> STRONA 3 Kontrakt za mały, łóżek za dużo? ŻYCIE BYTOMSKIE

Transkrypt

1 "2943 > STRONA 3 Kontrakt za mały, łóżek za dużo? ŻYCIE BYTOMSKIE Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 45 (2941) PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) Cena 1,50 zł (w tym 8 % VAT) Słoneczna jesień Weroniki Cz y ta j s t r. 12 O G Ł O S Z E N I E P Ł A T N E O d e z w a!!! Po lik w id a c ji rady d z ie ln ic y Miechowice nasi przedstawiciele - Radni chcą likwidacji kolejnych dzielnic: Stolarzow ice, G órniki i Bobrek. Cel jest jeden - zm inim alizow ać identyfikację m ieszkańców z najm niejszą z ojczyzn, dzielnicą. W im ię partykularnych interesów stracim y nazwy, które są identyfikowane w całej Polsce z Bytomiem. Gdzie są bytomscy intelektualiści i nauczyciele - obrońcy naszej historii w obliczu, gdy władza z prem edytacją morduje naszą historię i nasze tradycje!!! Co nas czeka? L ikw idacja dzielnicy Bobrek. Pierwsze wzmianki pojaw iają się w dokum entach księstw a bytom skiego z 1369 r. wtedy wieś należała do różnych właścicieli spośród szlachty, m.in. M aschkow skich, Nosów, Bujakowskich, Starzinskich, G ie ra łto w sk ic h, H ochbergów. W końcu, w 1842 r. dobra te trafiły do rąk Karola Goduli, zaś po nim odziedziczyła je Joanna G ryczik i ród Saffgotschów. Folwark szlachecki w B obrku znajdow ał się w rejonie obecnej ul. Glinki. Na Bobrku wybudowano kościół dzięki wielu wspaniałym ludziom od roku 1900 do W 1859 przeprowadzono linię kolejową z Tarnowskich G ór do C hebzia, drugą otw arto 1972 r. i tak powstał dworzec kolejowy. W 1889 r. powstał klasztor elżbietanek, w 1932 kościół ewangelicki. W 1856 zaczęła powstawać huta żelaza, a potem kopalnia. Od 1951 r. dzielnica leży w granicach Bytomia. Likw idacja dzielnicy G órniki, która pow stała w połow ie XVIII wieku jako osada górnicza kruszców. W 1881 z połączonych koloni pow stała m iejscow ość o nazwie Friedrichswille w XIX wieku założono tu kopalni,e: Peter Paul (Piotr i Paw eł), R ochus, V orsehung (P rzew idyw anie), L eo p o ld, A le k sa n d e rb lic k (S p o jrz e n ie A le k sa n d ra ) oraz A leksanderglück. W 1873 uruchomiono tu szkołę podstawową, a w 1923 jedną z pierwszych w pow iecie b y tom sko-tarnogórskim szkołę m niejszościow ą. Po 1945 roku, przywrócono historyczną nazwę Górniki, od 1975 r. dzielnica znajduje się w granicach Bytomia. L i k w i d a c j a d z i e l n i c y Stolarzowice, która powstała w latach dla pracowników GOP-u, z zabytkam i takimi jak, dwór z połowy XVII i XIX wieku oraz kościół Chrystusa Króla z r., z tradycjami sportowymi - klubem LKS Tempo Stolarzowice, który bierze udział w rozgrywkach klasy A i który obchodził swoje 100-lecie istnienia oraz pozostałościami po dziale przeciwlotniczym z II wojny światowej. Nie można wymienić całej historii tych dzielnic jednak to co robi obecna w ładza przekracza w szelk ie norm y obyczajow e! Zabijanie naszych tradycji powinno być karane długoletnim więzieniem!!! Ludzie, obudźcie się bo po tej kadencji nieudaczników już nic z naszego Bytomia nie zostanie! Wyraźcie swój stanowczy sprzeciw przeciw ko likw idacji tych dzielnic, które przetrw ały wszelkie zawieruchy i wojny! Swój sprzeciw m ożecie przesłać na adres Urzędu Miejskiego w Bytomiu: pzm@ um.bytom.pl. Laura Klekocka Prezes Zarządu Bytomskiej Spółdzielni Socjalnej Kontakt: siedziba BSS Bytom ul. Powstańców Warszawskich 14/34 Strona: Blog: lorejn.blog.interia.pl laura.klekocka@vp.pl tel: OPONY NOWE, UŻYWANE w bardzo dobrym stanie z gwarancją. Felgi nowe i używane do wszystkich samochodów. Montaż zakupionego towaru gratis! C eny prom ocyjne! Bytom, ul. Witczaka 24, tel. 32/ S C h w iló w ki - najlepsza o ferta dla e m e ry tó w i rencistó w w Bytom iu S Pożyczki do 100 tys. zł bez BIK w 2 4 h dla osób z w ykupio n ym m ieszkaniem Bytom ul. W itc zaka 42, te l.: 3 2 / Zareklamuj się na naszej stronie Do końca roku za Szczegóły oferty na stronie w w w. zyciebytomskie.pl

2 2 hw U M H H H H Życie m iasta Zabiegamy o miliard złotych Rozmowa z prezydentem Bytomia Damianem Bartylą - Jak pan ocenia pierw szy rok sw oich rządów. Co je st sukcesem, a co porażką? - S ytuacja, k tó rą za sta łe m o b e j m u jąc stanow isko p re z y d en ta p o k ry w ała się z o c e n ą m ieszkańców, którzy jed n o z n a c z n ie negatyw nie o cenili d z ia ła n ia P a n a P io tra K oja oraz k oalicji P latform y O byw atel skiej i Stow arzyszenia B ytom Przy ja z n e M iasto. K ażda ze sfer życia m iasta w ym agała napraw y. Je s te m zadowolony, że d u ż ą część założeń mojego program u wyborczego u d a ło się już zrealizow ać. Cieszy m nie n ajb ard ziej fakt, że m iasto zaczyna ożyw ać g ospodarczo. S y stem u lg podatkow ych w raz ze zm ian ą p o d e jścia do biznesu spow odow ał, że m am y pierw szych inw estorów. J e steśm y po p rz e ta rg u n a dzierżaw ę te re n ó w przy ul. H ajdy stan o w ią cych I e ta p B ytom skiej S trefy Ak tyw ności G ospodarczej. Pow stanie ta m p o n ad sto now ych m iejsc p ra cy. Około 70 osób znalazło z a tru d n ie n ie w firm ie WAPSKART, która u lo kow ała się przy ulicy Szyby Ry cersk ie, a w p o w stającej przy ul. K o n sty tu cji firm ie p ro d u k u ją c e j w e łn ę m in e ra ln ą p ra c ę zn ajd z ie kolejnych 200 osób. N a najbliższej sesji R ady M iejskiej do BSAG w łą czone zo stan ą k o lejn e tereny. N ie ro z u m ie m, d la c z e g o w id ząc ja k d zięki ob ecn o ści strefy rozw ija ją s ię m ia s ta o ś c ie n n e, w c z e śn ie j całkow icie zlekcew ażono w B yto m iu te n k ieru n ek. T eraz działam y inaczej. Z ostało to zauw ażone n a II I E u ro p e js k im K o n g re sie M a łych i Ś re d n ic h P rzed sięb io rstw, n a którym B ytom u znano m iaste m n a jb ard ziej w sp ierający m w w oje w ództw ie śląsk im rozw ój m ałych i ś r e d n ic h firm. N a p ew n o su k c e sem je s t p o w o łan ie M iejskiego Z a rząd u Z ielen i i G ospodarki Ko m u n aln ej. D zięki n iem u stan czy stości w m ieście zdecydow anie się popraw ił. Je d n o s tk a zlikw idow ała p o n ad sto dzikich wysypisk śm ieci, pozyskała p ie n ią d z e n a d a lsz ą r e w italizację parków m iejskich. D o b ry m p o su n ięciem była likw idacja B y to m sk ie g o P r z e d s ię b io r s tw a M ieszkaniow ego oraz znaczne ob n iż e n ie kosztów fu n k c jo n o w a n ia sp ó łek i je d n o s te k gm innych, m ię dzy in n y m i p o p rz e z lik w id a c ję w ielu zbędnych stanow isk kierow niczych. D ało to m iastu m ilionow e oszczędności. N a pew no p o p e łn i łe m też błędy, których n ie d a się u n ik n ą ć przy p o d e jm o w a n iu ta k w ie lu d ecy zji. S ą d z ę je d n a k, że c z asem le p ie j je s t p o p e łn ić b łą d re a liz u ją c w iele tru d n y c h p rz e d sięw zięć, niż b e z p ie c z n ie czekać n ie ro b iąc nic. N ajw ażn iejsze d la m n ie je s t, że zm ian y d o c e n ia ją m ieszkańcy. - Kiedy Bytom zostanie w łączo ny do Katowickiej Specjalnej Stre fy Ekonom icznej? - C ałość d o k u m en tacji złożona je s t w m in is te rs tw ie g ospod ark i. T ak n a p ra w d ę czekam y tylko n a s fo rm a liz o w a n ie w łą c z e n ia n a szych teren ó w, co m oże n a stą p ić w k a ż d e j ch w ili. P o d c z a s o s ta t niego fo ru m gospodarczego w By to m iu p o tw ierd ził to p rezes Strefy P io tr Wojaczek. - Zabiegamy o inwestorów, ale nie mamy odpowiednio przygoto wanych terenów inw estycyjnych. Jak władze tem u zaradzą? - P ierw sze efekty naszych d z ia ła ń ju ż są w idoczne. N a pierw szy e ta p BSAG swój akces w przetarg u złożyło 9 firm. N a pew no wszystkie n ie zn a jd ą m iejsca przy ul. Hajdy, d latego już p lan u jem y ro zp isan ie p rz e ta rg u n a d ru g i e ta p. C ieszę się, że p ra c a B ytom skiej A gencji Rozwoju Inw estycji w ta k k ró tk im czasie przynosi już w y m iern e ko rzyści. W te j chw ili tr a fił rów nież do o cen y m e ry to ry c z n e j p ro je k t u z b ro je n ia te re n ó w, k tó re m a ją w e jść w s k ła d K S S E. P ow yższy p ro je k t, je ż e li o trz y m a d o fin a n so w an ie, b ę d z ie re a liz o w a n y ju ż w p rzy szły m roku. D zięki n ie m u przygotujem y te re n y po KWK Po w stańców Ś ląsk ich oraz uzbroim y j e w n ie z b ę d n ą i n f r a s t r u k t u r ę te c h n ic z n ą. K w e stia te re n ó w in w esty cy jn ych w n aszy m m ie śc ie to chyba je d e n z n ajb ard ziej zan ie dban y ch i trak to w an y ch po m aco szem u w przeszłości tem atów. J e ste m przekonany, że je ż e li b ęd zie m i d a n e d a le j k iero w ać m ia stem to w ciągu najbliższych 4-5 la t b ę dziem y w sta n ie zagospodarow ać k ilk a d z ie s ią t h e k ta ró w te re n ó w nowymi p rzed sięw zięciam i gospo darczym i. - W latach Bytom ma szansę uzyskać 100 m ilionów euro w ramach unijnej pomocy dla na szego miasta. Konkretne projekty już przygotowano. Na co zamierza my wydać te pieniądze? - Ś ro d k i, k tó re m ożem y p ozy sk ać są w iększe. W artość w szyst k ich n aszy m projektów, n a k tó re s ta ra m y s ię o d o fin a n s o w a n ie, p rz e k r a c z a m ilia rd złotych. 100 m ilio n ó w e u ro to kw ota a lo k ac ji w ra m a c h tzw. p ro g ra m u d la By to m ia w ra m a ch RPO. D odatkow o staram y się o d o fin a n so w a n ie n a b u d o w ę B ecetk i oraz in n e p ro je k ty, k tó re b ę d ą fin a n so w a n e z in nych programów. W ram ach Obsza ru S trateg iczn ej In te rw e n c ji p ro je k ty b ę d ą się sk u p iać głów nie n a re w ita liz a c ji m iasta. Z głów nych p rz e d s ię w z ię ć, k tó re z a m ie rz a my rea liz o w a ć w now ym o k re s ie p ro g ra m o w a n ia m ożna w ym ienić: re w italiza c ję n ieru ch o m o śc i w raz z u tw o rzen iem nowych przestrzen i publicznych, a tak że d ostosow anie do nowych funkcji E lektrociepłow ni Szom bierki. N ajw ażn iejsze d la m n ie je s t, by p ro je k ty m iały r e aln y w pływ n a p o p ra w ę sy tu acji g o s p o d a rc z e j m ia s ta, a w ię c by d z ię k i re w ita liz a c ji śró d m ie ś c ia sw oje siedziby chciały lokow ać tu firmy, a now e ro zw iązan ia kom u n ik a c y jn e sp o w o d o w a ły d o s tę p do atrak cy jn y ch te re n ó w inw esty c y jn y ch. O b e c n ie k o n s u ltu je m y n a sz e p ro je k ty z U rz ę d e m M ar szałkow skim. Żeby d o sta ć 100 m ilio n ó w euro, m usim y sam i wyłożyć około 15 procent tej kwoty, czyli ponad 60 m ilionów złotych. Skąd je weź miemy? - P rzy g o to w aliśm y ta k fin a n se m ia sta, by m óc z a p e w n ić w k ład w łasny d la w szystkich kluczow ych inw estycji. N a pew no n ie ob ęd zie się tu bez konieczności zaciąg an ia z o b o w ią z a ń fin a n so w y c h p rz e z g m in ę, je d n a k m u sim y w ykorzy stać całość środków. J e s te m p rz e konany, że p o d w zględem fin a n so w ym ja k i org an izacy jn y m B ytom je s t b ard zo d o b rz e przygotow any do się g n ięc ia po środki u n ijn e. - Czy stać nas na budowę nowe go lodowiska? - B y to m m a je d n e z n a jw ię k szych tra d y c ji sp o rto w y ch w n a szym regionie. P o n ad 160-tysięczne m iasto p o trz e b u je now oczesnego i fu n k cjo n aln eg o o b iek tu sp o rto wego. S ta n tec h n iczn y lodow iska je s t fatalny, s ta d io n ró w n ież n ie sp e łn ia stan d ard ó w now oczesnego o b iek tu sportow ego. B ra k u je n a m m ie js c a, g d z ie w k o m fo rto w y ch i bezpiecznych w a ru n k ac h m oże my o rg a n iz o w a ć w y d a rz e n ia d la kilk u tysięcy odbiorców. Chcemy, by kom pleks przy ul. O lim pijskiej był w ykorzystyw any n ie tylko do ryw alizacji sportow ej, ale stał się rów nież m iejscem w ydarzeń ku ltu raln y ch i artystycznych. Je d n o n ie u le g a w ątpliw ości. Je ż e li chcem y by w B y to m iu h o k e j był obecny, n ie z b ę d n a je s t szybka bu d o w a n o w ego o b ie k tu. S ą d zę, że p om ysł stw orzenia h ali przy stad io n ie przy ul. O lim pijskiej będ zie najlepszym rozw iązaniem, dzięki któ rem u p o w stan ie b ard zo fu n k cjo n aln y i n o woczesny o biekt sportowy. P la n u je my aby n a now ym obiek cie przy ul. O lim pijskiej 2 zarów no n a stad io nie, ja k i w hali było zastosow anych w ie le n o w o czesn y ch ro z w ią z ań, k tó re p o z w o lą m a k sy m a ln ie o b niżyć koszty u trzy m an ia obiektów i stw o rzą u n ik a ln y n a sk a lę P o l ski kom pleks sportowy. Do końca roku znajdziem y n ajlep szą form ułę p rz e p ro w a d z e n ia inw estycji i je j fin a n so w a n ia. P ro w ad z im y rów - n o c z e śn ie s ta r a n ia o p o zy sk an ie d o fin a n so w a n ia n a re a liz a c ję tej in w e sty c ji. Po ro zm o w ach z M i n is te rs tw e m S p o rtu i T u ry sty k i oraz w stępnej ak cep tacji p rojektu, u zy sk a n ie k ilk u n a sto m ilio n o w e j d o tacji je s t b ard zo re aln e. Szuka my rów nież innych zew nętrznych źró d eł finansow ania. - Czy bytom skie szkoły są przy gotowane na przyjęcie sześciolat ków? P ra w ie m ilio n zeb ra n y c h p o d pisów sp rzeciw iający ch się posy ła n iu 6-latków do szkoły pow inno być w ażnym e le m e n te m w p ro c e sie po dejm ow ania tej decyzji przez M in isterstw o E d u k acji. U w ażam, że n ie pow inno się ignorow ać ta k silnego społecznego głosu. W m ia rę naszych m ożliw ość przygotow a liśm y szkoły n a jlep iej ja k tylko m o gliśm y d o p rz y ję c ia 6-latków. We w rz e śn iu przyszłego ro k u w szyst kie d ziec i id ące do szkoły za sta n ą w arunki, które pozw olą im się czuć kom fortow o i b ezpiecznie. - Jakie ma pan plany wobec Za kładu Budynków M iejskich? - Po zm ian ach organizacyjnych ZBM nie re alizu je żadnego z zad ań w łasnych gminy. J e s t ta k im sam ym z a rz ą d c ą n ieru ch o m o śc i, ja k in n e p ry w a tn e podm ioty n a rynku. N a pew no w y b ierzem y ta k i w a ria n t, który będ zie ja k najlepszy d la gm i ny i bytom ian. N ie w ykluczam, że je d n y m ze scen ariu szy je s t sp rz e d a ż sp ó łk i lu b p o łą c z e n ie ZBM z b y to m sk im T o w arzy stw em B u dow n ictw a Społecznego. - Mówił pan ostatnio o szukaniu pieniędzy do budżetu poprzez wy dzierżawienia jednej z gm innych spółek. O którą spółkę chodzi i jak miałoby to wyglądać? R ozpoczęliśm y p ro c e d u rę szu w isku, że wszyscy zw iązani z gór k a n ia p a r tn e r ó w do w y d z ie rż a n ictw em m usim y zrobić wszystko, w ie n ia in f r a s tr u k tu r y w o d o c ią by było ono d alej w ażnym e le m e n gow ej n a le ż ą c e j do B ytom skiego te m g o s p o d a r k i n a sz e g o k ra ju. P rz e d s ię b io rs tw a K om unalnego. J e ż e li p o g ło sk i co do lik w id a c ji S y tu acja fin an so w a gm iny w ym a z a k ła d ó w g ó rn ic z y c h o k azały b y ga sz u k an ia now ych źródeł fin a n się p ra w d ą, n ie b yłaby to d o b ra so w an ia w celu re a liz a c ji nowych in fo rm a c ja a n i d la B y to m ia a n i inw estycji i z a p e w n ie n ia w kładu całego Śląska. P rz e c ie ż sy tu a c ja w łasn eg o d la p ro je k tó w re a liz o w ja k ie j je s t Bytom, spow odow ana w anych w now ej p ersp ek ty w ie fi je s t głów nie tym, że bez p a trz e n ia n an so w a n ia przez UE. S tosujem y n a skutki ekonom iczno-społeczne rozw iązania sp raw dzone w innych d la m iasta b ru ta ln ie zlikw idow ano gm inach, k tó re przyniosły rzeczy tu k o p aln ie i przem ysł ciężki. w iste zyski sam orządom, a je d n o - M ówił pan niedawno o m ożli cześnie są w p e łn i b ezp ieczn e d la w ości zbudowania lin ii tram wajo m ieszkańców i ich portfeli. wej do M iechow ic. Czy to realne i opłacalne? - J e s t to re a ln y p ro je k t. A k tu a ln ie w ykonujem y a n a liz ę fin a n so w ą d la in w e sty c ji. N a p ew n o budow a lin ii tram w ajow ej do M ie chow ic m u sia ła by być skorelow a n a ze zm ianą tra n sp o rtu au to b u so w ego do M iechow ic. B y to m ian ie są przyzw yczajeni do tra n s p o rtu tra m w a jo w e g o i so b ie go c en ią. Po w stępnych rozm ow ach w KZK G O P d o sz liśm y do w n io sk u, że stw o rzen ie lin ii do M iechow ic nie pow inno zwiększyć n aszej składki do związku. Oczywiście przy racjo n alnych zm ian ach w tra n s p o rc ie autobusow ym. - Trzy lata tem u został pan za trzymany i przesłuchany w spra w ie korupcji w p iłce nożnej. Sytu acja ta była dobrze znana bytomianom, ale teraz, kiedy wrocławska Prokuratura Apelacyjna poszła da lej i oskarżyła pana o w ręczenie ła pówki mimo wszystko w ielu m iesz kańców może być zaniepokojonych. Co ma im pan do powiedzenia? - C h ciałb y m w szystkich u s p o koić. W te j sp raw i n ie pojaw iły się ża d n e now e o k o liczn o ści i p rz e słan k i. J e s t to k o lejn y e ta p s p r a wy, k tó ra ciąg n ie się od 2010 roku. N a d a l p o d trz y m u ję sta n o w isk o co d o b r a k u m o je j w in y w te j sp ra w ie i je s te m p rzekonany, że w to k u p o s tę p o w a n ia sąd o w eg o z o sta n ę oczyszczony z zarzutów. - Dwa m ie sią c e tem u zakoń W chw ili o b e c n e j sk u p ia m się d a czyli pracę b ieg li oceniający stan lej n a p racy n a rzecz B ytom ia. techniczny wyrem ontowanego za - Po pojaw ieniu się aktu oskar 20 m ilionów złotych basenu m iej żenia opozycyjna Platform a Oby sk ieg o przy u lic y P arkow ej. Do watelska oficjalnie w ezwała pana dziś nie poznaliśm y wyników ich do ustąpienia ze stanowiska prezy badań. Jakie one są? denta. Zrobi pan to? - W yniki r a p o r tu s ą w c h w ili - P ro sz ę b y to m sk ą PO o p ozo o b e c n e j an a liz o w a n e przez słu ż staw ien ie decyzji kto m a kierow ać by m ie js k ie. N ie n a p a w a ją o n e m iastem sam ym bytom ianom. R ok o p ty m iz m e m i s ta w ia ją p o d d u te m u m ieszkańcy pokazali, że e k i żym z n ak ie m za p y tan ia fachow ość p a P io tra K oja i J a c k a B rzezinki i p rz y g o to w a n ie m e r y to ry c z n e się do teg o n ie n a d a je. P o m im o osób, k tó re k ierow ały O środkiem teg o w ie lu z n ic h d a le j c h c ia ło S p o rtu i R e k re a c ji, ja k ró w n ież i n a d a l c h ce z a sia d a ć w ła w a c h go nadzorow ały podczas realizacji ra d n y c h i rz ą d z ić m ia ste m, gdy te j inw esty cji. M yślę, że w ciągu m o im z d a n ie m p o w in n i o d e jś ć m ie sią c a zo stan ie p rzed staw io n e w polityczny niebyt. B y to m ian ie stanow isko gm iny w sto su n k u do p rz e d o d d a n ie m g ło su n a m n ie ra p o rtu biegłych. w ie d z ie li o to c z ą c e j się sp ra w ie - Opozycja zarzuca panu u le i zdecydow ali, że m i zaufają. Rok g ło ś ć w o b ec g ó r n ic tw a, gazety te m u w ygraliśm y w ybory w sp ó l piszą, że tylko w ciągu ostatnich n ie z ludźm i sta rtu ją c y m i z listy 9 m iesięcy przez szkody górnicze B y to m sk iej In ic ja ty w y S p o łe c z ucierpiało 265 budynków. Co m ia nej, sam i tw orząc ru c h społeczny. sto zamierza z tym zrobić? W iele o só b, k tó r e m n ie d z is ia j - W brew k rążącym opiniom, to k ry ty k u je z n a la z ło s ię w ży ciu p o p r z e d n ia w ła d z a b y ła u le g ła pub liczn y m tylko dzięki tem u, że w obec górnictw a. Czym innym je s t w o d p o w ie d n im czasie w siedli do u leg ło ść, a czym in n y m w sp ó ln e rozpędzonego pociągu z n a p is e m szu k an ie rozw iązań z firm ą, k tó ra P latfo rm a O byw atelska. Z a m n ą z a tru d n ia n a te r e n ie B ytom ia kil nigdy n ie s ta ła ża d n a p a rtia, a n a ka tysięcy osób i g e n e ru je k olejne sukces, któ ry o sią g n ą łe m złożyły ty siące m iejsc pracy. K w ota 900 ty się m oje w cześn iejsze do k o n an ia, sięcy złotych p o d a n a w ogłoszeniu p ro g ra m oraz ludzie, którzy go ze finansow anym przez bytom ską PO, m n ą tw o rzy li i s ta rto w a li w wy k tó ra była p rzezn aczo n a n a likw i bo rach. Za ro k podczas w yborów d a c ję szkód górniczych, je s t kłam b y to m ia n ie z d e c y d u ją, k to m a stw em i m an ip u la cją. W tym roku d a le j k iero w ać m iastem. A d z ia u d ało się uzyskać z K om panii Wę łaczom PO su g eru ję, żeby u sie d li glow ej 19 m ilionów złotych, a do w e w łasnym g ro n ie i przem yśleli końca roku ta su m a u leg n ie zw ięk d la c z e g o b y to m ia n ie u z n a li ich sz e n iu d o o k o ło 30 m ln złotych. rządy za n a jsła b sz e od 1990 roku N ie bez zn aczen ia d la spraw y je s t i zdecydow ali by im podziękow ać o b ec n a sy tu acja w ja k ie j zn ajd u je w tra k c ie kadencji. się w ęglow a spółka. Stoję n a stan o Rozmawiał: TOMASZ NOWAK

3 Życie m iasta e c y z ję o o g r a n ic z e n iu ilo śc i m ie js c d la p a c je n tó w p o d j ę ł a d y r e k c j a, a p rz y g o to w a n y p rz e z n i ą p r o je k t u ch w ały p rz y ję ła R a d a S p o łec z n a. Tylko je d e n je j człon ek, Zygm unt W ilk głosow ał przeciw. P o z o sta li by li za. R e d u k c ja je s t p o w ażna, liczb ę łó żek zm n iejsz o no aż o je d n ą szóstą. Było ich p o n a d sześćset, te ra z je s t n ieco p o n a d p ó ł ty siąca. W n ajw ięk szy m s to p n iu c ię c ia d o tk n ę ły K a te d rę i O ddział K liniczny C h iru rg ii N a czyń i C h iru rg ii O gólnej. Z 60 łó żek s tra c iła o n a aż 20. O 15 m n iej niż w cześn iej m iejsc d la ch o ry ch j e s t n a o d d z ia le o to la r y n g o lo gicznym, o 14 n a n efro lo g ii, o 10 n a o k u lis ty c e o ra z n a o d d z ia le c h o ró b płuc. A rg u m e n ty d y re k c ji s ą je d n o z n aczne: z ro k u n a ro k z m n ie jsz a s ię ilo ść p ie n ię d z y, k tó r e le c z n ic a p rz y a le i L e g io n ó w o trz y m u je z N a ro d o w e g o F u n d u s z u Z d ro w ia w r a m a c h k o n tr a k tu, w ię c m a le ją ta k ż e je j m o żliw o ści. - Te łó żka i ta k sta ły p u ste, bo ze w zg lęd u n a z m n ie jszo n y k o n tr a k t n ie m o g liś m y p r z y jm o w a ć k o le jn y c h p a c je n tó w. U tr z y m y w a n ie te j fi k c ji n ie m ia ło s e n s u - tłu m a c z y Tom asz G ra b o w sk i, d y r e k t o r d o s p r a w le c z n ic tw a W SS n r 4. W ysokość k o n tr a k tu rzeczy w iście d ra s ty c z n ie sp a d ła. J e s z c z e k ilk a l a t te m u s z p ita l d o s ta w a ł p o n a d 100 m ilio n ó w D Kontrakt za mały, łóżek za dużo? Lekarze nie mogą leczyć. O ponad sto zmniejszono ilość łóżek w bytomskim Woje wódzkim Szpitalu Specjalistycznym nr 4 przy alei Legionów. Część lekarzy jest tym faktem zaniepokojona. Dyrekcja twierdzi, że nie ma problemu. Podlegający marszałkowi szpital stracił jedną szóstą łóżek. z ło ty c h r o c z n i e, t e r a z m u s ia ł s i ę z a d o w o lić k w o tą o j e d n ą p i ą t ą m n ie js z ą. - T a k ie s ą p o l s k ie rea lia, N F Z n ie m a p ie n ię - d zy i ta k w e stia je s t p o w sze ch n ie z n a n a - s tw i e r d z a G ra b o w s k i. P rz y p o m n ijm y, że p la c ó w k a m a o g ro m n e p ro b le m y fin a n s o w e. J e j d łu g p r z e k r a c z a 25 m i l i o nów zło ty ch, a s y tu a c ję p ró b u je s ię ra to w a ć p o p rz e z w d ra ż a n ie zło żo n e g o p ro g r a m u r e s tr u k t u ry zac y jn e g o. C zło n ek R a d y S p o łe c z n e j Zyg m u n t W ilk j e s t o b u rz o n y p o s ta w ą sz e fo stw a b y to m sk ie j le c z n i cy: - P o sta w m y p y ta n ie: łó żek je s t za dużo, czy k o n tr a k t zb yt m ały? Z p e w n o śc ią N F Z m a o g ra n iczo n e m o żliw o śc i fin a n s o w e, ale to k ie ro w n ic tw o każdego ze sz p ita li p o w in n o za b ieg a ć o to, by zdobyć j a k n a jb a r d z ie j k o r z y s tn y k o n tr a k t. Ja ta k ic h d z ia ła ń n ie w i dzę - m ów i W ilk. J e g o z d a n ie m o g r a n ic z a ją c lic z b ę łó ż e k s z p i ta l s a m so b ie szk odzi: - P rzecież w p r z y s z ły m ro k u N F Z m o że n a tej p o d sta w ie jeszcze bardziej ob c ią ć k o n tr a k t. S k o r o p la c ó w k a sa m a się re d u k u je, to i p ie n ię d zy m n ie j o tr zy m a - p rz e k o n u je. D y re k to r G ra b o w sk i n ie zg ad za się Opozycja chce obniżki opłat i budżetu obywatelskiego Dwa projekty. Radni opozycji złożyli dwa projekty uchwał. Zakładają one obniżkę opłat za wywóz odpadów, a także pilota żowe wprowadzenie budżetu obywatelskiego. ro jek ty stw orzyli w ykazują cy o statn io d u ż ą aktyw ność r a jc o w ie P la tf o r m y O by w a te ls k ie j (H alina B ieda, Jo a n na Stępień o raz Andrzej Kostek), a tak że niezależn y M ichał Bieda. P o stu lu ją oni, by o je d n ą tr z e c ią o b niżono o b e c n e staw ki o p ła t za wywóz śm ieci. Przypom nijm y, że zgodnie z d ecy zją R ad y M iejskiej w ynoszą o n e 14 złotych za oso b ę (je śli n ie seg reg u jem y odpadów ) P lu b te ż 11 zł 20 groszy o d osoby (jeśli segregujem y). R ajcow ie o p o zycji stw ie rd z a ją w u z a sa d n ie n iu swego p ro je k tu, iż po p o d p isa n iu p rz e z g m in ę um ow y z firm ą o d p o w ie d z ia ln ą za o d b ió r śm ie c i staw k i te o k azały się zbyt w yso k ie, w s k u te k czego m ie sz k a ń c y p o n o sz ą n ie u z a s a d n io n e koszty. O dbiorca w ciągu trz e ch la t p o b ie rze b o w iem o d m ia sta m n iej p ie niędzy, niż początkow o zakładano. D latego też czw órka rad n y ch p ro p o n u je now e opłaty, a przy okazji now e zasady, m a ją c e ich z d a n ie m m otyw ow ać b y to m ian do seg reg o w an ia. I ta k o so b a s o r tu ją c a o d p ad y m ie sięc z n ie p łaciłab y 7 zł 50 gr, a oso b a so rtu ją c a i p o sia d a ją c a je d n o c z e śn ie k a rtę 3 + licz n a ro d z in a (przysługuje o n a m ieszkań com m ający m co n a jm n ie j tró jk ę d zieci) 6 zł 50 gr. B y to m ian ie n ie se g re g u ją c y o d p a d ó w m u sie lib y z ap ła cić 11 zł. D ru g i p r o j e k t to p r o p o z y c ja d z ia ła ń rew olucyjnych, choć z p o w o d z e n ie m stosow anych ju ż w in nych m ia sta c h. P rz e d s ta w ic ie le REKLAMA Zwolniony dyrektor wygrał z gminą w sądzie Ma satysfakcję i pieniądze. Zwolnienie ze stanowiska Artura Paczyny, byłego dyrektora bytomskiego Ośrodka Sportu i Rekre acji było bezprawne. Taki wyrok wydał w październiku Sąd Pracy. r t u r P a c z y n a p rz e z w ie le l a t b y ł k o m e n d a n te m b y to m s k ie j S tr a ż y M ie j s k ie j. P o s a d ę tę o b ją ł je s z c z e z a c z a s ó w p r e z y d e n t a P io tr a Koja. Ws ła w ił s ię m ięd zy in n y m i s tw o r z e n ie m p a t r o l i k o n n y c h, r z a d k ą u u r z ę d n ik ó w b e z k o m p ro m is o w o ś c ią o ra z s k r u p u la t ny m eg zek w o w a n ie m p rzepisó w. S ta ją c po s tr o n ie p ra w a n ie raz w c h o d z ił w k o n flik t z in n y m i by to m sk im i u rz ę d n ik a m i lu b r a d ny m i, co p rz y s p o rz y ło m u w ie lu w rogów. K ied y w ład zę w m ie śc ie p r z e ją ł D am ian B artyla, P ac z y n a p o ż e g n a ł się ze S tr a ż ą M ie j ską. N ow y p re z y d e n t p rz e n ió s ł go d o O SiR, d a ją c m u s ta n o w i sko sz e fa te j p la c ó w k i. P a c z y n a d o s ta ł z a d a n ie z ro b ie n ia w n ie j p o rz ą d k u. Z re a liz o w a ł je b a rd z o szybko. S k a so w a ł p rz e r o s ty z a t r u d n i e n i a (z w o ln ił m ię d z y in ny m i d w ó ch sw o ich zastęp c ó w, a ta k ż e k ie ro w n ik ó w o b ie k tó w p o d le g a ją c y c h O SiR ), u d o w o d n ił, że w ty c h o s ta tn ic h n ie r e sp e k to w a n o p rz e p isó w p rz e c iw p o ż a ro w y c h, a do te g o w y k azał w ad y w w ażn ej u c h w a le p rz y ję te j p rz e z R a d ę M iejsk ą. A N iesp o d zie w a n ie 28 lutego tego ro k u A rtu r P aczy n a o trzy m ał m ie się c z n e w y p o w ie d z e n ie bez o b o w ią z k u ś w ia d c z e n ia p ra c y. N a g o rą c o k o m e n to w a ł, iż s p o d z ie w a ł się z w o ln ie n ia, bo o d p e w nego czasu w yczuw ał w okół s ie b ie n ie s z c z e re in te n c je. W ładze o fic ja ln ie u z a sa d n ia ły u s u n ię c ie Paczyny w y n ik am i k o n tro li p rz e p ro w a d z o n ej w S traży M iejsk iej, a d o ty c z ą c e j la t Ic h z d a n ie m były k o m e n d a n t n ie le g a ln ie w y p ła c ił s o b ie n a g ro d y p ie n ię ż n e. P aczy n a ty m z arzu to m a b so lu tn ie zaprzeczył. Z w o ln io n y d y re k to r O SiR p o sta n o w ił w alczyć o sw o je p rz e d bytom skim są d e m pracy. Po kilku m ie sią c a c h w y szed ł z te j b a ta lii zw ycięsko. S ą d u z n a ł, że p o z b a w iono go posady b ezp raw n ie i bez u z a s a d n ie n ia. J e d n o c z e ś n ie są d n ak az a ł, by g m in a w y p ła c iła P aczy n ie o d sz k o d o w a n ie, n a d a ją c te j d ec y z ji k la u z u lę n a ty c h m ia stow ej w ykon alno ści. W yrok je s t niepraw om ocny, n ie w iadom o, czy m iasto odw oła się od tego orzecze nia. S p ra w a o rzek o m e p o b ra n ie n agród p rzed daw nego szefa OSiR toczy się oddzieln y m to rem. ton opozycji chcą, żeby R a d a M iejska z g o d z iła s ię n a p r z e p r o w a d z e n ie k o n s u lta c ji sp o łe c z n y c h p i lotażow ego p ro je k tu pod h a słe m B u d ż et o b y w a telsk i 2014 w By to m iu. J a k tw ie rd z i w s p o m n ia n a c z w ó rk a, lic z n e ś ro d o w is k a i o rg a n iz a c je m ie js k ie o c z e k u ją ta k ie j m ożliw ości, a sam e w ładze d e k la ro w a ły c h ę ć je j w c ie le n ia w życie. Z godnie z p la n e m m iasto zostałoby pod zielo ne na pięć o k rę gów konsultacy jn y ch. M ieszkańcy każdego z n ich m ogliby rozdyspo now ać w ed le w łasnego u z n a n ia po p ó łto ra m ilio n a złotych. W artość po szczeg ó ln eg o p rz e d s ię w z ię c ia ŻYCIE BYTOMSKIE 3 z ta k im ro z u m o w a n ie m : - L iczba łó ż e k n ie p r z e k ła d a się b e zp o śred n io n a p o zio m k o n tr a k tu. S ą w ielkie szp ita le z m a ły m k o n tr a k te m i n a odw rót. T a k n a p ra w d ę d z iś o d c h o d z i się od tw o r z e n ia m o lo c h ó w z s e tk a m i m ie js c dla c h o r y c h n a r z e c z m a ły c h, a le w y s p e c ja liz o w a n y c h w j a k i e j ś d zie d z in ie m e d y c y n y p la c ó w e k. G ra b o w sk i d o d a je te ż : - C ięcia n ie sp o w o d u ją z w o ln ie ń w śró d p erso n elu. Z y g m u n t W ilk z w ra c a u w ag ę n a jeszcze je d n ą kw estię: - Ta re d u k c ja liczby łó żek to prestiżow a p o r a ż k a B y to m ia. W ta k d u ż y m m ieście m a m y tylko 40 m iejsc na o rto p ed ii, bo w o s ta tn ic h la ta c h zm niejszono je o 30. To n iezro zu m ia łe w s y tu a c ji, g d y n a w y k o n a n ie planow ego zabiegu ortope dycznego b y to m ia n ie m u szą cze k a ć p o n a d rok. K toś, kto dziś się zgłosi zostanie za p isa n y n a w iosnę 2015 roku, bo ta k długa je s t kolej k a oczekujących! Dlaczego szpital w o je w ó d zk i w S o sn o w c u p o tr a fi zadbać o fu n d u sze, a n a sz nie? S k a rż ą się ta k ż e sam i lek arze: - C hcem y leczyć, ale nie m ożem y, bo k o n tr a k t je s t tra g iczn ie n iski. S k o ń c zy ł się ju ż w m a rcu i od tego czasu w y k o n u je m y je d y n ie zabiegi ra tu ją c e życie. N ie w ie le robim y, d z ia ła m y n a p ó ł g w izd k a, a ta k n a p ra w d ę m o g lib y ś m y p r z y jm o w a ć dw a razy ty lu pacjentów, co obecnie. ton n ie m ogłaby przekroczyć 500 ty się cy zł, a jego in icjato rzy m usieliby zeb rać p odpisy 25 osób. W szystkie p ro je k ty t r a f i ą p ó ź n ie j do bazy, a o tym, k tó re zo stan ą zrealizow a n e zd ecy d u ją m ieszkańcy w głoso w an iu poprzez In te rn e t. O bydw a p ro je k ty o p o zy cji zo sta ły n e g a ty w n ie z a o p in io w a n e p rz e z k o m isje b y to m sk ie j R a d y M ie jsk ie j. W ątp liw e j e s t zate m, by w eszły w życie. W ładze w p raw d zie w cześniej ta k ż e d ek laro w ały o b niżkę o p ła t za śm ieci, a le w ięk szość k o a lic y jn a n ie d o p u śc i do tego, żeby ta k ie u d o g o d n ie n ie by to m ia n ie zaw d z ię c z a li opozycji. S taw ki za te m p e w n ie sp a d n ą, a le n a w n io se k rz ą d z ą c y c h. B u d ż e t o b y w atelsk i też b ęd zie, p ro je k ty u c h w a ł są ju ż gotow e. ton Co możesz zrobić dla klimatu w Polsce? P rzy k o n ty n u a cji o b e cn y c h tre n d ó w d o ko ń ca X X I w ie ku śre d n ia te m p e ratu ra na naszej pó łkuli w zro śn ie n a w e t o 6 C. M o że m y te m u z a p o b ie c o g ra n ic za ją c zu życie w ę g la, ro p y i g a z u, a także o s z c z ę d z a ją c e n e rgię e le k try c zn ą i cie p ln ą 01 li: NAUKA 0 KLIMACIE DLASCEPTYCZNYCH Lata były najcieplejszą dekadą od 1850 roku, tj. od momentu rozpoczęcia systematycznych pomiarów na świecie. Stały i bezprecedensowy wzrost temperatury powietrza w ostatnich 160 latach to nie przypadek. Zbiega się w czasie z okresem dynamicznego wzrostu światowej gospodarki. Jego motorem są paliwa kopalne (węgiel, ropa i gaz), wykorzystywane do produkcji energii elektrycznej i cieplnej, napędzania pojazdów, wytwarzania nawozów, czy leków. Niestety uzależnienie od paliw kopalnych m a swoją cenę. Ich spalanie powoduje wzrostu emisji gazów cieplarnia nych, przede wszystkim dwutlenku węgla, i niekorzystną zmianę klimatu Ziemi. W przypadku Polski może to ozna czać znaczący, sięgający nawet 6 C, wzrost średnich temperatur do końca stulecia, w rezultacie bezśnieżne zimy, letnie fale upałów do 45 C, susze i gwałtowne ulewy, a także stopniowy wzrost poziom u Bałtyku o prawie metr. Powstrzymanie tej zmiany wymaga ograniczenia zużycia paliw kopalnych i oszczędniejszego wykorzystania energii. To możliwe nawet w kraju, który jak Polska ponad 90% prądu i ciepła wytwarza z węgla. Spraw dź ile dw utlenku w ęgla em itujesz przy swoim trybie życia: h ttp ://zie m ia n a ro zd ro zu.p l/k a lk u la to r N o w e ź ró d ła e n e rgii W 2009 roku zaspokojenie wszystkich potrzeb życiowych statystycznego Polaka wymagało zużycia 10 kg węgla, 2,3 kg ropy i 1,1 m 3gazu dziennie! Około 1/3 z tego idzie na produkcję energii elektrycznej i cieplnej. Przestawienie rolnictwa na uprawę roślin energetycznych, rozbudowa farm wiatrowych i słonecznych, umieszczenie paneli do pro dukcji energii ze słońca na dachach budynków zmniejszyłoby drastycznie zapotrzebowania na energię elektryczną z paliw kopalnych. To dopiero połowa sukcesu! Dalsze ograniczenie emisji gazów cieplarnianych można osiągnąć dzięki oszczędnemu korzystaniu z energii w życiu codziennym. E n e rg o o s zc z ę d n i Ok 40% wytwarzanej w Europie energii jest wykorzystywana do ogrzania, chłodzenia i utrzymania budynków oraz urzą dzeń wykorzystywanych przez ich mieszkańców. Kolejne 30% pochłania transport. Budowa nowych energooszczędnych budynków i lepsze gospodarowanie energią elektryczną i cieplną w już stojących domach może łatwo obniżyć jej zużycie o 1/3. Wystarczy obniżyć temperaturę w domu do 21 C; zadbać o stopniową o wymianę sprzętu AGD na energooszczędny; odpowiednio dobrać źródła światła w domu, a także wyłączać nieuży wane urządzenia elektryczne, zawsze gdy okres bezruchu trwa dłużej niż 30 minut. Kolejne ograniczenia emisji może przynieść lepsze wykorzystanie śródków transportu. Tu wystarczy odpowiedzieć sobie na kilka pytań. Czy każda dalszy wyjazd musi wiązać się z przelotem samolotem? Czy przeciętna rodzina musi dojeżdżać do pracy dwoma samochodami? Czy każda forma rekreacji musi zakładać wykorzystanie samochodu? Przecząca odpowiedź na przynajmniej jedno z tych pytań oznacza kolosalne oszczędności, zarówno w emisji gazów cieplarnianych, jak i wydatkach na transport. M arcin Popkiewicz analityk megatrendów, autor książki Świat na rozdrożu, redaktor portalu ww w.naukaoklim acie.pl

4 4 ŻYCIE BYTOMSKIE Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili ardzo d obrze, że m iasto m a p la ny przebudow y ulicy S trzelców B ytom skich w S troszku. W o b ecn ej fo rm ie te n o d c in e k je s t d la kierow ców fatalny. W ciągu d n ia tw o rz ą się ta m w ieczne korki, a p o k o n a n ie drogi od ulicy D ługiej do w iad u k tu kolejow ego zajm uje c z asem n aw et 20 m inut. S zczególnie ran o, kiedy wszyscy ja d ą do p racy p a n u je ta m b ard zo n e r w ow a atm osfera. B h c ia łe m zab rać glos w dw óch sp raw ach dotyczących psów, a w łaściw ie ich w łaści cieli. M ieszkam przy ul. W yczółkowskiego i pod o k n em m am tra w n ik u m iejscow iony m iędzy u lic am i E s tre ic h e ra i Ligęzy. S tał się o n WC d la psów z całej okolicy. Tylko b ard zo n ielicz ni w ła śc ic ie le z b ie ra ją o d chody sw oich psów. W c ie p łe d n i n ie m ożna otw orzyć okna, b ow iem u n o si się ta m n iep rzy jem n y zapaszek. I d ru g a spraw a. O stat nio b ard zo n ag ło śn io n a je s t sp ra w a u w o ln ie n ia psów z ła ń c u c h a, a co z p sam i trzym anym i w m iastach, n ie rz a d ko w m ałych m ieszka n iach, dużych p sach, k tó re p o trz e b u ją p rz e strzen i do w ybiegania, a n ie tylko w yprow adza n ia n a smyczy. D laczego o ty m się n ie mówi? C akiś czas tem u po p o łu d n iu ja d ą c tra m w ajem n a ulicy Tarnogórskiej kontrolerzy J Internauci komentują O Bytomskim Teatrze Ta ńca i Ruchu Rozbark: N ow y t e a t r m a k o n ty n u o w a ć tr a d y c je a rty s ty c z n e p o s ta w io n e g o w s ta n lik w id a c ji Ś lą s k ie g o T e a tr u T a ń c a. To b a rd z o c ie k a w e, a le w S ta t u c ie n o w e j in s ty tu c ji, k tó ry m o żem y z n a le ź ć w B iu le ty n ie I n f o r m a c ji P u b lic z n e j gm in y B y to m n ie m a z d a n ia o k o n ty n u a c ji i d o ro b k u ŚTT. Co in n e g o u c h w a ła o p o w o ła n iu Samo życie spraw dzali bilety. J a niestety je c h a łe m n a gapę i otrzym ałem m an dat. K iedy p o w iedziałem kontrolerow i, że je s te m bezrobotny i n ie m am środków do życia, usły szałem, że m uszę wziąć z P U P zaśw iadczenie, że n ie p o b iera m zasiłku i przedłożyć je w p u n k cie KZK GOP przy pl. Wolskiego. U d a łe m się ta m z w ym aganym za św iadczeniem, je d n a k od przed staw icielk i przew oźnika usłyszałem, że tak ich prak ty k firm a nie stosuje. M andatu mi nie anulow ano. W ta k im razie, po co w prow adza się gapowiczów w błąd. K o n troler mógł po p ro stu nic n ie mówić i wy staw ić mi m andat. ie p o d o b a ją m i się neg aty w n e o p in ie n a te m a t p re z y d e n ta D a m ia n a B arty li, k tó re m u postaw io n o zarz u t w rę c z e n ia łapów ki. N ie je s t o n skazany, w ięc tym sam ym je s t n ie w in ny. N ajg o rsze je s t je d n a k to, że k ry ty k u ją go p rz e d sta w ic ie le ekipy o d su n ię te j od władzy, którzy d la m ia sta n ie zro b ili nic, p o d o b n ie zre sz tą ja k i p o p rz e d n i p rezy d en ci. O b ecn ie w i dzę ja k B ytom się zm ie n ia i n ajw y raźn iej o p o zycję to k łu je w oczy. N listo p a d a ja k co roku o d w ie d z iła m z ro d zi n ą c m e n ta rz przy u li cy Staffa. K u m ojem u m iłem u zaskoczeniu został o n g ru n to w n ie odnow iony. W m iejscu stary ch i zabłoconych podczas p lu ch y a le je k p ojaw iły się ła d n ie wy b ru k o w a n e trakty. Z ain stalo w an o ta m rów nież now e la ta rn ie, a śm ie t n ik d o tą d b ęd ący k u p ą o d p ad ó w rzu can y ch n a 1 in s ty tu c ji, a co in n e g o S ta tu t. Petrolanser N ie w ie m kto im wymy ślił tę nazw ę, a le są dząc po tym, że j ą z a a k ce p to w a li to m u s ia ł być to ktoś zaró w n o w pły wowy ja k i ś re d n io ro z garnięty. Ramzi 0 Radzionkowie: M iasto ro zw ija się dzięk i m ąd ry m p o su n ię c io m p o p rz e d n ik a 1 śro d k o m zew n ętrzn ym (k tó re są ro zd zie la n e przez te w re d n e PO). A le w asza p isu a ro w sk a gazetk a tego n ie n a p i sze. Edek sk raj ścieżki w pobliżu grobów p rz e n ie sio n o do w ydzielonego boksu. osobów ki m ija ją się ta m d o sło w n ie n a sze rokość lu ste re k, je d n a k p raw d ziw e k ło p o zy n asi drogow cy ty zaczy n ają się, kiedy m a ją d o b rze p o u k ła z p rze c iw k a n a d jeż d ża d a n e w głow ach? W m i c ięż aró w k a lu b a u to n iony w to re k w godzi bus, a tych jeźd z i ta m n ach szczytu za b ra li się n iem ało. W ydaje m i się, za z a k le ja n ie szczeliny że celow e b ę d z ie z re w a sfa lc ie n a śro d k o zygnow anie z m iejsc w ym p a sie przy p la c u do p a rk o w a n ia po je d W olskiego. Spow odo nej stro n ie ulicy. Z d aję w ali tym to ta ln y korek, sobie sp raw ę, że ta k a k tóry c iąg n ą ł się aż do p ro p o zy cja n ie sp o tk a u licy W rocław skiej. się z p o k la sk ie m m iesz N ie ch cia łb y m słyszeć k ających ta m kiero w k o m en tarzy rzu can y ch ców, je d n a k i on i p o w in przez kierow ców zm u ni zdać sobie sp raw ę, że szanych do zm iany stają c w ta k im m iejscu p a sa ru c h u. N ie je s te m n a ra ż a ją sw oje sam o w sta n ie pojąć, dlaczego chody n a u szkodzenie. tego ty p u p ra c n ie wy k o n u je się w nocy lub ieszę się, że w okolicy b ard zo późnym w ieczo b u d u je się now e d ro rem. gi i to b y n ajm n iej n ie z pow odu u d o g o d n ień ieszę się, że k w esto kom unikacyjnych. M nie w a n ie n a naszych b ard ziej ra d u ją zn ik ają c m e n ta rz a ch n ie zo ce w oczach sta re h a ł stało zarzu co n e. Tym dy k o p aln ian e. Jeszcze b a rd z ie j, że cm e n ta rz kilka la t tem u n a u li M ater D o lo ro sa o d w ie cy W rocław skiej, n a lu la t p ro si się o przy przeciw ko w ylotu ulicy zw oite alejk i. O baw iam R eja, straszyła ogrom na się je d n a k, że za u z b ie i szp e tn a h ałd a. Teraz ra n e 15 tysięcy złotych p raw ie c a łk ie m j ą roze n ie w ie le d a się zrobić. b rano. Być może te re n W ydaje m i się w ięc, że te n zo stan ie dodatkow o w p rz y p ad k u tego zabyt p o ddany rekultyw acji kow ego o b ie k tu m iasto lub p o w stan ie ta m ja k iś i p a ra fia pow inny p o su p erm ark et. sta ra ć się o sp e c ja ln ą d o tację. Być m oże b ę rzez c a le la ta m ów iło d zie to re a ln e z k tó re się, że n a sze m iasto goś z u n ijn y ch funduszy. je s t z d e g rad o w an e e k o logicznie i lu d zie tu ta j ażdego d n ia, n a c h o ru ją i m łodo u m ie w et po k ilk a razy, rają. T ym czasem ciągle p rz e jeż d ż am po u licy czytam n a ła m a c h w a Ł o k ietk a w S troszku szej gazety o kolejnych i m uszę pow iedzieć, że stu latk ac h, lu d ziach p om im o n iezłych p a m ających się c a łk ie m ram e tró w tej dro g i p o d obrze. M oja b a b c ia ru s z a n ie się po n iej, rów nież dożyła sęd ziw e szczególnie szero k im go w ieku. Oby ta k było sam o c h o d e m je s t ry d a le j, a k o lejn y n ie k o zykowne. P o w o d em są rzystny m it zo stan ie p a rk u ją c e po oby stro obalony. n ach tego tra k tu sam o j3cek.soeczowski@k/dabytomskie.pi chody. Z tego pow odu C C O <s> C TOMASZ NOWAK tom asz.now ak@ zyciebytom skie.pl P K M uszę d o d a ć d o w p i su E d k a, iż p o p rz e d n i b u rm is trz je s t te ra z w se jm ik u i to n a p ew no d z ię k i n ie m u R a d z io n k ó w d o s ta je ty le śro d k ó w z e w n ę trzn y c h. P o c ic h u, b ez ro zg ło su ro b i w sw oje. A le o n zaw sze m ia ł k la sę. P. T. O prezydencie Bytomia: M ia łe m k o n ta k ty z U rz ę d e m i z B arty lą. O so b iście uw ażam, że p rz e jm u je go los B y to m ia - m a w ie le p ro je k tó w z m yślą o m ie sz k a ń c a c h i życzę m u, aby je z re a liz o w a ł. O b e c n ie B y to m n a d a l n ie je s t m ia s te m ta kim, ja k im p o w in ie n być. D a jc ie sz a n sę do d z ia ła n ia, k ry ty k a je s t zbyt w cze sn a, in w e sty c je d la lu d z i b ę d ą w i d o czn e. O so b iśc ie n ie m ie sz k a m w B ytom iu, a le gdybym m ieszk ał, to n a p ew n o o d d a ł b y m głos n a B a rty lę. W asze m ia sto m ia ło 20 razy g orszych lu d z i od n iego. T eraz ju ż w i d a ć zm ian y n a le p sz e w w ie lu te m a ta c h, a to d o p ie r o p o czątek. Obserwator OD t í 8 ' Źródło: Internetowa sonda Życia Bytomskiego D z ia ła ją c e n a z le c e n ie m ia sta P rz e d s ię b io r s tw o U słu g K o m u n alnych je s t od kilku tygodni o d p o w ie d z ia ln e za w yw óz ś m ie c i sp rz e d naszych domów. W o s ta t n ie j so n d z ie zapytaliśm y, czy są p a ń stw o z a d o w o le n i z p o zio m u św iadczonych przez tę firm ę usług. T w ierdzącej odpow iedzi u d zieliło je d y n ie n ie c o p o n a d 30 p ro c e n t g łosujących. Z decy d o w an a w ię k szo ść, bo p o n a d 69 p ro c. in t e r n au tó w była o d m ien n eg o zdania. W edle n ich PU K n ie ra d z i so b ie z zadaniem. W iele osób podaw ało k o n k re tn e adresy, w sk azu jąc, że śm ieci od w ielu tygodni n ie są wy w ożone. In n i pytali z kolei, czem u w je d n y c h d z ie ln ic a c h s y tu a c ja w ygląda le p ie j, a w innych znacz n ie gorzej? Czemu n a przykład po- Czy dobrze oceniają państwo sposób działania firmy wynajętej przez miasto do odbioru śmieci? Tak % Nie % je m n ik i sto jąc e przy u licy C ichej są p rz e p e łn io n e, a te w ystaw ione przy Ł użyckiej re g u la rn ie o p ró ż n ia n e? Z ła o c e n a d z ia ła ln o ś c i firm y P U K w n a szej so n d zie n ie m oże nikogo zaskakiw ać. P rz y p o m n ijm y b o w ie m, że b y to m ia n ie zgłosili do U rz ę d u M iejskiego aż ty siąc sk arg p o d je j ad resem. W ty m tygodniu porozm aw iajm y o tym, ja k p o w in ie n w yglądać wy p a d a ją cy w przyszłym ro k u ju b ile usz 760-lecia n a d a n ia p ra w m ie j sk ic h B y to m io w i. Czy ze w zg lę d u n a n a s z e p o w a ż n e k ło p o ty ek o n o m icz n e i sp o re z a d łu ż e n ie o b ch o d y n ależ y przygotow ać ja k n a jm n ie js z y m w y siłk ie m f in a n sow ym, o sz c z ę d z a ją c p ie n ią d z e, czy też n ie p a trz ą c n a s ta n kasy m oże so b ie z a fu n d o w a ć w ie lk ą, a z a ra z e m k osztow ną fetę? G łosu je m y ja k zw ykle n a stro n ie in te r n e to w e j w w w.zy cieb y to m sk ie.p l. C zekam y ta k ż e n a p a ń s tw a o p i n ie m ailow e, listo w n e o ra z te le fo n ic z n e. G o rą co z a c h ę c a m y do w y p o w ia d a n ia się i k o m e n to w a n ia. W yniki z a p re z e n tu je m y ju ż za tydzień. R a d n i zdecydow ali, że ro k 2014, a w ięc ro k ju b i leu szu 760-lecia lo k acji B y to m ia w ykorzystam y do p rom ocji naszego p ięk n eg o stareg o h erb u. D ziw na to u ch w ała, bo m ów iąc k lasy k iem p o tw ie rd z a o n a oczy w istą oczyw istość i n ie w nosi a b s o lu tn ie nic nowego. P rz e c ie ż ju ż w cześn iej w ład ze orzekły, i ż rez y g n u ją z p ro m o w a n ia logo stw o rzo n eg o p rzez p o p rz e d n ią ek ip ę. U c ie k a ją c a p a n ie n k a i h a sło Bytom. E n e r gia k u ltu ry sk o m p ro m ito w ały s ie b ie i n a s w y star czająco. N ie było n a jm n ie jsz e j p o trzeb y b rn ą ć w to d a le j. Z re sz tą w iększość b y to m ian p o d z ie liła tę o p i n ię. N ic też n ie d a ła p ró b a stw o rz e n ia now ego logo. M ieszkańcy się w ysilali, tw orzyli sw oje projekty, a le m ów iąc w p ro st k o m p le tn ie n ie p o ra d z ili so b ie z tym n iew ątp liw ie tru d n y m zadaniem. N ie m artw i m nie to a n i tro c h ę, bo zaw sze u w ażałem, że pow in n iśm y się p o słu g iw ać b a rd z o d o b rz e zn an y m i ś w ie tn ie ro zp o znaw alnym h erb em. D ziw ne je s t n a to m ia s t coś in n e go. D laczego po ty m w szystkim i m im o d e k la ro w a n e j p o w szech n ie w ie lk ie j d e te rm in a c ji w sta w ia n iu n a h e rb ra d n i po p ro s tu n ie u c h y lili u ch w ały w p ro w a d z a ją c e j logo z p a n ie n k ą? C zem u n ie o d e rw a n o się od złej p rzeszło ści? R a d a M iejsk a m ia ła n a to ro k czasu, a le nic n ie zro b iła, a te ra z n a siłę i z u p e łn ie n ie p o trz e b n ie p rz e g ło so w a ła u c h w a łę p o p ie r a ją c ą h erb. P rz e c ie ż zbliżający się ju b ile u s z to w s p a n ia ła okazja, by ta k ie sp raw y raz n a zaw sze w yjaśnić. S ko ro teg o n ie zrobiono, to logo w ciąż o b o w iązu je i nic to n ie d a je, że je s t n ie lu b ia n e przez w ładze. A je ś li chodzi o ju b ile u s z, to p rzy zn am szczerze, że tro c h ę je s te m zan ie p o k o jo n y i to z a n ie p o k o je n ie ro śn ie z d n ia n a dzień. Do końca roku zostało b o w iem z ale d w ie k ilk a d z ie s ią t d n i, a my d e facto z u p e łn ie n ie wiemy, co n as czeka. N ie wiemy, ja k uczcim y 760. u ro d zin y m iasta, n ie znam y p lan ó w w ładz w te j kw e stii, bo o n e ich po p ro s tu d o tą d n ie ujaw niły. Czy ktoś się t ą s p ra w ą zajm u je, czy ktoś coś o rg an izu je, kogoś z ap rasza, m a ja k ie ś k o n k re tn e p ro jek ty? C h ciałb y m w n ajb liższy m czasie pozn ać o d p o w ied zi n a te p y ta n ia i m yślę, że n a si czytelnicy też m a ją ta k ą w olę. S zan o w n i ra d n i, n ie tw ó rz c ie w n aszy m m ie śc ie n ow ego B y to m sk ieg o T e a tr u T a ń c a i R u c h u R o z b ark. N ie cho d zi b y n a jm n ie j o to, że n ie ch cia łb y m, aby w B y to m iu fu n k c jo n o w a ł T e a tr T a ń c a i R u ch u. C hodzi o to, że wy do ta k ic h d z ia ła ń n a jz w y czajn iej n ie m a c ie a n i se rc a, a n i k o m p e te n c ji. G dybyście c h c ie li stw orzyć w B y to m iu now y klub sportow y, n o w ą se k c ję p iłk a rs k ą - p ro sz ę b a rd z o, to z a d a n ie w s a m raz d la w as. J e ś li tw o rzy cie ag e n c ję, m a ją c ą p rz y c ią g a ć in w e sto ró w - b a w c ie się w te k lo c k i, c h o c ia ż co in n e g o p o w o ła ć do ży cia ta k ą a g e n c ję, a co in n eg o p rz y c ią g n ą ć inw estorów. A le tw o rz e n ie te a tr u to n ie je s t z a d a n ie a n i d la u rz ę d n i ków, a n i d la te c h n o k ra tó w. T u taj tr z e b a w y o b raźn i, w izji, o dw agi i fa rtu. T aki f a r t m ie li p re z y d e n t J a nusz P a c z o c h a i je g o z a s tę p c a M a re k Ł a b n o, k iedy z a d a n ie z o rg a n iz o w a n ia w B y to m iu Ś ląsk ieg o T e a tr u T a ń c a p o w ierzy li m ło d e m u w ów czas a rty śc ie Ja c k o w i Ł u m iń sk ie m u. A le o p ró cz fa r tu - P a c z o c h a i Ł ab n o m ie li ta k ż e w y o b raźn ię, o n i n a p ra w d ę byli p rz e k o n a n i, że w B y to m iu p o w in ie n p o w sta ć za w odow y te a tr. Wam, bytom scy r a d n i A nno D o m in i 2013, ta k i f a r t ju ż się ra c z e j n ie pow tórzy. Bo ta k n a p ra w d ę p o w o ła n ie do życia B y tom skiego T e a tru T a ń c a i R u c h u R o z b a rk j e s t d la w as lis tk ie m fig o w ym i s m u tn ą k o n ie c z n o śc ią. L is tk ie m figow ym żeby n ie ro b ić w ra ż e n ia troglodytów, którzy n a p o lu k u ltu ry z o s ta w ia ją za so b ą je d y n ie s p a lo n ą zie m ię i lik w id u ją w szystko, czego n ie o g a rn ia ją. S m u tn ą k o n ie c z n o ś c ią - bo w asi p o p rz e d n ic y w y d ę b ili od U n ii E u ro p e js k ie j g ru b e m ilio n y n a re w ita liz a c ję c e ch o w n i k o p a ln i R o z b a rk z p rz e z n a c z e n ie m n a sie d z ib ę T e a tru T ańca. I te r a z je ś li c e c h o w n ia n ie b ę d z ie słu ż y ła c e lo m k u ltu ry - tr z e b a by te g ru b e m ilio n y U n ii zw rócić. A le n a to j e s t sp o só b - wy starczy, że p o w o ła c ie B ytom ski T e a tr T ań ca i R u c h u J e d n e g o A k to ra R ozbark. W tedy te n a k to r m oże być d y re k to re m, ta n c e rz e m, re ż y s e re m i je sz c z e k a s je re m o ra z k o n s e r w a to re m sie d z ib y te a t r u n a Rozb a rk u. K oszty b ę d ą m n iejsze. C h ciałb y m się m ylić, a le n ie w ierzę, że B ytom ski T e a tru T ań ca i R u c h u R o z b a rk tw orzony przez w as o sią g n ie chociaż rz e teln y poziom. Do teg o trz e b a wy ob raźn i, d e te rm in a c ji, odw agi do p o n ie s ie n ia ryzyka i u m ie ję tn o śc i s łu c h a n ia tych, którzy m a ją w m a te rii artystycznej coś do p o w iedzenia. A wy, bytom scy ra d ni, ju ż n a sam ym p o czątk u n a w e t sen so w n ej nazw y n ie p o tra filiś c ie now ej in sty tu cji n ad ać. MARCIN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl e i'* co co e M W w y d aw an y m p rz e z p a r a f ię N a jśw ię tsz e g o S e r ca P a n a J e z u s a w S z o m b ie rk a c h m ie się c z n ik u,vox c o r d is z n a le ź liś m y cie k a w y te k s t. To r e la c ja z p o b y tu p a ra f ia ln e g o c h ó ru w z a p rz y ja ź n io n y m z B y to m ie m n ie m ie c k im m ie ś c ie R e c k lin g h a u s e n. Z a cytujm y: K o le jn ą is to tn ą in f o rm a c ją j e s t p o sta w a p a n a H e n ry k a W e rn e ra - p rz e w o d n ic z ą c e g o D F K w B ytom iu. S w oim p o s tę p o w a n ie m n ie p rzy sp o rzy ł c h w ały n a sz e m u m ia s tu, w ręcz o d w ro tn ie. W rogie n a s ta w ie n ie do c h ó ru o ra z p a r o k r o tn e z a b u r z e n ia p e r c e p c j i z» n ie w ia d o m y c h «p o w o d ó w były c z y n n ik a m i p e w n y c h r e p e r k u s j i. C iek aw e, o co tu m oże ch o d zić?

5 Rozmowy o przyszłości górnictwa Debata fachowców. Perspektywy górnictwa kamiennego w województwie śląskim" - taki tytuł przyświecał konferencji zorganizowanej ostatnio w bytomskim Urzędzie Miejskim. Wspólnym i silam i przygotow ali ją zarząd B ractw a Gwarków, p osel PSL Mirosław Pawlak, I w icew ojew oda śląski Andrzej P ilot oraz prezyd e n t naszego m iasta Damian Bartyla. W śród zaproszonych dyskutantów pojaw ili się m iędzy innymi byly w icem in ister gospodarki i energetyki Franciszek W szołek, a ta k ż e w ic e p re z e s K o m p a n ii Uczestnicy konferencji spotkali się w sali sesyjnej. W ęglowej Marek Uszko. Wszyscy uczestnicy konferencji podkreślali, iż Bytom je s t m iastem w sposób Życie m iasta ŻYCIE BYTOMSKIE 5 szczególny d o tkniętym skutkam i restru k tu ry zacji przem ysłu, które negatyw nie odbiły się na jego strukturze gospodarczej oraz spolecznej. W dyskusji pośw ięconej zagadn ie n iu ty tu ło w em u glos z a b ra ł w ic e m in is te r W szołek. P rzek o - nyw al on, iż slu szn y m k ro k iem bylo połączenie górnictw a w ęglowego i energetyki w o b ręb ie je d nego m in isterstw a. W edle niego um ożliw ia to w łaściw ą w spólpracę obydw u sektorów i zapew nia rentow ność górnictw u. To z kolei sp raw ia, że p o lskie zakłady korzystają z polskiego, a n ie zagran iczn e g o w ęgla. W ic e m in iste r poru szy ł tak że k w estię pom ocy dla naszego m iasta. Jego zdaniem skoro w p rz e sz ło śc i b y to m sk ie k o p a ln ie d o sta rc z a ły b ogactw a całej Polsce, to teraz ona pow inn a zap ew n ić n a m sto so w n ą r e kom pensatę. W iceprezes Uszko p rzed staw ił natom iast założenia program u re stru k tu ry zacji K om panii W ęglowej. P rzew iduje on połączenie 15 o b ecnie funkcjonujących kopalń w osiem oddziałów oraz w prow a d zen ie sześciozm ianow ego system u pracy. Uszko zadeklarow ał ra c jo n a ln e w ykorzystanie kadry zarządczej i rezygnację z odsyłan ia je j n a w cześniejsze em ery tu ry. Poza tym m ów ił o pro b lem ie olbrzym ich ilości w ęgla zalegający c h n a zw ałach, przy je d n o czesnych ograniczonych możliwościach transportow ych PK P P rzem aw iał rów nież prezydent B a rty la. P o zy ty w n ie o c e n ił on w sp ó łp ra c ę m iasta z K o m p an ią W ęglową oraz k o p aln ią Bobrek- C en tru m, p o d k re śla ją c ogrom ne znaczenie w łaściw ych relacji pom iędzy tym i stro n am i d la Bytom ia. Z d an iem B artyli u n o rm o w ały o n e p ro w a d z e n ie e k s p lo a ta c ji, a je d n o c z e śn ie stały się g w a ra n c ją w ła śc iw e j o c h ro n y p o w ierzchni. Z apew niły rów nocześn ie p ie n ią d z e n a u su w an ie szkód górniczych. W tym roku je st to kw ota się g a ją c a 30 m ilionów złotych. aure Prezydent w używanym wozie Zam iast lim uzyny. U żyw any renault fluence został służbowym samochodem prezydenta naszego miasta Damiana Bartyli. Wóz jest w arty 46 tysięcy złotych, a więc o poł ow ę m niej, niż m iało kosztować auto, które chciano kupić wcześniej. To koniec dość dziwnej operacji pod hasłem U rząd Miejski w Bytomiu szuka pojazdu służbow ego. Owo szukanie trz e ba było rozpocząć, gdyż rządzący R E K L A M A nami, a więc prezydent, jego trzej zastępcy, p rzew o d n icząca R ady M iejskiej oraz se k re ta rz m iasta mieli dotąd do dyspozycji trzy auta. Chodzi o peugeota 407 z roku 2005 (jego przebieg to ponad 300 tysięcy kilometrów), peugeota 407 (2008, 187 tys. km), a także toyotę corollę (2007, 188 tys. km.). Pierw sze dw a sam ochody są mocno w ysłużone, a toyota ze względu na uszkodzony silnik je st praktycznie u n ieru ch o miona. Inw estow anie w n ią uznano za nieopłacalne, gdyż koszt jej napraw y sięga niem alże w artości auta. D latego też w sierpniu m iasto rozpisało przetarg na zakup nowej bryki. Internauci już wtedy zw racali uwagę, że przygotowano go w taki sposób, że w arunki specyfikacji spełniał jedynie św ietnie wyposażony, w arty ponad tysięcy złotych m odel peugeota. Przetarg rzeczywiście w ygrała firm a sprzed ająca ten typ wozów. Była to APD Lubos spółka z o.o. z Bytomia. W ów czas je d n a k n ie s p o d z ie w an ie p re z y d e n t B arty la zdecyd o w ał, że n ie p o d p isze um ow y z d o staw cą wozu. W sp ecjaln y m ośw iadczeniu p rezy d en t w yjaśnił to tak : - O czekiw ałem, że proced u ra p rzeta rg o w a p o zw o li n a m w yłonić tańsze oferty, tym czasem w zbudziła niejasności. Dlatego po sta n o w iłem zbadać spraw ę. Jeśli okaże się, że kto ś z pracow ników popełnił błąd, zostanie pociągnięty do odpow iedzialności. Co praw da tabor sam ochodow y U rzędu M iejskiego w B yto m iu je st ju ż bardzo w yeksploatow any, a koszt n a p ra w y jed n eg o z pojazdów je s t n ie opłacalny, n iem n iej tak drogiego sa m o ch o d u n ie będziem y k u p o wać. B arty la bynajm niej n ie zrezygnow ał całk o w icie z k u p o w a n ia auta. Z ap o w ied ział jedynie, że u rzędnicy p oszu kają rozw iązan ia m niej obciążającego gm inny budżet. - Będzie to n a przykład samochód dem onstracyjny albo ja kiś m niejszy m odel - m ówił. Ta d ek laracja doczekała się re alizacji. W zeszłym tygodniu R a tusz nabył ren au lta fluence rocznik 2012, o przebiegu 27 tys. kilom etrów i silniku o pojem ności 1,5. To auto dem o n stracyjn e, a w ięc tak ie, którym w cześniej jeźd zili potencjalni klienci salonu sam o chodowego. R en au lt nie m a zbyt w ielu bajerów. W ybierając pojazd urzędnicy oczekiwali jedynie, iż b ędzie on w yposażony w ABS oraz klim atyzację. N a zakup zarezerw ow ano w budżecie 5o tys. zł, w ięc zgodnie z p rzep isam i p rzetarg nie był tym razem konieczny. O statecznie m iasto wyłożyło 28,2 tys. zł w gotów ce i dodało w rozliczeniu w spom nianą uszkodzoną toyotę o w artości 17,8 tys. zł. A co ze w spom nianym przez prezydenta D am iana B artylę pociąganiem do odpowiedzialności? - Spotkałem się z pracow nikam i, którzy przygotow yw ali wcześniejszą specyfikację przetargow ą i zdyscyplinow ałem ich, by zwracali większą uw agę na w ydaw anie publicznych pieniędzy - mówi B artyla. ton Ośrodek Szkoleniowy E l p a x Rozwój przez zmianę kwalifikacji zawodowych' Cel projektu: Oferowane kursy: W s p ie ra n ie ślą s k ic h p rz e d s ię b io rc ó w w p rz e p ro w a d z e n iu p ro c e s u re s tru k tu ry - J ę z y k a n g ie ls k i, ró ż n e p o z io m y z a a w a n s o w a n ia, z a k o ń c z o n y c e rty fik a - z a c ji u m o ż liw ia ją c y c h im w z ro s t k o n k u re n c y jn o ś c i, sp ro s ta n ie o c z e k iw a n io m te m T O E IC, ry n k u, s ty m u lo w a n ia w z ro s tu g o s p o d a rk i. K urs k o m p u te r o w y ECDL, P ro je k t s k ie ro w a n y je s t d o m ik ro, m a ły c h i ś re d n ic h p rz e d s ię b io rs tw, m a ją c y c h K s ię g o w o ś ć k o m p u te ro w a, s w o ją s ie d z ib ę lu b filię n a te re n ie w o j. śląskiego, p rz e c h o d z ą c y c h p ro c e s y re - P ra w o ja z d y ka t. C o ra z k w a lifik a c ja w s tę p n a n a C+E, C1, C1+E. s tru k tu ry z a c y jn e, d e le g u ją c y c h s w o ic h p ra c o w n ik ó w n a s z k o le n ia i kursy. Jeden uczestnik może wziąć udział w więcej niż jednym kursie. Udział w projekcie obejmuje materiały dydaktyczne, egzamin językowy, komputerowy oraz zawodowy w kursie prawa jazdy. Wymagane dokumenty rekrutacyjne do pobrania na stronie w zakładce EFS Śląsk lub w Biurze projektu: Bytom, ul.łużycka 11, tel , , efs.slask@elpax.pl Rekrutacja trwa od października 2013 do marca 2014 r. W i ę c e j n a s t r o n i e w w w. e l p a x. p l %KAPITAŁ LUDZKI NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY Projekt Rozwój przez zmianę kwalifikacji zawodowych" współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Publikacja jest dystrybuowana bezpłatnie

6 Życie sportow e Stebincki się wkurzył... Hokej. Nastąpiły nagłe zmiany w składzie męskiej dru żyny TMH Polonia. Żeński zespół wznowił rozgrywki. ednym z n ajce n n iejszy ch n a bytków Towarzystw a M iłośni ków H okeja P olonia po aw an sie drużyny do Polskiej Hokej Ligi okazał się 24-letni bram karz Tomasz W itkow ski. W p rz e sz ło śc i w ystę p o w ał w d ru ż y n ie E n e rg a S tocz niow iec. Przez dw a sezony b ro n ił b arw N esty Toruń. Do Bytom ia tra fił po grze w drużynie norw eskiego pierw szoligow ca N es IK. N a lodzie skutecznie zastąp ił rutynow anego Zbigniewa Szydłowskiego. N a jego ta le n c ie p o z n a li się prow ad zący re p re z e n ta c ję Polski. S elek cjo n er Igor Zacharkin pow ołał go do kadry n aro d o w ej n a odbyw ające się od 8 do 10 listopada w B udapeszcie za wody z cyklu E uro Ice Hockey Chal lenge. N ad D unajem Biało-Czerwo J ni ryw alizow ali z M adziaram i oraz R um unam i i U kraińcam i. Ze w zg lęd u n a w y stęp k a d ro wiczów w stoicy W ęgier n a stą p iła p rz e rw a w rozgryw kach P o lsk iej H okej Ligi. P rz e d p a u z ą P o lo n ia p rzeg rała wyjazdowy m ecz z C iar ko PBS B ank KH S an o k 1:6 (0:4, 0:2, 0:1). H onorowego gola dla go ści strzelił Patrik Vrana z p o d ania Pawła Bajona. T ą k o le jk ą finiszo w ała d ru g a ru n d a Polskiej Hokej Ligi. We w torek 12 listopada Polo n ia zagra n a wyjeżdzie z JKH GKS Jastrzęb ie. N atom iast w p ią te k 15 listopada podejm ie GKS Tychy. Tym czasem po blisko m iesięcz nym rozbracie z Polską Ligą Hokeja Kobiet, spowodowanym występam i w Europejskim P ucharze Mistrzyń, Demolka w oktagonie Mieszane Sztuki Walki. Miłośnicy mocnych sportowych wrażeń powinni się wybrać 16 listopada do hali Na Skarpie", gdzie roze grany zostanie 12. Międzynarodowy Turniej MMA Hadaka Waza. wolnym tłum aczeniu z j ęzyka japońskiego H adaka Waza oznacza gołe tech nik i. Zawody otrzymały rangę Mi strzostw Śląska. O dbywają się pod e g id ą Polskiego Związku Ju -Jitsu oraz ALMMA - Amatorskiej Ligi Mixt M artial Arts. N ależą do najstarszych w Polsce turniejów mieszanych sztuk w alki. P odczas sportow ej im p re zy w bytomskiej hali N a S karpie przy ul. M odrzewskiego 5A zawod nicy ryw alizować b ę d ą w 2 form u łach: grapplingu czyli współczesnej odm ianie zapasów, w której oprócz obaleń, rzutów i w alki w p a rte rz e dopuszczone są dźw ignie i dusze- W nia oraz w MMA czyli Mixed M artial Arts, najszybciej rozwijającej się na świecie formie rywalizacji, w której spróbować sił może każdy, kto ćwiczy jakąś odm ianę sportów walki (dżudo, K-1, boks, zapasy). W praktyce wzrost poziomu spor towego tu rn iejó w oraz ich u czest ników spow odow ał, że po m edale sięg ają zaw odnicy w szechstronnie wytrenowani, ćwiczący przekrojowo, w codziennym treningu używający najlepszych i najskuteczniejszych technik wziętych z boksu, K-1, zapa sów, czy ju-jitsu. Także występujący w roli gospodarza H adaka Waza F i ght Club Bytom wystawi do ryw ali nie w sparcie kadrow e Polonii przy niosło efekt odw rotny do spodzie wanego. Najw yrażniej to stw ierdze nie okazało się nie bez racji, gdyż w zeszłym tygodniu Towarzystw o M iłośników H okeja pożegnało się za porozum ieniem stron z Czecha m i Patrikiem Flasarem i Dawidem Hodą, z K anadyjczykiem Colinem McIntoshem oraz z w ychowankiem Polonii i jej długoletni bram karzem Zbigniewem Szydłowskim i ekszawodnikiem Stoczniowca Mateuszem Strużykiem. Ich m iejsce zajęli obrońca Bar tło m iej B y ch a w sk i, p o p rz e d n io JK H GKS J a s trz ę b ie i n a p a s tn ik Jarosław D ołęga, o s ta tn io w HC GKS K ato w ice. P oza tym t r e n e rzy testow ali czeskiego nap astn ik a Radka Meidla, Słowaków - obrońcę Tomasa Valeczko i b ram k arza Da wida Okoliczany ego oraz obrońcę A ksam U n ia O św ięcim Mateusza Wardeckiego. Tymczasem m inionej soboty roz grywki wznowiła żeńska ekipa TMH Polonia. M istrzynie P olski p o d e j m owała GKS Atomówki Tychy. Polo nistki zwyciężył 4:0 (1:0, 2:0, 1:0). minionej soboty rozgrywki wznowiła żeńska ekipa TMH Polonia. Do tego m om entu bytomianki plasowały się na 3. miejscu w tabeli grupy A PLHK. W siedm iu spotkaniach zdobyły 15 punktów. Od prow adzącego UKHK U nia Oświęcim dzieliło Polonię 11 punktów oraz trzy m niej stoczone pojedynki. N atom iast w rankingu za wodniczek zdecydowanie prowadziła czołowa snajperka Polonii Karolina Późniewska, maj ąca na koncie 28 goli i 14 asyst. 9 listopada TMH Polonia Bytom podejm ow ała GKS Atomów ki Tychy. M arkowi S teb n ic k iem u t r u d no zarzucić b ra k profesjo n alizm u w hokeju. Wszak p rzed laty należał do n ajlepszych polskich zaw odni ków te j dyscypliny. P o tem p rze z d z ie s ię ć la t g ra ją c w d ru ż y n a c h B u n d esrep u b lik D eutschland, n a b r a ł n ie m ie c k ie g o p o d e jś c ia do realiów. Jak o p rezes TMH Polonia z a tru d n ił p ro fe sjo n a listę -sz k o le niow ca M iroslava Ihnaczaka. Ten d u e t p ró b u je stworzyć przy P u ła skiego zespół, naw iązujący trad y cją do niebiesko-czerw onego wund erteam u z la t 80. i początku la t 90. zeszłego w ieku. Podczas przygoto w ania do sezonu i w pierw szej fazie ligowej w alki przez szeregi beniam inka ek strak la sy przew in ęło się sporo graczy. S zansę pokazania się w Polskiej Hokej Lidze otrzym ała bytom ska młodzież. S ięgnięto także po zagraniczne w zm ocnienie. Rów nocześnie kierow nictw o klubu bez sk ru p u łó w ro zstało się z kilkom a dośw iadczonym i polonistam i. Je d n a k wyniki zespołu nie speł niły oczekiwań. W siedem nastu m e czach P olonia zdobyła 6 punktów, w ygrywając ledw ie je d n o spotka nie. N iektórzy obserw atorzy uzna li naw et, że w ostatnich tygodniach drużyna przeżywa regres, bo ostat zacji swych czołowych zawodników. W tym sezonie zdobyli drużynow e wicemistrzostwo Śląska Czeskiego na wrześniowych zawodach w Ostrawie oraz w pażdzierniku sięgali po złoto w Mistrzostwach Polski Południowej w B ochni (m iędzy innym i Wiktor Kupka i Patryk Kontny). Wśród nich n ie zab rak n ie D enisa Flinstona Górniaka. Ten wyjątkowo u talen to wany 16-latek m a już n a koncie 20 zwycięskich pojedynków i żadnego przegranego. P rzed w łasną widow n ią postara się potw ierdzić prym at na krajowej arenie MMA. Po raz pierwszy w hali Na Skar p i e p o je d y n k i toczy ć s ię b ę d ą w oktagonie, o śm io k ątn ej k latce, przystosowanej do MMA, uniem ożli wiaj ącej ucieczkę zawodnika za pole walki, ja k w przypadku tradycyjnych m at lub wypadnięcie z ringu. Przypo minamy, że turn iej odbędzie się 16 listopada. Rozpocznie się o godz. 11 i potrw a do godz. 18. Polonia w kontrofensywie Koszykówka. Lider rozgrywek o wejście do drugiej ligi czeka na ósmy zespół tabeli. o ro z g r o m ie n iu p rz e z KK P o l o n i a w w y ja z d o w y m m eczu R K K AZS R a cib ó rz 109:42, bytom ski zespół p ro w ad ził w ta b e li ta k zw anej trz e c ie j ligi. Jeg o k ib ic e oczekiw ali kolejn y ch ró w n ie im p o n u ją cy ch zwycięstw. W ła ś n ie n a d a r z a się o k azja. 15 lis to p a d a o godz. 18 P o lo n ia p o d e jm ie w h a li N a S k a rp ie Ofen- P syw ę R acib ó rz, p la s u ją c ą się n a 8. pozycji. In te re su ją c o z apow iada się n a s tę p n a, 7. k o le jk a sp o tk a ń najniższej klasy rozgryw kow ej ko szykarzy. 23 listo p ad a podopieczni t r e n e r a R adosław a K u cińsk iego zm ierzą się w w yjazdow ym p o je dynku z w ic e lid e re m KŚ AZS K a tow ice, p o d o b n ie ja k b y to m ian ie pozostającym bez porażki. Medalowy łup Delfinka Pł yw anie. Czternaś cie medali Delfinka na mityngu w Tarnowskich Górach. o Parku Wodnego w Tarnow skich G órach na II Ogólno polski Mityng Pływacki zje chali najlepsi krajowi zawodnicy. Nie brakło mistrzów Polski oraz m edali stów międzynarodowych turniejów. Pow stały w B ytom iu w 1995 roku Uczniowski Klub Sportowy 54 Delfinek wystawił do rywalizacji m ocną siedmioosobową drużynę. Do składu pow ołano m edalistów ubiegłorocz nych M istrzostw Ś ląska oraz Ligi K lubów Śląskich. P rzedstaw iciele Delfinka spisali się znakomicie, cho ciaż należeli do najmłodszych uczest ników mityngu. Szczególnie u d an ie zap rezen to w ał się Łukasz Górka, sta rtu ją c y w grupie wiekowej 10- i 11-latków. Wygrał wyścig na 200 metrów stylem zmiennym. Pokonał dystans w czasie 2,53,38. Oprócz tego stawał na drugim stopniu podium po rywalizacjach na 200 m etrów k rau lem oraz na 50 m i 100 m grzbietowym. W efekcie za ją ł 1. miejsce w klasyfikacji general nej. Jego kolega klubowy Krzysztof Adamek uplasow ał się na 2. pozycji na 200 stylem zmiennym, uzyskując czas 2,57,29 oraz był czwarty na 200 m kraulem z czasem 2,39,79. Sięgnął również po brąz na 50 metrów stylem grzbietow ym i 100 m etrów stylem motylkowym. F orm ą zaskoczył r e konwalescent Szymon Kubik (rocznik 2002). Okazał się drugi na 50 m (42,72) i trzeci na 100 m (1,33,89) stylem kla sycznym. 10-letnia Alicja Sczogiel, mimo ścigania się z konkurentkami ze starszego rocznika, wywalczyła brązowe m edale na 50 m i 100 m sty lem grzbietowym. Do bogatej kolekcji Delfinka trzy krążki dorzuciły 12-latki: Julia Czornik, M ichalina Węcka i Remigiusz Respondek. Julka stanęła na najniż szym stopniu podium po zawodach na 100 m etrów stylem motylkowym (1,20,15). P o n ad to ukończyła kon- D F oto: UKS 54 DELFINEK 6 Wesołe Delfinki" występach. po udanych k urencję 50 m stylem grzbietowym z 4. lokatą oraz zajęła 5. m iejsca na 200 m stylam i dow olnym i zm ien nym. M ichalina popraw iła rekordy życiowe na 50 m i 100 m grzbietem. Wyniki te zapew niły jej 7. m iejsca. Remik, mimo choroby i wysokiej go rączki w przeddzień tarnogórskich zawodów, wywalczył srebro na 100 metrów grzbietem (1,18,67). Finiszo wał czwarty na 50 m grzbietem i na 200 zmiennym oraz piąty na 200 m stylem dowolnym. Czternasty medal dla bytomskiego klubu zdobyła szta feta 4x50 metrów stylem zmiennym, startująca w następującym zestawie niu: Ju lia Czornik, M ichalina Węcka, K rzysztof A dam ek i Łukasz Górka. W tej konkurencji zespół Delfinka zo stał sklasyfikowany na 3. miejscu. Przy okazji warto wiedzieć, że UKS 54 D elfin ek ogłasza n a b ó r d zieci z klas od 1 do 3 szkoły podstawowej p o trafią cy ch pływ ać co n ajm n iej dwoma stylami na głębokiej wodzie. Więcej informacji na ten tem at moż na zasięgnąć na internetowej stronie: w w w.delfinek.bytom.pl lub b ezpo średnio na treningach w E u ro p e j skim C entrum Wodniackim przy ul. Chorzowskiej.

7 Życie sportowe Kogo obchodzi Bytom?! Warto było obejrzeć zacięte w alki Liberty Cup. Triumf Czarnych Dżudo. Przez całą sobotę w hali Na Skarpie", jednocześnie na pięciu matach, walczyło 350 dziewcząt i chłopców z całego kraju. s o b o tę czę ść S z o m b ie re k zo stała zakorkow ana przez sam och od y p a rk u ją c e n a i w okół u lic y M o d rzew skiego o raz p ró b u ją c e w y jech ać z ta m tejszeg o o śro d k a sp o rto w e go. Tego d n ia zbiegły się te r m i ny O tw artego P u c h a ru Polski J u n io rów i J u n io re k M łodszych L i b erty Cup oraz Ja rm a rk u Staroci. W przeciw ieństw ie do poprzednich tu rn ie jó w z cyklu P u c h a r Liberty, ty m razem zawody odbyły się je d nego d nia. D latego m łodzież z tr e n e ra m i, d z ia ła c z a m i, ro d zica m i, sędziam i i kibicam i dosłow nie za p e łn iła h a lę N a S k a rp ie. T rudy przygotow ania nietuzinkow ej im p rezy u ziem iły w p rz e d d z ie ń je j ro z p o częcia głów nodow odzącego P io tra W ichra z GKS Czarni Bytom. W Z przyczyn o so b isty ch n a im p re zie zabrakło rów nież p re z e sa tego klubu Józefa W iśniew skiego. Obo w iązek d o p iln o w a n ia sportow ego in te re su sp a d ł w ięc n a k ierow nika b iu ra tu rn ie ju P io tra G olusa oraz p ozostałych d ziałaczy i tre n e ró w Czarnych. M iła u ro c z y s to ść p o p rz e d z iła ryw alizację dziew cząt i chłopców w o d p o w ied n io o śm iu i d z ie w ię ciu kategoriach wagowych. A rlecie Podolak, m istrzyni św iata ju n io rek, bro n ią c ej b arw C zarnych oraz je j tren e ro w i prow adzącem u M irosła wowi B ła c h n io w ręczo n e zostały Złote H onorow e Odznaki Śląskiego Związku Judo. P o te m ru szy ła sp ortow a law ina. - Trzym aj! Trzym aj! N ie daj m u się w yw in ą ć! P od n ieś się, jeszcze n ic Pierwsza w niemocy Tenis stołowy. W środę 20 listopada o godz. 19 w hali Na Skarpie" przy ul. Modrzewskiego rozpocznie się mecz Superligi Wschodzący Białystok. Drużyna Carbo-Koks TTS Polonia Bytom podejmie wicelidera rozgrywek PKS Kolping Frac Jarosław z mistrzami Europy w składzie. o 4. kolejce sp o tk a ń 10-drużynow ej S u p e rlig i W scho dzący B iałystok zespół C ar bo-k oks TTS P o lo n ia B ytom z aj m o w a ł p r z e d o s t a t n i e m ie js c e. Z je d n y m zw y cięstw em i trz e m a p o ra ż k a m i w y p rzed zał tylko ZKS P a lm ia r n ia Z ie lo n a G óra. W r a n kin g u in d y w id u a ln y m T om as Kon ecn y, najw yżej sk lasy fik o w a n y sp o ś ró d b y to m sk ich graczy, p la so w ał się d o p ie ro n a 16. pozycji z tr z e m a z w y c ię s tw a m i i ty l o m a p o ra ż k a m i. K o le jn y z a w o d n ik C a rb o -K o k s P o lo n ia R a d e k M rk vicka był 25. n a liśc ie z je d n ą w y g ra n ą i tr z e m a p rz e g ra n y m i. N ajg o rszy b ila n s o sią g a ł łagiew n ic z a n in J a k u b K o so w s k i (28. lokata). W sześciu stoczonych p o je d y n k a c h zdołał pokonać A nthon y ego A m a lr a ja 3:2 (11:9, 7:11, 5:11, 11:7, 11:9) w w y jazd o w y m m eczu 2. k o lejk i su p e rlig i z Cond o h o te ls M o rlin y O stró d a. P rz e d b y to m sk im te a m e m n a stę p n y tr u d n y ry w al - P a ra fia ln y K lu b Sportow y K o lp in g F ra c J a rosław, zn ak o m icie rad zący sobie w ty m sezonie. Ja ro sła w sk i zespół ja k o je d y n y p o z o sta w a ł bez p o rażk i. C elu je w z d e tro n iz o w a n ie A STS O lim p ia -U n ia G ru d z ią d z. P ie rw szy d łu g i k ro k ku m istrz o stw u n ie d a w n o u czynił. W ro z e g ra n y m a w a n se m m eczu 6. k o le j ki p o k o n a ł d ru ż y n ę A STS Olim p ia - U n ia n a j e j p a r k i e c i e 3:1. P W arto p rzy p o m n ieć, że zespołow i O lim p ia -U n ia n a sz C a rb o -K o k s P o lo n ia u le g ł u s ie b ie 0:3. L o k a ta J a r o s ła w ia n ie d ziw i. W je g o s k ła d z ie w y s tę p u ją b o w ie m u ty tu ło w a n y c h iń sk i P o la k W andżi czyli Z e n g Yi W ang o raz B ia ł o r u s i n i 4 3 -le tn i J e w g ie n i j S z c z e tin in i W ita lij N ie c h w e dow icz. W n ie d a w n y c h m is trz o s tw a c h E u r o p y w a u s t r i a c k i m S c h w e c h a t W a n d ż i w y w a lc z y ł złoto w d e b lu. Z k o lei S z c z e tin in to o lim p ijc z y k z A tla n ty i S y d n e y o r a z b y ł y m i s t r z S ta r e g o K o n ty n e n tu w g rz e p o d w ó jn e j i zesp o ło w e j. PK S K o lp in g F ra c J a r o s ła w w y d a je s ię w ię c z d e c y d o w a n y m f a w o r y te m m e c z u z C arbo-k oks TTS P o lo n ia. W arto zobaczyć gw iazdy p o lsk ie j s u p e r ligi. M oże p o d o p ie c z n i t r e n e r a M ic h a ła N a p ie ra ły w re sz c ie p o k o n a ją n ie m o c i s p r a w i ą m iłą n ie sp o d z ia n k ę... T ym czasem w S p ale tr w a ł tu r n iej P o lish O pen z cyklu GAC G ro u p 2013 IT T F W orld Tour. W ystar to w ało w n im dw óch graczy TTS P o lo n ia - re p re z e n tu ją c y P o lsk ę Ja k u b K osow ski o raz p rz e d s ta w i ciel Czech Tom as Konecny. W fa z ie g ru p o w e j z a w o d ó w K o sa p o k o n ał H isz p a n a C arlo sa F ran c o 4:2i F ra n c u z a M ehdiego B ouloussa 4:1. P o te m w y g rał z C zech em M ich alem O beslo 4:2 i z A u stria k ie m R o b e rte m G a rd o s e m 4:1. straconego! S ły c h a ć było g ło śn e uw agi szkoleniowców. N as z oczy w istych przyczyn in tereso w ały wy niki przed e w szystkim zawodników bytom skiego klubu. N a najwyższym sto p n iu p o d iu m sta n ę li: N a ta lia M atejk o, M ateu sz S alisz, P a try k Łoziak. N ato m iast sre b rn e m ed ale zdobyli: N atalia K ropska, K aro lin a Cichy, D aria T ym ann, P aw eł K u r tyka o raz D o m in ik M ajow ski. Po b rą z się g n ę li: W ik to ria W alczyk, P a u lin a D ziopa, P aw eł D rzym ał, M ikołaj G órski, Daw id M isztal. Ko le jn e m iejsca zajęli: 5. M arta K lim czak, O liw ia W oźniak, B ogdan Weistand, 7. A gnieszka U kuś, M artyna Mieszczak, P a try k Walczyk. Czarni okazali się n a jle p si w klasyfikacji drużynow ej i punktow ej dziew cząt i chłopców. P rz e g ra ł z H in d u s e m S h a ra th e m K am alem A c h a n tą 1:4. N ato m iast K o n e c n y z w y cięży ł C h ilijc z y k a M atiasa C o n tre ra sa 4:0 i S łow eńca J a n a Z ib ra ta 4:2. N a s tę p n ie roz p ra w ił się z T ajw ań czy k iem C hias h e n g L ee 4:1 i z P o rtu g alczy k iem Tiago A polonią 4:0. U legł Z in Yangow i z S in g a p u ru 0:4. C ztery zw ycięstw a i je d n a p rz e g ra n a to b ila n s u d z ia łu w p ie rw szy ch p ię c i u k o le jk a c h b e n ia m in k a d ru g ie j ligi TTS P o lo n ia II Bytom. R ezerw y m iech o w ick ieg o k lu b u w k o le jn o ś c i z a n o to w a ły n a s tę p u ją c e w y niki: MKS S k a r b e k T a rn o w sk ie G óry - P o lo n ia II 4:6, AZS PW SZ II N y sa P o lo n ia II 0:10, P o lo n ia II - A n d e rs Je d n o ś ć Żywiec 6:4, LKS O rzeł M irex Kozy - P o lo n ia II 6:4, P o lo n ia II - MKS Sokół O rzesze 6:4. D ru ż y n a TTS P o lo n ia II z a jm o w a ła w ta b e li 5. m iejsce. J e j b arw b ro n ią : M arcin B a lc e rz a k, M a te u sz K a lin o w sk i, Ig o r D ąb ro w sk i, K ry stia n C h m ie lew sk i, G rzeg o rz Iw a n iu k, M iro sław P iero ń czy k. Do ro z g ry w e k lig i o k rę g o w e j zgłoszony zo stał ta k że z esp ó ł TTS P o lo n ia I I I B y to m w s k ła d z ie : D o m in ik a B a n a ś, J a k u b P a p a ła, M iło sz S k a rż y ń s k i, S zy m o n R a d ło, S z y m o n S z y m ic z e k, P a w e ł K n e jsk i, B arto sz W ieczorek. B y to m s k a m ło d z ie ż t r a f i ł a d o czw a rte j g ru p y ok ręg ó w k i, gdzie w p ie rw szy c h c z te re c h m ecz ach n ie d o z n a ła p o r a ż k i i z n a jd o w a ła się n a p o zy cji w ic e lid e ra. Z a n o to w a ła ta k ie re zu lta ty : UKS P la s ty k D ą b ro w a G ó rn ic za - P o lo n ia III 4:6, P o lo n ia II I - MCKS C zeladź 6:4, UKS D w ó jk a S o sn o w ie c - P o lo n ia I I I 1:9, P o lo n ia III - MKS S k a rb e k IV T arn o w sk ie G óry 10:0. D w a b y to m sk ie z e sp o ły z niższych lig w y stę p u ją w ro li g o sp o d arzy w m iech o w ick iej h a li p rzy ul. N ick la. P o w iem P a n u n a ucho, P a n ie są sied zie, że m im o nieustających prób przykrojenia wszystkich obyw ateli w edle jednego w zorca św iatopoglądu, m oralności i te m p eram en tu, naw et najbardziej zaczadzeni p ro p ag an d ą czasam i p re z e n tu ją postaw ę indyw idualną. Wymykają się z klatki popraw ności. W yzwalają tw arz z kagańca now om odnej polityki, oświaty, stylu bycia. Tak rów nież byw a w B ytom iu, b ęd ący m pod w ielo m a w zględam i w iernym o d b iciem lub raczej p ro b ierzem (bez podtek stów personalnych) sytuacji w kraju. Warto, szanowny sąsiedzie, nie bez ustanku gadać lub gapić się w ekrany telew izora i kom putera. P rzyda się także słuchać, czy tać i obserw ow ać. N aw et, jeżeli to, co do nas dociera, pozornie w ydaje się bez ład u i składu, czczą p ap laniną, anach ro n izm em albo w rogą n am propagandą. P o przedni rok m inął na lekkim kacu, w całym kraju i w naszym m ieście. Co p raw d a pierw szy raz w Polsce odbyły się futbolow e m istrzostw a Europy, lecz przygo to w a n ia inw estycyjne n ie przeb ieg ły w ed łu g p lanu. Pow iedzm y szczerze, niek tó re przedsięw zięcia do dziś nie finiszowały. Co gorsza, nasze sportow e orły niew y soko się wzbiły. Tym czasem w B ytom iu dobiegały koń ca półtorakadencyjne rządy Platform y O bywatelskiej, w drugiej fazie w espół z sojusznikiem. Po re fe re n d u m i przyspieszonych w yborach, w R atuszu n a stała now a w ładza, w której nadzieję początkowo pokładali naw et pozornie obojętni wobec niej. Z podsłuchanych rozm ów p rzed n a stan iem 2013 wy nikało, że znów m ieszczanie podzieli się na niepopraw nych optymistów, p erm anentnych sceptyków i skrajnie obojętnych oraz jaw n ie niechętnych. D ało się słyszeć naw et kom entarze, których intelektualne źródła sięgają setek la t wstecz. Co bardziej zabobonni tw ierdzili bo w iem, że 13 źle wróży i znów się będzie działo. Okaza ło się, że przez przypadek owi n ajbardziej w yśm iew ani przez m aterialistów i tak zwanych realistów, mogli m ieć najw ięcej racji. O czym świadczy b urza m edialna wokół zarzutów wobec byłego p rezesa piłkarskiej Polonii, od zeszłego roku będącego p rezydentem m iasta. Pozw oli P an, sąsiedzie, że sk u p ię się n a lokalnym sporcie. N ow a k a d e n c ja rozpoczęła się od gw ałtow nych cięć kadrow ych w O środku S p o rtu i R ek reacji, m ających ponoć przynieść dodatkow e środki na rozwój sportu. W ładza postaw iła n a n iek tó re dyscypliny i klu by. N iep o p raw n i optym iści oraz najbardziej zain tere sow ani ta k im rozw iązaniem, krzyknęli: - Brawo, niech żyje no w y m agistrat! Sceptycy uznali, że to d z ia ła n ia pod publiczkę. O bojętni nie przejaw ili jakiegokolw iek zainteresow ania tym tem atem. N a odczepne argum en tow ali, że m iasto w ymaga zaspokojenia w ielu innych w ażniejszych potrzeb. Jaw n ie n iech ętn i stw ierdzili, że rzekom a reform a w sporcie w ynika z politycznej zemsty i w rzeczywistości prow adzi do zaspokojenie niekończą cych się potrzeb jednego klubu, przy okazji może dwóch lub trzech innych. Identycznie działo się po ogłoszeniu projektu sporto wej inw estycji, w któ rą zaangażow ane zostało m inister stwo sportu oraz hokejow a centrala. Chodzi o propozy cję budowy przy Olim pijskiej ośrodka sportowego. Skła dać się n ań miałyby h ala lodow a z dodatkow ą ta flą oraz piłkarski stadion. Głos ludu potw ierdził w cześniejsze ten d en cje. Optymiści oraz najbardziej zainteresow ani w padli w dłuższą lub krótszą ekstazę. Sceptycy pokiw ali głowami, w spom inając poprzednie, trw ające w nieskoń czoność, n ietrafio n e lub niezrealizow ane sportow e in westycje. O bojętni wobec sportu oraz jaw n ie przeciw ni nowej władzy w spólnie krzyknęli: - Co!? Kolejne m iliony z m iejskiej kasy pójdą na niepotrzebne przedsięwzięcie!? Lepiej te pieniądze ulokow ać w inw estycje zapewniające now e miejsca pracy, w służbę zdrowia, rem ont rozpada jących się domów, w sport dla dzieci oraz rozwój bazy rekreacyjno-turystycznej! Ci ostatn i pytali: - Dla kogo ten lodowy pałac i nowoczesny stadion? Dla hokeistów, którzy mogli w ygryw ać najwyżej w najsłabszej w Europie pierwszej lidze, lecz nie sprawdzą się w najnędzniejszej na kontynencie hokejowej ekstraklasie? Może dla piłkarskiej Polonii? Przecież jest ta k zadłużona i od lat fatalnie zorga nizowana, że ju ż nigdy nie wróci do ekstraklasy! M atko jed y n a! Szanow ny P a n ie sąsiedzie! A le się porobiło... Kto był za pom ysłam i nowej władzy, b ra ł na odlew od przeciwników i na odwrót. N a dodatek Polonie zaczęły się mnożyć ja k króliki. A każda w yciągnęła do m agistratu łap k ę po pieniądze, które m iano dodatkow o w ygospodarow ać z restrukturyzacji i o k ra ja n ia OSiR. Z robił się szum wokół Szom bierek, rów nież chcących się dopchać do m iejskiego poidła. Tym czasem rzeczy w istość w eryfikow ała nadzieje i obawy. Okazało się bo wiem, że najlepiej wiedzie się dyscyplinom, przed wybo ram i będącym g en eraln ie przeciw zm ianom w R atuszu. Sprzym ierzeńcy zezem zaczęli patrzeć na rozpasanie daw nych ryw ali, teraz opływ ających w dostatki. Szyb ko okazało się, że ja k każda w ładza, rów nież ta now a bardziej skora je s t do obiecanek, niż do ich spełnienia. T erm in rozpoczęcia inw estycji przy O lim pijskiej p rze suw a się ad K alendas G raecas. Tym czasem pojaw ił się akt o sk arżen ia przeciw by łe m u p rezeso w i klubu, o b e c n ie p rezy d en to w i m ia sta. M ainstream ow e m edia zafalowały z podniecenia. Optymiści i sprzym ierzeńcy przycichli. O bojętni z po lito w a n ie m m a c h n ę li rę k ą. P rz e c iw n ic y szyderczo zarechotali i złapali w iatr w żagle. A Bytom? Kogo ob chodzi Bytom... Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI witoid.branicki@ zydebytom skie.pi

8 8 Emmmm E H 5 3 E M 3 < ,3 Zycie sportowe Piłka przed zimowiskiem Piłka nożna. Polonia wymęczyła triumf. Cidry" i Szombierki odkuły się za porażki. Derbowy pojedynek ŁKS - Silesia zakończył się nikłą wygraną Łagiewnik. Pplonia po ledwie remisie przed tygodniem w Kaliszu z drużyną zamykającą tabelę drugiej ligi, w miniony w eekend podejm owała również plasujący się w spadkowej strefie Ruch Zdzieszowice. Niebiesko-Czerwoni mocowali się z ambitnym rywalem i w łasną indolencją strzelecką. Ostatecznie wygrali 1:0. W 53. m inucie meczu gola strzelił D awid Jarka. P rzed pauzą w rozgryw kach bytom ian czekają dwa arcytrudne wyjazdowe pojedynki. W ostatniej kolejce jesiennej rundy zmierzą się w Katowicach z Rozwojem. Natomiast w 18. kolejce odbywającej się awansem z wiosny spotkają się z wiceliderem tabeli Chrobrym Głogów, z którym na otwarcie sezonu przegrali 0:2 przy Olimpijskiej. Tydzień temu nie wiodło się naszym zespołom należącym do północnej grupy trzeciej ligi opolsko-śląskiej. Polonia Łaziska Górne wzięła srogi rewanż za 0:3 w Bytomiu z Ruchem Radzionków. U siebie rozgrom iła Cidry 6:1. Stało się tak, chociaż już w 9. minucie meczu na prowadzenie wyszedł R uch za spraw ą M ichala Farkasza. Szombierki przegrały rewanżowy mecz na wyjeździe z LZS Piotrówka 0:2 i była to piąta pod rząd porażka Zielonych. W 15. kolejce przed obom a zespołam i stanęło najłatw iejsze zadanie. R uch w sobotę podejm o wał P iasta Strzelce Opolskie, który w 14 m eczach zdobył ledw ie 3 punkty i znajdował się na szarym końcu staw ki. Szom bierki w n ie dzielę gościły przedostatni na liście Start Namysłów. Trafiła się znakomita okazja odkucia się za poprzednie niepowodzenia. Cidry zwyciężyły 3:1 oraz Szombry rozgromiły przeciwników 6:1. Dobiegały końca jesienne rozgrywki w lidze okręgowej. W interesującej nas czwartej grupie przed tygodniem Silesia Miechowice doznała porażki u siebie z zajmującym niższe m iejsce w tabeli ŁTS Łabędy 1:3. ŁKS Łagiewniki wygrał wyjazdowy mecz z U nią Świerklaniec 2:0 i nie oddawał pozycji wicelidera. W miniony weekend doszło w Łagiewnikach do derbowego pojedynku ŁKS - Silesia. Wygrali gospodarze 1:0 (0:0). Bramkę zdobył Ireneusz Adamski. W A klasie tylko Polonia II wykorzystała szansę podreperow ania punktowego konta. Zwyciężyła bowiem Orła Bobrowniki 4:0. Rozbark przegrał z LKS Żyglin 0:1. Czarni Sucha Góra ulegli Tarnowiczance 1:3. Z końcem przeszłego tygodnia zespoły finiszowały kolejką z rewanżowej rundy Oto wyniki: Polonia II - Orzeł Biały Brzeziny Śl. 1:1, Rozbark - Tarnowiczanka 2:3, Czarni - Tęcza Zendek 6:0. B-klasowe towarzystwo skończyło rywalizację przed tygodniem. Wówczas prow adząca w tab eli pierw szej grupy Nadzieja Bytom wygrała z zajmującymi 3. m iejsce rezerw a mi Silesii M iechowice 5:2. Z kolei lider drugiej grupie B klasy, Tempo Stolarzowice wygrał z Nitronem Krupski Młyn 1:0. Trzecie na liście Rodło Górniki rozprawiło się z Orłem Koty 4:1. Zwycięski start Piłka ręczna. Młodzicy młodsi UKS MOSM Bytom zaczęli sezon od pokonania Olimpii Piekary Śląskie. Zespól tre n e ra R afała K am ińskiego pauzował w pierwszej kolejce ligi młodzików młodszych. Z ainaugurow ał rozgrywki w yjazdow ym sp o tk aniem w P ie karach Śl. Już w pierw szej połow ie m eczu UKS MOSM zaznaczył w yraźną przew agę n a p ark iecie, którą powiększył w drugiej części zawodów. O stateczn ie bytom ska drużyna zwyciężyła Olim pię 34:10 (16:6). UKS MOSM tw orzyli, gole strzelając: w bram ce - J a n Widera, w polu - Tymoteusz M alesza 3, Szymon F ran cik 0, A rtu r Namysło 9, Adam Czajka 3, Jakub Przełonczkow ski 2, F ilip K otalczyk 4, D a n iel K olanek 2, D ariusz Pietrzyk 5, K onrad Zakrzew ski 6. Z daniem szkoleniow ca wszyscy zaw odnicy zagrali rów nie dobrze, co skutkow ało w ysokim trium fem. Z A P R O S Z E N I E UKS MOSM pewnie wygrał z nowo utworzonym zespołem Gimnazjum 1. Słowacy przed bytomianami Waterpolo. Trzy tygodnie po XX Międzynarodowym Turnieju Piłki Wodnej Juniorów Młodszych o Puchar Niepodległości, zorganizowanym przez WTS Bytom w Gliwicach, na kąpielisku przy Parkowej 1 odbyły się analogiczne zawody młodzików. D o P u ch aru N iepodległości młodzików z rocznika 1999 p rzy stąp iło sześć drużyn: PVK V rutky ze Słow acji, KSZO O strow iec Św iętokrzyski, ŁSTW Łódź, Pałac Młodzieży Warszawa oraz dw ie bytomskie - UKS MOSM i G im nazjum n r 1. R yw alizacja toczyła się w dw a d n i p rzed N arodow ym Ś w iętem N iepodległości. Sobotnie m ecze zakończyły się następującym i rozstrz y g n ię c ia m i: G im n azju m 1 - UKS MOSM B ytom 2:25, ŁSTW Łódź - Pałac Młodzieży Warszawa 4:15, KSZO Ostrowiec Świętokrzyski - PVK V rutky 5:10, UKS MOSM - ŁSTW 21:4, PM W arszawa - Vrutky 5:10, KSZO - G im nazjum 1 20:1, ŁSTW - V rutky 5:18, G im nazjum 1 - PM Warszawa 1:12, KSZO - UKS MOSM 2:12. O kolejności drużyn na finiszu zawodów zadecydow ały rezultaty n ied zieln y ch pojedynków. UKS MOSM Bytom, prow adzony przez M arka B ro n c la o raz K rzysztofa Paczynę, przegrał po zaciętych zaw odach z PVK V rutky 5:6. Dlatego Słowacy wygrali M iędzynarodowy T urniej Piłki W odnej M łodzików 0 P u ch ar N iepodległości, w yprzedzając UKS MOSM Bytom. Wyniki pozostałych spotkań: G im nazjum 1 - ŁSTW 3:24, KSZO - PM W arszawa 6:11, KSZO - ŁSTW 4:6, G im nazjum 1 - V rutky 2:23, UKS MOSM - PM W arszawa 10:6. N a 3. pozycji u p la s o w a ł się P a ła c M łodzieży W arszaw a. C zw arte było ŁSTW Łódź. Z 5. lokatą ukończył turniej KSZO O strow iec Św iętokrzyski. O statnie m iejsce zajęli najm łodsi w tu rn ieju zawodnicy G im nazjum 1 Bytom. N ajlepszym w aterpolistą im prezy został uznany P atryk Cebo z UKS MOSM Bytom oraz n ajlepszym bram karzem - P eter F ucela z PVK Vrutky. E kipa UKS MOSM Bytom zaprezentow ała się w ta k im składzie: M ichał W iśniowski, A drian Kobyłeck i, Ja k u b K aw ka, B artło m iej Mroczek, Igor Jam roży, B olesław Szołtysik, R adosław Paczyna, J a kub S truzik, M iłosz Chudy, Igor G nutek, Igor Broncel, Patryk Cebo, Paw eł Wotzka. Zespół G im nazjum n r 1 pod wodzą Adama Jabłońskiego tworzyli chłopcy z rocznika 2000, będący uczniam i w tym roku utw o rzonej klasy sportow ej.

9 50 lat po maturze. Maturę zdały 55 lat temu w bytomskim Technikum Ekonomicznym. Regularnie spotykają się co 5 lat - najczęściej w Polsce, ale zjazdy organizowały także w Niemczech i Izraelu. Życie miasta Niezwykła klasa wciąż razem W1958 roku wspólną naukę w pierwszej klasie Techniku Ekonomicznego w Bytom iu rozpoczęła grupa dziewcząt oraz jeden chłopiec. Ich wychowawcą był Ireneusz Warzecha. - Mimo ciężkich w arunków powojennych lat, niedoborów materialnych oraz modelu wychowania narzuconego przez komunistyczny system, klasa zżyła się ze sobą - wspomina mieszkająca dziś w Kolonii Gitta Haiduk. - Było to możliwe dzięki wspaniałym nauczycielom, naszemu wychowawcy i rytmom rock and rolla, który odkryliśmy w latach młodości. Zawsze trzymaliśm y się razem, zusammen do kupy i tak zostało do dzisiaj. M aturę zdali pół w ieku tem u, zaś od roku 1983 spotykają się na zjazdach regularnie co 5 lat. Swoje zjazdy organizowali już w Bytomiu, Zakopanem, Kazimierzu Dolnym oraz w Niemczech i Izraelu, gdzie dziś mieszka jedna z ich koleżanek. Tegorocznej jesieni odbył się kolejny zjazd - tym razem z powodu rocznicy wyjątkowej, czyli 50-lecia matury. Spotkały się sam e dziołchy - jedyny mężczyzna z ich klasy Ryszard Teper zmarł w tym roku, nie doczekawszy jubileuszow ego spotkania. Zjazd jak zwykle nie ograniczył się tylko do jednego spotkania. Absolwentki Ekonomika wykorzystały go jako okazję do wspólnego rajdu po ziemi śląskiej. Oprócz Bytom ia odwiedziły Wrocław, Koszęcin i Pszczynę. - Kiedyś dziewczyny, dziś niem al 70-letnie panie, dzięki zdobytej w Bytomiu wiedzy niem al wszystkie pracowałyśmy aż do em erytury w zaw odach zw iązanych z ekonomią - mówi Gitta Haiduk. - I to nie tylko w kraju, ale także za granicą. A oprócz tego robiłyśm y kariery jako żony, matki, babcie. Pam iątką po spotkaniu są albumy, które otrzymała każda z pań. Zawierają one zarówno zdjęcia z czasów szkolnych, jak i fotografie wykonane współcześnie. Absolwentki Ekonomika m ają nadzieję, że uda im się w takim samym gronie spotkać na kolejnymjubileuszu z okazji 55-lecia matury. (m) K l u b w c i ą ż z t a r g o w i s k i e m Bez przetargu. Radzionkowscy radni zdecydowali, że klub Ruch Radzionków nadal będzie zarządcą targowiska miejskiego. Obiekt ten przydzielono mu bez konieczności startowania w przetargu. Ruch od w ielu la t ad m in i stru je bazarem, czerpiąc z tego ty tu łu dochody p o z w a la ją c e m u n a p ro w a d z e n ie działalności sportow ej i utrzym a nie klubu. D otąd zarządzał starym targiem, teraz zajm ie się nowym, w łaśnie od podstaw budow anym o b ie k te m. N a je g o s tw o rz e n ie z budżetu gminy wyłożono praw ie 1,5 m iliona złotych. Nowy bazar p o w sta je n a ro zleg ły m te r e n ie o w y m ia ra c h 350 n a 23 m etry, a stanow iska zorganizuje ta m 250 handlow ców oferujących różnego rodzaju tow ary. Część sprzedaży prow adzona b ęd zie w p ro st z samochodów. O becnie trw a ją prace przy budow ie w yłożonej kostką naw ierzchni, pojaw i się też zadaszenie i ośw ietlenie, nie zabraknie, jak że potrzebnego w takich m iejscach, zaplecza socjalnego. Całość m a być now oczesna i funkcjonalna. Z godnie z p la n e m inw esty cja pow inna być zakończona n a początku przyszłego roku. Od kilku m iesięcy fu n k c jo n u je ju ż nowy p a rk in g d la byw alców rad zio n - kow skiego targ u. P rzygotow ano n a n im m ie js c a d la 180 p o ja z dów. izo Wyremontują drogę za pół miliona Na koszt gminy. Rozpoczęły się prace związane z przebudową ulicy Sobieskiego w Radzionkowie. Sfinansowany z kasy gminy remont zgodnie z planem powinien się zakończyć w czerwcu przyszłego roku. Zakres przew idzianych robót je s t bardzo szeroki. T rzeba między innymi zerwać obecną, mocno już uszkodzoną, asfaltową nawierzchnię drogi, zastąpić ją estetyczną kostką betonową, przebudować zjazdy do poszczególnych posesji usytuowanych przy Sobieskiego, a także stworzyć nowy chodnik. Do jego budowy także posłuży kostka betonow a. P race realizuje Przedsiębiorstw o Produkcyjno-U sługow o-handlowe E ugeniusza Fisiora z siedzibą w położonych nieopodal Radzionkowa Ossach. Firm a ta wygrała rozpisany przez miasto przetarg. Wartość inwestycji wynosi 534 tysiące złotych. Całą kwotę zabezpieczono w budżecie miasta. Pierwsze efekty robót już są widoczne. Całość będzie gotowa na przełomie wiosny i lata przyszłego roku. izo R E K L A M A T i i i URODZINY W STYLU HOLLYWOOD IV 1 t ' s Mnóstwo niezapomnianych atrakcji, m.in. wyjątkowe koncerty, ogromny tort urodzinowy, specjalne promocje dla klientów! Sobota: Niedziela: listopada Koncert zespołu LemOn Koncert duetu Aicha i Asteya Nadaje rytm miastu

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia Medale Miasta Bytomia 2013 Medal Miasta Bytomia przyznaje Prezydent na wniosek Kapituły osobom lub instytucjom za szczególne osiągnięcia dla miasta w 5 dziedzinach: gospodarczej, naukowej, kulturalnej, społecznej, sportowej. 9 listopada podczas uroczystości w Bytomskim Centrum Kultury Prezydent Bytomia Damian Bartyla oraz Przewodnicząca Rady Miejskiej Danuta Skalska wręczyli 4 medale. Laureaci M edalu M iasta Bytom ia 2013: Henryk DOLEWKA - w dziedzinie gospodarczej: - rozpoczął pracę w Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej Spółce z o.o. w Bytomiu w styczniu 1996 roku na stanowisku Tymczasowego Kierownika. Wwyniku konieczności dostosowania się do warunków i mechanizmów gospodarki rynkowej w grudniu 2000 roku dokonano przekształcenia PEC w Bytomiu z przedsiębiorstwa komunalnego w Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, a Pan Henryk Dolewka został Dyrektorem Spółki. Do chwili obecnej piastuje stanowisko Prezesa Zarządu i Dyrektora Spółki. Henryk Dolewka jako Prezes Spółki doprowadził do największych zmian w historii przedsiębiorstwa, takich jak uciepłownienie centrum Bytomia oraz likwidacja niskiej emisji generowanej przez kotłownie lokalne. Najistotniejszym sukcesem Prezesa było otrzymanie przez Spółkę dofinansowania projektu inwestycyjnego pn. Modernizacja Gospodarki Cieplnej dla gmin: Bytom i Radzionków współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko. Wartość projektu wynosi około 81 mln zł brutto, natomiast dofinansowanie ze środków UE wynosi nie więcej niż 50 mln zł. Zakończenie prac przewidziane j est na koniec 2014 r. Realizacj a proj ektu przyczyni się do zmniej szenia strat ciepła na sieciach i ilości spalanego węgla. Po realizacji projektu aż 69% sieci ciepłowniczych będzie wybudowanych w nowoczesnej technologii preizolowanej. Pod kierownictwem Prezesa Spółki dokonuje się ciągłych przemian technologicznych, głównie poprzez modernizację i rozbudowę sieci ciepłowniczych oraz systemu monitoringu. Dobro mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zaspokajanie ich potrzeb, dbałość o stan środowiska naturalnego jest priorytetem dla Prezesa Henryka Dolewki. 7 listopada br. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bytomiu obchodziło jubileusz 40-lecia, jego obchody zorganizowano w Operze Śląskiej. Jan GAWDZIK - w dziedzinie gospodarczej i społecznej: Pan Jan Gawdzik prowadzi firmę pokoleniową Zakład Fotograficzny FOTO-HANKA w Bytomiu przy ul. Piłsudskiego, która powstała w 1945 roku i od samego początku zrzeszona jest w Cechu Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorczości w Bytomiu. Jan Gawdzik przejął Firmę we wrześniu 1975 roku. Jego zakład od wielu lat znajduje się na czele bytomskich fotografów, uwieczniając wydarzenia pokoleniowe Bytomia. Wykonuje usługi na najwyższym poziomie przy zastosowaniu najnowszych technologii cyfrowych, zawsze pamiętając o zadowoleniu Klienta. Od listopada 1975 roku jest aktywnym członkiem Cechu Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorczości w Bytomiu. W zarządzie Cechu zasiada od 1998 roku, propagując i realizując działania w zakresie rozwoju i doskonalenia zawodowego oraz integracji środowiska rzemieślniczego. Doświadczenia rzemieślnika i specjalisty o dużym dorobku i kwalifikacjach zawodowych dały podstawy do przewodniczenia w latach członkom bytomskiego Cechu stanowiącym społeczność prowadzącą i rozwijającą małą i średnią przedsiębiorczość w mieście. Na szczególne podkreślenie zasługuje również działalność Pana Gawdzika w zakresie współpracy ze Szkołami Zawodowymi, a w konsekwencji wyszkolenia kilku pokoleń fotografów czeladników i mistrzów. W latach był członkiem komisji branżowej ówczesnego województwa katowickiego. Jego działalność społeczna i pasje zostały już dostrzeżone na przestrzeni lat. Pan Jan Gawdzik został m.in. nagrodzony: Statuetką Wzorowy Zakład, Srebrną i Złotą Odznaką Mistrza Szkolącego, Srebrnym, Złotym i Platynowym Medalem im. Jana Kilińskiego oraz dwukrotnie Honorową Odznaką Rzemiosła Polskiego i Złotą Odznaką Honorową za Zasługi Województwa Śląskiego. Irena Zawadzka - w dziedzinie kulturalnej: Pani Irena Zawadzka od przeszło 60 lat związana jest z Bytomiem. Zauroczona piękną, historyczną zabudową miasta, klimatycznymi kamieniczkami wybrała je jako miejsce życia i twórczości. Jest osobą niezwykłej wrażliwości i wewnętrznej siły. Swoje emocje, refleksje na temat otaczającej nas rzeczywistości przedstawia na obrazach. Wrażliwość obserwacji relacjonuje na płótnach, w doskonale opanowanej symbolistycznej technice malarskiej. Stałym, powracającym motywem jej prac są motyle i kobiety jako najtrafniejsze nośniki idei wdzięku, tajemniczości, lekkości, harmonii przemijania i odradzania się. Bystra obserwatorka przemian społeczno-politycznych, patriotka również poprzez twórczość wyraża swój obywatelski bunt wobec ograniczenia wolności, niesprawiedliwości. Obraz Rozdziobią nas kruki i wrony... to malarska odpowiedź na zagrożenia płynące z sytuacji stanu wojennego, twórcza reakcja na ważny moment w historii Polski. Kobieca wrażliwość, malarska precyzja, artystyczna odwaga sprawiły, że przedstawiciele Polonii amerykańskiej wybrali Irenę Zawadzką, na autorkę obrazu symbolizującego ich wojenne przeżycia pod Monte Cassino, obraz znajduje się w Muzeum Polskim w Chicago. Artystka namalowała przeszło 300 obrazów, które zostały zakupione do wielu prywatnych kolekcji w USA, Ameryce Południowej i Europie. Irena Zawadzka brała udział w wielu wystawach i konkursach na terenie Śląska, kilkakrotnie w Bytomiu, Rudzie Śląskiej, Gliwicach, Katowicach, Świerklańcu, a także w Krakowie. Niezwykła artystka i kobieta była bohaterką programu telewizyjnego pt. Portrety Malarskie zrealizowanego w katowickim oddziale Telewizji Polskiej, przez Redaktor Aleksandrę Dendor. PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ Sp. z o.o. - w dziedzinie gospodarczej: - istnieje na bytomskim rynku od 1973 r. i dostarcza ciepło do celów grzewczych oraz ciepłą wodę użytkową w obszarze Bytomia i Radzionkowa. Ważne wydarzenia w historii firmy to uciepłownienie centrum Bytomia oraz likwidacja niskiej emisji generowanej przez lokalne kotłownie. Niemal 100 z nich zastąpiono nowoczesnymi węzłami cieplnymi wymiennikowymi, a do miejskiej sieci ciepłowniczej podłączono ponad 201 budynków. W ramach systemu ochrony środowiska przedsiębiorstwo realizuje i podejmuje wiele skutecznych i systemowych działań. m.in.: wdrożenie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością i Środowiskiem, który obejmuje przesył, dystrybucję, produkcję ciepła i ciepłej wody. Dzięki modernizacji ciepłowni Radzionków firma zmniejszyła ilość wprowadzanych do środowiska zanieczyszczeń przy jednoczesnej poprawie ekonomii wytwarzania ciepła. Dumą Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej jest realizowany projekt pn. Modernizacja Gospodarki Cieplnej dla gmin: Bytom i Radzionków, który zakłada ograniczenie emisji CO2 do atmosfery o ok. 5 tysięcy ton na rok i pozwoli zaoszczędzić energię cieplną o około 51 tys. GJ rocznie. Firma tworzy system zaopatrzenia w ciepło, który pozwala na oszczędności, daje odbiorcom wpływ na ilość jego zużycia oraz pozwala na zmniejszenie kosztów zakupu. Dokonuje również przemian technologicznych, modernizuje i rozbudowuje sieci ciepłownicze oraz systemy monitoringu. Obecnie obsługuje 439 węzłów cieplnych, w tym 297 stanowi jego własność, posiada sieci ciepłownicze i zewnętrzne instalacje odbiorcze o łącznej długości mb. Przedsiębiorstwo zatrudnia 180 pracowników. Chciałbym podziękować w imieniu Parafii Świętej Trójcy wszystkim, którzy w dniach od 1 do 2 listopada podjęli na cmentarzu Mater Dolorosa trud kwestowania i przede wszystkim tym odwiedzającym cmentarz, którzy wsparli kwestę swoim datkiem. Uzbierano 8 tys. zł. Prace brukarskie będą prowadzone, przy sprzyjającej pogodzie, do końca listopada, a wznowione na wiosnę ,50 zł!!!!! zebrało Tow arzystwo M iłośników Lwowa podczas tegorocznej kw esty na bytom skich cm entarzach. BYTO M IAN IE to ludzie w ielkiego serca. Za to serce, życzliwość i zaufanie dla naszych działań charytatywnych - dziękujem y! Dziękujemy również znam ienitym P.T. Kwestarzom. A kwestowali z nami w tym roku: prezydent Dam ian Bartyla i w iceprezydenci: H enryk Bonk, Aneta Latacz i Andrzej Panek; posłowie: Jacek Brzezinka i Jerzy Polaczek; radni: Iwona Pakosz, Halina Bieda, Robert Rabus, M arek Just, Alfred Pyrk, Tomasz Wac, Tom asz Kupijaj, A ndrzej Kostek, M ichał Napierała, M ichał G latte, M arek W ilk, M ariusz Kurzątkowski; sekretarz miasta - Krzysztof Przybylski; Mariusz Wakuła - przew. Z Z KAD RA; A nna W ójcik - dyr. SP nr 54; kier. USC W aldem ar Św ierczek; artyści: Juliusz Ursyn-Niemcewicz, Marek Bielecki, W łodzim ierz Skalski, W ojciech Zrajko z A kadem ii O brony Narodowej, Kam il Probierz - przew. Rady M łodzieżow ej, uczniow ie IV LO im. B. C hrobrego, I LO im. J. Sm olenia, II LO im. S. Żerom skiego, Zespołu S zkół G astronom iczno - H otelarskich, Zespołu Szkół Katolickich, Z S Z nr 8 w raz z nauczycielam i i członkow ie organizacji kresow ych. Za życzliw ość i pom oc w organizacji kw esty podziękow ania składam y na ręce księży proboszczów : ks. Dariusza G rzeszczaka - z parafii pw. św. Trójcy, ks. Piotra Kopca z parafii pw. N M P i ks. Bartosza Podhajeckiego z parafii pw. św. Krzyża w Miechowicach. Do w szystkich Nieobojętnych na los drugiego człow ieka, O fiarodaw ców i Kwestarzy kierujemy nasze serdeczne: Lwów zapłać! Zebrane środki przeznaczone zostaną dla polskich dzieci na Kresach i pomoc świąteczną najbiedniejszym rodzinom w bytomskich parafiach. w im ieniu Z arządu Towarzystwa M iłośników Lwowa D a n u ta S ka lska J e rz y L u b e c k i A n d rz e j K ie łb u s ie w ic z D ziękujem y uczestnikom apelu pod Krzyżem O b ro ń ców Lwowa; wojsku i harcerzom pod dow ództw em hm. A dam a Żuraw skiego. Na m szę św. za obrońców Lwowa i Polski na Kresach, a także w intencji wszystkich tegorocznych O fiarodaw ców i Kw estarzy zapraszam y - 23 listopada o godz do kościoła św. W ojciecha. Ks. Dariusz Grzeszczak Rada Bytomskich Organizacji Pozarządowych w Bytomiu informuje, że 5 grudnia o godzinie w siedzibie Wydziału Teatru Tańca PW ST przy ul. Piłsudskiego 24a, po raz ósmy wręczona zostanie statuetka Bytomski Anioł Wolontariatu. W związku z powyższym serdecznie zapraszamy do składania formularzy zgłoszeniowych kandydatów do wyróżnienia. Konkurs kierowany jest do najbardziej aktywnych osób lub grup, które działają nieodpłatnie na rzecz mieszkańców Bytomia i ma na celu wyróżnienie wyjątkowego wolontariusza - uskrzydlonego anioła. Formularz zgłoszeniowy do nagrody: Bytomski Anioł Wolontariatu oraz regulamin przyznawania nagrody dostępny jest w serwisie internetowym bytomskich organizacji pozarządowych oraz w Biurze Organizacji Pozarządowych przy Rynku 26/5. Termin składania wniosków upływa 29 listopada 2013 roku. Gali będzie towarzyszyć konkurs fotograficzny Bytomski wolontariat. Serdecznie zapraszamy organizacje pozarządowe i osoby indywidualne do przesyłania zdjęć w wersji elektronicznej o tematyce wolontariatu (max dwa na organizację/osobę). Regulaminy oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są na

11 f t ' Inform uje młodszy aspirant Tomasz Bobrek, rzecznik prasowy K om endy Miejskiej Policji w Bytomiu. 1 listopada Ukradł z szatni. W szatni kopalni Bobrek-Centru m przy ulicy Łużyckiej nieznany spraw ca skradł z plecaka je d n e go z pracow ników te lefon komórkowy oraz dokumenty. Okradł sąsiada. Policjanci z kom isariatu przy ulicy R ostka zatrzym ali 38-letniego skich nieustalony spraw ca skradł mężczyźnie odw iedzającem u groby telefon komórkowy. Usiłował wynieść. W centrum handlowym Agora przy placu Kościuszki zatrzymano 30-latka. w sklepie ze sprzętem elektronicznym mężczyzna usiłow ał skraść słuchawki oraz inne drobne przedm ioty o w artości ponad 300 złotych. Wypadek na parkingu. N a parkingu C entrum Handlowego M-1 przejeżdżający ford potrącił wybiegającą ze sklepu 3-letnią dziewczynkę. Dziecko doznało potłuczeń. w gnietli karoserię oraz porysowali lakier w jego fordzie galaxy. Grasowali na działkach. N a ulicy Leśnej złodzieje usiłow ali w łam ać się do dwóch altanek na te renie ROD,W inograd. Kiedy im się to nie udało wyłamali zamki w kolejnym domku, z którego ukradli trzy piły tarczowe. Zuchwalec i kobieta. N a ulicy Miechowickiej złodziej zuchwalec wyrwał z ręki przechodzącej kobiety torebkę z dokum entam i oraz 100 złotymi. Do zdarzenia doszło po godzinie 22. Groźny czad. Strażacy i policja spraw dzają, co Ciemna strona życia E B H kolizji. Mężczyzna m iał 2,8 prom ila alkoholu w wydychanym pow ietrzu. Grozi mu za to kara do 2 lat pozbaw ienia wolności. Wandal wpadł. W ta rapaty popadł 17-latek zatrzymany przez m undurowych za to, że 3 listopada porysował karoserię forda. Zabrała laptopa. N a ulicy Obywatelskiej 40-letnia kobieta przywłaszczyła sobie laptopa będącego w łasnością 18-latki. Policja wyjaśnia okoliczności tego zdarzenia. Nie lubi znaków? N a ulicy Zabrzańskiej policjanci z kom isariatu Pakował ubrania do torby Kradł w Agorze. 45-letni bytomianin wybrał się na darmowe zakupy do centrum handlowego Agora przy placu Kościuszki. Dobry humor zepsuli mu pracownicy sklepu i ochrona. Pracow nicy jednego ze sklepów z odzieżą w pasażu Agory zauważyli mężczyznę chodzącego m iedzy stojakam i, który u k ra d k ie m pakow ał u b ra n ia do torby. Wezwani pracow nicy ochrony poczekali, aż złodziej w yjdzie poza bram ki i zatrzym ali go. W ezw ani p o lic ja n c i o d w ieźli spraw cę do kom isariatu przy u licy Chrzanowskiego, gdzie trafił do aresztu. W trak cie przesłuchania 45-letni bytom ianin przyznał się do winy i usłyszał prokuratorskie zarzuty kradzieży. Grozi mu za to kara do 5 lat pozbaw ienia wolności. K radzieże sklepowe nie są niestety w Bytomiu rzadkością. Innych amatorów cudzej własności zatrzymyw ano już w ielokrotnie w centrach handlow ych. W przypadku, kiedy wartość skradzionego tow aru nie przekraczała 250 złotych sprawcy byli karani 500 złotowymi m andatam i. N atom iast powyżej tej sumy narażali się na karę więzienia. Eg. Trefny tytoń w bagażniku Bez akcyzy. 18 kilogramów nielegalnego tytoniu przywiezionego zza granicy zabezpieczyli bytomscy policjanci. Oprócz tego sprawą zainteresował się Urząd Celny w Katowicach. Patrolujący śródm ieście Bytom ia policjanci z Wydziału K rym inalnego zauważyli na ulicy K atow ickiej sam ochód osobowy z zagranicznym i num eram i rejestracyjnym i oraz dwóch mężczyzn u kładających w bagażniku różne pakunki. Uwagę funkcjonariuszy przykuły szczególnie pakiety o jednakow ych wymiarach. W trakcie spraw dzania okazało się, że znajduje się w nich tytoń bez polskich znaków akcyzy skarbowej. W sum ie zabezpieczono 18 kilogramowych paczek. C zarnorynkow ą w arto ść to w a ru sp rzed aw an eg o najczęściej na bazarach oceniono na 1800 złotych. M ężczyznom w w ieku 37 i 40 la t n ie pozostało nic innego ja k przyznać się do p o siad an ia kontrabandy. Grozi im za to grzywna, je d n a k praw dziw e tarap aty może przysporzyć im katow icki U rząd Celny rów nież wym ierzający tęgie kary finansow e. Eg. bytom ianina, który z m ieszkania sąsiada przy ulicy Głowackiego ukradł portfel oraz te le fon. W chwili zdarzenia drzw i na korytarz nie były zam knięte na klucz. Uno z promilami. O godzinie na ulicy Zabrzańskiej policjanci z kom isariatu w Szombierkach zatrzym ali 34-letniego kierow cę fiata uno m ającego 1,2 prom ila alkoholu w wydychanym pow ietrzu. W padł na barierki. Ja d ą cy u licą O drzańską opel a stra prow adzony przez 75-letniego mężczyznę w ypadł z drogi i uderzył w b ariery ochronne. Mężczyzna doznał potłuczeń, natom iast jego pasażerka wyszła z opresji bez szwanku. 2 listopada Wpadka 20-latka. Zatrzym ano 20-letniego mężczyznę, który włam ał się do piwnicy w budynku przy ulicy Zabrzańskiej kradnąc stam tąd dw a dziecięce rowerki oraz dw ie piły. Okradziony na cmentarzu. N a cm entarzu przy ulicy Powstańców Ślą- 3 listopada Amator radia. W oplu zaparkow anym przy ulicy Strzelców Bytomskich złodziej wybił szybę, po czym skradł radioodtw a rzacz. Wykorzystał sytuację. W pubie przy ulicy Rycerskiej nieustalony spraw ca wykorzystał tłok panujący przy w ejściu i jednej z klientek skradł z kieszeni płaszcza telefon komórkowy. Rowerzysta i promile. N a ulicy Strzelców Bytom skich patrol policji drogowej skontrolował rowerzystę. Mężczyzna m iał 0,9 prom ila alkoholu w wydychanym powietrzu. Wandal w akcji. N a policję zgłosił się 29-letni mężczyzna informując, że nieustalona osoba w gniotła drzwi w jego zaparkow anym tam hyundaiu. 4 listopada Akt wandalizmu. Mieszkaniec ulicy Obywatelskiej zgłosił na policji, że znani mu dwaj młodzi ludzie w w ieku 17 i 20 lat pouryw ali lusterka, było przyczyną zasłabnięcia w łazience 15-letniej dziewczyny. Do zdarzenia doszło na ulicy Witosa. Przyczyną zdarzenia był najpraw dopodobniej tlenek węgla. 5 listopada Wszedł przez balkon. Policja poszukuje złodzieja, który dostał się przez drzwi balkonowe do dom ku jednorodzinnego przy ulicy Nickla, a następnie ukradł 100 euro, buty oraz m edykamenty. Kieszonkowiec w autobusie. Portfel z dokum entam i i kilkudziesięciu złotymi padł łupem złodzieja, który w autobusie linii 820 okradł je d n ą z pasażerek. Weszli na strych. Ze strychu w budynku przy ulicy Konstytucji złodzieje ukradli szlifierkę kątową. Poszkodowani są pracow nicy firmy z Zabrza. 6 listopada Pijana stłuczka. Policjanci zatrzym ali 32-letniego kierow cę seata, który na ulicy Łagiew nickiej doprow adził do w Szom bierkach zatrzym ali 25-latka, który skradł znak drogowy o w artości 250 złotych. 7 listopada Skradzione torebki. N a ulicy Wrocławskiej złodzieje wybili szybę w zaparkow anym fordzie mondeo, po czym skradli torebkę z dokum entami oraz gotówką. Straty wynoszą 1200 złotych. Do podobnego zdarzenia doszło na ulicy Stolarzowickiej. Tym razem z forda tran sita skradziono torebkę z kartam i bankomatowymi oraz gotówką. Dwie konsole. Złodziej dostał się przez drzwi balkonow e do m ieszkania przy ulicy Nickla, a następnie ukradł dw ie konsole play-station wraz z grami. Zuchwalec i telefon. N ieustalony spraw ca wyrwał z ręki, idącej ulicą Łużycką, 46-letniej kobiety telefon komórkowy. Kradli na torach. W okolicach ulicy Okólnej policjanci ze Stroszka zatrzym ali trzech młodych ludzi w w ieku 17, 19 i 22 lata, którzy kradli elem enty torowiska. Potrącił pieszą na pasach Niebezpieczny manewr. W ciężkim stanie przebywa w szpitalu 41-letnia mieszkanka Bytomia potrącona przez samochód na oznakowanym przejściu przy ulicy Zabrzańskiej. Do groźnego zd arzen ia d o szło około godziny 16.45, k ie d y to z a p a d a ł ju ż zmrok. Przy ograniczonej w idoczności sam ochód m arki au d i A-4 w ykonując m anew r w yprzedzania p o trącił p rzech o d zącą przez zeb ry 41-letnią bytom iankę. K obieta doznała licznych potłuczeń oraz ciężkiego u razu głowy i z o sta ła p rz e w ie z io n a k a re tk ą pogotow ia do szpitala, natom iast spraw ca zd arzen ia został zatrzymany. Obecnie policjanci dochodzeniowi z Wydziału K rym inalnego starają się w yjaśnić dokładne okoliczności w jakich doszło do wypadku. W chwili zdarzenia kierow ca audi był trzeźwy. Jed n ak za spowodowanie wypadku grozi mu kara do 3 lat pozbaw ienia wolności. U lica Z ab rzań sk a w S zom bierkach zn ajd u je się n a liście tras, n a k tó ry ch d o ch o d zi do sp o re j ilo ś c i w y p a d k ó w d ro g o w y c h. W czarnych statystykach w yprzed zają ją m.in. a le ja J a n a P aw ła II i u lic a W rocław ska. P o lic ja n c i a p e lu ją, aby w w a ru n k a c h p o gorszonej w idoczności i szybko zapadającego zm roku zdjąć nogę z gazu. Eg. Narkotykowa para z zarzutami Groźna amfetamina. Na 3 lata może za kraty trafić 18-letnia dziewczyna i jej 23-letni chłopak. W ich mieszkaniu znaleziono 160 działek dealerskich amfetaminy. W ostatnim czasie jest to kolejne zatrzymanie młodych ludzi z prochami. Kry m in a ln i zajm u jący się z w a lc z a n ie m te g o ty p u przestępczości m etodam i operacyjnym i uzyskali in fo rm a cję, że w jed n y m z m ieszkań przy ulicy G łow ackiego m ogą znajdow ać się n ie le g a ln e śro d k i o d u rzające. W tra k c ie p rzeszu k an ia znaleziono 16 g ram am fetam iny, z której m ożna było sporządzić aż 160 działek d ealersk ich le tn ia b y to m ia n k a i je j 23-letn i c h ło p a k zo stali zatrzy m a n i, n a to m ia s t a m f e ta m in a tr a fiła do b y tom skiej kom endy. P a ra ju ż u sły sz a ła p ro k u r a to r skie zarzuty p o sia d a n ia środków o d u rz a ją c y c h, do czego z re sztą n ie m a ją c in n e g o w y jśc ia się p rzyznała. O dalszym lo sie m łodych ludzi zad ecy d u je p ro k u ra tor. Eg. Całkiem niezła kontrabanda Skład w mieszkaniu. 240 tysięcy sztuk papierosów, 140 kilogramów tytoniu i 130 litrów lewego alkoholu znaleźli policjanci w mieszkaniu 47-latka przy ul. Zabrzańskiej. P O D Z I Ę K O W A N I A Nasi bliscy są z nami dopóki o nich pamiętamy J akiś czas tem u policjanci uzyskali inform ację, iż m ieszkaniec Szom bierek handluje nielegalnym alkoholem i papierosam i z przemytu. Po dokonanej obserw a cji m ieszkania krym inalni zastukali do drzwi bytom ianina, który na ich w idok w padł w osłupienie. W mieszkaniu znajdował się prawdziwy skład nielegalnego tow aru 12 tysięcy paczek papierosów, 130 litrowych plastikowych butelek z alkoholem i 140 kilogramów tytoniu. Ponadto funkcjonariusze zabezpieczyli 17 tysięcy złotych. Szacuje się, iż w artość przechw yconej kontrabandy wynosi 135 tysięcy złotych. Mężczyzna przyznał się do winy i usłyszał prokuratorskie zarzuty, które m ogą zakończyć się 3 latami w ięzienia i grzywną. N a razie mężczyzna je st objęty dozorem policyjnym i m usiał w płacić 5 tysięcy złotych poręczenia m ajątkowego. Mężczyzna musi również poczekać na swoje 17 tysięcy złotych, które zostały potraktow ane jako tym czasowe zajęcie m ienia. Eg. Wszystkim, którzy w bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, uczestniczyli we mszy św. i ceremonii pogrzebowej ŚP. EU G EN IU SZA PAW LICKIEGO Prezydentowi Miasta Bytomia, Przedstawicielom ZBoWiD-u, Przyjaciołom, Znajomym i Sąsiadom Za okazaną pamięć serdeczne podziękowania składa rodzina

12 «M H M H H M U Środek życia Słoneczna jesień Weroniki Ve ro n iq Z afo n to p s e u d o n im arty sty c z n y W e ro n i k i D ro zd. U ro d z iła się, m ie s z k a i tw o rz y w B y to m iu. J a k o n a s to la tk a p is a ła w ie rs z e i p u b lik o w a ła j e w w y d a w a n y m w ó w c z a s p r z e z M ie js k ą B ib lio te k ę P u b lic z n ą p iś m ie l i t e r a c k i m m ł o d y c h A v e s. W w ie k u 18 la t z a in te re s o w a ła s ię fo to g ra fią. W te j d z ie d z i n ie o d n io s ła s u k c e s i szy b k o w y p ra c o w a ła sw ój w ła sn y ro z p o z n a w a ln y styl. F o to g r a fu je a k t k o b ie c y w te c h n ic e c z a rn o b ia łe j. P o p u la rn o ś ć p rz y n io sły j e j k a l e n d a r z e r e a l iz o w a n e n a z l e c e n i e fir m y z a j m u j ą c e j s i ę... h a n d l e m z ł o m e m. C ia ł a k o b i e t f o t o g r a f o w a ł a w ła ś n ie n a t l e p r z e d m io tó w w y d o b y ty c h ze z ło m o w is k a - ł a ń c u c h ó w, s t a r e j w a n n y o ra z u r z ą d z e ń d o g n ie c e n ia m e ta lu. J e j m o d e lk a m i b y ły ta n c e r k i o c ia ła c h n ie z w y k le sz c z u p ły c h i g ib k ic h. To p o łą c z e n ie p r z y n io s ło n ie z w y k ły e fe k t arty sty czny. K a le n d a rz e V e ro n iq Z a fo n s tw o rz o n e d la firm y O lm e t o k r z y k n ię te z o s ta ły p o ls k ą o d p o w ie d z ią n a s ły n n e w ś w ie c ie k a le n d a r z e P ir e lli (firm a o p o n ia rsk a ). V e ro n iq Z a fo n p u b lik o w a ła sw o je fo to g ra fie w w ie lu p r e stiżo w y ch p is m a c h - z a ró w n o b ra n ż o w y c h ( N ie z a le ż n y M a gazyn K re a ty w n e j F o to g ra fii ), ja k i k o m e rc y jn y c h - n a p rz y k ła d w V ivie i P la y b o y u. Z d o b y ła w ie le n a g ró d - m.in. w z o r g a n iz o w a n y m w ł a ś n ie p r z e z P la y b o y a k o n k u r s ie F o to e r o tic a. R ó w n o c z e ś n ie w łą c z a ła s ię w w ie le d z ia ła ń sp o łeczn y ch. S w oje p ra c e o fia ro w y w ała n a ró ż n e a u k c je c h a ry ta ty w n e. W b y to m sk im G im - Podwójna laureatka. Miniony tydzień okazał się wyjątkowo słoneczny dla Veroniq Zafon - bytomskiej artystki zajmującej się fotografią. W środę uhonorowana została medalem i tytułem Bytomianki Jesieni. Natomiast w sobotę prezydent Bytomia wręczył jej Muzę, czyli miejską nagrodę w dziedzinie kultury. W ciągu tygodnia artystka odebrała dwie nagrody. n a z ju m n r 1 p ro w a d z iła w a rsz ta ty fo to g ra fic z n e d la u czn ió w k la sy ak ty w n o ści tw ó rc zej. A n g ażow ała się w pom oc d la H o s p ic ju m M iło s ie rd z ia B o żeg o w G liw ic a c h. W s p ie ra ła ró w n ie ż a k c ję n a r z e c z p o m o c y d la S zy m o n a S z p a k a - u c z n ia b y to m sk ie j S zkoły B a le to w e j, k tó ry p o tra g ic z n y m w y d a rz e n iu z n ala zł się w śp iączce. P r o w adzi te ż a u to rsk ie s e s je fotote r a p ii - s ą to s p o tk a n ia z k o b ie ta m i po p rz e jś c ia c h, k tó re w ie ń c z o n e s ą s e s ja m i fo to g ra ficznym i. W te n sp o só b p o m ag a k o b ieto m, k tó re p rzeży ły ró żn e życiow e d ra m a ty i tr u d n e sy tu acje, odzyskać p ew n o ść sie b ie, n a b ra ć p rz e k o n a n ia o w ła sn e j w arto ści. U ro c z y sto ść w rę c z e n ia Vero n iq Z afon p rz e z L igę K o b ie t N ie o b o ję tn y c h ty tu łu i m e d a lu B y to m ianki J e s ie n i 2013 zo rg a n iz o w a n o w S a li im. G orczyckieg o M u zeu m G ó rn o śląsk iego. P o d czas u ro czy sto ści z a p re z e n to w a n o je j n ajn o w szy z re a liz o w a n y p r o j e k t - k a le n d a r z n a ro k przyszły zaty tu ło w an y Sensu a l W om en Tym ra z e m d o se s ji z d jęcio w y ch w ykorzys ta n o re k w iz y ty z m ag az y n ó w O p e ry Ś lą s k ie j. C z a r n o b ia łe fo to g ra fie u trz y m a n e s ą w in d y w id u a ln y m, p o w śc ią g liw y m sty lu a rty stk i, k tó ra k re u je o b ra z za p o m o cą b ie li, czern i oraz ic h p ó łto n ó w, o d c ie n i i s z a ro ści. T en k a le n d a rz m a zap ew n e szan sę o siąg n ąć jeszcze w iększy su k c e s n iż s e s je z re a liz o w a n e n a z ło m o w isk a c h. A kty z użyc ie m te a t r a l n y c h re k w iz y tó w n io s ą w so b ie n ie c o n o sta lg ii, z ja k i e j p ro g r a m o w o w y z u te były s e s je w y k o n y w an e w śró d c ię ż k ic h m e ta lo w y c h p r z e d m iotów. - N iczego n ie je s te m ta k p e w n a ja k tego, że m ia sto to n ie ty l ko n a zw a, p o ło żen ie n a m a p ie i b u d y n k i - m ó w ił a V e ro n iq Z a fo n p o d c z a s u r o c z y s to ś c i w rę c z e n ia je j ty tu łu B y to m ia n ki J e s ie n i. - D zisia j w ie m, że m ia sto to lu d zie, k tó r zy w n im m ieszka ją. K a żd y z n a s b u d u je to m ia sto. D zisia j w ie m też, że m ie szka ją w ty m m ieście ludzie, k tó r zy n ie są m o ją ro d zin ą, ale s ta li się częścią tego, czym s ta w a ła się i sta je m o ja fo to g ra fia. T rzy d n i p ó ź n ie j p re z y d e n t D a m ia n B a rty la w ręczył W eronice s ta tu e tk ę M uzy 2013, czyli te g o ro c z n ą n a g ro d ę p re z y d e n ta Byto m ia w d z ie d z in ie k u ltu ry. MARCIN HAŁAŚ Pióro mocno na sztorc Hałaś walczy z komuną. Ukazała się nowa książka dziennikarza Życia Bytomskiego" Marcina Hałasia. Jej tytuł to: Precz z komuną". Nie chodzi tu jednak o sam PRL, ale głównie o jego pozostałości i lewicową ideologię, a więc zarazy przeniesione do III RP i zatruwające umysły Polaków. We w s tę p ie H a ł a ś t ł u m aczy s k ą d w z ią ł się t y t u ł P re c z z k o m u n ą : N ie przy w łaszczam sobie b y n a jm n ie j te g o h a s ła, m a m św ia d o m o ść, iż p o z o s ta je ono w sp ó ln ą d e w iz ą m ilio n ó w p o l sk ich p atrio tó w. J e d n a k - je ż e li coś łączy z a p re z e n to w a n e w te j książce tek sty - to je s t to p rz e k o n a n ie, iż k o m u n izm ta k gładko p rzek ształco n y w postkom unizm p o w in ie n z n ik n ą ć z p o ls k ie g o życia publicznego. N iestety, byli k o m u n iści w ciąż w P o lsce m a ją się d o b rze: fu n k c jo n u ją w życiu p u b lic z n y m, p o lity c z n y m i gosp o d a rc z y m. C i, k tó rz y o b ję li w ła d z ę w II I R z e c z p o s p o lite j n ig d y n ie m ie li d o ść o d w ag i, w yobraźni, a n a d e w szystko d e te rm in a c ji i w oli, żeby p rz e p r o w adzić w P o ls c e d e k o m u n iz a cję.» P re c z z k o m u n ą«to ta k że s p rz e c iw w o b ec le w ic o w e j id e o lo g ii, k tó ra s ta je się co raz b a rd z ie j n a p a s tliw a i zaborcza, a k tó ra je s t niczym in n y m ja k k o le jn ą fa lą b o lszew izm u, k tó reg o c e le m je s t zn iszczen ie tr a dycyjnych w arto ści: relig ijn y ch, p atriotycznych, rodzinnych, m o ra ln y c h. N a k siążk ę sk ła d a się w ybór ponadczasow ych felietonów i esejów publikow anych w latach na łam ach trzech ogólnopolskich tygodników : G azety P o l skiej,, W arszawskiej Gazety oraz U w ażam R ze. Swe teksty H ałaś podzielił na trzy części: L udzie, Id e e, a ta k ż e K o m e n ta rz e. W pierw szej części p rzed staw ia sy lw etk i ró żn y ch osób: z a ró w no ty ch, k tó re d ziś w z b u d z a ją em ocje (A dam M ichnik, Zygm unt B aum an, Jarosław Kaczyński), ale tak że takich, k tó re n ie są zw iązane z bieżącym i w y d arzen iam i politycznym i. To w ilk K au k azu - S zam il B asajew, zapom n iany w izjoner - pisarz J a n D obraczyński, albo niedoceniony po eta Zbigniew H e rb e rt. A utor przygląda się też Śląskowi. Patrzy na niego przez pryzm at pozytywnej oceny przez w ielu m ieszkańców regionu g e n e ra ła L udow ego W ojska P o l skiego Jerzego Z iętka oraz działa ń R uchu A utonom ii Śląska. Ten o s ta tn i te k s t H a ła ś zatytułow ał Jak N iem cy odzyskują Śląsk. N a pytanie to odpow iada: z pom ocą pożytecznych idiotów z RAŚ. W części Id e e nasz d z ie n n i karz pokazuje, ja k lew icow a id e ologia i postkom unizm zaw łaszczają przestrzeń życiową w Polsce. To rozdział o pow szechnym w m e d ia c h sp y ch an iu k o ścio ła k a to lickiego do narożnika i zaciekłej w alce z nim, a także o bezsensow nym p raw ie p rzedstaw ionym na podstaw ie ustaw y o w ychow aniu w trzeźw o ści (stw orzyć ir ra c jo n aln e praw o, naiw nie w ierząc, że św iat autom atycznie stanie się od tego lepszy - toż to przecież isto ta lewicowości). H ałaś n ie stro n i też od prow okacji (niestety dziś m ó w ienie praw dy je s t uznaw ane za prowokację), tytułując je d e n z rozdziałów H om ofobia je s t OK. Część trz e c ia to kom entarze do a k tu a ln y c h w y d arzeń. W szystkie p isa n e o stro, zdecydow anie i p rz e d e w szy stk im z p o lo tem. J a k a ś p ró b k a? M oże fra g m e n t o zafałszow ującym rzeczyw istość film ie A n d rzeja Wajdy W ałęsa : Cokolw iek W ajda by n ie n a k rę cił o W ałęsie - d z ie ło to zo stan ie ogłoszone jak o w ybitne. N ic dziw nego, W ajda je s t wybitny, bo sp rzeciw iał się pochów kow i L e cha K aczyńskiego na Wawelu, Wałę s a je s t wybitny, bo sp rzeciw ia się K aczyńskim od d aw n a. W ydana przez spółkę B ollinar i k siążk a k o sztu je 19 złotych. J e s t do n a b y c ia w b y to m sk ie j k sięg arn i obok Św ietlika (zbieg placu Kościuszki i ul. Dworcowej) oraz za pośrednictw em Internetu: a. pl/pl/p/precz-z-kom una/315. Niepodległość wyśpiewana Uroczystości w szkołach. Święto Niepodległości uczczono w IV Liceum Ogólnokształcącym im. Bolesława Chrobrego w sposób podwójny. Wliceum zwanym popularn ie S ik o rakiem (m ieści się przy placu G enera ła Sikorskiego) zorganizow ano u ro c z y s tą a k a d e m ię o ra z M iędzyszkolny K onkurs Poezji, Prozy i P ieśn i Patriotycznej. A kadem ie z o k azji 11 L is to p a d a w IV LO m ają nie tylko patriotyczny, ale ró w n ież arty sty czny c h a ra k te r. N ie inaczej było w tym roku. Zabrzm iały w iersze poetów różnych epok, których łączyło przyw iązan ie do polskich w artości p a trio tycznych, n arodow ych i re lig ijnych. S cen ariu sz ułożyła Iw owa O rlacz, a m ło d zież re c y to w a ła i śp iew ała w iersze m.in. A dam a Asnyka, K azim iery Iłłakow iczów - ny, K rzy szto fa K a m ila B aczy ń sk ieg o, W o jciecha B ąk a, A nny K am ieńskiej, Z bigniew a H e rb e r ta i Jack a K aczm arskiego. N ato m iast dzień później w IV LO odbył się M iędzyszkolny K onkurs Poezji, Prozy i P ieśni P a trio tycznej. U czestnicy prezen tu jący sw oje u m ie ję tn o ś c i p o d z ie le n i byli n a dw ie kategorie: uczniów szkół gim nazjalnych i ponadgim - n a z ja ln y c h. Z nów ro z b rz m ia ły sło w a p o ls k ie j p o e z ji i p io s e n ek patriotycznych, tw orzonych w różnych m om en tach h isto rii: od P ie śn i o ż o łn ie rz a c h z Wes te r p la t te do B allad y o J a n ku W iśn ie w sk im. G ra n d P rix k o n k u rsu o trzy m ała M agdalena W achstyl z G im nazjum n r 1, która recytow ała M oją lita n ię Leszka W ójtowicza ( Jaki jeszcze n u m er mi w ytniesz, w k tó rą śle p ą skie- Akademia w IV LO ru jesz ulicę... ). W kategorii gim nazjalistów nagrodzono Z uzannę W o jtalę i A n g e lik ę K ozłow ską (p ierw sze nagrody), K am ila L i b erę, W eronikę K ow olik i A nnę S ty p u łk o w sk ą (2 nagro d y ) oraz N atalię P ło m iń sk ą i M ałgorzatę A dam us (3 nagrody). W śród uczniów szkół ponadgim - n a z ja ln y c h p ie rw s z e n a g ro d y otrzym ały: M arta G rieg er (za re cytację) i D ag m ara S zczepanik, która lirycznie zaśpiew ała w iersz A snyka M iejcie n ad zie ję. Poza tym la u re a ta m i zostali: W eronika G runszel i A lek san d ra K aleta (2 nagrody) oraz M agdalena Kon eck a i J a k u b N o cu lak (trzecie nagrody). W ubiegłym tygodniu także w ZSO n r 1 zorganizow ano M iejski F estiw al Twórczości Patriotycznej.(m ) Fot. KRZYSZTOF KADIS

13 Środek życia E B B B 13 W s o b o tę 10 li s t o p a d a t e g o r o c z n e M e d a l e M ia s ta B y to m ia t r a fiły d o r ą k t r o jg a l a u r e a tó w (d w a d n i w c z e ś n i e j w y ró ż - n i e n i e to w rę c z o n o ró w n ie ż P r z e d s i ę b i o r s t w u E n e r g e t y k i C ie p ln e j). N a s c e n i e B y to m s k i e g o C e n t r u m K u l t u ry M e d a le o d e b r a l i : p r e z e s P r z e d s ię b io r s tw a E n e rg e ty k i C i e p l n e j H e n r y k D o le w k a, r z e m i e ś l n i k - f o t o g r a f i s p o - ł e c z n ik, w ł a ś c i c i e l z a k ł a d u F o to - H a n k a J a n G a w d z ik o ra z a r t y s tk a m a l a r k a I r e n a Z aw ad zk a. - M ieć p a sję, k tó r a je s t p ra c ą i p o zw a la u tr z y m a ć ro d z in ę to w ie lk ie szczę śc ie - m ó w ił J a n G aw dzik, d z ię k u ją c za w y ró ż n ie n ie. - A je ż e li in n i tę p a s ję i p ra c ę d o c e n ia ją, to je s t n a p r a w d ę super. K iedy ze sceny zeszli la u re a c i M ed ali M ia sta B y to m ia n a g ro d z e n i za d z ia ła ln o ś ć g o sp o d a r czą, s p o łe c z n ą i k u lt u r a l n ą - w eszli n a n ią ci, k tó rzy z a jm u ją się p rz e d e w sz y stk im k u ltu r ą i sztu k ą. A n d rzej S ty rn a m a lu je, V e ro n iq Z afo n fo to g ra fu je - i o b o je o trzy m ali te g o ro c z n ą M uzę, czyli n a g ro d ę p re z y d e n ta B y to m ia w d z ie d z in ie k u ltu ry za o s ią g n ię c ia tw ó rc z e. Z k o le i D a n u ta S zym czyk p r a c u je z d z ie ć m i i m ło d z ie ż ą, p ro w a dząc z a ję c ia g ru p te a tra ln y c h, z k tó ry m i p rz y g o to w a ła ju ż p o n a d 100 p re m ie ro w y c h s p e k ta kli. G dyby k o le jn y z la u re a tó w c h c ia ł w e jś ć n a s c e n ę - być z a p e łn iłb y j ą w c a ło ś c i. M uzę o tr z y m a ła b o w ie m O r k ie s tr a W ojskow a w B ytom iu. S ta tu e t k ę o d e b r a ł w ię c je j d o w ó d c a s ta rs z y c h o rą ż y sz ta b o w y P a w e ł Szczot. Listopadowa gala, czyli Medale i Muzy Ośmiu laureatów. Koncert z okazji Święta Niepodległości stał się w naszym mieście okazją do wręczenia bytomskich wyróżnień. Ich laureaci odebrali medale i statuetki. W arto d o d a ć, że w ty m ro k u w śró d p re te n d e n tó w do n a g ro dy M uzy p a n o w a ła w y jątk o w o d u ż a k o n k u re n c ja. D o w y ró ż n ie n ia te g o zg ło szo n o b o w iem aż 14 k a n d y d a tu r - zaró w n o in d y w id u a ln y c h osób, ja k i in s ty tu c ji o ra z sto w arzy szeń. Wszyscy te g o ro c z n i la u r e a c i Muzy, o b o k d z ia ła ln o ś c i arty sty c z n e j, a n g a ż u ją się ró w n ie ż w p rz e d s ię w z ię c ia s p o łe c z n e. S ty rn a i Z afo n p rz e k a z u ją sw oje p ra c e n a a u k c je c h a r y ta ty w n e, O r k ie s tra W ojskow a w ie lo k ro tn ie w y stę p o w a ła poza ro z k a z e m, aby w e sp rz e ć ro z m a ite o rg a n i z a c je p o z a rz ą d o w e i ic h d z ia ła ln o ść w B ytom iu. M e d a le i M u zy w r ę c z o n o p rz e d k o n c e rte m z o k a z ji N a ro d o w ego Ś w ię ta N ie p o d le g ło ści. W śród la u r e a tó w z n a la z ły się osoby ró żnych pokoleń. Ł ą czył o je je d n a k z ap ew n e to, co w y ra z iła V e ro n iq Z afo n, d z ię k u ją c za n a g r o d ę. - K o c h a m B y to m i obiecuję, że zaw sze będę sta ra ła się p ro m o w a ć m oje m ia sto - m ó w iła Z afo n. O fic ja ln e g r a t u la c j e la u r e a to m zł o ży li p rzew o d n icząca R ad y M iejskiej D a n u ta S k a lsk a o raz p re z y d e n t B y to m ia D a m ia n B a rty la. - B y to m p o trze b u je liderów, k tó r zy p o tra fią o rg a n izo w a ć różne w y d a rzen ia społeczne i b u d zić a k ty w n o ść m ie szk a ń c ó w - m ó w ił B arty la. - D zisiejsza uroczystość p o ka zu je, że n a szczęście ta k ic h lid e r ó w n a s z e m u m ia s t u n ie b r a k u je. B o g a c tw e m B y to m ia są lu d zie. P o o fic ja ln e j części w y stą p i ła z k o n c e rte m E d y ta G ep p ert. Ja k o k o n fe r a n s je r to w arzy szy ł je j P io tr L o re n c - p r y w a tn ie m ąż a rty stk i. (m) Owczarki pana Janusza Pasja i zawód. Janusz Kawiorski jest zasłużonym członkiem bytomskiego oddziału Związku Kynologicznego w Polsce. Pasją jego życia stały się szkolenia psów. Robi to już od 48 lat. Zaczęło się od tego, że 17-letni J a n u s z, b ę d ą c y a b s o l w entem szkoły zaw odowej, za w łasn e p ie n ią d z e k u p ił sw o jego p ie rw sz e g o o w czark a n ie m ieckiego. O p o siad an iu takiego psa zawsze bow iem m arzył. N ajpierw am atorsko rozpoczął jego szkolenie, a n astęp n ie zapisał się n a specjalistyczny kurs w Związku K ynologicznym. - P otem ju ż w szystko poszło z górki. Rozpocząłem szkolenia psów organizow ane przez 30 lat na stadionie F ortuny przy ulicy Siem ianow ickiej, a p o tem przez 10 lat na terenie obiektu w Szom bierkach. Obecnie ponow nie w róciłem do ośrodka Fortun y je d n a k dziś nie jest on ju ż taki ja k przed laty. D aw niej teren był bardzo zadbany i latem działały tam naw et dw a baseny - w spom i n a Jan u sz K aw iorski. B ytom ianin n ie p o p rzestał wyłącznie n a szkoleniach. Po trzech la ta c h od k u p ien ia ow czarka n a był pierw szą suczkę tej rasy i rozpoczął hodow lę. N ie je s t to ja k p o d k re śla m asow a p ro d u k c ja szczeniaków. O b ecn ie m a dw ie suki ow czarka niem ieckiego, które m ają m łode raz w roku. Psy na co d zień przeb y w ają w kojcach, je d n a k trzy razy d zien n ie są wyprow adzane n a długie spacery. S am try b sz k o le n ia psów n ie zm ienił się od lat. W pierw szym e ta p ie n a p o zio m ie P ie s T ow a rzysz (PT ) psy uczy się p o s łu szeń stw a w w y k onyw aniu p o d staw ow ych k o m en d. M uszą n a Janusz Kawiorski prowadzi szkolenia na dawnym stadionie Fortuny przy ulicy Siemianowickiej. k o m en d ę sia d a ć, w aro w ać, iść przy nodze, aportow ać i zachow y wać się kultu raln ie w obecności innych psów. T reningi odbyw ają się 2 razy w tygodniu przez 2 godziny i trw a ją 2,5 m iesiąca. N a życzenie w ła śc ic ie la p sa całość m oże zakończyć się eg zam in em w obecności sędziego. Psy ras obronnych, czyli m.in. ow czarki n iem ieckie, sznaucery i boksery m ogą odbyć d w u sto p niow e szkolenie Pies O bronny (PO). Przechodzą tam jeszcze b ard z ie j ry g o ry sty c z n ą n a u k ę p o słuszeństw a. S zkolenie w ym aga przede w szystkim dużego zaangażow ania w łaściciela czworonoga. - R az dziennie przynajm niej przez godzinę należy pow tarzać kolejne elem enty ćwiczeń, których w m iarę postępów kursu przybyw a. jeżeli tego nie będzie się przestrzegało, z biegiem czasu pies w szystko zapom ni. Muszę stwierdzić, że dawnej psy były lepiej wyszkolone. Po prostu ludzie kończyli pracę po 8 godzinach i m ieli czas dla dom u i czworonoga. Dziś natom iast bywa z tym różnie - tw ierdzi szkoleniow iec. Zdarzyło się, że w tra k c ie szkolen ia, m ający w yjątkow e p o d ejście do psów, Janusz K aw iorski zo stał ugryziony p rzez czw oronoga. Z aw sze je d n a k psy robiły to ze strachu. W p rzeciw ieństw ie do nich bytom ianin go n ie odczuw a i bez w ah an ia ukła d a naw et groźne rasy. O becnie szkoli m.in. ogrom nego tu reck ieg o kangala. Id e ą szkoleń Jan u sza K aw iorskiego je s t n ie tylko w yrobienie w psach naw yku p o słu szeń stw a wobec w łaściciela. Sam kurs nie polega na przym uszaniu psów do w ykonyw ania poleceń strachem. Zw ierzęta m uszą się dobrze baw ić ze sw oim w łaścicielem. W trak cie szkoleń w yrabiana je s t silna więź. Do n a u k i n a d a ją się psy w każdym w ieku, je d n a k na szkolenia zapisyw ane są głów nie psy młode, m niej w ięcej roczne. L udzie liczą, że d zięki te m u ich p u p ile b ę d ą bardziej przew idyw alne i łatw iejsze w chow aniu. W śród szkolonych psów m ożna sp o tk ać p ra w ie w szystkie rasy, choć n ie wszystkie łatw o się uczą. N a jb a rd z ie j p o ję tn e są ow czarki niem ieck ie, potem sznaucery i b o ksery. O b ecn ie J a n u s z K a w iorski prow adzi je s ie n n e szkolenie na stadionie Fortuny. Potem n astąp i p rzerw a do wiosny. JACEK SONCZOWSKI o o Agora świętuje w blasku fleszy Atrakcji bez liku. Stojąca na placu Kościuszki galeria handlowa Agora zaprasza na swoje trzecie urodziny. P rz y g o to w a n e z te j o k a zji im p rezy z a p la n o w ano n a n a jb liż s z y w e e k e n d 16 i 17 lis to p a d a. O rg a n iz a to rzy z a m ie r z a ją z a b ra ć sw ych g o ści w a tr a k c y jn ie się z a p o w ia d a ją c ą p o d ró ż d o k r a in y film o w y ch g w iazd H olly w o o d. N a s p e c ja ln ie ro zło żo n y m dyw a n ie p o ja w ią s ię so b o w tó ry M ary lin M onroe, C h ucka N orisa, a ta k ż e J a m e s a B o n d a. B łyskam i fleszy p rzy w itani zo sta n ą w szyscy k lie n c i o d w ie d z a ją c y w ty ch d n ia c h A gorę. K ażdy też m oż e s ta ć s ię c z ło n k ie m a le i gw iazd. - N a film o w e j g a li n ie m oże za b ra kn ą ć O skarów i ścian e k fo to g ra fic zn y c h, p r z y k tó rych zdjęcia gościom będą robić p ro fesjo n a ln i foto rep o rterzy. To w szystko odbędzie się w to w a rzystw ie w ielkiego show m u sic a lo wego, w czasie którego tancerze zabiorą nas m.in. do św ia ta M o u lin R ouge, C hicago oraz P i ratów z K a ra ib ó w - o p o w ia d a H a n n a P e tte rs, m a rk e tin g m a n a g e r A gory Bytom. N ajm ło d si u czestn icy u ro d zin d z ię k i p ro fe sjo n a ln y m c h a ra k - te r y z a to r k o m z y s k a ją n ie p o w ta rz a ln ą szansę w c ie le n ia się w b o h ateró w sw ych u lu b io n y ch film ów i bajek. A trak cjo m film o w ym tow arzyszyć b ę d z ie m uzyka. N a żywo z a g ra ją zesp ó ł L e mon, a tak że znani z telew izy j nego p ro g ram u X fa c to r A icha i A steya. Im p re z a n ie o b e jd z ie się rzecz ja s n a bez g igantycznego to rtu, k tórym praco w n icy gale rii p o częstu ją gości. Szczegóły w szystkich w y d a rz e ń d o stę p n e są n a stro n ie in tern eto w ej www. ag orabytom.pl

14 u u n n u z z r n Życie dzielnic Wielka radość z niepodległej Bytom, Radzionków. Uczciliśmy 95. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości po 123 latach zaborów. 11 listopada okolicznościowe uroczystości zorganizowano w Bytomiu i Radzionkowie. Wpierwszym z tych m iasta władze, szefowie placówek gminnych, przedstawiciele stowarzyszeń i organizacji, członkowie pocztów sztandarowych, policjanci, strażnicy miejscy, strażacy i żołnierze, a także mieszkańcy spotkali się najpierw przed tablicą Solidarności przy ulicy Pułaskiego. Potem wzięli udział w mszy świętej za ojczyznę odprawionej w tam tejszym kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa. Z kolei przed Pomnikiem Wolności przy ulicy Piłsudskiego prezydent naszego miasta Damian Bartyla wygłosił przemówienie, odegrano hymn państwowy i wciągnięto na maszt flagę narodową. Odbył się tam poza tym apel poległych, składano wieńce oraz wiązanki kwiatów, a Kompania Honorowa 34. Dywizjonu Rakietowego Obrony Powietrznej oddała salwę honorową. Musztrę paradną zaprezentowała z kolei Orkiestra Wojskowa w Bytomiu, zabrzm iała też pieśń reprezentacyjna Wojska Polskiego. Święto narodowe uczczono także w Radzionkowie. Ceremonie rozpoczęły się od mszy świętej za ojczyznę odprawionej w kościele pod wezwaniem św. Wojciecha. Nabożeństwo ofiarow ali członkow ie Związków Kombatantów R P i Byłych Więźniów Politycznych. Zaraz potem oficjalne delegacje z burm istrzem Gabrielem Toborem złożyły kwiaty u stóp stojącego na Forum M iejskim Pomnika Powstańców Śląskich. Dwa dni wcześniej w Centrum Kultury Karolinka zorganizowano imprezę patriotyczną. izo Dziury i ogromne kałuże Szombierki. Nawierzchnie ulic Mochnackiego i Pomorskiej przypominają ser szwajcarski po ostatnich deszczach zalany wodą. Sytuacja nie zmienia się od lat i Spółka Restrukturyzacji Kopalń nie robi tam nic. Najgorzej jest na drodze dojazdow ej obok bloku przy ulicy Pomorskiej Jest to gruntow y tra k t, obok którego znajduje się niewielki parking również będący klepiskiem. Po ostatnich opadach deszczu przy wjeździe utworzyły się całe rozlewiska, więc m ieszkańcy chcąc dojść do sam o chodów muszą brnąć w wodzie. Z A P R O S Z E N Od 2010 roku interpelacje w tej sprawie składa radny PiS Piotr Patoń. Przedstawiciel Rady Miejskiej w ielokrotnie rozm awiał z pracow nikami Spółki Restrukturyzacji Kopalń. Dodatkowo w maju tego roku na miejscu z sytuacją zapoznał się prezydent Bytomia Damian Bartyla, który za pośrednictwem Biura Transportu Lokalnego Urzędu Miejskiego skierował pismo do Państwowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego. Jednak nadal nie działo się nic. 7 listopada radny Patoń po raz kolejny spotkał się z przedstaw i cielam i dyrekcji SRK i tym razem pojaw iła się szansa na przełom. R ajca uzyskał obietnicę, że szkody zostaną napraw ione po wyłonieniu wykonawcy. N a 14 listopada zaplanowano tam wizję lokalną z przedstaw icielem R ady M iejskiej, SRK i najpraw dopodobniej w ykonawcą. Przy okazji poruszona zostanie sprawa dziur w naw ierzchni ulicy Mochnackiego. S. Bytom z Expertami W czwartek 7 listopada otworzono w Bytomiu przy ulicy Zabrzańskiej (C.H. SZOMBIERKI) nowy elektromarket sieci Media Expert. Z tej okazji sieć przygotowała dla Klientów specjalną ofertę. Atrakcyjność oferty otwarciowej polegała nie tylko na wyjątkowych okazjach cenowych, choć, jak zapewniają przedstawiciele sieci, kupowanie sprzętu bezpośrednio w fabrykach pozwala im naprawdę bardzo znacznie obniżać ceny, ale przygotowano również szereg atrakcji dodatkowych. Jedną z nich były bony dla klientów. Hostessy rozdały sztuk bonów na zakupy co z pewnością spowodowało, że już od wczesnych godzin rannych przed salonem była długa kolejka. Inną atrakcją było koło fortuny z ciekawymi nagrodami (sprzęt R7V AGD) oraz darmowy dowóz dla Klientów niepowtarzalnym londyńskim autobusem. Nowy salon to 1000 m2 powierzchni i prawie 20 nowych miejsc pracy. Media Expert to dynamicznie rozwijająca się sieć elektromarketów, specjalizująca się w dostarczaniu klientom sprzętu RTV i AGD, multimediów, laptopów, sprzętu fotograficznego, smartfonów. Każdego roku powstaje około 50 nowym elektromarketów pod charakterystycznym logo ze znakiem play. Obecnie w ramach sieci działa 270 placówek, a marka Media Expert obecna jest na rynku od ponad 10 lat. Media Expert jest liderem na rynkach miejscowości do 100 tys. mieszkańców, oferując klientom największy wybór elektroniki użytkowej w najniższych cenach. Jednocześnie jest jedną z największych marek branży multimedia, RTV, AGD w Polsce. W tym roku Media Expert został nagrodzony LAUREM KONSUMENTA, co traktowane jest jako kolejny wyraz uznania kupujących, którzy przede wszystkim docenili wysoką jakość obsługi, otwartość, chęć pomocy i zaangażowanie Pracowników. Sieć Media Expert w roku 2012 przystąpiła do największej w Europie Grupy Zakupowej Rynku Dóbr Elektroniki Konsumenckiej - EURONICS International, przyczyniając się do znacznego powiększenia wolumenu sprzedaży Grupy Zakupowej EURONICS, osiągającej w 30 krajach europejskich 16 mld EUR sprzedaży w lokalizacjach, docierających do 600 mln konsumentów. Do końca 2013 roku sieć planuje otworzyć jeszcze około 20 nowych elektromarketów, których właścicielem jest firma TERG SA. Wielkie wykopki na Strzelców Bytomskich Stroszek. Do końca przyszłego roku odcinek ulicy Strzelców Bytomskich w Stroszku zmieni się nie do poznania. Oznacza to jednak kłopoty komunikacyjne przez kilka miesięcy. P rac na odcinku od w iaduktu k o lejo w eg o p rzy d aw nej k o p aln i Pow stańców Ś lą s k ic h do u lic y D łu g ie j na razie nie w idać. In w esty cja je s t je d n a k p o łączona z tr w a ją c ą już budow ą p ołączeń z ro n d em a u to stradow ym. O ile je d n a k dopisze a u ra, w tym roku p rzep ro w ad zo ne z o sta n ą ta m p ra c e sieciow e przy in s ta la c ji p o d ziem n ej. S am a in w esty cja drogow a r u szy w przyszłym roku. P o zo staw ie n ie S trz e lc ó w B y to m sk ic h w je j o b ecn ej fo rm ie sp o w o d u je n a sila ją c y się p a ra liż k om u nikacyjny. W g o d z in a c h szczytu dojazd do O bw odnicy P ó łn o cn ej od stro n y S u c h e j G óry stw arza ogrom ny p ro b lem. P ow odem są m.in. źle w ykonane lew o sk ręty do u lic p o d p o rządkow an y ch. S trz e lc ó w B y to m sk ich w n o w ej form ie nie b ęd zie m iała je d n ak c z te re c h pasów ru ch u. B ę dzie n a to m ia s t zb liżo n a do param etró w p rz e b u d o w a n e j jak iś czas te m u u licy Ł ag iew n ick iej i Ś w ięto ch ło w ick iej. W ykonane z o sta n ą n ie h a m u ją c e ru c h u lew oskręty do b ard zo dużej ilości b o c z n y c h u lic z e k. N a to m ia s t w p rzypadku drogi czteropasm o- w ej konieczne byłoby zam o n to w anie dodatkow ych sygnalizacji św ie tln y c h, co spow odow ałoby sp o w o ln ienie ru ch u. N ie s te ty w o b e c n e j sy tu a c ji n i e r e a l n e j e s t u s p r a w n ie n ie r u c h u n a s k r z y ż o w a n iu u lic Ł o k ie tk a, D łu g ie j i S trz e lc ó w B y to m s k ic h. W p ie r w o tn y c h k o n c e p c ja c h p la n o w a n o ta m b u d o w ę ro n d a, je d n a k o b e c n ie część p rzyległych g ru n tó w z n a j d u je się w p ry w a tn y c h ręk ach. C hodzi o w y re m o n to w a n ą s ta c ję p a liw i z a d rz e w io n y te r e n u zb ieg u Ł o k ie tk a i S trz e lc ó w B ytom skich. N a d a l b ę d z ie w ięc tam n o rm a ln e sk rzy żo w an ie ze św iatłam i. S. Alejka wreszcie oświetlona Karb. Alejka łącząca osiedle Worpie z ulicą Popiełuszki po zmroku cieszyła się złą sławą. Jakiś czas temu doszło tam do napadu na kobietę i po nieoświetlonym deptaku zaczęto bać się chodzić. Ty m czasem z a le jk i z k o nieczności korzystało w iele osób. N a ulicy P opiełuszki d zia ła ją bow iem dwa przedszkola, dom kultury, zn ajd u je się tam rów nież cm entarz. Z radnym Karb ia K rzysztofem G ajow iakiem k o n ta k to w a ło się w ielu m ie sz kańców, p ro sząc o z a ła tw ie n ie spraw y. S ygnalizow ano głów nie Z y c i e d z i e l n i c zagrożenie w tym m iejscu n ap a dam i. Po p o ro z u m ie n iu się z m ieszkającym i w budynku przyległym do alejk i zak o n n ic am i, bow iem b ra k o w a ło p o łą c z e n ia z s ie c ią en e rg e ty c z n ą, m iasto zam o n to w ało tam trzy u liczn e la ta rn ie, k tó re z a c z ę ły św ie c ić 31 p a ź d ziern ik a. S. Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub smuci, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód do dumy, to opowiedz nam o tym. Na sygnały czekamy pod nr. tel. (32) , można też napisać na adres dzielnice@zyciebytomskie.pl Fot. TOMASZ S ZE M A LIK O W S K I

15 Ogłoszenia, 2. 2 o, 3 ^ m m i 5 Nagrody Prezydenta Bytomia w dziedzinie kultury - Muza 2013 Muzy przyznano po raz pierwszy w 1997 roku. Głównym założeniem przyświecającym idei jej wręczania była chęć wyróżnienia osobowości, których działalność w zakresie kultury przyczyniła się do rozwoju miasta i poszerzenia kultury lokalnej. Statuetka jest formą uznania za twórczość artystyczną w danym roku lub za całokształt dokonań artystycznych. Przyznaje się ją w trzech kategoriach: osiągnięcia twórcze, upowszechnianie kultury, zarządzanie kulturą. Autorem projektu statuetki jest artysta - plastyk, Maciej Syrek. Nagroda ma charakter honorowy. 9 listopada odbyła się uroczystość jej wręczenia w sali Bytomskiego Centrum Kultury. Laureaci statuetki Muza 2013: Andrzej STYRNA - w kategorii osiągnięcia twórcze: - rodowity bytomianin, malarz - surrealista. Mieszka w Radzionkowie, ale jego pracownia, artystyczny azyl, znajduje się w Bytomiu. Niepowtarzalny mikroklimat miasta i życiowe doświadczenia wpłynęły na rozwój jego twórczości i wybór surrealizmu jako dominującego gatunku malarskiego. Artysta inspiracje czerpie zarówno ze świata snów, jak i ze świata realnego, z tego co go otacza - ludzi, zjawisk, zdarzeń, krajobrazów. Surrealizm Andrzeja Styrny jest tylko pozornie oderwany od rzeczywistości, w tematycznym centrum zawsze stoi człowiek, to malarstwo głęboko humanistyczne, które znajduje potwierdzenie w prowadzonej przez artystę działalności charytatywnej. Malarz wiele spośród swoich prac przekazuje na aukcje charytatywne. Obrazy Andrzeja Styrny są cenione przez wielu mecenasów i kolekcjonerów sztuki. Znajdują się w prywatnych kolekcjach w Niemczech, Szwajcarii, Belgii, Holandii oraz na Białorusi i Ukrainie. Artysta posiada bogaty dorobek artystyczny i wiele zrealizowanych wystaw indywidualnych: Pierwsza miała miejsce roku w Domu Kultury i Sztuki w Miechowicach, a od 2010 roku wystawy jego prac odbywały się już regularnie. Do najważniejszych należy zaliczyć wernisaże i wystawy, m.in. w: - Galerii Pod Różą w Hotel Pod Różą w Krakowie; - Hotelu Żubrówka, wystawa z Gienadijem Lakobą w Białowieży; - Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie; - Galerii Klubu Bankowca w Warszawie; - Zamku w Pszczynie; - Pałacu Sztuki Lwowskiej, pod patronatem Konsul Polski, Andrzeja Drozda; - Operze Śląskiej ; - Muzeum Górnośląskim; a ostatnia w Hotelu Zamek w Lublińcu w sierpniu br. Wybrane prace Andrzeja Styrny zostały skatalogowane w dwóch albumach. Artysta jest również autorem ilustracji do książek napisanych przez mistrza Europy w karate Piotra Szeligowskiego. INFORMACJE I BILETY: MARCIN KOŁACZKOWSKI JACEK KORCZAKOWSKI HADRIAN FILIP TAB CKI przedstawiają: Danuta SZYMCZYK - w kategorii upowszechnianie kultury: - od 1996 roku pracuje w Młodzieżowym Domu Kultury nr 1 w Bytomiu. Jest reżyserem teatrów dzieci i młodzieży - studia o tej specjalności ukończyła na wydziale zamiejscowym we Wrocławiu Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. Jej wykształcenie dopełniają studia w dziedzinie animacji społecznokulturalnej na Uniwersytecie Śląskim. Dziś w naszym mieście prowadzi cztery teatry : Erato - w którego zajęciach biorą udział uczniowie gimnazjów i liceów, Perspektywa - grupa utworzona z uczniów szkół podstawowych, Małe Erato - czyli teatr zabawy, który powstał z myślą o najmłodszych i Teatr Po godzinach - w zajęciach którego uczestniczą osoby dorosłe. Jej zespoły działają od kilkunastu lat, a ich uczestnicy wymieniają się systematycznie. Sukcesy odnosił również teatr Klio prowadzony przez Danutę Szymczyk przy Uniwersytecie Trzeciego Wieku. Niegdyś prowadziła także teatry Awangarda i Wena. Z grup teatralnych Danuty Szymczyk wywodzą się młodzi, dzisiaj już znani aktorzy i reżyserzy. Z dziećmi i młodzieżą przygotowała około 100 premierowych spektakli. Chętnie sięga do klasyki, ale również historii. Zrealizowała przedstawienie - Niedokończona msza wołyńska, którego premiera miała miejsce w lipcu br. na Jasnej Górze podczas Światowego Zjazdu Kresowian. W tym roku mija 25 lat pracy pedagogicznej i twórczej Danuty Szymczyk, która jak sama mówi - kocha przychodzić do pracy. ORKIESTRA WOJSKOWA w Bytomiu - w kategorii upowszechnianie kultury: - skład zespołu Orkiestry stanowią żołnierze - muzycy, studenci i absolwenci Akademii Muzycznych krajowych i zagranicznych. Orkiestra stacjonuje na terenie 34. Dywizjonu Rakietowego Obrony Powietrznej w Bytomiu i liczy obecnie dwudziestu ośmiu żołnierzy - muzyków. Prezentuje wysoki poziom artystyczny, odnosi sukcesy na festiwalach i przeglądach. Od 11 lat działa i współpracuje z samorządem Bytomia, uświetniając uroczystości z okazji miejskich obchodów rocznic i świąt państwowych. Udział Orkiestry Wojskowej z Bytomia zawsze stanowi ogromny prestiż dla organizowanego przedsięwzięcia. Zespół wielokrotnie występował reprezentując Wojsko Polskie oraz miasto Bytom na wydarzeniach takich jak: Berlin Tattoo, Musikparade w Monachium, Stuttgarcie, Frankfurcie nad Menem, Military Tattoo w St. Quentin we Francji, Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Wojskowych w Czechach, a także Air Show w Radomiu, Uroczystości z Okazji Dnia Niepodległości USA w Ambasadzie w Warszawie, Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Sił Powietrznych we Wrocławiu, Urodziny Samolotów F-16 w Poznaniu, uroczystości z okazji Urodzin Królowej Brytyjskiej w Ambasadzie Wielkiej Brytanii. W repertuarze Orkiestry znajduje się muzyka patriotyczna, marsze wojskowe oraz standardy muzyki rozrywkowej, filmowej, jazzowej, popularnej - polskiej i światowej. Orkiestra bierze udział w koncertach charytatywnych i inicjatywach społeczności lokalnej. Od 1 listopada br. pozostając nadal w Bytomiu podlega bezpośrednio Dowódcy Garnizonu Warszawa. Veroniq ZAFON (Weronika DROZD) - w kategorii osiągnięcia twórcze: - urodziła się, mieszka i tworzy w Bytomiu. Zajmuje się czarno-białą fotografią aktu artystycznego i wykonuje autorskie limitowane, ekskluzywne kalendarze firmowe. Popularność przyniosły jej prace z cyklu Materia niezłomnie piękna, Materia niezłomnie inspirująca i Materia niezłomna, którą okrzyknięto polską odpowiedzią na kalendarz PIRELLI. Artystka organizuje i bierze udział w wielu ciekawych wystawach i przedsięwzięciach. Angażuje się w projekty społeczne i prace charytatywne. Swoje zdjęcia przekazuje na aukcje. Jest laureatką wielu nagród i wyróżnień, m.in.: prestiżowego Konkursu Fotograficznego VIVA! PHOTO AVARDS w kategorii Fotografia przedmiotu oraz Międzynarodowego wyróżnienia Akt i portret kobiecy za prace pt. Tancerka, II miejsce w Polsce Konkursu PLAYBOY Fotoerotica. Swoje zdjęcia publikuje w prestiżowych magazynach i czasopismach, m.in. Viva, Dance For Place, Playboy, Camerapixo, Niezależny Magazyn Kreatywnej Fotografii, Gazeta Wyborcza, Zalew Kultury. Twórczyni słynnego scenariusza i spektaklu w Elektrociepłowni Szombierki - Olena i czarny kot. W swych działaniach i pasji interesują ją przede wszystkim fotografia tańca i portretu, fotografia kobieca. Zajmuje się także działalnością dydaktyczną i edukacyjną - prowadzi warsztaty fotograficzne dla młodzieży. Artystycznym wyzwaniem i pasj ą s ą dla niej spotkania i praca z kobietami po przej ściach i trudnych przeżyciach, którą nazywa fototerapią. Veroniq Zafon to nadzwyczaj skromna i niebywale kreatywna kobieta, która po prostu fotografuje.

16 16 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia USŁUGI 0 z ł d o jazd! 32/ DOMOWA NAPRAW A TELE W IZ O R Ó W i LC D. A G D I RTV N A PRAW Y w dom u K lien ta. D ojazd bezp łatn y. 32/ , A N TEN Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p ra wa. 3 2 / , /1232 A N TEN Y te le w iz y jn e -c y fro w e, s a te litarn e Polsat, C +, N". M ontaż, naprawy, u s ta w ie n ia. D om ofon y, a la r m y NEON 32 / /1169/13 B A R D ZO ta n io, m a lo w a n ie, g ład zie, o g ó ln o b u d o w la n e /1305 BU D O W LA N E re m o n ty, m a lo w a n ie, gładź, panele, ka felkow anie, w od.-kan. Szybko, solidnie, tanio CEN TRA LN E og rze w a n ie, w k ła d y kom in o w e, w o d o m ie rz e, legalizacja, hydraulika, gaz, piecyki gazow e, panele, ka felkow anie. 3 2 / , /1248 C E N T R A LN E o g rz e w a n ie, w o d.-ka n., gaz. Tanio /981/13 C E N T R A LN E o g rz e w a n ie C Y K LIN IA R S K IE. U kład anie. 3 2 / , /698 C Z Y S Z C Z E N IA d y w a n ó w, w y k ła d z in, ta p ice rki /1200/13 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w (odbieram y), w yk ła d zin, tapice rek E LEK T R O IN S T A LA C JE - napraw a, m o d e rn iza cja up raw n ie nia K O M PLEKSO W E re m o n ty m ie s z kań /35/13 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k a rc h e r. 32 / /1081 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k o m p le tó w w y p o c z y n k o w y c h /1108/13 D O C IE P L E N IA b u d y n k ó w, re m o n ty, m a lo w a n ie elewacji /501 ELEK TR YC Z N E tanio /1244 ELEK TR YK A, u p ra w n ie n ia /1108/13 G A Z, u p ra w n ie n ia /1320 5/1268/13 5/1231/13 5/1108/13 G ŁA D ZIE be zpyłow e, hydra ulika, m a lo w a n ie, p a nele , w w w. fedax.pl G ŁA D Ź, m a lo w a n ie, kafelkow anie, rem onty /1288 H YDRAU LIKA, up raw n ie nia /1108/13 K A FELKO W A N IE, panele, su fity p o d w ieszane /1080 KAFELKOW ANIE, remonty. 3 2 / , /1317 5/1270/13 KOM PUTEROPISANIE 3 2 / /1176/13 Ł A Z IE N K A k o m p le k s o w o - re m o n t y m ieszkań. REM-MAX /1159/13 M ALOW ANIE, ta p e to w a n ie, gład zie, panele. 3 2 / , /1323 MALOWANIE, ta p e ty natryskow e /1108/13 O d z y s k a j VAT za m a t e r ia ły b u d o w la n e! Biuro Rachunkowe A&J Partners Bytom, W rocławska 94, p. 117, 32/ wew.10 PANELE P O ZYCZKI pod zastaw RTV, AGD, złota, sa m o cho dów. LOMBARD K atow icka 45, 3 2 / / 1108/13 P R Z EP R O W A D Z K A, , 3 2 / PRZEPRO W A D ZKI ko m p le kso w e, kraj i zagranica /1207 P R Z E P R O W A D Z K I ko m p le k so w e, u ty liz a c ja , 32/ /1192/13 PRZEPRO W A D ZKI, tra n sp o rt, m o n ta ż mebli /1286/13 PRZEPRO W A D ZKI- w y w ó z rzeczy niepo trzeb nych , 3 2 / /1064 REM ONTY w od.-kan, co, gaz. U p ra w nienia. 3 2 / , REMONTY, m a low an ie SO LA RIU M, 0,6 4-0,8 0 zł. K atow icka 45, 7 dni , 3 2 / SP R ZĄ TA N IE m ie s z k a ń i d o m ó w Ś W IA D E C T W A e n e rg e ty c z n e /68/13 TANI transport /1126 TŁU M A CZ p rzy s ię g ły j.a n g ie lsk ie - go, biuro tłum aczeń w ielo języcznych. Bytom, Piłsudskiego 56, /1121/13 USŁUGI re m o n to w o -b u d o w la n e. B udow a dom ów. S tany su row e i pod klucz. W yko ńcze nia w nę trz. W yb u rze n ia, rob o ty zie m n e. Tel , /1165/13 USŁUGI zduńskie. Tel WYNAJEM sprzętu b u d ow lane go. Zagęszczarki, a g re g a t m alarski, n a g rz e w nice itp / 1108/13 NAUKA 9 zł/godz., m atura, m a te m a ty k a + inne /1083/13 A N G IE L S K I, k o re p e ty c je, eg za m in y /1125 F R A N C U SK I- k o re p e tycje, tłu m a c z e nia /1054/13 M ATEM ATYKA /1071 M ATEM ATYKA /1164 M ATEM ATYKA /1017 M A TEM ATYKA, fiz y k a, m e c h a n ik a, chem ia /1239 N IEM IECKI /1149 P O LSK I, m a tu ra /1246 DAM PRACĘ 3/1108/1- A&J P artn ers zatrud ni pracownika biurow ego z biegłą znajom ością j. niem ieckiego. CV w raz listem m otywacyjnym proszę wysyłać na m aila: rekrutacja@ ajpartners.pl, ul. W rocławska 94 p. 118, Bytom 1/37 5/1297/13 B E LA sp. z o.o. za tru d n i w B y to m iu : ślusarzy, e m e ry to w a n y c h gó rn ikó w lub rencistów. S kład anie e le m e n tó w a lu m i n iow ych. U m o w a o dzieło. 3 2 / , be b e la.co m.p l 5/ 1216/13 BIURO R ac hunkow e zatrudni księgow ą z B y to m ia w d z ia le ksiąg ra c h u n k o w ych. W skazane d o św iadczenie w księgow ości. CV i listy m o ty w a c y jn e e -m a il: p ra ta xe r.c o m.p l O d p o w ia d a m y tylko na w y b ra n e aplikacje. 5/1304/13 C A R B O T R A N S S p ó łk a z o.o Z a b rze, ul. P aw liczk a 1 te l./fax 32/ e-m ail: sekretariat@ carbotrans.com.pl Z a tru d n im y od za ra z: K IE R O W C Ę SAM O CHO DÓ W CIĘŻA R O W Y CH W ym agane są: praw o ja z d y kat. C + E a k tu a ln e u p raw n ie n ia do w ykon yw ania p rze w o zu rze c zy u p ra w n ie n ia do prze w o zu m a te riałó w n ie b e zp ie c zn y c h A D R w cy ste rn a c h O feru jem y za tru d n ie n ie w ra m ach um ow y o pracę o ra z a tra k cy jn e w aru nki w y n a g ra d za n ia. DO HANDLU obw oźnego zatrudnię p a n ie. M ile w id z ia n e e m e ry tk i /1294 FIRM A b u do w la n a p rzyjm ie op era to ra koparki je d n o n a c zyn io w e j: kl II- do 1,5 m 3 z u p ra w n ie n ia m i. Praca na te re n ie całe go kraju. Tel w godz pn-pt. CV na em ail: biuro@ pol-and.pl 5/ 1300/13 FIR M A b u d o w la n a z a tru d n i d o ś w ia d c zo n y c h p ra co w n ik ó w b u dow lanych, elektryka z upraw nieniami SEP oraz sam odzielnych pracow ników na stanow isko instalator w od-kan. zew n. i wew. z okolic B y tom ia, praca na terenie całe go k ra ju tel w go d z od pn - pt CV na em ail: biuro@ pol-and.pl 5/1271/13 FLO R Y S T Ę z d o św ia d cze n ie m z a tru d n ię, Bytom. CV na ad re s: flo po czta.on et.p l FR Y ZJER K A, B ytom KURS in stru kto ró w nauki jazd y- po kursie praca. Tel. 32 / /1226/13 OPERATYW N E, śm iałe, k o m u n ik a ty w ne panie do sprzedaży na ta rg ow iska ch i ba zarach za trudnię PANI na ta rg o w isku P R A C A dla o p ie k u n e k o só b s ta rs z y c h w N iem czech. A&J P artn ers, Bytom, ul. W rocław sk a 94, pok. 118, te l. 32/ wew. 14. R Z E T E LN A firm a z a tru d n i z d e c y d o w a n y c h do p ra c y w biurze w celu p o z y s k iw a n ia klientów , 3 2 / /1289/13 POM OC d e n t y sty c z n ą z a tru d n ię, ga b in e t w M iechow icach, 3 dni w tygo dniu /1195/13 POM OC k u c h e n n ą i s p rz ą ta c z k ę zatru d n i R estauracja w B ytom iu. 3 2 / /1131/13 POSZUKUJĘ fa ch o w có w z d o św iadczeniem do prac w yk o ń c z e n io w y c h : kafelko w anie, p ły ty k-g gład zie POSZUKUJĘ na targow iska sp rze daw cy. S o lid n a, u czciw a, śm ia ła, kom unikatyw na tylko z d o św iadczeniem. Dobre zarobki po /1308 PRA CA w g o sp o d a rstw ie dla m ałżeń - s tw a / pa ry z z a k w a te ro w a n ie m. D obre w yn a g ro d ze n ie. Śląskie. K o n ta kt /1240/13 PRZYJM Ę do p ra cy w fa stfo o d zie z dośw iadczeniem /1315 S P R ZĄ TA CZCE ze Stroszka. Praca d o rywcza /1309 W S P Ó ŁP R A C A dla osób, m a łż e ń s tw pracujących lub z działalnością tel ZATRU D N IĘ fryzjerkę M iechowice. Tel , fry z je rb y to w p.p l ZA TRU D N IĘ kelnera /kelnerkę, d o ry w czo na w e e k e n d y (d ysp ozycyjni i c h ę t ni do pracy). Tel B yto m - Sucha Góra. 1/1205 Z A TRU D N IM Y e k s p e d ie n tk i w sieci sk le p ó w D e lik a te s y 24 h". Spotkanie: ul. P ow sta ńców W arszaw skich 32, Byto m, poniedziałek- środa od , tel /1314 ZA TR U D N IM Y s p a w a c z a -ślu s a rz a s ta li n ie rd ze w n e j, m ile w id zia n y sto p ie ń n ie p e łn o sp ra w n o ści. C V z listem m o tyw a cyjn ym p ro sim y p rze sy łać na ad res: T ig e r Job Sp. z o.o., Tarnow skie Góry, ul. N akielska 35 lub p raca@ tigerjob.pl5/1256/13 FINANSE 30 tys. rata zł , rata zł A u nas do zł. D zw o ń g o t ó w k o w e m n - k o n s o lid a c y jn e A D C - d e c y z ja 1 5 m in. - b e z B I K K R E D Y T Y t e l A B S O LU T N IE dla ka żd e g o do zł. D zw o ń , A LE szy b k a g o tó w kan aw e t zł! P ro ste za sa d y, bez zb ę d n y ch fo rm a ln o ści. P ro v i d e n t (ta ry fa w g o p ła t o p e rato ra). 5/1030/13 CHW ILÓW KI w d o m u klienta, n a ty c h m ia sto w a w y p ła ta /1157 CHW ILÓW KI w d o m u klienta- n a ty c h m ia stow a w yp ła ta. 3 2 / , /1286 DO zł, b e zp ie cz n a p o ż y c z ka. D zw o ń , GOTÓW KOW E zł /1030/13 KO N SO LID ACYJN E, w ysoka przyznaw alność / 1030/13 K R E D Y T Y zł /1030/13 K R E D Y T Y be z BIK-u K R E D Y T Y k o n so lid a cyjn e, pozabankow e, chw ilów ki. Now ość! O D D ŁU ŻEN IO W E zł P O Z Y C Z K A w Twoim domu s z y b k a w y g o d n a b e z p ie c z n a R aty m iesięczne spłacane w domu 5/1030/13 5/1292/13 5/1303/13 5/1291/13 5/1291/13 5/932/13 5/1030/13 profinet w w w.pozyczkaw dom u.pl P O Ż Y C Z K A do 50 tys. na działalność go spodarczą. Bez BIK /1253 P O ŻYCZK A od 300 do 7000 zł! Równe raty, bez ukrytych opłat. Provident Polska S.A (ta ryfa wg opłat operatora). 5/ 1276/13 P O ŻYCZKI krótkoterm in ow e, bez zbędnych form a lno ści /1232/13 SPRAW D ZO N A pożyczka, niska rata do p a so w a n a do Twojego budżetu. Z a d zw oń P rovident Polska S.A (taryfa w g o p ła t o p e ra to ra ).5/1276/13 S Z Y B K A p o ży czk a z dojazd em do klien ta. Tel SZUKAM PRACY PROMOCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA 5 Zł * *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Promocji nie łączymy z innymi bonifikatami. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu-15. KUPNO/SPRZEDAZ KU PIĘ Kolejki PIKO, HO, TT /1001/13 KU PIĘ radia, w zm a c n ia cz e, kolumny. O d b ió r z u ż y te j e le k tro n ik i /1001/13 SK U P książek. Dojazd. G otów ka /3/13 SAMOTNI M Ę Z C Z Y Z N A, 4 4 la t a, p r a c u ją c y, p r z y s t o jn y, s a m o t n y, p o z n a n ie z a le ż n ą, p r z e d s ię b io r c z ą, e l e g a n c k ą p a n ią w w ie k u la t Szukasz swojej drugiej połowy? Skorzystaj z promocji w rubryce SAMOTNI TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm) JED N A EM ISJA 10 zł* *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Promocji nie łączym y z innymi bonifikatami. Prom ocja nie dotyczy firm. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu /1319 ŻYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u nas ogłoszenie złożone naw et w piątek do godz ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do czwartku w godzinach 9-16, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Powstańców Warszawskich 15, telefon (32) , faks (32) reklam a@ zyciebytom skie.pl

17 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 17 NIERUCHOMOŚCI DO W YN A JĘC IA 2 -p o k o jo w e, Ł u ż y c ka /1311 DO W YN A JĘC IA 35 m 2, Piekary, c e n tru m, p a rkin g. 3 2 / /1318 DO W YN A JĘCIA 40 m 2, ul. S iko rsk ie g o 9 g / /1296 DO W Y N A JĘC IA k a w a le rk a w B y to m iu, u m e b lo w a n a, o g rz e w a n ie g a z o w e /1302 DO WYNAJĘCIA ka w a le rk a, B yto m -W i- tor /1322 DO W YN A JĘCIA k o m fo rto w e 3 -pok o- jo w e, u m e b lo w a n e, w yp o sa ż o n e /1312 DO W Y N A JĘ C IA lo ka l 70 m 2, Ł a g ie w n ik i, d la g a s to ro n o m i lu b in n a d z ia ła ln o ś ć , /1293 DO W Y N A JĘC IA M4, do g e n e ra ln e g o re m o n tu, za czynsz, B y to m /1297 DO W YN A JĘCIA m ie s z k a n ie 2 -pok o- jo w e, 5 5,8 0 m 2, B y to m, R yn ek 24, po r e m o n c ie, c.o. g a z o w e zł. Tel. 3 2 / DO W Y N A JĘ C IA m ie s z k a n ie, c e n tru m /1301/13 DO W YN A JĘCIA pokój z ku chn ią, ła zienką, o g rz e w a n ie g a zo w e /1299 DO W Y N A JĘ C IA w c e n tru m m ie s z k a n ia, b iu ra, lo k a le u ż y tk o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie ru c h o m o ś c ia m i. 3 2 / , /858/13 DO W Y N A JĘ C IA w s a lo n ie f r y z je r s k im - s t a n o w i s k o k o s m e t y c z n e. WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAZ 1-POKOJOWE CHORZOWSKA 19m2po remoncie,ogrzew. elektr. 43,9 tys. GROTTGERA, 20,6m2, CO sieć, do remontu, okna pcv 45 tys. 2-POKOJOWE MIĘTKIEWICZA 43,13m2, 0/IIp. CO weglowe 65 tys. ŁUŻYCKA 32,2m2, IXp, CO sieć, okna PCV 81 tys. ZABRZAŃSKA 58m2, Ilp, CO sieć, balkon 87 tys. WROCŁAWSKA 37,6m2, III/IVp. okna pcv, CO 89 tys. ARMII KRAJOWEJ 34,5m2wys. parter/iip. CO gaz. 95 tys. FITELBERGA 47m2, II/IVp. CO sieć, nowe okna pcv 99 tys. AL. LEGIONÓW 37m2, I/IIp.po remoncie,ogrzew. gaz 99 tys. ŚWIĘTOCHŁOWICKA 61m2, IIp CO węgl.po rem. 109 tys. WYCZÓŁKOWSKIEGO 48,6m2, IIp. 2 balkony 110 tys. FELIŃSKIEGO 47,8m2, parter/xp., okna pcv, CO sieć 115 tys. NOWA 48,5m2, IVp., CO sieć, balkon 120 tys. GLIWICKA 52,77m2, IIIp. CO sieć, balkon 129 tys. 3-POKOJOWE STRZELCÓW BYT. 48m2, IV/IVp. CO sieć, balkon 87 tys. CHORZOWSKA 49 m2, VIII/Xp., CO, balkon 93 tys. ORZEGOWSKA 46m2, IV/IVp. CO sieć, balkon 105 tys. WOJSKA POL. 46,3m2, IV/IVp. CO, balkon 105 tys. KNOSAŁY Radzionków 62,5m2, CO sieć 115 tys. SADOWA Radzionków 62,5m2, CO sieć, balkon 144 tys. WOŹNIAKA 78,55m2, parter, CO gaz, okna pcv 145 tys. KATOWICKA 61,30m2, IIIp. CO sieć, balkon 150 tys. STRZEL.BYT. Stroszek 67,8m2, I/IVp.CO, balkon 155 tys. NAWROTA 91,08m2, IIIp.COgaz, kominek, okna PCV 158 tys. NICKLA 70,3m2, po remoncie, CO sieć, duży balkon 172 tys. HLONDA 55,8m2VIII/Xp. umeblowane, b.ładne 180 tys. RYNEK 55,3m2, IVp. blok, CO sieć, okna pcv,balkon 180 tys. Pl. AKADEMICKI 98m2Ip. po rem. CO gaz. 289 tys. 4- i 5-POKOJOWE FELIŃSKIEGO 75,4m2VIIIp., CO, okna pcv, balkon 156 tys. ŻEROMSKIEGO 93m2po remoncie,co gaz 174 tys. ORLĄT LWOW. 122m2, IIp, CO gazowe, balkon 259 tys. DOMY CENTRUM parter przedwojennej willi 350 tys. KOZŁOWA GÓRA 225m2, działka 692m2 670 tys. NOWE CHECHŁO pow.ca 222m2, działka 770m2 690 tys. DZIAŁKI SUCHA GÓRA 672m2, 928 m2budowlana 120zł/m2 STOLARZOWICE 1986m2budowlana 250 tys. RADZIONKÓW Księża Góra, 1707m2, budowlana 289 tys. DO WYNAJĘCIA OK. WITCZAKA 26m2umeblowane,CO weglowe 500zl/m-c ŁAGIEWNIKI 72m2, 2 pok umeblowane, CO gaz 800zl/m-c ZAPRASZAMY DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu N I E R U C H O M O Ś C I D O M U S H a lin a G a tz k a lic. n r P ie k a r y Ś l., W y z w o le n ia / , w w w.d o m u s.jn.p l 1-pokojowe Fałata, 39 m2, I/IV p,... M...' tys. 2-pokojowe Zabrzańska. 36 m2, P/W, tys. Falata, 38 m2 co, 4/4 p tys. Hlonda, 37 m2, co., 1/4 p...99 tys. Matejki 38,7 m2, co gaz, 2 p tys. Wyzwolenia, 45 m_2ł, co., 2/4 p. 99 tys. Ł"~ Bytom, Myśliwca 50 m2, par iarter tys. Bytom, Wróblewskiego, 51 m2, i co, II/IV p., _ z garażem tys. Felińskiego 51 m2, 4/4p, tys. Modrzewiowa, 51 m2_, 3/4p PILNE tys. Piekary Popiełuszki, 52,4 m2, 1 p tys. Karlika 53 m2, I/II p do rem...50 tys. Strzelców Byt. 53 m21/2 p tys. Piekary Os. Andaluzji, 40,5 m2, 2/4 p tys Piekary i iuivui y uiuiyi Słowików, rvww, 72 / t i m2, i i, 1p, l ^ su p e r u 375 Lyj. tys Bytom, Chełmońskiego, 72 m2, tys. 3-pokojowe A.Piątka, 43,5 m2, 0/4 p, super, C O, tys. Bytom, Tuwima, IIIp, co., ładne tys. Piekary Papieża JP I' II, 54 m2, IV,w- p, tys. Woźniaka, io m2, 58 ir n, co g a z.+ g a ra ż tys. Piekary, Zygmunta Starego 63 m tys. Rydza Śmigłego 63 m2, 1/2 p, ladne tys. Rydza Śmigłego 63 m2,0 /2 p, tys. Racjonalizatorów, 68 m2, 3p, tys. Axentowicza, 75 m2, 3/4p, po rem tys. 4-pokojowe i większe Józefczaka, 95 m2, po rem., 2 p tys. Chrzanowskiego,114 m2, 2 p, co gaz tys. Pl. Akademicki 150 m2, 3p, co g a z tys. Pułaskiego, 156 m2, po remoncie tys. Estreichera, 202 m2 I p, co g a z, tys. Wojkowice, Plaka, 76 m2, tys. Piekary, Sowińskiego, 73 m2, IV p, tys. Piekary, Sowińskiego, 73 m2super tys. Domy Stroszek, budynek mieszkalnobiurowo-magazynowy PILNE tys. Stolarzowice, dom 130m2, działka tys. Łagiewniki, dom 120m, działka 750 m2, tys. Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, tys. Bytom Sucha Góra, 150 m2, szereg, tys. Bobrowniki, dwurodzinny z lat 90 tych tys. Zbrosławice 180 m2, dz m2, tys. Stolarzowice, 156 m2, dz. 2 tys. nowy tys. Ujsoły, dom w górach super tys. Ożarowice Niezdara dom + pom gosp tys. Działki Orzech działki od 650 m tys. Piekary centrum od 764 m tys. Piekary Pod Lipami 1146 m tys. Piekary Kozłowa Góra 962 m tys. Świerklaniec działki od 702 m tys. T.Góry 1600 m2 + stodoła tys. Zbrosławice 1421 m tys. Wojkowice Piaski, 1942 m tys. Miechowice 3440 m2 + m agazyn tys. Oferty komercyjne Radzionków hala prod.-biurowa pow m2, działka 1,2 h a... 3 mln + VAT Bobrowniki będzińskie obiekt 1200 m2 hala uboju, hurtownia itp tys. lub wynajem tys.zł/m-c Piekary Śląskie lokal usługowy 160 m zł/m-c Mysłowice V* kamienicy tys. Wynajem Dworcowa na biura, gabinety 89 m zł/m-c lub sprzedaż w cenie tys. Bytom, Fałata, 25 m2, 1 pok., co, zł/m-c Bytom, Myśliwca, 2 pok, zł/m-c Bytom Felińskiego, 50 m2, 2 pok. Super zł/m-c Bytom, Tuwima, 48 m2, 3 pok., super zł/m-c Bytom Pułaskiego, 156 m2., 4 pok., zł/m-c Wojkowice, Piaski 83 m3, 3 pok., zł/m-c ku pię m ieszkan ia MoGą byc zadłużone I G I E L - P O L TYŃSCY NIERUCHOMOŚCI tel. 32/ , Bytom, Jainty 26/1 Pełna oferta na Ofertypromocyjne! Prowizja 0% M2 Aleja Legionów"38,4Qmr iippfiypafku tys M2 Wrocławska z widokiem na park, 34 m2ip tys. DOM TG oś Przyjaźń nowe... od 369 tys. DOM Połomia dz. 610 m2dom 94 m tys. DZIAŁKI Sucha Góra 716 m2cena tys. Wybrane oferty Centrum M2 Chorzowska 18 m2wys. parter...37 tys. M3 Cybisa 33,30 m2iip...56 tys. OKAZJA M3 Orląt Lwowskich 37,5 m2iiip balkon...58 tys. M2 Pl. Kościuszki 42,41 m ,5 tys. M2 Karb Młodzieżowa 37 m2iip po remoncie tys. M3 Kolejowa niski blok 38 m2co gaz tys. M2 Piastów Byt. 26 m2ip...65 tys. M3 Kolejowa 34 m2iip co maty balkon...75 tys. OKAZJA M3 Matejki 38 m2co etaż. balkon...75 tys. M3 Łużycka 32,20 m2co Kolejowa 34,70 m2 co tys. M2 Pułaskiego 33 m2pokój z wnęką co balkon... 77,9 tys. M3 Obozowa 29 m2ip co gaz po remoncie tys. M3 Fałata 37,80 m2ivp balkon c o...78 tys. M3 Przemysłowa IIp...79 tys. M3 Wrocławska 50 m2iip c o tys. M3 Kolejowa 34,70 m2iip c o... 79,5 tys. M3 Myśliwca 49,60 co etaż tys. M4 Orląt Lwowskich 67 m2iiip tys. M3 Pilotów 41m2IIp co gaz+ kominek tys. M2 Wrocławska 31 m2ip co komf...87 tys. M3 Wrocławska 38,30 m2iiip c o tys. M3 Alojzjanów 36,70 m2ivp co balkon tys. M4 Chorzowska 48,50 m2viiip balkon... od 93 tys. OKAZJA M3 Przemysłowa 40 m2ip co etaż po remoncie tys. M3 Okulickiego 51 m2iip co gaz tys. M3 Arki Bożka 38 m2wys. parter c o...od 100 tys. M3 Chopina 38 m2bardzo ładne pcv co IIp tys. M4 Witczaka 47 m2co balkon tys. M3 Wrocławska 52 m2co wys.parter tys. M3 Sokoła 44,5 m2iiip co balkon tys. M4 b/ Pułaskiego 63 m2piec kominkowy tys. M3 Aleja Legionów przy parku 50 m tys. M3 Prusa IV/Xp balkon c o tys. M3 Pl. Wojska Polskiego IXp 47 m2co tys. M4 Cicha 53m258 m2 co balkon tys. OKAZJA M4 Cybisa 57,72 m2komf. z balkonem...129,9 tys. M3 Witczaka ok. Matejki 53 m2 Ip balkon tys. M3 Czarneckiego 86 m2wys parter co gaz. balkon tys. M3 Woźniaka Ii poziomowe 91m tys. M4 Strzelców Bytomskich 125 m2ip co gaz tys. M4 Oświęcimska 94,65m2Ip co gaz tys. M4 Klonowa 79 m2ip po remoncie tys. OKAZJA M4,5 Olimpijska 70 m2co balkon VIp od 169 tys. ' Wzgórze - Stroszek Stro - Radzionków M3 Hlonda 36,80 m2ip co tys. M3 Okólna 44 m2ip balkon tys. M3 Strzelców 53m2co balkon tys. OKAZJA M3 Łokietka 44 m2co balkon tys. M4 Strzelców Byt. 66 m2ip balkon c o tys. M4 Hlonda 55,70 m2co balkon b. ładne...od 145 tys. Wybrane oferty Szombierki M3 Podhalańska 39m2VIIIp co balkon tys. M4 Krupińskiego 47 m2iiip c o tys. OKAZJA M3 Pomorska 43m2co balkon Zabrzańska 48m tys. M3 Zabrzańska 36,48 m2iip co balkon tys. M3 Orzegowska 45,62 m2 co balkon Ip... Od 100 tys. M4 Orzegowska 46 m2iv p co balkon...od 103 tys. Wybrane oferty Miechowice M2 Reptowska 28,10 m2co balkon... od 53 tys. OKAZJA M2 Energetyki 40 m2co balkon...60 tys. M3 Felińskiego 50,02 m2ip co balkon... od 125 tys. M4 Felińskiego 65,47 m2co balkon... od 145 tys. o wynaj DOM Bytom B y Ml n i M Ä 2 ^» O K A Nowy dom Segiet 580 tys.+ działka 724mM20zl/m2 3 2 / /1318 G A R A Ż (za s ta c ją S tatoil) s p rz e d a m /1298 PODNAJM Ę s ta n o w is k o d o stylizacji pa zn o k cji w s a lo n ie fry z je rs k im /1300 R O Y A L N ie r u c h o m o ś c i P iln ie p o s z u k u je m y d o s p r z e d a ż y M IE S Z K A Ń i D O M Ó W (m o g ą b y ć z h ip o te k ą, k o m o rn ik ie m, o b s łu g u je m y s p r a w y s p a d k o w e ). T E L /1183/13 W A Ż N E T E L E F O N Y POGOTOWIE RATUNKOWE 999 POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE S P R ZED A M 3-pokojow e, 68 m 2, IIIp., d o ciep lon y, n isk i c zy n sz. Pro kopa. Tel SP R ZED A M 4 -pokojow e, ko m fo rto w e, 125 m 2, c e n tru m, ce na 215 tys. ( / m 2) do z a m ie s z k a n ia , 3 2 / /1273 SP R ZED A M k o m fo rto w e 2-p o k o jo w e, S troszek /1281 SP R ZED A M M4, S zo m b ie rk i, 140 tys / / POLICJA 997, 112, 32/ STRAŻ POŻARNA 998, 32/ sekretariat: 32/ /1298/13 S P R Z E D A M n o w y dom je d n o r o d zin n y w Tarn o w sk ich G ó ra ch, ul. S ta s z ic a - b e z p o śre d n ików. Tel , w w w.bupis.pl 5/1215/13 SP R Z ED A M, 36 m 2, 82 tys. Ip., c e n tru m, w ła sn e o g rze w anie, niski czynsz /1316 MOTORYZACJA Autoskup. K u p ię k a ż d e a u to, ró w n ie ż u s z k o d z o n e, s k o ro d o w a n e, z a n ie d b a n e. G o tó w k a. A u ta z g a z e m k u p ię. 1/1301 AUTA kupię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d A U TO SKU P. P łacim y go tó w k ą. N ajlepsze ceny, do ja zd , /820 A U TO SKU P. P łacim y go tó w k ą. N ajlepsze ceny, do ja zd , /1016 A U T O S K U P. W s z y s tk ie m o d e le, do w y re je s tro w a n ia, bez OC, po kolizji. O d b ió r la w e tą, g o tó w k a /1110 AUTOSZYBY B ytom, ul. K. M ia rk i 6 8, t e l. 3 2 / , k o m , w w w.m g a u t o s e rw is.p l, g a n m ic in e r ia.p l AUTOZŁOMOWANIE /1212/13 5/1042/13 K U P IĘ M a tiz a, P unto, Fiestę, Corsę, Polo, inne. S ta n o b o ję t n y /1194 M O TO C YKLE za b y tk o w e, w ózki b o czne, części kupię /1204 ZDROWIE D ERM ATO LO G, lek. m e d. A n n a Sza- łajda-k lich, p rz y jm u je B yto m, D w o rc o w a 1, , m o ż liw o ś ć w iz y t d o m o w y c h, w w w.s z a la jd a -k lic h.p l E S P E R A L, o d tru c ia /1277/13 5/36/13 U SG p re n a ta ln e 4D. C e n tru m M e d y czne FEMINA K a to w ice tel. 3 2 / w w w.b a d a n ia -p re n a ta ln e.k a to w ic e.p l 5/1011/13 DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ 986, 32/ (przez całą dobę) skargi SMS (tylko dla osób głuchoniemych) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW,,.. w. I SIECI KANALIZACYJNEJ 994 (połączenie bezpłatne) MIEJSKI ZARZĄD * DRÓG I MOSTÓW 32/ BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO * KOMUNALN E Ę 32/ POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO POGOTOWIA: 32/ GAZOWE 992, 32/ , ENERGETYCZNE 991, 032/ WODNO-KANALIZACYJNE Telefon zaufania AA we wtorki, środy, czwartki w godz / (połączenie bezpłatne) i 32/ / PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) POGOTOWIE DENTYSTYCZNE k o w e do w y r e je s tro w a n ia /1194 A U T O H A N D E L. K up ię k a ż d y s a m o ch ó d o s o b o w y i do sta w czy , 3 2 / /1042/13 A U TO SK U P /1204 A U TO SK U P B y to m /1204/13 A U TO SK U P o s o b o w e i d o s ta w c z e do zł, s ta n ob ojętn y /1002 A U TO SKU P. G otów ka, tra n s p o rt /1021 A U TO SK U P. K upię k a ż d y s a m o c h ó d o s o b o w y , /1283 ZYCIE BYTOMSKIE tel. 32/ ; tel./fax 32/ redakcja@zyciebytnmskie.pl Bytom ul. Pow stańców W arszaw skich 15 aktad mimowany T ygodnik lo k a ln y u k a z u ją c y się w Bytom iu i Radzionkowie. W ydawca: B ytom ska S p ó łd zieln ia P ra cy D ziennikarzy (n r KRS ). Redaguje zespół: Tomasz Nowak - redaktor naczelny oraz Witold Branicki, M arcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./ fax 32/ Biuro reklam i ogłoszeń: M ariola Kubica-W erschner, tel. 32/ (centrala), fax 32/ , reklam a@ zyciebytom skie.pl. Księgowość: E lżbieta Kowalska, tel. 32/ Obsługa komputerów: Jacek Kaczyński. B iuro rek lam i ogłoszeń czynne od p o n ied ziałk u do czw artku w godz oraz w piątki od 9 do 15. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpow iada, m ateriałów nie zam ówionych nie zwraca, zastrzegając sobie praw o do ich adiustacji i skrótów. S kła d, ko rekta : Frodo (biuro@ frodo.com.pl). D ruk: A gora P oligrafia Sp. z o.o. P re n u m e ra ta re a liz o w a n a p rzez RUCH S.A.: Z am ów ienia na p ren u m era tę w w ersji papierow ej i na e-wydania możn a składać bezpośrednio na stronie w w w.prenum erata.ruch.com.pl E w entualne pytania prosim y kiero wać na adres e-m ail: prenum erata@ ruch.com.pl lub kontaktując się z Infolinią P renum eraty pod num erem : czynna w dni robocze w godzinach Koszt połączen ia wg taryfy o p eratora.

18 i s E B m r n Program telewizyjny 12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI ZYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny od h i t y t y g o d n i a Karm azynow y przypływ TVP 1, wtorek, godz Wprzededniu światowej wojny nuklearnej jeden człowiek posiada władzę absolutną, a drugi zrobi wszystko, by go powstrzymać. WRosji dochodzi do przewrotu wojskowego. Światu grozi wybuch III wojny światowej. Amerykański podwodny okręt atomowy zostaje wysłany do patrolowania przybrzeżnych wód Rosji. Komandor Frank Ramsey i j ego pierwszyoficer znaleźli się w samym centrum globalnegokryzysu. Odcięci od swego dowództwa, dwaj oficerowie muszą sami zdecydować, czy przystąpić dci araku, który z pewnością byłby katas.rofalny w skutkaah dla całego świata, czy też pozwolić, by zrobiła to strona przeciwna. Napięcie sięga głębin. Nie kłam, kochanie TVP 2, środa, godz Miłość zwycięży wszystko! Nawet nauczy mówić prawdę tak notorycznego kłamcę, jakim jest Marcin Jest królemżycia: mii pieniądze, robi karierę, lubi kosztowne rozrywki i kobiety. Jednak pewnego dnia traci wszystko. Wczoraj człowiek sukcesu, dzisiaj finansowe dno. Jest jednak nadzieja: ciocia Nela z.anglii. Cioci;» - milionerka ma jednak ciche marzenie spędzić ostatnie dni życia zmarcinem ieego żoną! Wtedy na drodze Marcina gojawia się Ania piękna, młoda i wrażliwa dziewczyna, która w pracy gozmawia z kwiatami. Cóż, dziewczyna, ktyra kocha kaktusy i mówi do niah po imieniu to chyba jedyna osoba, która potrafi w kłamcy i cyniku dostmzec coś dobrego i zmienić go.. A wtedy - nawet koiczajty kaktus potrafi zakwitnąć pięknym kwiatem. 300 TVN, środa, god z Ekranizacja znanggo komiksu Franka Millera. Petaa energii i tragizmu opowieść o bitwie pod Termopilami, podczas której król Spartan, Leonidas, wraz z trzystoma wojownikami stawił czoła ogromnej armii perskiej pod wodzj króla Kserksesa. Spartanie walczyli do ostatniego wojownika, a ich odwaga i męstwo stały się wzorem dla wszystkich Greków, inspirując ich do zjednoczenia się j wspólnego odparcia Persów, a także wlewając w nich ducha demokracji. To epicki obraz o odwadze, namiętności, umiłowaniu wolności orayporwięceniu, które kierowały czynami bohaterskich spartańskichwojowników podczas jednej z najsłynniejszychbitew w historii świata. Starcie Tytanów TVN, piątek, godz Perseusz (Sam Worthington), urodzony jako bóg, ale wychowany jak człowiek, nie jest w stanie uratować swojej rodziny przed Hadesem (Ralph Fiennes) - mściwym bogiem świata zmarłych. Nie mając nic do stracenia mężczyzna zgłasza się na ochotnika, by poprowadzić wyprawę do zakazanego świata Hadesa i pokonać go, zanim ten odbierze moc Zeusowi (Liam Neeson) i sprowadzi na ziemię chaos. Wraz z grupą śmiałych wojowników wyrusza w ryzykowną podróż, podczas której będzie walczyć z groźnymi demonami i strasznymi bestiami. Przeżyje tylko wtedy, jeśli uwierzy w swoją boską moc, przeciwstawi się swojemu przeznaczeniu i zacznie pisać swój własny los. Mamma Mia! TVP 1, sobota, godz Niezależna i pełna temperamentu Donna (Meryl Streep) prowadzi mały hotel na idyllicznej greckiej wyspie. Kobieta samotnie wychowuje córkę Sophie (Amanda Seyfried). Dziewczyna jest szczęśliwie zakochana i zamierza wziąć ślub. Donna postanawia zorganizować tę ważną uroczystość wraz ze swymi dwiema wiernymi przyjaciółkami, z którymi tworzyła kiedyś zespół Donna i Dynamitki: praktyczną i ułożoną Rosie (Julie Walters) oraz wielokrotną rozwódką Tanyą (Christine Baranski). Kobieta nie wie, że Sophie potajemnie zaprosiła na ślub trzech gości. Sophie, chcąc się dowiedzieć, kto jest jej ojcem, sprowadziła do Grecji mężczyzn, z którymi Donna miała romans 20 lat wcześniej. Wtrakcie jednej magicznej doby zakwitnie nowe uczucie, a ponadto potwierdzi się mądre przysłowie, że stara miłość nie rdzewieje. Mamma Mia! to wspaniała okazja, by na nowo zakochać się w wielkich przebojach ABBY. Na pewno, być może TVP 1, niedziela, godz Historia Willa (Ryan Reynolds) zaczyna się w 1992 roku, kiedy jako młody aspirujący polityk przenosi się z Wisconsin do Nowego Jorku, aby rozpocząć pracę przy kampanii prezydenckiej. Na życzenie córki (Abigail Breslin), Will ponownie przeżywa swoją przeszłość i wspomina historie romantycznych związków z trzema różnymi kobietami. Usiłując opowiedzieć córce jak najbardziej łagodną wersję swojej historii, zmienia imiona kobiet, dlatego też Maya musi sama dowiedzieć się, kim jest kobieta, którą ojciec ostatecznie poślubił. Czy jej matka to miłość Willa ze szkoły, niezawodna Emily (Elizabeth Banks)? Czy jest nią może jego długoletnia przyjaciółka i powiernica, apolityczna April (Isla Fisher)? A może to niezależna, ambitna dziennikarka Summer (Rachel Weisz)? Maya składając w całość kawałki układanki związanej z tajemniczą historią miłosną taty, zaczyna zdawać sobie sprawę, że miłość wcale nie jest taka prosta. Pomaga Willowi zrozumieć, że nigdy nie jest za późno, aby spojrzeć w przeszłość... i być może odnaleźć szczęśliwe zakończenie. 88 minut TVN, niedziela, godz Seattle. Wdomu bliźniaczek, Janie ijoanie Cates dochodzi do włamania. Sprawca poddaje wymyślnym torturomjedną z sióstr, a następnie morduje ją w brutalny sposób. Policja przesłuchuje ocalałą dziewczynę, która widziała oprawcę tylko przez moment i w dodatku w ciemnościach. Mimo to sąd uznaje podejrzanego Jona Forstera winnym zabójstwa z premedytacją. Do jego skazania przyczynia się jednak głównie opinia doktora Jacka Gramma - wykładowcy psychiatrii w college u, a zarazemwspółpracownika FBI. Jako biegły sądowy stwierdza on, że Forster jest psychopatą i pozostając na wolności nadal będzie gwałcił i mordował. Mija 9 lat - Grammodbiera dziwny telefon. Głos w słuchawce oznajmia mu, że zostało mu tylko 88 minut życia. Pora um ierać TVP 2, czw artek, godz. 22j25 Historia starszej pani (olśniewająca kreacja Danuty Szaflarskiej), właścicielki. niegdyś pięknej, dziś sypiącej się, drewrnanej wjlli. Po wielu, wielu latach, właśnie teraz spełnia się jej marzenie - pozbywa się ostatniego zakwaterowanego po wojnie lokatora. Nareszcie znów jest panią w swoim domu. Niestety ta piękna i długo oczekiwana chwila przynosi raczej rozczarowanie. Nic nie jest tak, jak miało być. Syn nie chce zająć się remontem domu, ani wprowadzić się zwodziną do matki. Wtajemnizy przed nią stara cię za to sprzedać dom majętnemr sąsiadowi, któcemu widok domu-staruszka burzy krajobraz. Bohater!^ Anielc, nie należy do smętnych utyskujących na wszystko staruszek. Po raz kolejny - może już ostatni jaz w życiu - nie poddając się, bierz.e sprawy w swoje ręce. Kilerów 2-óch TVN, czw artek, godz Druga część zmagań z p echem w wykonaniu byłego taksówkarza, Jurka Kilera.Po tym jak zostaje wywindowany na szczyty popularności, Kiler zakłada fundację charytatywną, wspomagającą budżet państwa. Staje się znaną postacią życia publicznego - przyjaźni się z Papieżem, Owsiakiem, Clintonem, grywa w tenisa z prezydentem. Tymczasem wrogi mu gangster Siara nasyła na niego płatnego mordercę, Szakala Szakal próbuje wykonać wyrok kilkukrotnie, za każdym razem w miejscu publicznym, gdy Kiler przebywa w otoczeniu sławnych i wpływowych ludzi. Inspektor Ryba o próby zamachów na wpływowe osobistości podejrzewa właśnie Jurka Kilera. Kiedy dzwoni nieznajom y Polsat, piątek, godz Wpięknej górskiej rezydencji na odludziu, młoda opiekunka do dzieci Jill Johnson (Camilla Belle) zajmuje się pod nieobecność rodziców dwoma maluchami. Wszystko zapowiada się idealnie. drzwi są zamknięte, alarm nastawiony, a dzieci śpią w swoich łóżkach.wkrótce jednak zaczyna rozbrzmiewać seria tajemniczych telefonów od nieznajomego pytającego, jak się mają dzieci..jill wpada w panikę. Dzwoni na policję, która informuje ją, że telefony pochodzą z wnętrza domu. Przerażonej dziewczynie nie pozostaje nic innego, jak zebrać się na odwagę i stawić czoła nieznanemu przeciwnikowi w grze, w której stawką jest życie lub śmierć... K rzyk 2 TVP 1, piątek, godz Podczas kinowej premiery filmu Cios zamaskowany osobnik morduje parę nastolatków. Ocałej sprawie dowiaduje się mieszkająca w colleage u Sidney Prescott, która przeżyła 2 lata temu atak dwóch psycoopatów i boi się, że koszmar powóci. Żyje szczęśliwie z przyjaciółką Hallie, chłopakiem Defekiem, nieco szurniętym przyjacielem Mickey emoraz kolegą Rand/m. Do jej colleage u przybywaj ą reporterka Gale Wheaters oraz porucznik IDewey - oni tak jak Sidney przeżyli atak morderców. Odkrywają, że zabójca wzoruje się na morderców z Woodsbooro. Sidney wie, że niedługo ponownie będzie musiała stawić czoło ko ozmarowi po tym, jak została zaatakowana przez tajemniczego osobnika. Ja k w niebie TVN, sobota, godz Kiedy David wynajmuje w San Francisco mieszkanie, ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewa, jest współlokatorka. Właśnie zaczął przewracać swoje nowe mieszkanie do góry nogami, kiedy w drzwiach pojawia się śliczna, ale zdecydowanie zbyt władcza młoda kobieta, Elizabeth, która twierdzi, że mieszkanie należy do jej. David zakłada, że doszło do nieporozumienia aż do chwili, kiedy... Elizabeth znika tak tajemniczo, jak się pojawiła. Wymiana zamków nie jest w stanie powstrzymać młodej kobiety, która zaczyna pojawiać się i znikać, kiedy tylko ma na to ochotę. Przekonany, że dziewczyna jest duchem, David usiłuje pomóc Elizabeth przejść na drugą stronę.

19 Program telewizyjny WTOREK, imieniny Renaty, Witolda 11 I I 1 1 M 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Ojciec Mateusz (66) - Obrona konieczna - serial 9.55 Osobliwości mórz i oceanów - Negros i A po - serial dok Wiadomości Agrobiznes Apetyt na EURO-pę - magazyn Przepis dnia - magazyn Osobliwości mórz i oceanów - Roatan - serial dok Jaka to melodia? Moda na sukces (5884) - serial Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Pogoda Bonanza (166) - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2496) - telenowela Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Sport Biało - czerwoni GOL T - Mobile Ekstraklasa Transporter (9) - serial Po prostu - program publicystyczny Faceci do wzięcia (36) - Randka z kom putera - serial 6.30 Śladami Reformacji - reportaż 7.05 M jak miłość (378) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (1004) - serial Na dobre i na złe (173) - Doktor clown Makłowicz w podróży - Portugalia - Morze i Tag - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Pueblo Szkoła życia (43) - dokument Kabaretowy Klub Dwójki Rodzinka.pl (94) - serial Panorama, Pogoda M jak miłość (1015) - serial Szkoła życia (44) - dokument Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (7) - teleturniej Barwy szczęścia (1004) ) - serial Kaimazynowy przypływ - dramat, hit USA, reż. Tony Scott, wyk. Steve 0.10 Glina (21) - serial 1.05 Świat się kręci - widowisko publicystyczne 1.55 Bonanza (166) - serial 2.50 Zagubiona przyszłość - film fabularny Niemcy Republika Południowej Afryki, USA, reż. Mikael Salomon, wyk. Sean Bean, Corey Sevier, Sam Claflin, Annabelle Wallis 4.25 Notacje - ks. dr Jan Sikorski. Ks. Jerzy Popiełuszko - cykl dok Zakończenie dnia TVN 7.25 Na Wspólnej - serial obyczajowy 8.00 Dzień dobry TVN Ukryta prawda - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial W awa non stop Ukryta prawda - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy W awa non stop Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na Wspólnej - serial obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial Prawo A gaty - serial obyczajowy Kuba Wojewódzki - talk show Superwizjer - magazyn reporterów 0.05 Na językach - magazyn 1.05 Gdzie pachną stokrotki - serial 2.05 Uwaga! - program interwencyjny 2.20 Arkana magii 3.40 Rozmowy w toku - talk show 4.35 Koniec programu jm m m Barwy szczęścia (948) - serial Łami główka Wiadomości Czas honoru (57) - serial Dzika Polska - serial dok Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Kulturalni PL Rejs dla serca - reportaż Złotopolscy (815) - telenowela Gale ria (46) - serial Polonia w Komie Tele express Łamigłówka Barwy szczęścia (948) - serial Świat się kręci - widowisko pu blicystyczne Nad Niemnem - Magazyn Pola ków na Białorusi Dobranocka Wiado mości Sport Łamigłówka Ojciec Mateusz (111) - serial Polonia w Komie Polonia Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Hala odlotów - talk - show EUROSPORT 8.30 Eurogole 9.30 Bowls. Scottish International Open, Perth, Szkocja Piłka nożna. Mistrzo stwa świata U - 17, Zjednoczone Emiraty Arabskie Finał Eurogole Bowls Scottish Interna tional Open, Perth, Szkocja Bowls. Scottish International Open, Perth, Szkocja Płka noż na. Mistrzostwa świata U - 17, Zjednoczone Emira ty Arabskie Finał Piłka nożna. Liga Mistrzów kobiet: Turbine Poczdam - Lyon Boks Wyścigi samochodowe. Mistrzostwa świata endu rance, Szanghaj, Chiny Sporty Motorowe GTA Next Level Rajdy Samochodowe. ERC od środka Wyścigi samochodowe. Porsche Supercup, Podsumowanie sezonu 0.15 Sporty Mo torowe. Magazyn Test Drive 2013, reż. Gabriela Dworniak Dziennik Fakt świętuje w tym roku swój 10 jubileusz. Z tej okazji Telewi zja Polsat zaprasza na relację na żywo z Wielkiej Gali w Teatrze Polskim. Dekadę obecności Faktu na polskim rynku wydawniczym wspominać i świę tować będziemy wraz z gwiazdami pol skiej estrady Na scenie wystąpią: Maciej Maleńczuk, Maryla Rodowicz, Sylwia Grzeszczak, Rafał Brzozowski, Pec tus, Piotr Kupicha, Michał Wiśniewski, Justyna Steczkowska, Enej oraz zespół Weekend Kości - serial Zdrady 0.05 Robocop - Przemiana - film akcji, Zahn, Gene Hackman, Denzel Washington, M att Craven l 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i Partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Pamiętniki z wakacji Pierwsza miłość Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Wielka Gala - 10 urodziny Faktu Polska, M jak miłość (1016) - serial hit Kanada, reż. Julian Grant, wyk. Anthony Lemke, Geraint Davies, Kevin Jubilville, Maria del Mar, Maurice W int, Page Fletcher Kulisy serialu Magazyn Ekspresu Reporterów Świat bez fikcji - Czasem śnię, że latam film dok Czas honoru (76) - Wolny wybór - serial 0.55 Republika Doyle'ów (15) - serial 1.50 Republika Doyle'ów (16) - serial 2.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 3.50 Polska bez fikcji - na bis - Klinika 4.30 Zakończenie dnia Nawiedzany przez dziwne wspomnie nia Alex Murphy prowadzi śledztwo w sprawie śmierci Johna Cable'a. Tym czasem zbudowany zostaje nowy Robocop, który ściga Alexa za przestęp stwa których ten nie popełnił Dziewczyny z Fortuną 3.25 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! ŚRODA, imieniny Stanisława, Mikołaja [ S Z H ^ E U D M22 Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Telezakupy Ojciec Mateusz (67) - Sonata - serial Osobliwości mórz i oceanów - Roatan serial dok Świat się kręci - widowisko publicystyczne Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Osobliwości mórz i oceanów - Wyspy Salomona - serial dok Jaka to melodia? Moda na sukces (5885) - serial Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Pogoda Klan (2496) - telenowela Bonanza (167) - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2497) - telenowela Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Sport Atlantycki sprint - Transat Jacques Vabre Biało - czerowni Piąty Stadion (80), Sponsorzy 6.00 Faceci do wzięcia (37) - serial 6.30 Zaklinaczka dzieci - serial 7.05 M jak miłość (379) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (1005) - serial Na dobre i na złe (174) Fatalny błąd Makłowicz w podróży - Portugalia ŻYCIE BYTOMSKIE 19 - Tramwajem nr Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Największy odpust świata Szkoła życia (44) - Biała łąka - doku ment X IX Festiwal Kabaretu w Koszalinie Port Lotniczy Koszalin - Otwarcie Rodzinka.pl (95) - Strachy na lachy - serial Panorama, Pogoda M jak miłość (1016) - serial Szkoła życia (45) - Plotkara - dokument Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (8) - teleturniej Barwy szczęścia ( ) - serial Na dobre i na złe (537) - serial Rambo. Pierwsza krew - film akcji, hit USA, reż. Ted Kotcheff, wyk. Sylve ster Stallone, Richard Crenna, Brian Dennehy, David Caruso Zagubiona przyszłość - film fabularny Niemcy Republika Południowej Afryki, USA, reż. Mikael Salomon, wyk. Sean Bean, Corey Sevier, Sam Claflin, Annabelle Wallis Transporter (9) - serial 0.50 Świat się kręci - widowisko publicy styczne 1.45 Bonanza (167) - serial 2.45 Rambo, Pierwsza krew - film akcji, USA, reż. Ted Kotcheff, wyk. Sylvester Stal lone, Richard Crenna, Brian Dennehy David Caruso 4.25 Notacje - Barbara Wachowicz. Basia z Podlasia - cykl dok Nie kłam, kochanie - komedia, Polhit ska, reż. Piotr Wereśniak, wyk. Piotr Adamczyk, Marta Żmuda - Trzebia towska, Beata Tyszkiewicz, Grażyna Szapołowska Reporter Polski - magazyn 0.25 Zabójcze umysły (33) - serial 1.20 Moja Angelika - dramat, Polska, reż. Na Wspólnej - serial obyczajowy Dzień dobry TVN - magazyn Ukryta prawda - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial krymi nalny W awa non stop Ukryta prawda - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy W awa non stop Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na Wspólnej - serial obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial krymi nalny Bitwa o dom 4.55 Pascal: po prostu gotuj 5.35 We Dwoje - program rozrywkowy 6.50 Męski Typ: Janusz Lewandowski 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 8.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.15 Dr House I - serial obyczajowy Ostry dyżur X - serial obyczajowy Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Bananowy doktor III - serial Czerwony Orzeł - serial obyczajowy Punkt krytyczny - serial sensacyjny Dr House I - serial obyczajowy Bananowy doktor III - serial Stanisław Kuźnik, wyk. Monika Kwiat kowska, Radosław Pazura, Olaf Lubaszenko, Olga Sawicka, Piotr Garlicki 3.00 Reporter Polski - magazyn 3.40 Apetyt na życie (21-22) - serial 4.50 Zakończenie dnia 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i Partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Ślubna gorączka Stop Drogówka Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich TOP CHEF Joe Dirt - komedia, USA, 2001, reż. hit Dennie Gordon, wyk. David Spade, Brian Thompson, Christopher Wal ken, Kid Rock, Dennis Miller, Brit tany Daniel, Adam Beach David Spade gra tytułowego Joe Dirta, młodego człowieka z prowincji, który wyrusza do Los Angeles na poszuki wanie swych prawdziwych rodziców, Dobry humor nie opuszcza go ani na chwilę, mimo iż na swej drodze spo tyka licznych ekscentryków, a wśród nich. spragnioną seksu dziewczynę 0 złotym sercu, nieobliczalnego stróża 1 psychopatycznego kanibala. Gdy Joe dociera do Los Angeles, wpada w szpony cynicznego discjockeya, który chce z niego uczynić atrakcję jednego ze swoich programów, Joe nie poddaje się jednak i szybko zjednuje sobie grono wiernych słuchaczy którzy postana wiają mu pomóc. Dzięki nim odnajdzie szczęście rodzinne, o którym marzył od tak dawna Silverado - western, USA, 1985, reż. Lawrence Kasdan, wyk. Danny Glover, Kevin Costner, Kline Kevin, Scott Glenn 2.45 Dziewczyny z Fortuną 3.45 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! TVN 7 We Dwoje - program rozrywkowy W - 11 W ydział Śledczy - serial Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Dr House I - serial obyczajowy Ostry dyżur X - serial obyczajowy Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Bananowy doktor III - serial Czerwony Orzeł - serial obyczajowy Punkt krytyczny - serial sensacyjny Dr House I - serial obyczajowy Bananowy doktor III - serial Godzina zemsty - film sensacyjny, h it USA 1999, reż. Brian Helgeland, wyk. Mel Gibson, Gregg Henry, Maria Bell, David Paymer, Bill Duke, Debo rah Unger, Lucy Liu, William Devane, Kris Kristofferson, James Coburn The Event. Zdarzenie - serial sensacyjny Ring - horror, USA, Japonia 2002, reż. Gore Verbinski, wyk. Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman 1.35 Arkana magii 3.45 Druga strona medalu - talk show Ukryta miłość Mega chichot Scooby & Scrappy Doo Show Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Barabasz - film fabularny USA, Włochy Nieposkromiona miłość Przyjaciele z Kieszonkowa Simba Mega chichot Tylko miłość Szpilki na Giewoncie Komisarz Rex Hotel 52 Nieposkromiona miłość Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Scooby & Scrappy Doo Show STOP Drogówka Zbrodnie, które wstrząsnęły światem Wywiad z zabójcą - thriller, Wielka hit Brytania, 2012, reż. Perry, Bhandal, wyk. Caroline Tillette, Luke Goss 0.05 Historia tworzy się nocą - film akcji, Fin landia, Francja, Niemcy Wielka Brytania, 1999, reż. Ilkka Jarvi - Laturi, wyk. Bill Pullman, Irene Jacob, Udo Kier 2.05 To był dzień music 4.10 Dekoratornia Ukryta miłość 6.55 Mega chichot 7.25 Scooby & Scrappy Doo Show 8.25 Szczenięce lata Toma i Jerry'ego 8.55 Komisarz Rex 9.55 Nieposkromiona miłość Kiedy się zakocham Przyjaciele z Kieszonkowa Simba Mega chichot Tylko miłość Szpilki na Giewoncie Komisarz Rex Hotel Nieposkromiona miłość Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Scooby & Scrappy Doo Show Agression Scale - thriller, USA, 2012, rez. Steven C. Miller, wyk. Ryan Hartwig, Fabianne Therese, Ray Wise film przygodowy, USA 2006, hit reż. Zack Snyder, wyk. Gerard Butler, Lena Headey, Dominie West, David Wenham, Vincent Regan, Miehael Fassbender, Rodrigo Santoro 0.50 Ugotowani - program kulinarno - roz rywkowy Uwaga! - program interwencyjny Arkana magii Rozmowy w toku - talk show Koniec programu TV PULS i l K M J f l E 3 B B E IC E Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski INFOrozmowa Twoje Info Pogoda Twoje Info Serwis sportowy Pogoda Twoje Info INFObiznes INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski Dziś wieczorem Minęła 20ta Serwis Info Pogoda Konfron tacje Studio LOTTO Serwis sportowy Pogoda Panorama Dnia Pogoda Sportowy Wieczór W Nowicy na koń cu świata - film dok INFOrmacje 0.55 Dziś wieczorem 1.10 Minęła 20ta 1.50 Panorama Dnia 2.35 Pogoda 2.45 Konfrontacje 6.00 Kasia i Tomek - serial 7.00 Tom i Jerry - serial 7.25 Timon i Pumba - serial 7.55 Zaklinacz psów - reality TV 8.55 Steve Irwin - łowca krokodyli - se rial 9.55 Wojciech Cejrowski. Boso Etiopia - dserial Zaginiony świat - serial Niania - serial Zbuntowany anioł - telenowela Nia nia - serial Stare dranie z Ameryki - pro gram rozrywkowy Akademia Policyjna - se rial Zaginiony świat - serial Pingwiny z Madagaskaru - serial W imię króla 2. Dwa światy - film przygodowy, Kanada, Niemcy 2011 reż. Uwe Boll wyk. Dolph Lundgren, Lochlyn Munro, Natassia Malthe Skazani na Shawshank - film akcji 1.00 Bankomat. Wyścig z czasem 2.00 Taki jest świat - pod lupą 3.00 Dyżur Wiedźmin (7) - serial Złota sobota - pio senki z lat 20 - tych, 30 - tych Pułkownik Dowgird powraca - felieton Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Jadwiga Płsudska - Jaraczewska. Mój ojciec Złotopolscy (816) - te lenowela Kocham Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej Galeria (47) - serial Polonia w Komie 17.30Teleexpress Łamigłów ka Barwy szczęścia (949) - serial Świat się kręci - widowisko publicystyczne Wilnoteka - magazyn Dobranocka Wiadomo ści Sport Pogoda Łamigłówka Sła wyższa (8) - serial Polonia w Komie Polonia Kabaretowy Klub Dwójki - Grecja Zaolzie - zaułek historii POLSAT SPORT NEWS 7.05 Magazyn Cafe Futbol 9.05 Łyżwiarstwo szybkie Samsung ISU World Cup 2013, Torino Piłka nożna Liga rosyjska Płka noż na Liga holenderska Koszykówka Tauror Basket Liga Polsat Sport News Sport Flash Łyżwiarstwo szybkie Essent ISU World Cup, Calgary Polsat Sport News Sport Flash Piłka nożna Liga holenderska Polsat Sport News Sport Flash Piłka nożna Liga ukraiń ska Magazyn Nitro Circus Live Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia Ręczna Superliga PGNiG 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Ręczna Su perliga PGNiG 1.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 8.00 Informacje kulturalne 8.25 Papusza - film dok Historia Cyganki - film dok Pry zmat - film obyczajowy Klasyczny wtorek Informacje kulturalne Zawodowcy - film obyczajowy Pryzmat - film obycza jowy Tygodnik Kulturalny Papusza - film dok Historia Cyganki - film dok Wszystkie małe kłamstwa Anny - film kr metr Wieczorynka - Tajemnice Wiklinowej Zato ki - Straszna nora - serial anim Wieczoryn ka - Lampa i słowik 20.20Teatr Telewizji - Rewizor - spektakl teatralny Biografie - Parę osób, mały czas - dramat 0.20 Młoda Polska - Jak głę boki jest ocean? - film kr metr 1.00 Kino nocne - Dziesięć tysięcy dni - dramat, Węgry 8.30 Sporty Motorowe. GTA Next Level 8.50 Ma gazyn Test Drive 8.55 Wyścigi samochodowe. Po rsche Supercup 9.25 Bowls. Scottish International Open, Perth Piłka nożna. LM kobiet: Turbi ne Poczdam - Lyon Płka nożna. LM kobiet Bowls. Scottish International Open, Perth Piłka nożna. Eliminacje do MŚ: Jordan - Uru gwaj Piłka nożna. LM kobiet: Wolfsburg - Malmo Wednesday Selection PO LO. Hurlingham Open, Buenos Aires Jeź dziectwo. Magazyn Riders Club Golf Tur niej z cyklu US PGA, McGladrey Classic Golf PGA European Tour,Turkish Open Golf Club Yacht Club Magazyn. Wydarzenia miesiąca Wednesday Selection EUROSPORT American Beauty - film obyczajowy, hit USA 1999, reż. Sam Mendes, wyk. Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch, Wes Bentley, Mena Suvari, Peter Gallagher, Chris Cooper Bezimienni - serial kryminalny Dorwać Smarta - komedia, USA 2008, Skaza - film akcji, Kanada, 2009, reż. hit JeffKing, wyk. Laura Vandervoort, Steve Austin, Walton Goggins 0.05 Żywa tarcza - film akcji, USA, Niemcy reż. Peter Segal, wyk. Steve Carrell, Anne Hathaway Dwayne Johnson, Alan Arkin, Terence Stamp, Terry Crews 1.45 Arkana magii 2007, reż. Gerry Lively wyk. Chazz Palminteri, Tl Schweiger 2.00 To był dzień music TVP INFO Dfl-T TV PULS 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pó godziny INFOrmacje Serwis sporto wy Pogoda Puls Polski INFOrozmowa Twoje Info Pogoda Two je Info Serwis sportowy Pogoda Twoje Info INFObiznes INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski Dziś wieczorem Minęła 20ta Serwis Info Pogoda INFO New sroom Studio LOTTO Serwis sportowy Pogoda Panorama Dnia Pogoda Sportowy Wieczór Tobruk film dok Reportaż TVP INFO - I ty byłeś pancer nym - reportaż 0.15 INFOrmacje 0.30 Dziś wieczo rem 0.50 Minęła 20ta 1.30 Panorama Dnia 6.00 Dyżur 6.30 W blasku fleszy 7.00 Tom i Jer ry - serial 7.25 Timon i Pumba - serial 8.00 Zaklinacz psów - realty TV 9.00 Steve Irwin - łowca krokody li - serial Wojciech Cejrowski. Boso Zagi niony świat - serial Niania - serial Zbun towany anioł - telenowela Niania - serial Stare dranie z Ameryki - program rozrywkowy Akademia Policyjna - serial Zaginiony świat - serial Pingwiny z Madagaskaru - serial W poszukiwaniu Świętego Graala - film przygodo wy Niemcy 2004 reż. Florian Baxmeyer wyk. Harald Krassnitzer Mirko Lang, Catherine H. Flemming, Alicja Bachleda - Curuś Bankomat. Wyścig z czasem CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 1.00 Kręcimy z gwiazdami 2.00W blasku fleszy POLSAT SPORT NEWS 7.05 Łyżwiarstwo szybkie Essent ISU World Cup, Calgary 9.05 Magazyn Cafe Futbol Piłka nożna Liga holenderska Ręczna Superliga PGNiG Łyżwiarstwo szybkie Samsung ISU World Cup 2013, Torino Polsat Sport News Sport Flash Tenis ATP Masters Barclays World Tour Finals Londyn Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Tauron Basket Liga Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Ni tro Circus Live Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Magazyn Atleci Magazyr Nitro Circus Live Polsat Sport News Spor towe podsumowanie dnia Piłka nożna Liga rosyjska 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsu mowanie dnia 0.15 Piłka nożna Liga rosyjska 8.00 Afisz kulturalny 8.15 Zanim opadną liście... - film dok Czarna córka - film dok Ty dzień z życia mężczyzny - film obyczajowy Monidło - film TVP Libera - Przewodnik po sztuce Rockowe granie w środę Za metą start - film TVP Tydzień z życia męż czyzny - film obyczajowy Wydarzenie aktu alne Co Ty wiesz o nauce? - rozmowa Zanim opadną liście.. - film dok Czarna cór ka - film dok Za metą start - film TVP Wieczorynka Informacje kulturalne Wodzirej - film obyczajowy Studio Kultura - Agnieszka Arnold Filmy Agnieszki Arnold - Bunt Janion - film dok Animator - maga zyn 0.20 Informacje kulturalne

20 2G ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny CZWARTEK, imieniny Serafina, Rogera í r r M s s a a n H ii H Z K s s f l s y y u II ' ^ Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Telezakupy Ojciec Mateusz (68) - Rabunek - serial Osobliwości mórz i oceanów - Wyspy Salomona - serial dok Świat się kręci - widowisko publicystyczne Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Osobliwości mórz i oceanów - Malediwy - serial dok Jaka to melodia? Moda na sukces (5886) - serial Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Pogoda Klan (2497) - telenowela Bonanza (168) - serial Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2498) - telenowela Świat się kręci - widowisko publicy styczne Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Sport Biało - czerwoni MŚ w rajdach samochodowych - Rajd Wielkiej Brytanii Ojciec Mateusz (132) - Radar - serial Sprawa dla reportera 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i Partnerzy 9.30 Malanowski i Partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Fat Killers - zabójcy tłuszczu Stop Drogówka Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Zdrady Hotel 52 - serial XL - serial Zawieszeni na drzewie - komedia, h it Francja, reż. Serge Korber, wyk. Louis de Funes, Olivier de Funes, Geraldine Chaplin 0.05 Świat się kręci - widowisko publicystyczne 0.50 Bonanza (168) - serial 1.55 Hrabina Cosel - Kamaryla (1) - serial, reż. Jerzy Antczak, wyk. Jadwiga Barań ska, Mariusz Dmochowski, Stanisław Jasiukiewicz, Ignacy Gogolewski, Hen ryk Borowski 2.50 Notacje - Ewa Starowieyska. Biała kartka - cykl dok Pieski świat II - film dok Zakończenie dnia 7.25 Na Wspólnej - serial obyczajowy 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Ukryta prawda - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - seria W awa non stop Ukryta prawda - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy W awa non stop Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na Wspólnej - serial obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial Kuchenne rewolucje - program kuli- narno - rozrywkowy Kilerów 2 - óch - komedia, Polh it ska 1999, reż. Juliusz Machulski, wyk. Cezary Pazura, Małgorzata Kożuchowska, Janusz RewińskiJan Englert, Jerzy Stuhr, Katarzyna Figura, Jolanta Fraszyńska 0.55 Superwizjer - magazyn reporterów 1.30 Uwaga! - program interwencyjny 1.45 Arkana magii 3.05 Rozmowy w toku - talk show Barwy szczęścia (950) - serial Ła migłówka Wiadomości M jak miłość (1002) - serial Siła wyzsza (8) - serial Zaolzie - zaułek historii Załoga Eko - maga zyn Złotopolscy (817) - telenowela Kultura, głupcze - magazyn Galeria (48) - serial Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Barwy szczęścia (950) - serial Świat się kręci - widowisko publicy styczne Informacje kulturalne Dobra nocka Wiadomości Sport Po goda Łamigłówka Komisarz Alex (11) - serial Polonia w Komie Polonia Determinator (3) - serial ŚTokio od świtu do zmierzchu - cykl dok. EUROSPORT 8.35 JUDO. Grand Prix, Qingdao, Chiny 9.05 Bowls. Scottish International Open, Perth 9.35 Bowls. Scottish International Open, Perth Piłka nożna. LM kobiet Piłka nożna. Elimi nacje do MŚ: Jordan - Urugwaj Piłka nożna. Eliminacje do MŚ: Jordan - Urugwaj Bowls. Scottish International Open, Perth Bowls Scottish International Open, Perth Bowls Scottish International Open, Perth Bowls Scottish International Open, Perth Bowls Scottish International Open, Perth Piłka noż na. LM kobiet Sporty walki. Superkombat, World Grand Prix Series Strongman. Liga Mistrzów Strongman. Liga Mistrzów Bowls. Scottish International Open, Perth 5.50 Faceci do wzięcia (38) - Uśmiech dziecka - serial 6.25 Lokatorzy (30) Pierwszy dzień w pracy - serial 7.05 M jak miłość (380) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (1006) - serial Na dobre i na złe (175) - Krępujące dolegliwości Anna Dymna - spotkajmy się Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Dakar - miasto bazar Szkoła życia (45) - Plotkara - dokument Postaw na milion - teleturniej Rodzinka.pl (96) - Kuzyn Artur - serial Panorama, Pogoda Na dobre i na złe (537) - Rodzina - serial Szkoła życia (46) - Romantyk - doku ment Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (9) - teleturniej Barwy szczęścia (1006) - serial Barwy szczęścia (1007) - serial Przyjęty - komedia, USA, reż. Steve h it Pink, wyk. Justin Long, Blake Lively, Columbus Short, Jonah Hill Pora umierać - film obyczajowy Pol ska, reż. Dorota Kędzierzawska, wyk. Danuta Szaflarska, Krzysztof Globisz, Marta Walder, Patrycja Szewczyk 0.20 Świat bez tajemnic - Yes - Meni napra wiają świat - film dok Pora umierać - film obyczajowy Pol ska, reż. Dorota Kędzierzawska, wyk. Danuta Szaflarska, Krzysztof Globisz, Marta Walder, Patrycja Szewczyk 3.55 Art Noc. "Wagner & Verdi - SummerNight koncert Schoenbrunn kon cert, Austria 5.45 Zakończenie dnia 4.55 Pascal: po prostu gotuj 5.35 We Dwoje - program rozrywkowy 6.50 Męski Typ: Rafał Sonik - talk show 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 8.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.15 Dr House I - serial obyczajowy Ostry dyżur X - serial obyczajowy Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Bananowy doktor III - serial Czerwony Orzeł - serial obyczajowy Punkt krytyczny - serial sensacyjny Dr House I - serial obyczajowy Bananowy doktor III - serial I Agata z ulgą przestaje opiekować się Robertem - czuje, że nie jest już potrzebna, skoro do W ielgosza przy jechała jego siostra, Zuza. W brew zaleceniom lekarskim Robert poja wia się w pracy. Przeprasza Dec za niegrzeczne zachowanie Zuzy "Spa cerowy romans Bożeny tymczaem kwitnie. Adam nie tylko nie zraził się jej "w to pam i, lecz wykazuje wyraźne zainteresowanie kobietą. Co więcej - prosi Bożenę o jej numer telefonu. Agata podejmuje decyzję - dość mie szania przyjaźni z pracą. Nie jest to jednak łatwe zadanie - nieustan nie musi mierzyć się z przyjacielskimi zabiegami niestrudzonego Roberta. Dec postanawia ponadto zająć się swoją wagą. Idzie nawet na fitness. Jak długo wytrwa w nowych postano wieniach? Laura ma coraz ostrzejsze starcia z szefem. Nie poddaje się je d nak. W życiu prywatnym nie odpusz cza poszukiwań nowego faceta i za sprawą Lilki daje ogłoszenie na portalu randkowym Fat Killers - zabójcy tłuszczu Ukryta miłość Mega chichot Scooby & Scrappy Doo Show Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Komisarz Rex Nieposkromiona miłość Kiedy się zakocham Przyjaciele z Kieszonkowa Simba Mega chichot Tylko miłość Szpilki na Giewoncie Komisarz Rex Hotel Nieposkromiona miłość Szczenięce lata TomaiI Jerry'ego Scooby & Scrappy Doo Show Rocky V - dramat, USA, 1990, reż. John G. Avildsen, wyk. Burgess Meredith, Burt Young, Saga Stallone, Sylvester Stallone, Talia Shire, Tommy Morrison Carrell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin, Terence Stamp, Terry Crews, James Caan, Bill Murray Męska sprawa - komedia, USA 2006, reż. Jody Hill, wyk. Danny McBride, Mary Jane Bostic, Ben Best, Jody Hill 1.00 Arkana magii Żywa tarcza - film akcji, USA, h it Niemcy, 2007, reż. Gerry Lively, wyk. Chazz Palminteri, Til Schweiger 0.05 To był dzień 1.00 Zakończenie programu imieniny Alberta, Leopolda í r i í M s s Jn a ia H r m 2 ZU S dla Ciebie Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Telezakupy Ojciec Mateusz (69) - Ogrodnik - serial Osobliwości mórz i oceanów - Malediwy - serial dok Świat się kręci - widowisko publicystyczne Wiadomości Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Kameleony - film dok Jedna Scena - Sami swoi - magazyn Jaka to melodia? Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Pogoda Klan (2498) - telenowela Sprawa dla reportera Polska non stop - magazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Program Rozrywkowy Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Sport Biało - czerwoni MŚ w rajdach samochodowych Rajd Wielkiej Brytanii Pogoda Piąty Stadion LIVE (44) Piłka nożna - Mecz towarzyski. Polska - Słowacja Piąty Stadion LIVE (45) ii 11 Faceci do wzięcia (39) - serial Lokatorzy (3l) - serial M jak miłość serial Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (1007) - serial Na dobre i na złe (176) - Niebezpieczny jadłospis W krainie lwów (2) - serial dok Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Sawanna Szkoła życia (46) - dokument Kabaret Moralnego Niepokoju - Galaktikos W stronę słońca! - program kaba retowy Rodzinka.pl (97) - Historie sam ocho dowe - serial Panorama, Pogoda U Pana Boga w ogródku (10) - serial Szkoła życia (47) - dokument Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barwy szczęścia (1007) - serial Boscy w sieci (10) - Eksperyment - serial Barwy szczęścia (1008) - serial Rodzinka.pl ( ) - serial Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Tylko dla dorosłych - program satyryczny Kryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (11) - serial Krzyk 2 - thriller, USA, reż. Wes h it Craven, wyk. Neve Cambell, David Arquette, Courteney Cox, Jerry O'Connell 1.05 Świat się kręci - widowisko publicy styczne 2.00 Weekendowy magazyn filmowy 2.35 Mistrz - dramat, Polska, reż. Piotr Trza- skalski, wyk. Konstantin Lawronenko, Jacek Braciak, Monika Buchowiec, Teresa Branna, Aurelia Georges, Monika Badowska, Adam Kowalski, Piotr Bie nias, Piotr Kondrat 4.30 Zakończenie dnia 7.25 Na Wspólnej - serial obyczajowy 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Ukryta prawda - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 Wydział Śledczy - seria W awa non stop Ukryta prawda - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy W awa non stop Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Starcie Tytanów - film przygodowy, h it USA 2010, reż. Louis Leterrier, wyk. Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes, Gemma Arterton, Mads Mikkelsen, Alexa Davalos, Jason Flemyng, Pete Postlethwaite, Polly Walker W morzu ognia - film sensacyjny, USA Dorwać Smarta - komedia, USA h it 2008, reż. Peter Segal, wyk. Steve Alcatraz - serial sensacyjny PIĄTEK, Przyjęty - komedia, USA, reż. Steve hit Pink, wyk. Justin Long, Blake Lively, Columbus Short, Jonah Hill 2.00 Nowa (5) - serial 2.55 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (11) - serial 3.45 Zakończenie dnia We Dwoje - program rozrywkowy Męski Typ 2: Przemysław Saleta Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Dr House I - serial obyczajowy Ostry dyżur X - serial obyczajowy Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Bananowy doktor III - serial Czerwony Orzeł - serial obyczajowy Punkt krytyczny - serial sensacyjny Dr House I - serial obyczajowy Bananowy doktor III - serial i 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.15 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i Partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? Nasz nowy dom Stop Drogówka Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport Pogoda Świat według Kiepskich Tylko taniec - Got to Dance Kiedy dzwoni nieznajomy - horror, h it USA, 2006, reż. Simon West, wyk. Camilla Belle, Brian Geraghty, Clark Gregg, Derek de Lint, Katie Cassidy, Tessa Thompson, Tommy Flanagan W pięknej górskiej rezydencji na odlu dziu, młoda opiekunka do dzieci Jill Johnson zajmuje się pod nieobec ność rodziców dwom a maluchami. W szystko zapowiada się idealnie. drzwi są zamknięte, alarm nasta wiony a dzieci śpią w swoich łózkach. Wkrótce jednak zaczyna rozbrzmie wać seria tajemniczych telefonów od nieznajomego pytającego, jak się mają dzieci. Jill wpada w panikę. Dzwoni na policję, która informuje ją, Ze telefony pochodzą z wnętrza dom u. PrzeraZonej dziewczynie nie pozostaje nic innego, jak zebrać się na odwagę i stawić czoła nieznanemu przeciwnikowi w grze, w której stawką jest Zycie lub śmierć Boa kontra Python - thriller sci - fi, USA, 2004, rez. David Flores, wyk. David Hewlett, Jaime Bergman, Kirk B.R. Woller, Adam o Palladino, Angel Boris 2.00 Dziewczyny z Fortuną 3.30 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! Jaś Fasola Scooby & Scrappy Doo Show Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Komisarz Rex Nieposkromiona miłość Kiedy się zakocham Przyjaciele z Kieszonkowa Simba Dekoratornia Tylko miłość Szpilki na Giewoncie Komisarz Rex Hotel 52 Nieposkromiona miłość Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Scooby & Scrappy Doo Show Pan niania - komedia, USA 1992, reż. hit Michael Gottlieb, wyk. Hulk Hogan, Sherman Hemsley, Austin Pendle ton, Robert Gorman, Madeline Zima Słoneczny wojownik - film przygodowy USA 1986, reż. J. Lee Thompson, wyk. Chuck Norris, Louis Gossett Jr, Melody Anderson, Will Sampson, Sonny Landham 1997, reż. Félix Enriquez Alcalá, wyk Mentalista III - serial sensacyjny Steven Seagal, Marg Helgenberger, Kris 0.50 Miss agent II. Uzbrojona i uro Kristofferson, Harry Dean Stanton cza - komedia, USA 2005, reż. John 0.25 Kuba Wojewódzki - talk show Pasquin, wyk. Sandra Bullock, Regina 1.30 Uwaga! - program interwencyjny King, Enrique Murciano, Ernie Hudson 3.20 Arkana magii 1.45 A rkana magii IM illf ll B B E IC E Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny INFOrmacje Serwis sporto wy Pogoda Puls Polski INFOrozmowa Twoje Info Pogoda Two je Info Serwis sportowy Pogoda Twoje Info INFObiznes INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski Dziś wieczorem Minęła 20ta Serwis Info Pogoda Plus minus - magazyn Studio LOTTO Serwis spor towy Pogoda Panorama Dnia Jan Pospieszalski. Bliżej - program publicystyczny Sportowy Wieczór Kim Ki Dok - film dok INFOrmacje 0.45 Dziś wieczorem 1.05 Minęła 20ta 1.45 Panorama Dnia 2.09 Pogoda ïu n r n m m M M IMillfll 6.00 Dyżur 6.30 Menu na miarę 7.00 Tom i Jerry - serial 7.25 Timon i Pumba - serial 8.00 Zaklinacz psów - reality TV 9.00 Bankomat. Wyścig z czasem Wojciech Cejrowski. Boso Zaginiony świat - serial Niania - serial Zbunto wany anioł - telenowela Niania - serial Stare dranie z Ameryki - program rozrywkowy Akademia Policyjna - serial Zaginiony świat - serial Pingwiny z Madagaskaru - se rial Hot Shots! - komedia, USA 1991 reż. Jim Abrahams wyk. Charlie Sheen, Valeria Golino, Lloyd Bridges, Jon Cryer American Pie - komedia, USA 1999 reż. Paul Weitz American Pie: Wa kacje - komedia, 2005 reż. Steve Rashl 1.45 Dyżur 2.20 JRG w akcji 2.50 Dyżur3.15JRG wakcjl Barwy szczęścia (951) - serial Łami główka Wiadomości M jak młość (1003) - serial Komisarz Alex (11) - serial Zapiski Łazęgi - Suchań - felieton Mój pierwszy dzień - cykl dok Złotopolscy (818) - telenowela Hala odlotów - talk - show Galeria (49) - serial Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Barwy szczęścia (951) - serial Świat się kręci - wido wisko publicystyczne Ex Libris Dobra nocka Wiadomości Sport Po goda Łamigłówka Na dobre i na złe (534) - serial Polonia w Komie Polonia Boisko bezdomnych - film obyczajowy 0.50 Galeria (49) - serial 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Puls Polski INFOrozmowa Twoje Info Pogoda Twoje Info Serwis sportowy Pogoda Two je Info INFObiznes INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski Dziś wieczorem Forum Serwis Info Pogoda Kod dostępu - program publicystyczny Studio LOTTO Serwis sportowy Pogoda Panorama Dnia Pogoda Sportowy Wieczór Je stem synem ludobójcy - film dok INFOrma cje 0.40 Dziś wieczorem 1.00 Forum 1.40 Panora ma Dnia 2.25 Pogoda 2.31 Sportowy Wieczór 2.45 Kod dostępu - program publicystyczny 6.00 Dyżur 6.30 No problem! 7.00 Tom i Jerry - se rial 7.25 Timon i Pumba - serial 8.00 Taki jest świat 9.00 Menu na miarę 9.30 Kręcimy z gwiazdami Zaginiony świat - serial Niania - se rial Zbuntowany anioł - telenowela Niania - serial Stare dranie z Ameryki - pro gram rozrywkowy Akademia Policyjna - se rial Zaginiony świat - serial Pingwiny z Madagaskaru - serial Król wojowników - film akcji, Australia, Japonia, USA, Kanada, Niem cy Wielka Brytania, Tajwan 2010 reż. Gordon Char wyk. Maggie Q, Sean Faris, Will Yun Lee Sharknado - horror, USA 2013 reż. Anthony C Fer rante Zemsta po śmierci - horror, USA 2007 reż. Sebastian Gutierrez 2.00 No problem! POLSAT SPORT NEWS 7.05 Magazyn Cafe Futbol 9.05 Łyżwiarstwo szybkie Samsung ISU World Cup 2013, Torino Koszykówka Tauron Basket Liga Łyż wiarstwo szybkie Essent ISU World Cup, Calgary Polsat Sport News Sport Flash Ręcz na Superliga PGNiG Polsat Sport News Sport Flash Tenis ATP Masters Barclays World Tour Finals Londyn Polsat Sport News Sport Flash Piłka nożna Liga ukraińska Magazyr Polska Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Magazyn lekkoatletyczny Magazyn Nitro Circus Live Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia Siat kówka Orlenliga 0.00 Polsat Sport News Sporto we podsumowanie dnia 0.15 Siatkówka Orlenliga 8.00 Informacje kulturalne 8.25 Miasto Romów - film dok Pół serio - komedia Czło wiek z kwiatem w ustach - film kr metr Mu zyka świata w czwartek Informacje kultural ne Murmurando - film kr metr TVP Pół serio - komedia Rozmowy Sztuka czy tania - magazyn Miasto Romów - film dok Noise - film anim Dwa kroki za - film anim Niedziela Barabasza - film TVP Wieczorynka Hala odlotów - talk - show Mad Men s. IV - serial Panorama kina polskiego - Medium - film fabularny 0.00 Hala od lotów - talk - show 1.00 Kino nocne - Jej wysokość Afrodyta - komedia 2.40 Zakończenie dnia 8.30 FIA WTCC. Makao Kwalifikacje 9.30 Snooker European Tour, Belgia Snooker European Tour, Belgia Snooker European Tour, Belgia Snooker European Tour, Belgia Sno oker European Tour, Belgia Bowls. Scottish International Open, Perth Bowls. Scottish In ternational Open, Perth Bowls. Scottish In ternational Open, Perth Bowls. Scottish In ternational Open, Perth Snooker European Tour, Belgia Snooker European Tour, Belgia Narciarstwo Alpejskie. Ski Pass Watts Special Winter Bowling. PBA Tour, Stany Zjednoczone Piłka nożna. World Tour 0.00 Sporty Motorowe. GTA Next Level 0.15 Snooker European Tour, Belgia POLSAT SPORT NEWS 7.05 Koszykówka Tauron Basket Liga 9.00 Pol sat Sport News Sport Flash 9.05 Piłka nożna Li ga ukraińska Polsat Sport News Sport Flash Piłka nożna Liga holenderska Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Polska Polsat Sport News Sport Flash Ręczna Superliga PGNiG Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Orlenliga Pol sat Sport News Sport Flash Magazyn Ma gazyn Atleci Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Nrtro Circus Live Piłka noż na Eliminacje do MŚ Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia Łyżwiarstwo szybkie Essent ISU World Cup, Calgary 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 8.00 Afisz kulturalny 8.15 Naród mepoliczonych 9.30 Tragarz puchu - dramat Jak to jest być moją matką - film krmetr Piątek z baletem - Rave - balet Piątek z baletem - Tricodex - balet Żelazna ręka - film kr metr TVP Tragarz puchu - dramat Libera - Przewodnik po sztuce - felieton Noise - film anim Dwa kroki za - film anim Program publicy styczny Kulturanek - magazyn Naród niepoliczonych Klara i Angelika - film TVP Wieczorynka Informacje kultural ne Kino jest sztuką - Noi Albinoi - dramat, Dania, Islandia Tygodnik Kulturalny Mad Men s. IV - serial 0.05 Lester Bowie i 'M o ść - koncert 1.20 Informacje kulturalne TV PULS dot EUROSPORT E ia Wywiad z zabójcą - thriller, Wielka h it Brytania, 2012, reż. Perry Bhandal, wyk. Caroline Tillette, Luke Goss STOP Drogówka Film erotyczny 0.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 1.55 To był dzień BBjOEE3 TV PULS Do-T