Szczawno Zdr¾j, ul. T.Ko ciuszki 2C

Transkrypt

1 Szczawno Zdr¾j, ul. T.Ko ciuszki 2C

2 Organizujemy imprezy okoliczno ciowe imprezy okoliczno ciowe przyjûcia weselne, stypy przyjûcia weselne, stypy komunie, chrzciny komunie, imprezy rodzinne chrzciny rocznice, imprezy jubileusze rodzinne spotkania rocznice, firmowe, jubileusze szkolenia spotkania firmowe, szkolenia oraz wiadczymy us ugi oraz cateringowe. wiadczymy tel/fax 074 us ugi 843 cateringowe tel. tel

3 Zak ski zimne Cold appetizers Kalte Vorspeisen Tatar z polûdwicy wo owej 23,00 z Beef tartar Beefsteak Tatar Deska pieczonych miûs i ser¾w 28,00 z A variety of roast meat and cheese served on a board Bratfleisch und Kõseplatte Zupy Soups Suppen Bulion z ¾ tkiem 8,00 z Consomme with yolk Br³he mit Eigelb Ros¾ z ko dunami 10,00 z Consomme with meat-stuffed dumplings Br³he mit Kaldaunen»urek polski z jajem 10,00 z Traditional Polish soup made from fermented rye with an egg Polnische saure Mehlsuppe mit Ei»urek polski w chlebie podany 14,00 z Traditional Polish soup made from fermented rye with an egg (dishes served in baked bread) Polnische saure Mehisuppe mit Ei (speisen in Brot) Zupa gulaszowa 12,00 z Goulash soup Gulaschsuppe

4 Dania g ¾wne Main dish Houpt Gerichte Kotlet z drobiu po parysku (200g) 17,00 z Poultry chop Paris style (200g) Gefl³gelkotelett nach Pariser Art (200g) Grillowany filet z kurczaka (200 g) pod serow pierzynk 23,00 z Grilled chicken fillet (200g) under a cheese coat Hahchenfilet (200g) mit Kase bedeckt, gegrillt Kotlet schaboszczak (200 g) 17,00 z Traditional Polish pork chop (200 g) in breadcrumbs Schweinskotelett (200 g) Kark¾wka z grilla (200 g) 19,00 z Grilled pork shoulder chop (200 g) Gegrllter Schweinekamm (200 g) Pierogi szpinakowo-serowe okraszone parmezanem (zapiekane) 12,00 z Roast dough pockets filled with spinach and cottage cheese, sprinkled with parmezan cheese Taigtaschen mit Spinat- Quarkf³llung mit Parmesan angemacht (³berbacken) Pierogi ruskie 10,00 z Dought pockets Russian style Russischetaigtaschen Desery Desserts Nachspeisen Lody waniliowe z gor cymi malinami 12,00 z Creamy ice cream with hot raspberries Sahneeis mit hei en himbeeren

5 Dodatki Side orders Beilagen Sma one µwiartki ziemniak¾w 300 g 6,00 z Fried quarters of potatoes Bratkartoffelst³cke Frytki 250 g 6,00 z Chips Pommes Kapusta zasma ana 200 g 7,00 z Hot cabbage Schmorkohl Bukiet gotowanych warzyw 200 g 7,00 z Boiled vegetables Ged³nstetes Gem³se Pieczywo 2,00 z Bread Gebõck Mas o 2,00 z Butter Butter

6 Napoje gor ce Hot drinks Hei e Getrõnke Herbata 5,00 z Tea Tee Herbata smakowa 5,00 z Flavoured tea Tee, verschiedene Geschmacksorten Kawa z ekspresu 6,00 z Espresso coffee light Filterkaffee Kawa po turecku 6,00 z Coffee Turkish style T³rkischer Kaffee Kawa Espresso 6,00 z Espresso Espresso Kawa rozpuszczalna 6,00 z Instant coffee Instant Kaffee Kawa Cappucino 6,00 z Cappucino Cappucino Kawa Latte 8,00 z CaffÚ Latte Kaffee Latte

7 Kawa po irlandzku 15,00 z Coffee Irish style Irischkaffee Czekolada na gor co 6,00 z Hot chocolate Hei e Schokolade Wino grzane 200 ml 10,00 z Hot wine Gl³hwein

8 Napoje zimne Soft drinks Kalte Getrõnke Soki (r¾ ne smaki) 200 ml 3,50 z Fruit juice (different flavours) Sõfte (verschieden Geschmacksorten) Sok pomidorowy 200 ml butelka 3,50 z Tomato juice 200 ml a bottle Tomatensaft 200 ml Flashe Sok wieloowocowy 200 ml butelka 3,50 z Multivitamin 200 ml bottle Obstsaft 200 ml Flashe Nestea 500 ml butelka 6,00 z Coca-Cola, Sprite, Tonic 200 ml butelka 4,00 z Coca-Cola, Sprite 500 ml butelka 6,00 z Woda gazowana i niegazowana 250 ml butelka 3,00 z Water, sparkling or still Mineralwasser mit Kohlensaure oder ohne Kohlensaure Woda gazowana i niegazowana 500 ml butelka 4,00 z Water, sparkling or still Mineralwasser mit Kohlensõure oder ohne Kohlensõure Woda Perrier lub Vittel 330 ml butelka 7,00 z Perrier of Vittel water Wasser Perrier oder Vittel Red Bull 250 ml butelka 10,00z Kawa mro ona 8,00 z Ice coffee Eiskaffee

9 Piwo Beer Bier»ywiec 300ml keg 4,00 z»ywiec 500 ml keg 6,00 z Warka Strong 500 ml butelka 8,00 z Tyskie 500 ml butelka 8,00 z Lech 500 ml butelka 8,00 z Heineken 330 ml butelka 6,00 z Heineken 500ml butelka 8,00 z Pilsner 500 ml butelka 8,00 z Desperados 400 ml butelka 9,00 z Miller 330 ml butelka 7,00 z Reds 330 ml butelka 8,00 z»ywiec Niskoalkoholowy 330 ml butelka 5,00 z»ywiec weak»ywiec mit wenig Alkohol Paulaner Hefe Weissbier 400 ml butelka 9,00 z Paulaner Weissbier Dunkel 400 ml butelka 9,00 z Karmi 500 ml butelka 5,00 z Sok do piwa 0,50 z Fruit syrup (an addition to beer) Saft zum Bier A do piwa orzeszki solone, paluszki, chipsy 7,00 z Salted Peanuts, sally sticks, crisps Erdn³sse mit Salt, Salz Stangen, Chips

10 Aperitif Martini 100 ml 8,00 z Campari orange, soda 200 ml 10,00 z Cointreau 40 ml 12,00 z W¾dki Vodka Wyborowa 40 ml 6,00 z Bols 40 ml 6,00 z Smirnoff 40 ml 6,00 z Sobieski - r¾ ne smaki 40 ml 6,00 z Danzka- r¾ ne smaki 40 ml 8,00 z Finlandia 40 ml 7,00 z Absolut 40 ml 8,00 z Absolut- r¾ ne smaki 40 ml 9,00 z Absolut different flavours Absolut Verschiedene Geschmacksorten Chopin 40 ml 10,00 z DÛbowa 40 ml 9,00 z»ubr¾wka 40 ml 6,00 z»o dkowa 40 ml 6,00 z Krupnik 40 ml 6,00 z Wi ni¾wka 40 ml 6,00 z Sambuca 40 ml 10,00 z Tequila Silver 40 ml 10,00 z Tequila Gold 40 ml 12,00 z

11 Szanowny kliencie kupuj c ca butelkû - oszczûdzasz! Wyborowa 500 ml butelka 60,00 z Bols 500 ml butelka 60,00 z Smirnoff 500 ml butelka 60,00 z Sobieski - r¾ ne smaki 500 ml butelka 60,00 z»ubr¾wka 500 ml butelka 60,00 z»o dkowa 500 ml butelka 60,00 z Krupnik 500 ml butelka 60,00 z Wi ni¾wka 500 ml butelka 60,00 z Danzka- r¾ ne smaki 500 ml butelka 85,00 z 700 ml butelka 120,00 z Finlandia 500 ml butelka 75,00 z Absolut 500 ml butelka 85,00 z Absolut- r¾ ne smaki 500 ml butelka 95,00 z 700ml butelka z Chopin 500 ml butelka 110,00 z DÛbowa 500 ml butelka 85,00 z Tequila Silver 700 ml butelka 150,00 z Tequila Gold 700 ml butelka 180,00 z

12 Whisky Johnnie Walker RED 40 ml 10,00 z Johnnie Walker BLACK 40 ml 20,00 z Jhnnie Walker GREEN 40 ml 28,00 z Johnnie Walker GOlD 40 ml 35,00 z Ballantine s 40 ml 10,00 z Jim Beam WHITE 40 ml 12,00 z Jim Beam BLACK 40 ml 14,00 z Jack Daniel s 40 ml 14,00 z Chivas Regal 40 ml 18,00 z Glenfiddich 12 Years old 40 ml 25,00 z Glenfiddich 15 Years old 40 ml 30,00 z Jameson 40 ml 13,00 z Szanowny kliencie kupuj c ca butelkû - oszczûdzasz! Johnnie Walker RED 700 ml butelka 150,00 z Johnnie Walker BLACK 700 ml butelka 280,00 z Johnnie Walker GREEN 700 ml butelka 420,00 z Johnnie Walker GOLD 700 ml butelka 540,00 z Ballantine`s 700 ml butelka 150,00 z Jim Beam WHITE 700 ml butelka 195,00 z Jim Beam BLACK 700 ml butelka 225,00 z Jack Daniel`s 700 ml butelka 225,00 z Chivas Regal 700 ml butelka 310,00 z Glenfiddich 12 Years old 700 ml butelka 400,00 z Glenfiddich 15 Years old 700 ml butelka 480,00 z Jameson 700 ml butelka 210,00 z

13 Wino Posiadamy bogaty wyb¾r win ( karta win) Wine We offer a choice of wine ( wine menu ) Wein Grobe Auswahl Weinen ( Weinkarte ) Wino grzane 200 ml 10,00 z Hot wine Gl³wein Wino sto owe w karafce (bia e lub czerwone) 700 ml 23,00 z Dinning wine, white or red, served in a decanter Tafelwein wei oder rot Brandy Napoelon 40 ml 7,00 z Stock 40 ml 10,00 z Metaxa***** 40 ml 12,00 z Metaxa******* 40 ml 17,00 z Cognac Martel VS 40 ml 20,00 z Remy Martin VS 40 ml 20,00 z Hennesy 40 ml 20,00 z Hennesy FINE 40 ml 28,00 z

14 RUM Seniorita 40 ml 5,00 z Malibu 40 ml 10,00 z Havana 40 ml 10,00 z Bacardi LIGHT 40 ml 10,00 z Bacardi BLACK 40 ml 13,00z GIN Lubuski 40 ml 6,00 z Seagram`s 40 ml 8,00 z Gordon`s 40 ml 9,00 z Beefeater 40 ml 11,00 z LIKIERY Liqueurs Likore Advocat 40 ml 5,00 z Amaretto 40 ml 7,00 z Jõgermeister 40 ml 9,00 z Bols BLUE 40 ml 10,00 z Bayley`s 40 ml 10,00 z Kahlua 40 ml 10,00 z Passoa 40 ml 10,00 z

15 Drinki Pina Colada 14,00 z Malibu, Bacardi White, sok ananasowy, mietanka Vanilla Sky 14,00 z Sobieski Vanilia, Passoa, sok ananasowy, sok pomar±czowy, sok z cytryny. Long Island Ice Tea 20,00 z W¾dka,Seagrams, Tequila Silver, Bacardi White, Triple Sec, sok z cytryny, coca-cola. Coco Cabana 16,00 z Malibu, likier bananowy, w¾dka, sok pomara±czowy, grenadina. Adios 18,00 z Rum, Gin, Tequila silver, w¾dka, Blue Curacao, sok z cytryny, sprite Barman 9,00 z W¾dka, sok z cytryny, kruszony l¾d Kamikaze 9,00 z W¾dka, Bols Blue, sok z cytryny Cubalibre 20,00 z Rum, W¾dka, coca cola, sok z cytryny Bronx 14,00 z Gin, Martini Rosso, Martini Dry, sok pomara±czowy