy pod Tatrami odbyły się koncerty Jazz Top z udziałem najlepszych muzyków polskich: Tomasza Stańko, Marka Bałaty, Krzysztofa Ścierańskiego, The Globetrotters, Jazz Band Ball Orchestra, Marka Napiórkowskiego, Piora Barona i innych znanych i lubianych muzyków. Gościliśmy też artystów zagranicznych - Unnerhaus Jazzband (Niemcy), Gyorgy Ferenczi (Węgry), Visegrad Blues Band (zespół polsko- -słowacko-czesko-węgierski), ZaKoPlaHo (Czechy), czy Harriet Lewis (USA). Artyści występowali zarówno na głównej scenie, ustawionej na Dolnej Równi Krupowej, jak i na małych scenach przy ul. Krupówki, w zakopiańskich pubach, hotelach i Teatrze im. Witkacego. Jako impreza towarzysząca festiwalowi odbył się Zlot Pojazdów Zabytkowych im. Jana Rippera.

19 Festiwale w Zakopanem 19 Kolejna edycja festiwalu odbywać się będzie od do r. Zapraszamy na szereg koncertów jazzowych, bluesowych i dixielandowych na naprawdę wysokim poziomie, a także na imprezy towarzyszące festiwalowi - m.in. Zlot Pojazdów Zabytkowych. Latem w Zakopanem można posłuchać muzyki organowej. W tym roku odbyła się już 6. edycja Międzynarodowego Festiwalu Organowego. Festiwal organizowany jest każdego roku od czerwca do sierpnia i jest to szereg koncertów muzyki organowej odbywających się w zakopiańskich kościołach. Występują najlepsi organiści polscy, a także goście z zagranicy m.in. z USA, Finlandii, Czech. Zapraszamy na kolejną jego edycję w przyszłym roku! Sierpień na Podhalu to miesiąc odbywania się Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich, festiwalu, który wrósł już na stałe w klimat regionu. Jego początki sięgają 1936 roku, a w tym roku odbył się już po raz trzydziesty ósmy. Każdego roku pod Tatry ściąga kilkanaście barwnych, roztańczonych zespołów europejskich, a także kilka zespołów z innych kontynentów, które urzekają oryginalnością przedstawianych tradycji, kultury, folkloru, barwnymi i niespotykanymi w Europie strojami, muzyką i tańcem. W tym roku festiwal odbył się w dniach sierpnia i uczestniczyło w nim 18 zespołów, gościliśmy zespoły m.in. z Dagestanu, Turkmenistanu, Białorusi, Peru, Serbii, Włoch, Gracji, Turcji, Rumunii... Jak co roku wystąpiły również 4 zespoły polskie. Na festiwal zapraszamy również i w przyszłym roku, odbędzie się on w dniach sierpnia. Stolica Tatr ponownie rozbrzmiewać będzie muzyką folklorystyczną z różnych regionów Europy i świata, ulicami przetoczą się barwne korowody zespołów. Impreza ta już od lat urzeka nie tylko miłośników folkloru, jest ciekawa dla wszystkich - tych starszych i tych młodszych, ponieważ każdy znajdzie coś dla siebie. Festiwalowi każdego roku towarzyszy szereg imprez towarzyszących, wśród nich: Kiermasz Sztuki Ludowej, Otwarte Pracownie Artystów Zakopiańskich, Mistrzostwa Podhala w Powożeniu i Konkurs na Śpiew Pytacki, Dni Narodowe, koncerty zespołów folklowych. Festiwal Muzyki Łuku Karpackiego odbył się w tym roku w dniu 10 września. Widzowie mieli możliwość uczestniczenia w przeglądzie kapel ludowych pochodzących z Karpat polskich, słowackich, czeskich, a także z Węgier. W ramach festiwalu odbył się też koncert Andrzeja Brandstattera z przyjaciółmi. Festiwal rozpoczynał korowód dorożek wiozących kapele ulicami miasta.

20 20 Festiwale w Zakopanem Zakopane i Tatry od lat przyciągają rzesze turystów przyjeżdżają tu dla gór, pięknych widoków, świeżego powietrza, spacerów urokliwymi dolinami, wspinaczki na tatrzańskie szczyty, dla Giewontu i Gubałówki, dla nieco zbyt zatłoczonych Krupówek ze swoimi urokliwymi knajpkami, dla oscypka ale także dla bogatej oferty kulturowej miasta. W Zakopanem znajdują się liczne galerie, muzea, pracownie twórców ludowych, jest też teatr inny niż wszystkie, odbywa się tu również wiele ciekawych imprez kulturalnych kilka dużych, międzynarodowych festiwali, ale także mnóstwo mniejszych koncertów, wystaw, odczytów, prelekcji. Serdecznie zapraszamy! Biuro Promocji Zakopanego, ul. Kościuszki 13, Zakopane, promocja@um.zakopane.pl, tel.fax URZĄD STATYSTYCZNY W KRAKOWIE poleca uwadze Czytelników następującą publikację WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE PODREGIONY, POWIATY, GMINY Kolejne wydanie publikacji zawierające obszerny zestaw danych w ujęciu przestrzennym, również dla gmin (miast). Informacje statystyczne przedstawione w opracowaniu pogrupowano w piętnastu działach tematycznych, obejmujących m.in.: demografię, stan i ochronę środowiska, rynek pracy, edukację, turystykę, finanse publiczne, podmioty gospodarki narodowej. Zamieszczony materiał statystyczny wzbogacony został mapami i wykresami prezentującymi wybrane zjawiska społeczno-gospodarcze występujące w powiatach i gminach. ISSN Planowany termin wydania - grudzień br. Cena 30,00 zł * * * * * Publikacja będzie dostępna również na płycie CD w cenie 15,00 zł