POLISH CLUB OF DENVER 3121 W. Alameda Ave Denver, Colorado USA

Transkrypt

1 POLISH CLUB OF DENVER 3121 W. Alameda Ave Denver, Colorado USA YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO MAY 2015 Odnowienie Członkowstwa Przypominamy o odnowieniu członkowstwa na rok Opłata indiwidualna to $25, rodzinna $50. Członkowstwo można odnowić na naszej stronie internetowej com (zakładka Membership ). Opłatę prosimy przysyłać czekiem na adres Polski Klub w Denver / Dyr. Członkowsta Roman Sałata 3121 W Alameda Ave Denver CO Czeki prosimy wypisywać na Polski Klub w Denver. Scholarship Application Deadline College/University Scholarship Application Deadline is May 31st. For information on how to apply go to 1

2 W numerze In this issue {3} Zarząd Klubu Board of the Polish Club {4} Urodziny May Birthdays {4} Ogłoszenia Announcements {6} Słowo od Prezydenta From The Desk of Our President {7} Wydzarzenia Majowe May Events {8} Obchody XX-lecia Istnienia Polskiej Szkoły w Denver POLISH CLUB LIBRARY HOURS Sunday, May 10th 1:00PM 3:00PM Sunday, May 24th by appointment only Appointments: Library Director Joanna Zelazko Polish Club News YOUR GUIDE TO THE POLISH COMMUNITY OF COLORADO MAJ MAY 2015 Volume 66, Issue 4 { EDITORIAL } Treść: Katarzyna Żak Content Editor info@polishclubofdenver.com Korekta Joanna Rocwa Corrections Editor Skład Graficzny: Krzysztof Rogalski Design Editor Zebranie członkowskie odbędzie sie w niedzielę, 10 Maja 2015 o godz. 15:00 Zapraszamy! Next general members meeting will be held on Sunday May 10th 2015 at 3:00PM POLISH CLUB OF DENVER 3121 W Alameda Ave Denver CO Przed i po zebraniu możliwość zjedzenia polskiego obiadu. POLISH CLUB OF DENVER 3121 W. Alameda Ave Denver, Colorado USA { BOARD } President Katarzyna Żak PREZYDENT Vice President Iwona Salomon VICE PREZYDENT Treasurer Vacant SKARBNIK Secretary Vacant SEKRETARZ Sergant at Arms Jadwiga Bielecki MARSZAŁEK Membership Director Roman Sałata DYREKTOR CZŁONKOWSTWA Building Director Witold Debski DYREKTOR BUDYNKU Social Director Halina Płatek DYREKTOR SOCJALNY Bar Director Krzysztof Rogalski DYREKTOR BARU Program Director Kinga Rogalska DYREKTOR PROGRAMU PR Director Vacant DYREKTOR INFORMACJI Library Director Joanna Rocwa DYREKTOR BIBLIOTEKI Rental Director Czesława Muniz DYREKTOR WYNAJMU Oficjalny Fotograf Klubu Jadwiga Bielecki PHOTOGRAPHER { AUDIT COMMITTEE } Zbigniew Retecki, Zuzanna Felczynska, Tamara Proch, Barbara Popielak { SCHOLARSHIP COMMITTEE } Stanisław Gadzina, Szymon Łobocki, Piotr Gzowski { ADVISORY COMMITTEE } Tamara Proch, Zbigniew Retecki, Barbara Popielak { WEBSITE } Administracja strony Tomasz Felczyński WEBSITE ADMINISTRATOR 2

3 BOARD OF THE POLISH CLUB OF DENVER WE ARE HERE FOR YOU!!! Ankieta Polskiego Klubu w Denver 2015 Szanowni członkowie i przyjaciele Polskiego Klubu w Denver: Wasza opinia się dla nas bardzo liczy! Zechęcamy Państwa do udziału w ankiecie i do podzielenia się z nami swoimi uwagami na temat działalności Klubu Polskiego w Denver. Klub jest własnością członków. Rolą Zarządu jest prowadzenie Klubu zgodnie z Państwa sugestiami. Zapraszamy do wspołpracy. Ankieta znajduje sie na naszej stronie Prezydent Katarzyna Żak Vice-prezydent Iwona Salamon Dyr Biblioteki Joanna Żelazko Dyr Wynajmu Czesława Muniz Dyr Socialny Halina Płatek Kandydat do Kom. Doradczej Katarzyna Sullenbereger Dyr Budynku Witold Debski Dyr Programu Kinga Rogalska Dyr Baru Krzysztof Rogalski Dyr Członkostwa Roman Sałata Pomoc W Barze Tomasz Szynakiewiz Kandydat do Kom. Doradczej Łucja Mróz Skiba 3

4 Urodziny {BIRTHDAYS} May Maj Maria Barteczka Jadwiga Bielecki Apolonia Blazejewicz Darlene Bobak Zofia Cierpial Stanislaw Gadzina Sebastian Gadzina George Gornik Mira Habina Alicja Johansson Kelly Kaliszan Stanislaw Kaliszan Kazimierz Krawczak Piotr Mozdyniewicz Barbara Pyziak Iwona Salamon Joan Williams Ogłoszenia Klubowe: ZEBRANIE CZŁONKÓW Następne zebranie członków odbędzie się w niedzielę 10 Maja 2015 o godzinie 15:00. Podczas zebrania omówimy planowane na nadchodzące tygodnie remonty Klubu. Zapraszamy do uczestnictwa. POLSKI OBIAD W niedzielę 10 maja, w godzinach 13:00 do 17:00, zapraszamy Państwa na tradycyjny polski obiad przygotowany przez szefa kuchni Halinę Płatek. Istnieje możliwość kupienia posiłków na wynos. ZARZĄD KLUBU W Zarzadzie Polskiego Klubu serdecznie witamy panią Jadwigę Bielecki, która została oficjalnie zaprzysięzona na stanowisko Marszałka podczas kiwteniowego zebrania członków klubu. Prezydent Klubu, Katarzyna Zak, przyjęła oficjalną rezygnację p. Teresy Maik ze stanowiska Skarbnika Klubu. Pani Maik serdecznie dziękujemy za dotyczasową pracę na rzecz Klubu. Na majowym zebraniu członków przedstawimy Państwu kandydata na stanowiska Skarbnika Klubu. BIBLIOTEKA Dyrektor Biblioteki, pani Joanna Żelazko, przypomina, iż w 2015 biblioteka otwarta jest tylko w raz w miesiącu, w każdą druga niedzielę miesiaca. Nowością jest możliwość otwarcia biblioteki na życzenie, po wcześniejszym telefonicznym kontakcie z prowadzącą, pod numer Wiecej informacji na zakładka Biblioteka. Polish Club Library May Hours: Sunday, May 10th 1:00PM 3:00PM Sunday, May 24th by appointment only. REMONTY Dach tak jak informowaliśmy w poprzednich miesiącach, w wyniku złej pogody uszkodzeniu uległ dach Klubu w rezultacie czego zaciekła część sufitu nad salą główną Klubu. Uszkodzenie sufitu zostało naprawione w ugiegłym miesiącu. Kompleksową naprawę dachu planujemy natomiast na lato b.r. W związku z tym, Zarząd Klubu poszukuje obecnie firm specjalizujących się w naprawach dachów aby uzyskać wyceny na naprawę. Zainteresowane firmy prosimy o kontakt z Dyrektorem Budynku p. Witoldem Debskim ( ). Łazienki w wyniku profesjonalnej inspekcji systemu kanalizacyjnego w Klubie, wyniknęła potrzeba całkowitej wymiany rur kanalizacyjnych znajdujących się pod lazienkami męska i damską. Naprawa kanalizacji rozpocznie sie w połowie maja. PIANINO / FORTEPIAN Polski Klub w Denver poszukuje obecnie fortepianu lub pianina w celu kontunuacji Kwartalnych Koncertów Kameralnych. Zainteresowanych donacją lub odsprzedaniem instrumentu prosimy o kontakt z pania Barbarą Popielak pod numer

5 PARTNERZY POSZUKUJEMY WOLONTARIUSZY NA PIKNIK KLUBU Jeśli ktoś z Państwa lub Państwa przyjaciół byłby zainteresowany pomocą przy dorocznym pikniku Klubu, prosimy o kontakt na info@polishclubofdenver.com. Potrzebna pomoc przy grillu oraz zabawach dla dzieci. WYNAJEM SALI KLUBOWEJ Sala Polskiego Klubu dostępna jest dla Państwa na mniejsze lub większe imprezy prywatne: przyjęcia urodzinowe, prywatki, komunie, wesela, seminaria, warsztaty, spotkania networkingowe. Przystępne ceny! Możliwość wynajmu samej sali lub pakietu. Nasze pakiety zawierają wszystko co niezbędne do organizacji udanego przyjęcia lub spotkania salę bankietow lub konferencyjną, catering, pełny bar, oprawę muzyczną, obsługę, oraz profesjonalną dekorację stołów i sali. Kontakt w sprawie cen Kasia Zak lub info@polishclubofdenver.com The Polish Club of Denver is available for various size private parties such as birthday parties, first communion, weddings, workshops & networking events. Affordable prices! Our event packages include everything you may need to host a flawless party. We offer catering, fully stocked bar, music, table and bar service and professional decor of the venue. We encourage you to make your reservations early. For venue reservations and pricing, please contact Kasia or info@polishclubofdenver.com OFERTA KORZYSTANIA Z SALI DLA ORGANIZACJI POLONIJNYCH W KOLORADO Od 2015, wprowadziliśmy bardzej korzystne zasady korzystania z sali klubowej dla innych organizacji polonijnych na terenie Kolorado. W terminach niekolidujących z kalendarzem imprez klubowych, Klub Polski chciałby nieodpłatnie udostępniać salę klubową, zaplecze kuchenne oraz bar innym organizacjom polonijnym częściej niż tylko raz w roku. Koszt sprzatania oraz ochrony (przy minimum 100 osóbach) ponosi organizacja. Zainteresowane organizacje prosimy o kontakt na info@polishclubofdenver.com CZŁONKOWSTO Dyrektor Członkowsta, pan Roman Sałata, przypomina o odnowieniu członkowstwa na rok Członkowstwo można odnowic na naszej stronie ( zakładka Członkowstwo ). Opłatę prosimy wystawic na Polski Klub w Denver i przysyłać czekiem do Klubu na adres: Polski Klub w Denver CC: Roman Sałata, Dyrektor Wynajmu 3121 W Alameda Ave Denver CO STYPENIA / SCHOLARSHIP DEADLINE College/University Scholarship Application Deadline: May 31st. More information 5

6 POLISH CLUB OF DENVER 3121 W. Alameda Ave Denver, Colorado USA SŁOWO OD PREZYDENTA PRESIDENT S NOTE: Szanowni Państwo, Witam Państwa w imieniu całego Zarzadu Polskiego Klubu w Denver. Maj w Klubie zapowiada się intensywnie. W sobotę 9 maja, w godzinach 7 21, zapraszam wszystkich Państwa do udziału w głosowaniu w wyborach nowego Prezydenta RP. W tym dniu budynek Klubu Polskiego będzie oficjalną siedzibą Obwodowej Komisji Wyborczej numer 165. W skład Komisji wchodzą Konsul Generalny RP w Kolorado Tomasz Skotnicki, Prezydent Klubu Polskiego w Denver Katarzyna Żak, była Prezydent Klubu Polskiego Katarzyna Szuta, Przewodniczący Stowarzyszenia Sisters City Brighton Ziębice mgr. Henryk Ross oraz Dyrektor Polskiej Szkoły w Denver Stanisław Gadzina. Warunkiem wzięcia udziału w głosowaniu jest posiadanie ważnego polskiego paszportu oraz dokonanie rejestracji w spisie wyborców. Zgłoszenie powinno zostać dokonane w elektronicznym systemie rejestracji wyborców e-wybory najpózniej do dnia 7 maja b.r. Wymóg uprzedniego wpisania do spisu wyborców nie dotyczy wyborców posiadających zaświadczenie o prawie do głosowania otrzymane z urzędu gminy w Polsce lub innego konsula. Wiecej informacji w linku poniżej: losangeles.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/wybory_ prezydenta_rp_ W niedzielę 10 maja zapraszamy Państwa na kolejne zebranie członkowskie na godzinę 15:00. Podczas zebrania omówimy kwestie związane z rozpoczynającymi się remontami oraz proponowane zmiany do Konstytucji Klubu. Przedstawimy Państwu również kandydatów na wolne stanowiska w Zarządzie Klubu. Dla przypomnienia, na kwietniowym zebraniu członków, stanowisko Marszałka objęła oficjalnie pani Jadwiga Bielecki, którą serdecznie witamy w naszym gronie. Równiez 10 maja, przed i po zebraniu członkowskim, w godzinach 13:00 17:00, w Klubie można będzie zjeść tradycyjny polski obiad przygotowany przez Dyrektor Kuchni, panią Halinę Płatek. Zapraszamy. W dniach 11 do 22 maja b.r., przeprowadzona zostanie w Klubie seria remontów, o potrzebie których Zarząd Klubu zdecydował wspólnie z członkami na poprzednich zebraniach. Kompleksowej przebudowie ulegnie kanalizacja pod łazienkami. Ulepszone zostanie również wnętrze obu łazienek. Przy okazji informujemy, iż w kwietniu naprawiona została dziura w suficie i w dachu budynku Klubu, która powstała w wyniku złej pogody. Kompleksowy remont dachu planujemy natomiast na lato tego roku. W związku z tym poszukujemy specjalistów od napraw dachów. Zainteresowane firmy proszę o kontakt telefoniczny lub owy w sprawie wyceny projektu. W marcu b.r. dniu w Klubie odbył sie pierwszy z czterech koncertów kameralnych w wykonaniu Duo Firebird planowanych na ten rok. Koncert zostal przyjety z ogromnym zainteresowaniem publiczności. Podczas występu, pianistka Leah Peer, opowiedziała o historii i tradycjach prezentowanych utworów. Była to okazja do niezwykle ciekawej lekcji muzyki. Niestety, w wyniku braku odpowiedniego pianina, koncerty zostały chwilowo zawieszone, do czasu aż znajdziemy odpowiedni instrument. Jeśli ktoś z Państwa byłby zainteresowany donacją lub odsprzedaniem pianina / fortepianiu w dobrym stanie, uprzejmie proszę o kontakt z pania Barbarą Popielak pod numer Od maja, planujemy usprawnić prace Biblioteki Polskiego Klubu w Denver poprzez wdrożenie internetowego systemu katalogowana książek. Taki system ułatwi korzystanie z zasobów biblioteki znacznie większej ilości lokalnej Polonii jak również umożliwi dokonanie przedłużenia i rezerwacji książek drogą internetową. Doroczny piknik Polskiego Klubu planowany jest na niedzielę 12 lipca w parku Allen House Pavillion w Arvadzie. Podczas pikniku jak zwykle mnóstwo atrakcji dla dzieci, polskie jedzenie i piwo. Zapraszamy! Na koniec, jak co miesiąc, pragnę zaprosić Państwa do wypełnienia ankiety nt. działalności Polskiego Klubu. Państwa opinia jest dla nas bardzo waża, dlatego zechęcamy Państwa do podzielenia się z 6

7 nami swoimi uwagami. Klub jest własnością członków. Rolą Zarządu jest prowadzenie Klubu zgodnie z Państwa sugestiami i wymogami konstytucji. Zapraszamy do współpracy. Link do ankiety: ankieta-4/ Z poważaniem, Katarzyna Żak info@polishclubofdenver.com WYBORY PREZYDENTA RP Marszałek Sejmu zarządził wybory prezydenckie na dzień 10 maja 2015 r., natomiast zgodnie z Kodeksem Wyborczym głosowanie w Stanach Zjednoczonych Ameryki odbędzie się w sobotę 9 maja 2015 r. w godzinach (7 AM - 9 PM). Warunkiem wzięcia udziału w głosowaniu jest posiadanie ważnego polskiego paszportu oraz dokonanie rejestracji w elektronicznym spisie wyborców najpózniej do dnia 7 maja b.r. Polski Klub w Denver jest oficjalna siedzibą Obwodowej Komisji Wyborczej w Kolorado ( numer 165). W skład Komisji wchodzą Konsul Generalny RP w Kolorado Tomasz Skotnicki, Prezydent Klubu Polskiego w Denver Katarzyna Żak, była Prezydent Klubu Polskiego Katarzyna Szuta, Przewodniczący Stowarzyszenia Sisters City Brighton Ziębice mgr. Henryk Ross oraz Dyrektor Polskiej Szkoły w Denver Stanisław Gadzina Tomasz Skotnicki Konsul Honorowy RP w Kolorado Wybory Prezydenta RP 7

8 XX Lecie Polskiej Szkoły w Denver 8

9 Historia Klubu Polskiego w Denver w latach Przygotowana przez p. Barbarę Popielak Polski Klub w Denver skupia ludzi polskiego pochodzenia lub spokrewnionych z nimi przez małżeństwo. Poprzez dziesiątki lat, a szczególnie po zakończeniu II Wojny Światowej, wielu Polaków zmuszonych było emigrować do Stanów Zjednoczonych szukając wolności i możliwości rozpoczącia nowego życia. Kilkadziesiąt rodzin przybyło wówczas do Denver. Początki nie były łatwe dla emigrantów. Trudno było znaleźć kontakt z innymi Polakami. Jeszcze trudniej pracę, szkołę dla dzieci i w ogóle porozumiewać się nie znając angielskiego. Grupa Polaków w Denver pod kierunkiem Franciszka Chojnackiego znalazła sposób na pomoc nowoprzybyłym krajanom. Pierszym krokiem było zorganizowanie Polonii Denver. 25 maja 1950 roku w Denver Post zamieszczono ogłoszenie, iż w najbliższą niedzielę Polacy są zaproszeni do restauracji Edelweiss (Szarotki) tradycyjnego miejsca dotychczasowych spotkań Polaków. To był początek Klubu Polskiego w Denver. Celem Klubu było podtrzymywanie polskich tradycji i obyczajów, pielągnacja ojczystego języka oraz pomaganie Polakom w asymilacji w nowym kraju, w tym pomoc w uzyskiwaniu amerykańskiego obywatelstwa. Starsi członkowie Klubu pomagali nowoprzybyłym w nauce języka angielskiego. Wielu z nich było świadkami na uroczystości nadania obywatelstwa podopiecznym. Spotkania Klubu cechowało głębokie poczucie braterstwa. Nadzieją organizatorów klubu było, iż ta braterska więź będzię trwała na zawsze w naszym Klubie. Najwięcej Polaków mieszkało w Globeville - okolice polskiego kościoła św. Józefa. Po wybudowaniu autostrady I-70 rozproszyli się oni w sześciu powiatach: Adams, Arapahoe, Denver, Douglas, Jefferson i Boulder. Znalezienie dachu dla denverowskiej Polonii stało się koniecznością. Pierwsze spotkania Klubu odbywały się w lokalu Catholic Charities przy 1665 Grant St. W 1961 roku Klub mieścił się już we własnym budynku przy 6-th Avenue w powiecie Jefferson. Rozbudowa sieci autostrad spowodowała wykupienie budynku przez State Highway Department. Uzyskany dochód pozwolił na zakup lokalu przy 1660 Ogden Str, który od Opłatka 1964 roku stał się siedzibą Klubu. Następnie, ułożono konstytucję Klubu, założono kasę pożyczkowo zapomogową, wybrano Zarząd początkowo na roczną a potem dwuletnia kadencję, organizowano spotkania, bale, uroczystości patriotyczne. Z upływem lat lokal ten okazał sie za mały dla rozrastającego się Klubu. W 1975 roku podjęto decyzję o zmianie siedziby i już w 1976 roku Klub zakupił budynek przy 3121 w Alameda Avenue - gdzie znajduje się do dziś. Oryginalnie, budynek służył jako magazyn i wiele należało w środku zmienić aby przystosować go do nowej funkcji. Członkowie Klubu zobowiązali się wpłacić do klubowej kasy po $200 w celu renowacji i zredukowania zadłużenia. Obecny lokal został poświęcony w grudniu 1976 roku. Członkowie Klubu byli i są aktywni w wielu dziedzinach. Z ich inicjatywy Polskiego Klubu ufundowano VI stację Drogi Krzyżowej na zboczu góry na terenie należącym do klasztoru św. Matki Cabrini, pierwszej amerykańskiej świętej - patronki emigrantów i górników. Staraniem Polonii, pod kierownictwem Polskiego Klubu, piętnasto akrowy plac przy ulicy Cherry Creek North został mianowany (zapisany do rejestru parków w Kolorado) Parkiem Pułaskiego. Na pomniku - obelisku wzniesionym w 1979 roku w 200 lecie niepodległości Ameryki umieszczono medaliony z podobiznami zasłużonych Polaków: Mikołaja Kopernika, Tadeusza Kościuszki, Fryderyka Chopina, Marii Curie Skłodowskiej oraz Ignacego Paderewskiego. W sierpniu 1994 roku umieszczono na tymże obelisku medalion z podobizną Ojca św. Jana Pawła II w rok po jego wizycie w Denwer z okazji VIII Swiatowego dnia Młodzieży. Zarząd i członkowie Klubu wspierają także polską parafię św. Józefa. Proboszczowie parafii są tradycyjnie 9

10 kapelanami Klubu. Co roku Klub ma honor dekorowania ołtarza na trasie procesji w święto Bożego Ciała. Rozumiejąc siłę Polonii w jej jedności, Klub współpracuje ze Polskim Związkiem Narodowym, Polską Szkołą w Denver, Towarzystwem Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II, Związkiem Miast Siostrzanych Brighton Ziębice, drużyną Harcerską, młodzieżowym zespołem tanecznym Krakowiacy, oraz Konsulem Honorowym RP w Kolorado. Polski do NATO, wysyłając kilkaset listów do senatorów Kolorado, ażeby uzyskać ich poparcie w głosowaniu w polskiej sprawie. - Barbara Popielak Klub poparł finansowo i przez udział jego członków spotkania organizowane przez Fundację Kościuszkowską spotkanie z byłym prezydentem Polski i noblistą Lechem Wałęsą w hotelu Marriot w Denver i Czesławem Miłoszem, poetą, laureatem nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Z inicjatywy Klubu gościliśmy w Denver wiele gwiazd polskiej estrady, m.in. Danutę Rinn, Jana Pietrzaka, Irenę Jarocką, Jerzego Połomskiego, Janusza Gajosa, Krzysztofa Jaroszyńskiego, Majkę Jeżowską, Jacka Fedorowicza, Elżbietę Zającówną, Karin Stanek, Jacka Kaczmarskiego, Stana Borysa, Michała Bajora, Jana Kaczmarka, Bogdana Smolenia, Wojciecha Siemiona, Natalię Kukulską, Monikę Borys, Rudiego Szuberta, Janusza Rewińskiego, Andrzeja Rosiewicza, Wojciecha Cejrowskiego, Kazimierza Grześkowiaka, Stanisława Górkę, Eleni, Genowefę Pigwę (Bronisław Opałko), Kabaret Elitę, Katarzynę Sobczyk, Seweryna Krajewskiego, zespół VOX, Adrianne Biedrzyńska, Stanisława Górkę, Annę Seniuk i wielu innych. W Klubie odbywają się akademie z okazji świąt narodowych i wydarzeń historycznych, zabawy i bale tradycyjne w polskim kalendarzu, podwieczorki literacko-poetyckie, koncerty, wieczory filmowe, oraz spotkania z pisarzami. Polska bibliteka, otwarta w 2005 roku, cieszy się dużą popularnością. Klub organizuje również pikniki, imprezy dla rodzin, dzieci i seniorów, kilkudniowe wycieczki a także kilkugodzinne wędrówki po atrakcyjnych szlakach w okolicy Denver. W wyniku starań Klubu, burmistrz miasta Denver Mr. Wellington proklamował miesiąc październik miesiącem kultury polskiej w Kolorado. Członkowie Klubu przyczynili się także do przyjęcia 10

11 Serdecznie zapraszamy do reklamowania się w Gazetce oraz na stronie Polskiego Klubu w Denver. Gazetka wydawana jest w formie drukowaniej oraz elektronicznej i trafia do przeszło 2,000 czytelników. Wszystkie reklamy publikowanie w Gazetce są automatycznie publikowane na naszej stonie w dziale Biznesy Polonijne. 11

12 Polish Club of Denver 3121 W. Alameda Ave. Denver, CO JOIN OUR MAILING LIST! If you would like to receive updates with news and events at The Polish Club of Denver, please visit our website at and subscribe to our list. You can also send us an with your contact information to: